Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5'053 Ergebnisse 368 Domänen Seite 8

6 Treffer www.lasalle.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Emaitza akademikoengatik ezezik, giza balore kristauetan oinarrituriko heziketa eskaintzeagatik errekonozituak izatea nahi dugu. Gure ikasleak gazte kritiko, autonomo eta arduratsuak izatea nahi dugu, dauden beharrei erantzunez gizarte justuago bat eraikitzeko gai direnak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lasalle.es als Prioritätsdomäne definieren	Queremos ser un centro educativo reconocido tanto por los resultados académicos obtenidos como por la educación en valores humanos y cristianos desarrollados, de modo que contribuyan a formar personas, críticas, autónomas y responsables capaces de responder a las necesidades que plantea la sociedad para que sea más justa.

4 Treffer www.autobuslepetittraindunord.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hiritar aktiboak sortzea, parte hartzailea sustatu nahi da horrela, komunitateen garapenean sartzen dena eta, gainera, ekintzaileak diren pertsonak sortzen ere bai, ideiak edukitzeko eta haiek ekintza bihurtzeko gai direnak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ikaslangipuzkoa.eus als Prioritätsdomäne definieren	Trata de fomentar una ciudadanía activa y participativa, involucrada en el desarrollo de sus comunidades y además, personas con espíritu emprendedor, capaces por tanto de generar ideas y transformarlas en actos.

62 Treffer turismo.tuxtla.gob.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hainbat gai landu eta jorratuko dira bertan, besteak beste, Zumaiako elkarbizitzaren inguruko hausnarketa egingo da, islamofobia hitzaren inguruan ikuspuntu, ikuspegi eta sentsazio zein sentimenduak partekatuko dira eta emakumeen arrazakeria, sexismo eta xenofobiari aurre egiteko irizpideak emango dira, emakumeek jasaten baitituzte sarritan eraso horiek erlijioa edo janzkera dela-eta.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren

Entre los temas a tratar, se realizará una reflexión sobre la convivencia en Zumaia, se examinarán los distintos puntos de vista, sensaciones y sentimientos que genera la palabra islamofobia y se dotará a las y los asistentes de herramientas para detectar y hacer frente al racismo, el sexismo y la xenofobia que enfrentan hoy en día muchas mujeres por el mero hecho de profesar una religión u optar por una u otra vestimenta.

3 Treffer antistaticfestival.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hezkuntzan eta Gizarte eskuhartzerako Teknologiak duen eraginean oinarriturik, Ingurune Digitalean Ikasketarako Esperientziak garatzen ditugu. Horretarako, gai espezifikoetan benetako adituak diren profesionalekin batera, ikasketa konektibista eta pertsonen elkartrukea bultzatzen dituzten programak garatzen ditugu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen airea-elearning.net als Prioritätsdomäne definieren	Technology is one of the clues of the change in educational and social intervention. From this premise, we generate and design learning experiences connecting reliable expert people in different topics who guide and provide meetings of people with people.

5 Treffer www.eitb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erabiltzaileek atal edo gai jakin baten inguruko argazki, bideo, audio edota testuak bidaltzeko EITBk antolatzen dituen ekimen berezi edo lehiaketak dira. Halakoetan parte hartzeko betebehar bereziak bakoitzari dagokion orrian jakinaraziko dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eitb.com als Prioritätsdomäne definieren	Son concursos o propuestas de eitb para que los usuarios manden fotos/vídeos/audios/textos de un canal/temática en concreto. La participación en dichas iniciativas está sujeta a condiciones especiales que se detallarán en la página correspondiente.

5 Treffer detuinderlusten.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gai sozialetan gazteak sentsibilizatzea. Parte hartzaileak, Lanaldian zehar bizi eta entzun izandako egoera guztiekin txundituak geratu dira. Gazteek bere pentsatzeko era aldatu dela aitortzen dute, eta batik bat “zituzten zenbait pentsaera oker”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caritasgipuzkoa.org als Prioritätsdomäne definieren	Sensibilizar a las personas jóvenes en los temas sociales. Las/os participantes han quedado impresionadas/os con todas las situaciones que han vivido y escuchado a lo largo del Campo de Trabajo. La/os jóvenes reconocieron que ha cambiado su forma de pensar, y sobre todo, “algunos prejuicios que tenía”.

16 Treffer www.shoezgallery.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Portugaleten (Bizkaia) sortutako taldea, blues-rock kaineroa egiten zuen, rock jatorri onekoa, Bilboko gai giroan. 93an grabatu zuen bere lehen diska “Verano de perros” GORen, eta ondoren eta Platero y Tú taldearen babespean “Esto huele a pasta”....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gordiscos.com als Prioritätsdomäne definieren	Grupo originario de Portugalete (Bizkaia), realizó un blues-rock cañero con esencias rockeras en el ambiente nocturno bilbaíno.Graba en el 93 su primer disco “Verano de perros” en GOR y posteriormente y con el apadrinamiento de Platero...

www.michael-otto.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Musikeneko Musikaren Historia I irakasleak, Isabel Díaz-ek, zuzendutako elkarrizketa baten testuinguruan, Carlos Mena kontratenoreak esparru profesionalean izan duen esperientzia pertsonalaz eta errepertorioa ikasteari eta interpretatzeari lotutako gai artistikoei buruz hitz egingo digu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen musikene.eus als Prioritätsdomäne definieren	En el contexto de una entrevista dirigida por la profesora de Historia de la música I de Musikene, isable Díaz, el contratenor Carlos Mena nos hablará de su experiencia personal dentro del mundo profesional, y de cuestiones artísticas relativas al estudio e interpretación del repertorio.

www.bungyjapan.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure kulturaren eta landa lurren ikur, baserriek, mimoz, xamurtasunez jakin izan dute bertako lehen gai horiek landu eta zaintzen, kalitate goreneko produktu eraldatuen bitartez, munduari gure lurren zatitxo bat eskainiaz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kixkurre.com als Prioritätsdomäne definieren	Estandarte de nuestra cultura rural. En nuestros caseríos se ha sabido cuidar y tratar con mimo y delicadeza las materias primas, creando productos elaborados y de gran calidad, para ofrecer al mundo un pedazo de nuestra identidad.

671 Treffer www.mondragon.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kooperatiba barruan ikasleak bete behar dituen zereginak (erabakiak hartu, gai sozio-enpresarialak aztertu, proiektuak bultzatu, taldeak eragin, motibatu…) egoki betetzeko beharrezko baliabideak eskaini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Ofrecer al alumno/a los recursos necesarios para que desempeñe con mayor competencia su labor en la cooperativa (tomar decisiones, analizar aspectos socioempresariales, impulsar proyectos, traccionar grupos, motivar…).

anessa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Behiek eta idiek daramatzaten hiru gurdietan, San Juan baleontzia kalapetatzeko balio izango duen bikea eta alkitrana garraiatuko dute. Lehen gai horiek eta baleontzia modu tradizionalean eginak daude.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sakana.eus als Prioritätsdomäne definieren

El 31 de agosto comenzará en Quintanar de la Sierra (Burgos) una ruta carreteril que llegará hasta Pasaia el 17 de septiembre. El camino consta de 18 etapas, de las cuales, 4 transcurren por Sakana. En tres carretas tiradas por vacas y bueyes serranos se transportará la pez y el alquitrán producidos artesanalmente para calafatear el ballenero San Juan del Siglo XVI cuya réplica exacta se está construyendo en la Factoria Albaola de Pasaia. Durante el trayecto se han organizado múltiples actividades en diferentes localidades por la que trascurre la ruta. La iniciativa está promovida por la Cabaña Real de Carreteros de Quintanar de la Sierra y la Factoría Marítima Vasca Albaola de Pasaia.

www.actualidadliteratura.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ENPRESATAKO PRAKTIKAK eta IKASKETA BUKAERAKO PROIEKTUAK egiteko bekadun gisa ikasleak kontratatzeko interesa duten Kooperatiba federatuei lankidetza-arlo posibleak ezagutzen laguntzeko, EDUKIEN KATALOGOA egin da, eta gai-zerrenda luze horretan Mondragon Unibertsitatea-ko hiru Fakultateetako (Ingeniaritzako, Enpresa Zientzietako eta Humanitate eta Hezkuntza Zientzietako) ikasleak prestatuta daude PRAKTIKAK eta IKASKETA BUKAERAKO PROIEKTUAK .

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erkide.coop als Prioritätsdomäne definieren

Para facilitar a las Cooperativas federadas interesadas en contratar a becarios para la realización de PRÁCTICAS y/o PROYECTOS FIN DE CARRERA el conocimiento de las posibles áreas de colaboración, se la elaborado un CATÁLOGO DE CONTENIDOS que recoge toda una numerosa relación de temáticas en las cuales los alumnos de las tres Facultades de Mondragon Unibertsitatea (Ingeniería, Ciencias Empresariales y Humanidades y Ciencias de la Educación) están preparados para realizar las PRÁCTICAS y/o PROYECTOS FIN DE CARRERA.

2 Treffer www.simpple.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ikasleek ekintza-planak diseinatu zituzten 4 gai nagusi horiekin lotutako erronkak gainditzeko. Energia berriztagarrien erosketako eta sorkuntzako enpresa batekin hitz egin, elikadura arloko tokiko merkatua aztertu eta publizitate-kanpaina sortu zuten tokiko kiroldegira joateko garraio publikoa erabiltzera animatzeko herritarrak.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schools-for-resilience.eu als Prioritätsdomäne definieren

Los alumnos diseñaron planes de acción para superar los retos de estos 4 temas principales. Hablaron con una empresa de compra y generación de energía renovable, analizaron el mercado local alimentario y crearon una campaña publicitaria para animar a los vecinos a utilizar el transporte público para ir al polideportivo local. Al final propusieron sus ideas para enfrentarse a los retos que habían identificado a lo largo del curso en una presentación pública en el Palacio Barrena de Ordizia.

48 Treffer www.biobioestuyo.cl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pertsonak ez du legez kanpokoa izaterik, ezin da ekonomia interes aldakorren arabera onartua den ala ez den merkatal gai moduan erabili. Pertsonek planten barna mugitzeko eskubidea dute, baita ondo irizten dioten tokian ezarri eta lan egiteko, inolako trabarik gabe eta bertakoen eskubide eta betebehar bertsuekin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

Las personas nunca pueden ser ilegales, no pueden ser tratadas como mercancías cuyo acceso se permite o no en función de intereses económicos cambiantes. Las personas tienen derecho a moverse por el planeta y a establecerse y trabajar allá donde les parezca más conveniente, sin ninguna restricción de ningún tipo, y con los mismos derechos y obligaciones que las personas locales. Ahora bien, nos oponemos rotundamente a quienes pretenden que algunos trabajadores y trabajadoras trabajen aquí al precio de sus países de origen, debiéndose aplicar los convenios colectivos del lugar de trabajo.

www.nfafca.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Egoitz nagusia Madrilen da, eta hogei-bat bulego propio ditu Portu nagusienetan; horretaz gain, Perez y Cíak konfiantzazko agente subsidiarioen talde prestatua kudeatzen du Portu ertain eta txikienetan zerbitzua emateko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uniportbilbao.es als Prioritätsdomäne definieren	Pérez y Cía. Group since 1853 is one of the largest shipping and logistics networks in Spain with 20 offices in the Iberian Peninsula and the Canary Islands, including its headquarters in Madrid. Partnerships with local agencies in other medium and small Spanish seaports enable us to provide our clients with vast presence in our country.

www.aproz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Fundazioak 22.000 kartel gordetzen ditu, 1970etik gaur egunera artekoak, guztiak euskal gaien ingurukoak. 70eko hamarkadaren erdialdean hasi zen Agirre kartelak biltzen, aitzindaria izan zen lan horretan, eta horregatik, hainbat eta hainbat kartel ezin dira beste inon aurkitu, batez ere 70 eta 80ko hamarkadetan gai politikoen inguruan ateratakoak.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lbfundazioa.org als Prioritätsdomäne definieren

La fundación posee una colección de 22.000 carteles, fechados entre 1970 y la actualidad, todos ellos de temática vasca. Agirre empezó a recopilar carteles a mediados de la década de los 70, fue pionero en dicha labor, y ello hace que muchos de los carteles no puedan encontrarse en ningún otro lugar, especialmente los carteles políticos de los años 70 y 80. Por lo demás, la fundación custodia carteles muy diversos: sindicales, ecologistas, feministas, antimilitaristas, culturales...

2 Treffer www.kadirstreehouses.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gai humanitarioa da, baina gai politikoa bilakatzen da (...) Lortua dirudien bakea egonkortzeko balioko lukeen elementua, presoen arazoa tratatzea, konpontzea eta aurrera pausoak ematea litzateke.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bakebidea.com als Prioritätsdomäne definieren	C’est une question humanitaire, mais ça en devient une question politique (…) Un élément qui servirait à consolider la paix qui semble acquise est de régler, de traiter, d’avancer sur le problème, des prisonniers.

www.tsurumaru.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	8 fabrikazio-instalazio ditu mundu osoan estrategikoki banaturik (Espainia, Frantzia, Polonia eta Mexiko) eta 2.000 profesional baino gehiago, merkatu bakoitzera egokitutako soluzio-eskaintza zabala emateko gai direnak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fagorindustrial.com als Prioritätsdomäne definieren	A global group which markets its products on all five continents. It has 8 manufacturing plants strategically placed around the world (Spain, France, Poland and Mexico) and more than 2000 professionals able to offer a wide range of solutions adapted to each market.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fagorindustrial.com als Prioritätsdomäne definieren	Un groupe mondial qui commercialise ses produits sur les cinq continents. Il dispose de 8 usines de fabrication réparties stratégiquement dans le monde (Espagne, France, Pologne et Mexique) et plus de 2.000 professionnels capables d'offrir une vaste gamme de solutions adaptées à chaque marché.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fagorindustrial.com als Prioritätsdomäne definieren	Diese global agierende Gruppe vertreibt ihre Produkte auf fünf Kontinenten, verfügt über 8 Produktionsstätten, die strategisch über die ganze Welt verteilt sind (Spanien, Mexiko, Polen und Frankreich) und beschäftigt mehr als 2.000 Fachleute, die jeweils marktgerechte umfassende Lösungen anbieten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fagorindustrial.com als Prioritätsdomäne definieren	Un gruppo globale che commercializza i suoi prodotti nei cinque continenti. Abbiamo 8 impianti di produzione distribuiti strategicamente nel mondo (Spagna, Francia, Polonia e Messico) e più di 2.000 professionisti capaci di offrire un'ampia gamma di soluzioni adatte a ogni mercato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fagorindustrial.com als Prioritätsdomäne definieren	Um grupo global que comercializa os seus produtos nos cinco continentes. Dispõe de 8 instalações de fabrico distribuídas estrategicamente por todo o mundo (Espanha, França, Polónia e México) e mais de 2000 profissionais capazes de oferecer uma vasta oferta de soluções adaptadas a cada mercado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fagorindustrial.com als Prioritätsdomäne definieren	Крупная группа предприятий, которая распространяет свою продукцию на пяти континентах. Группа обладает 8 заводами, которые расположились в стратегически важных точках мира (Испания, Франция, Польша и Мексика), помимо заводов, группа имеет более 2000 профессионалов, которые способны предложить широкую гамму продуктов и решений, приспособленных к каждому рынку.

2 Treffer heyoutdoor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gai esanguratsuen jarraipena
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen irazabalbeitia.eu als Prioritätsdomäne definieren	Seguimiento de temas de interés

3 Treffer cofola.law.muni.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eguneroko bizitzako edozein egoeratan arriskuak prebenitzeko gai izan gaitezen trebatzeko gune gisa garatu dugu gazte preben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen osalan.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Te ofrecemos una serie de juegos y ejercicios que te ayudarán a prevenir los riesgos en cualquier momento de nuestra vida cotidiana.

3 Treffer www.easyreefs.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Honako hauek dira adituak gaituzun gai nagusiak, nahiz eta segurtasun gehiago edukitzeko gurekin harremanetan jartzea gomendagarria den:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sakontek.com als Prioritätsdomäne definieren	We are experts in the following important subject matters, however, we recommend that you contact us to more clearly inquire about our capabilities:

10 Treffer vagtech.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eta gai hauetan hasi berriak, beraien urduritasunarekin, aurre egin behar zutenaren ezjakintasunarekin eta ezinegona disimulatu nahiak garrantzi handiagoa eman zion Zarautzen lortu zenari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Y los noveles, que con sus nervios, su desconocimiento de a lo que se iban a enfrentar y el malestar que intentaban disimular dieron mayor valor a lo logrado en la piscina de Zarautz.

6 Treffer tele1.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atxiloketak gertatu eta jarraian, #AltsasukoakAske kanpaina abiatu zuten gai hau lantzeko sortu zen Altsasuko herri asanbladak sare sozialetan. Jendeari elkartasun argazkia bidaltzea eskatzen zitzaion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen altsasugurasoak.com als Prioritätsdomäne definieren	Tras las detenciones, la asamblea popular de Alsasua surgida en torno a este tema lanzó la campaña #AltsasukoakAske (los de Alsasua libres). Se le pedía a la gente que se sacará una foto con un cartel y la subiera a Twitter o la mandara por correo. Fueron cientos las fotos recibidas. Aquí las tenéis resumidas en un video.

3 Treffer www.iddworld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. mailako irakaskuntza publikoan hizkuntzak ez diren ikasgaiak (HEDI) eukaraz irakasteko gai diren irakasleen kopurua emendatzea,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mintzaira.fr als Prioritätsdomäne definieren	accroître le nombre d’enseignants de disciplines non linguistiques (DNL) en mesure d’enseigner leur discipline en langue basque dans l’enseignement public secondaire,

www.syspectr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gai honi dagokionez, ikus dagokien pribatutasun-politika eta cookie-politika, hasierako orriaren beheko partean behar bezala identifika daitekeena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen compraonline.grupoeroski.com als Prioritätsdomäne definieren	Beachten Sie hierzu unsere die Privatsphären- und Cookies-Politik, die Sie hinreichend identifiziert im unteren Teil der Hauptseite finden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen compraonline.grupoeroski.com als Prioritätsdomäne definieren	Ver a este respecto la política de privacidad y de cookies correspondiente que, debidamente identificada, puede encontrar en la parte inferior de la página principal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen compraonline.grupoeroski.com als Prioritätsdomäne definieren	A aquest respecte cal consultar la política de privacitat i de galetes corresponent que, degudament identificada, es pot trobar a la part inferior de la pàgina principal.

5 Treffer www.cidetec.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Haustura edo urradura bat jasan ondoren beren propietateak guztiz edo partez berregiteko gai diren elastomero berri hauek garatzeaz arduratzen da SHINE proiektua. Helburu hori lortuz gero, materialen balio-bizitza luzatzeaz gainera, gutxitu egingo lirateke haien endekapenaren ondoriozko istripuak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	The SHINE project is focused on the development of these new elastomers capable of totally or partially repairing their mechanical properties after having suffered breakage or wear and tear. Achieving this aim not only extends the useful life of the materials, but will also reduce the number of accidents caused by their degradation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	El Proyecto SHINE se centra en el desarrollo de estos nuevos elastómeros capaces de reparar total o parcialmente sus propiedades mecánicas tras haber sufrido una rotura o desgarro. La consecución de este objetivo no sólo extendería la vida útil de los materiales, sino que además reduciría el número de accidentes provocados por la degradación de los mismos.

3 Treffer www.gbtnta.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Halere, esposizio atalean honako hau aitortu egiten zen: "...kontsulta-egitekoa betetzeko ezinbestekoetara mugatzen da bere edukia eta alde batera uzten ditu halako gai eta arazo jakin batzuk, esperientziaren ondoriozko azterketa sakon bat egin ondoren tratatu behar direlako eta, noski, legearen ondorio gisa".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comisionjuridica.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

La finalidad de dicho Decreto era, pues, acomodar la organización de los servicios jurídicos del Gobierno para hacer efectiva la asunción por los mismos de las atribuciones consultivas. No obstante, en su parte expositiva se reconocía que únicamente se regulaba "lo imprescindible para el ejercicio de la función consultiva, obviando materias y cuestiones que sólo tras una reflexión profunda, apoyada por la experiencia, y a través de la ley pueden ser tratadas".

12 Treffer www.etxepare.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Atzo goizean unibertsitateko hainbat arduradunekin bilerak burutu zituen Institutuko Euskararen Sustapenerako eta Hedapenerako zuzendari den Olaziregik, hala nola, Chris Kennedy Linguistika Departamentuko buruarekin, irakurletza eta katedra kudeatzen dituen komitearekin, Mario Santana literatura irakaslearekin eta Karlos Arregirekin. Hurrengo urteetako hitzarmenak, irakasle gonbidatuak, beharrak, eta best hainbat gai eztabaidatu zituzten zehaztatusunez.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etxepare.eus als Prioritätsdomäne definieren

Olaziregi, directora para la Promoción y Difusión del Euskera del Instituto tuvo ocasión ayer de realizar diversas reuniones de trabajo, como las mantenidas con Chris Kennedy, responsable del Departamento de Lingüística, con el comité que gestiona el lectorado y la cátedra, con el profesor de literatura Mario Santana o con Karlos Arregi. En estos encuentros trataron con detalle los convenios para los próximos años, los-las posibles profesores-as invitados-as, las necesidades técnicas y otras cuestiones.

27 Treffer www.apartmani-moratto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Arkitektura: film mintzairak hitzaldi, proiekzio eta tailerrekin osatutako urteroko ziklo bat da, eta gure garaiko kategoria handienetako bat hartu nahi du aztergai: hiria. Gai hori, beste batzuekin batera –hala nola, migrazioak, ekonomia, austeritatea, desberdintasunak, aldaketa klimatikoa–, hain bilakatu da zabala, non ezin baita osorik jorratu; Saskia Sassenek dioenez, “...ez gara gai gertatzen ari den txar guztia harrapatzeko”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cristinaenea.eus als Prioritätsdomäne definieren

Arquitectura: lenguajes fílmicos es un ciclo anual de conferencias, proyecciones y talleres que se propone indagar sobre una de las grandes categorías de nuestro tiempo: la ciudad, que junto a otras como migración, economía, austeridad, desigualdad, cambio climático… se ha vuelto tan inabarcable que, en palabras de Saskia Sassen “…somos incapaces de capturar todo lo negativo que está pasando”.

www.ifv-katharinaii.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BYP MEDIA bi enpresa elkartu ondoren sortu zen eta bost bazkidek diziplina anitzeko taldea osatzen dute. Horri esker, zine eta telebistarako ikus-entzunezkoen edukiei dagokienez, ideiatik bukatu eta eman arte ekoizpena gauzatzeko gai da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bifilmcommission.com als Prioritätsdomäne definieren	BYP MEDIA nace de la fusión de dos empresas y cinco socios que conforman un equipo multidisciplinar. Gracias a esto, es capaz de llevar a cabo la producción, desde la idea hasta la entrega final, de contenidos audiovisuales para cine y televisión así como spots y videos corporativos para empresas.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch