cure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      19'349 Résultats   3'733 Domaines   Page 5
  75 Hits sensiseeds.com  
This food supplement is not a medicine; it is not intended to treat, cure or prevent any disease. It is not a replacement for a varied, balanced diet and a healthy lifestyle. Consult a doctor before using during pregnancy or breastfeeding.
Ce complément alimentaire n’est pas un médicament ; il n’est pas destiné à traiter, guérir ou prévenir les maladies. Il ne remplace pas une alimentation variée et équilibrée et s’inscrit dans un régime de vie sain. Consultez votre médecin avant de l’inclure à votre alimentation si vous êtes enceinte ou que vous allaitez. Gardez hors de la portée des enfants.
Dieses Nahrungsergänzungsmittel ist kein Medikament; es ist nicht zur Behandlung, Heilung oder Vermeidung einer Krankheit bestimmt. Es ist kein Ersatz für eine abwechslungsreiche, ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Vor der Einnahme während der Schwangerschaft oder des Stillens ärztlichen Rat einholen. Außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
Este suplemento alimenticio no es un medicamento; no está destinado para tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad. No es un sustituto de una dieta variada y equilibrada, ni de un estilo de vida sana. Consultar a un médico antes de usarlo durante el embarazo o la lactancia. Mantener fuera del alcance de los niños.
Questo integratore alimentare non è un farmaco; non è destinato al trattamento, alla cura o alla prevenzione di malattie. Non è da considerarsi un sostitutivo per una dieta variata e bilanciata e uno stile di vita sano. Consultare un medico prima dell'uso in caso di gravidanza o allattamento al seno. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Dit voedingssupplement is geen medicijn. Het is niet bedoeld als behandeling, kuur of preventie van een aandoening. Het is geen vervanging van een gevarieerd, evenwichtig dieet en een gezonde levensstijl. Raadpleeg een arts voordat u de olie gebruikt wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeft. Houd de olie buiten bereik van kinderen.
Ten suplement diety nie jest produktem leczniczym; nie leczy ani nie zapobiega on chorobom. Suplement diety nie stanowi zamiennika zróżnicowanej i zrównoważonej diety ani zdrowego stylu życia. Kobiety ciężarne i karmiące piersią powinny przed użyciem zasięgnąć porady lekarza. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
  2 Hits www.aundh.com  
Common manifestations include paresthesias, visual changes, urinary and bowel dysfunction, changes in balance and motor coordination, ataxia, fatigue, pain, psychological and cognitive changes. There is no cure for MS and its treatment is pharmacological.
Un Esclerose Múltipla (EN) est une maladie chronique, inflammatoire, Démyélinisante et Degenerativa qui affecte le système nerveux central. Bien que la cause n'est pas parfaitement clair, est censé impliquer des processus auto-immunes. Les manifestations courantes comprennent des paresthésies, des changements visuels, urinaire et intestinale dysfonction, changements dans l'équilibre et la coordination motrice, ataxie, fatigue, douleur, changements psychologiques et cognitives. Il n'ya pas de remède à la SP et son traitement pharmacologique est. En savoir plus
Ein Esclerose Multipla (IN) ist eine chronische Erkrankung, Entzündungs, Demyelinisierende und degenerativa, die das zentrale Nervensystem wirkt. Obwohl ihre Ursache ist nicht ganz klar, wird angenommen, dass Autoimmunprozesse einbeziehen. Häufige Symptome sind Parästhesien, Sehstörungen, Harn-und Darmfunktionsstörung, Änderungen in der Balance und motorische Koordination, Ataxia, Müdigkeit, Schmerz, psychologischen und kognitiven Veränderungen. Es gibt keine Heilung für MS und ihre pharmakologischen Behandlung ist. Lesen Sie weiter
A Esclerose Múltipla (EM) é uma doença crónica, inflamatória, desmielinizante e degenerativa que afecta o Sistema Nervosos Central. Apesar de a sua causa não ser perfeitamente clara, acredita-se que envolve processos autoimunes. As manifestações comuns incluem parestesias, alterações visuais, disfunção urinária e intestinal, alterações de equilíbrio e coordenação motora, ataxia, fadiga, dor, alterações psicológicas e cognitivas. Não existe ainda cura para a EM e o seu tratamento é farmacológico. Saber mais
  2 Hits bestdomains.gr  
A strange disease is silently wreaking havoc amongst the tiny land of Crepanquine. Nobody knows where it comes from or how to cure it, but its effects are as well known as they are feared. The Curse, as they call it, first makes its victims go insane.
Dans le petit pays de Crepanquine une étrange maladie ravage silencieusement les habitants. Personne ne sait d'où elle vient ni comment la guérir, mais ses effets sont aussi connus que redoutés. La Malédiction, comme on l'appelle, rend tout d’abord ses victimes complètement folles. Si ce sont des femmes, elle transforme leur index en une baguette magique aux étranges pouvoirs.
En el pequeño país de Crepanquine una extraña enfermedad asola silenciosamente a los ciudadanos. Nadie sabe de dónde viene ni cómo curarla, pero sus efectos son bien conocidos y temidos. La Maldición, como la llaman, hace primero enloquecer a sus víctimas. Si son mujeres, transforma su dedo índice en una varita mágica con extraños poderes.
Nel paesino di Crepanquine, una strana malattia devasta, silenziosa, tutti i suoi abitanti. Nessuno ne conosce l’origine né la cura, ma i suoi effetti sono molto noti e temuti. La Maledizione, come viene chiamata, prima di tutto porta le proprie vittime alla follia. Se si tratta di donne, ne trasforma l’indice in una bacchetta magica con strani poteri.
  2 Hits fin.uni-hohenheim.de  
UV QBe is a high performance product designed to supply in an efficient way UV lamps used for drying of UV inks in the graphics industry and cure UV coatings in wood industry.
UV QBe ist ein Hochleistungs-Produkt, hergestellt um effizient industrielle UV-Lampen, die für die Trocknung von UV-Farben im grafischen Druckbereich und UV-Lacke in der Veredelung von Holzoberflächen verwendet werden zu unterstützen.
UV QBe è un prodotto ad alte prestazioni creato per alimentare in maniera efficiente lampade UV industriali utilizzate per l’asciugatura di inchiostri UV nel settore della stampa grafica e di vernici UV impiegate nella finitura di superfici in legno.
  3 Hits hotels.swisshoteldata.ch  
Excellent gourmet restaurant, "La Malvoisie", serving market-fresh cuisine. Specialized in slimming cure, Les Sources des Alpes is the ideal place for relaxation, a gourmet weekend or even a lover time.
Relais & Châteaux de luxe avec centre de thérapie et de remise en forme, bains thermaux interne/externe, institut de beauté, restaurant gastronomique "La Malvoisie", cuisine du marché. Spécialisé en cure minceur, Les Sources des Alpes est le lieu idéal pour la relaxation ou un weekend gourmand, voir en amoureux. Accueilli en général par la direction personnellement, vous serez aux petits soins par l'ensemble d'une équipe professionnelle et fort sympathique.
Relais & Châteaux di lusso con centro terapeudico e di « remise en forme », bagni termali interno ed esterno, instituto di bellezza, ristorante gastronomico « La malvoisie ». Specializzato in cure dimagranti, Les Sources Des Alpes è il luogo ideale per rilassarsi, per un week-end gastronomico o magari “romantico”. Accolti generalmente dalla direzione, sarete seguiti da uno staff professionale e molto simpatico.
  www.formoffice.com  
At this stage holistic treatment is recommended, which should be carried out promptly. Once tinnitus become chronic, the chances of a cure are decreased. Soft laser treatment and therapy should be carried out now.
À ce stade, appelé acouphènes subaigus, plusieurs tentatives ont certainement déjà été faites, ceci souvent sans grand succès. Il est recommandé de suivre un traitement par la médicine holistique qui devrait être le plus rapidement possible. Les chances de guérison diminuent dès que les acouphènes deviennent chroniques. Le traitement par rayonnement laser à basse énergie devraient être suivis maintenant.
In diesem Stadium, dem sogenannten subakuten Tinnitus, sind meist schon viele Versuche unternommen worden. Oft mit wenig Erfolg. In diesem Stadium ist bereits eine ganzheitlichen Behandlung empfehlenswert welche möglichst umgehend durchgeführt werden sollte. Wird der Tinnitus einmal chronisch, veringern sich die Heilungschancen. Die Softlaser-Behandlung sollte spätestens jetzt angefangen werden.
  2 Hits www.crg.eu  
This work underscores the importance of rethinking the mechanisms behind illnesses in order to find new treatments. The work of scientists at the CRG has helped explore the molecular mechanisms that cause the disease. Now, their results will contribute to better delimit research efforts towards a cure.
Este trabajo es un claro ejemplo de la importancia de replantearse los mecanismos que causan las enfermedades a fin de encontrar nuevos tratamientos. El trabajo de los científicos en el CRG se ha focalizado en explorar los mecanismos moleculares que causan la enfermedad y ahora sus resultados contribuirán a poder delimitar mejor la investigación hacia una cura.
Aquest treball és un clar exemple de la importància de replantejar-­se els mecanismes que causen les malalties per tal de trobar nous tractaments. El treball dels científics al CRG s’ha endinsat en explorar els mecanismes moleculars que causen la malaltia i ara el seus resultats contribuiran a poder acotar millor la investigació cap a una cura.
  23 Hits www.euro.who.int  
2011 - Antibiotic resistance: No action today, no cure tomorrow
2011 - La résistance aux antibiotiques
2011 - Antibiotikaresistenz: Wer heute nicht handelt, kann morgen nicht mehr heilen
  2012.twitter.com  
Breast cancer charity Komen for the Cure sparked a massive protest on Twitter after the group announced in January it would no longer make cancer-screening grants to Planned Parenthood. The outpouring of comments generally supportive of Planned Parenthood filled Twitter streams and sparked a much larger national debate on the issues surrounding the decision.
La fondation contre le cancer du sein Komen for the Cure a fait l'objet de protestations massives sur Twitter après avoir annoncé en janvier qu'elle ne subventionnerait plus le dépistage du cancer du planning familial. Cette effusion de commentaires majoritairement favorable au planning familial a rempli les fils de Twitter et donné lieu à un débat à l'échelle nationale sur les conséquences de cette décision.
Die Brustkrebs-Wohltätigkeitsorganisation Komen for the Cure erhielt massiven Protest auf Twitter, nachdem die Gruppe im Januar bekanntgab, sie würde der Organisation Planned Parenthood keine Zuschüsse mehr für Krebsvorsorgeuntersuchungen geben. Die extreme Menge an Kommentaren, die im Allgemeinen Planned Parenthood unterstützten, füllten ganze Twitterstreams und führten zu einer noch viel größeren landesweiten Debatte zu den Problemen, die mit der Entscheidung im Zusammenhang stehen.
La organización sin fines de lucro Komen for the Cure para el cáncer de mama, provocó una protesta masiva en Twitter después de que el grupo anunciase en enero que ya no haría subvenciones para detección de cáncer a Planned Parenthood. La efusividad de los comentarios generalmente de apoyo a Planned Parenthood llenó las cronologías de Twitter y desencadenó un debate nacional mucho mayor sobre las cuestiones relacionadas con la decisión.
L'istituzione benefica Komen per la Cura del cancro al seno scatenò una protesta di massa su Twitter dopo che il gruppo annunciò a gennaio che non avrebbe più offerto sovvenzioni per lo screening per il cancro alla Planned Parenthood. Il riversamento di commenti generalmente a sostegno della Planned Parenthood riempì i canali di Twitter e scatenò un dibattito nazionale molto più grande sulle questioni intorno alla decisione.
Rintasyöpää vastaan taisteleva hyväntekeväisyysjärjestö Komen for the Cure sai aikaan valtavan protestin Twitterissä, kun se ilmoitti tammikuussa, ettei tekisi enää syöpäseulontalahjoituksia Planned Parenthood -järjestölle. Pääosin Planned Parenthoodia tukevien kommenttien vyöry täytti Twitter-virrat ja sai aikaan paljon suuremman kansallisen keskustelun päätökseen liittyvistä ongelmista.
Veldedighetsforeningen for brystkreft, Komen for the Cure, utløste en massiv protest på Twitter etter at gruppen annonserte at de i januar ikke lenger skulle bevilge noen tilskudd til Planned Parenthood. Stormen av kommentarer, for det meste positive til Planned Parenthood, fylte twitterfeedene og utløste en mye større debatt på nasjonalt nivå om spørsmål rundt avgjørelsen.
Bröstcancer-välgörenhetsorganisationen Komen for the Cure utlöste en massiv protest på Twitter efter att gruppen utannonserade att de i januari inte längre skulle bevilja några anstånd för cancerscreening till Planned Parenthood. Strömmen av kommentarer tämligen positiva till Planned Parenthood fyllde twitterströmmarna och utlöste en mycket större debatt på nationell nivå om frågor kring beslutet.
Badan amal kanser payudara Komen for the Cure mencetuskan bantahan besar-besaran di Twitter selepas badan tersebut mengumumkan pada bulan Januari yang ia tidak akan lagi memberi geran saringan kanser kepada Planned Parenthood. Limpahan komen yang umumnya menyokong Planned Parenthood memenuhi strim Twitter dan mencetuskan perdebatan nasional yang lebih besar mengenai isu-isu berkaitan keputusan tersebut.
  spartan.metinvestholding.com  
One day a traitor sneaked a poison into the emperor's evening tea. The emperor gravely sick only had a few days left. His daughter, Aykuri, brave and fearless swore to find a cure. She must find the six reagents located across the land.
description/ contrôles: Aykuris Quest: Il était une fois, quelque part dans l'Est, a été un grand empereur. il était juste à son peuple, puissant à ceux qui choisissent la voie de la criminalité. les dirigeants des triades en ont assez. quelque chose devait être fait. un jour un traître furtivement un poison dans le thé du soir de l'empereur. l'empereur gravement malade n'avait que quelques jours. sa fille, Aykuri, courageux et sans peur juré de trouver un remède. elle doit trouver les six réactifs situé en face de la terre.
Beschreibung/ Kontrollen: Aykuris Quest: eine vor langer Zeit, irgendwo im Osten, war ein großer Kaiser. er war fair zu seinem Volk, mächtig auf die Wahl der Art des Verbrechens. die Triaden Anführer haben genug. etwas getan werden musste. eines Tages ein Verräter schlich ein Gift in des Kaisers Abend Tee. der Kaiser ernstlich krank hatte nur ein paar Tage. seine Tochter, Aykuri, tapfer und furchtlos schwor, ein Heilmittel zu finden. sie müssen erfahren die sechs Reagenzien über das Land befindet.
Descrizione/ Controlli: quest aykuris: uno C'era una volta, da qualche parte a est, è stato un grande imperatore. era giusto il suo popolo, potente per chi sceglie la via del crimine. i leader triadi hanno avuto abbastanza. qualcosa doveva essere fatto. un giorno un traditore nascosto un veleno nel tè sera dell'imperatore. l'imperatore gravemente malato aveva solo pochi giorni. sua figlia, Aykuri, coraggioso e intrepido giurato di trovare una cura. lei deve trovare le sei reagenti trova tutta la terra.
  7 Hits www.sciencefictionfestival.org  
• Let her enjoy a relaxing time: on such a special day, relaxing is essential, and this is guaranteed in our hotel, either enjoying the fine weather, the sunshine and the beach or having a spa treatment at our Thalasso Center Princesa Yaiza, such as a relaxing magnesium cure or the facial treatment Flash Pearls of Nacar, with which she will surely look radiant, relaxed and renewed.
• Qu’elle se relaxe : durant une journée si spéciale, se détendre est primordial, ce qui est garanti dans notre hôtel. Que ce soit en profitant du beau temps, du soleil et de la plage ou d’un passage dans notre Thalasso Center Princesa Yaiza, avec des traitements tels que les soins relaxants à base de magnésium ou le Flash facial de nacre, elle sera rayonnante, détendue et ressourcée.
• Lassen Sie Ihre Mutter einfach die Entspannung genießen: An einem so besonderen Tag ist die Entspannung ein wesentliches Element, das wir Ihnen in unserem Hotel garantieren können. Genießen Sie das gute Wetter, die Sonne, den Strand oder eine Behandlung in unserem Thalasso Center Princesa Yaiza, wie zum Beispiel einer entspannenden Magnesium-Kur oder der Perlmutt-Flash-Gesichtsbehandlung, mit der Sie garantiert viel strahlender, entspannter und frischer aussehen werden.
  4 Hits 3d-universal.com  
I use the Cérat de Alpes cream from Alpaderm regularly to moisturize their cute little cheeks, dried out by the cold and wind. I use it myself from time to time as a moisturizing cure for my face (which also has sensitive skin).
Mes enfants ont 2 et 4 ans et il est donc important pour moi d'utiliser des produits de soins non toxiques qui n'agressent pas la peau. J'utilise donc régulièrement le Cérat des Alpes Alpaderm pour hydrater leurs petites joues desséchées par le froid et le grand air. Et moi-même, je l'utilise de temps en temps en cure d'hydratation pour mon visage dont la peau est sensible. Je suis ravie du résultat.
« Meine Kinder sind 2 und 4 Jahre alt und es ist deshalb wichtig für mich nicht giftige Pflegeprodukte zu verwenden welche die Haut nicht angreift. Ich verwende aus diesem Grund regelmässig die Alpenwachssalbe von Alpaderm um die kleinen durch die Kälte und frische Luft ausgetrocknete Backen meiner Kinder mit Feuchtigkeit zu versorgen. Ich benutzte sie von Zeit zu Zeit für mich selber als feuchtigkeitsspendende Kur für mein Gesicht, da die Haut meines Gesichts sehr empfindlich ist. Ich bin vom Resultat begeistert. »
  www.postauto.ch  
Walk to the glacier, follow the old water channels, venture along beautiful high-alpine paths or long winter walking trails, or take the kids on our Ravensburger Game Trail. Afterwards, treat yourself to a relaxing Kneipp cure or spa treatment – pure Alpine indulgence!
Partez à la découverte des glaciers, des bisses, les sentiers d’altitude et les chemins d’hiver, ou suivez le sentier ludique Ravensburg, avant de vous délasser grâce à l’hydrothérapie par la méthode Kneipp ou à une remise en forme. Le plaisir de la montagne à l’état pur!
Wandern zum Gletscher, an alten Wasserleitungen, über attraktive Höhenwege, auf Winterwanderwegen oder mit Kindern auf unserem Ravensburger Spieleweg. Danach Entspannung beim Kneippen oder Wellness – Bergerlebnis pur!
Passeggiate fino al ghiacciaio lungo le vecchie condutture idriche, su affascinanti sentieri in cresta e cammini invernali oppure lungo il percorso ludico Ravensburger insieme ai vostri bambini. Dopodiché rilassatevi con il percorso Kneipp o nell’area benessere: un’esperienza unica in una splendida cornice alpina!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow