pali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.arcticrange.com
  Refugee Children Have ...  
The lyrics of Iwan Fals song “Sore Tugu Pancoran” crossed my mind when I got home after visiting one of the Sri Lankan family who lived in a rented house on the outskirts of Jakarta. Harshan Chandra lives with his wife and two children.
Lirik lagu Iwan Fals berjudul “Sore Tugu Pancoran” itu terlintas saat saya sampai di rumah setelah mengunjungi salah satu keluarga Sri Lanka yang tinggal di sebuah rumah sewa di pinggiran Jakarta. Harshan Chandra tinggal bersama istri dan dua anaknya. Sudah hampir satu setengah tahun mereka sekeluarga tinggal di Indonesia. Mereka menempuh perjalanan yang melelahkan dengan perahu dari Sri Lanka, melalui Malaysia, hingga akhirnya tiba di Indonesia.
  Accompaniment – Encoun...  
Looking shy and unconfident, he answered my questions with inarticulate Indonesian. “Saya no like study, saya hari-hari duduk di sini. Sore hari saya play football (I don’t like studying, I sit here every day. In the afternoon, I play football)”.
Setelah beberapa hari mengunjungi kamp dan memperhatikan rutinitas kegiatan pengungsi, mata saya tertuju pada sesosok remaja belasan tahun yang duduk sendiri di dalam tenda, sementara teman-temannya  telah sibuk beraktivitas. Terdorong oleh rasa penasaran akhirnya saya menghampiri  remaja tersebut. “Nama saya Mohammad Hasan,” begitu dia memperkenalkan diri. Dengan wajah menunduk malu dan kurang percaya diri, Hasan mencoba menjawab pertanyaan-pertanyaan saya dengan bahasa Indonesia sepenggal-sepenggal. “Saya no like study, saya hari-hari duduk di sini. Sore hari saya play football”. Selama kunjungan saya di kamp ini, saya belum pernah melihat pemuda 15 tahunan ini bergabung bersama teman-teman seusianya untuk belajar di kelas.