saai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  olymptradeclub.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Helaas zullen we ze nooit echt op TV zien, want de klant koos voor een saai concept van hun bestaande bureau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoert.com als Prioritätsdomäne definieren	Unfortunately, you won’t get to see them, as the client went with a mundane concept from their existing agency.

  chii.in  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tork EasyCube™ heeft gezorgd voor een hogere motivatie bij medewerkers. Taken die vroeger repetitief en saai waren, voelen zinvol nu je ze in realtime kunt aanpassen op precies dat wat nodig is. Dit betekent dat het schoonmaakpersoneel minder gestrest is en effectiever te werk gaat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentork.be als Prioritätsdomäne definieren	Tork EasyCube™ a permis d’augmenter la motivation du personnel : les tâches autrefois répétitives et lassantes semblent désormais plus pertinentes, d’autant plus lorsqu’elles sont ajustées en temps réel pour répondre précisément aux besoins. Cela signifie que le personnel de nettoyage est moins stressé, tout en étant plus efficace et productif.

  polodelacero.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In het naoorlogse herbouwplan van architect W.M. Dudok kreeg de Segbroeklaan een nieuw tracé als onderdeel van een verbindingsroute tussen het Westland en Wassenaar. Langs de weg kwamen plantsoenstroken met waterpartijen en hoge flatgebouwbouwen; in de ogen van Dudok was dit een verbetering ten opzichte van de vooroorlogse situatie, die in zijn ogen saai was.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenatlantikwalldenhaag.nl als Prioritätsdomäne definieren	In Dudok’s post-war reconstruction plans, Segbroeklaan was rerouted and became part of a main link road between the Westland and Wassenaar. The highway was flanked by new strips of amenity planting with ponds and high-rise flats. Dudok intended this ‘to breathe new architectural life into this boring city’. The Haagse Beek watercourse was also rerouted and integrated into the roadside gardens.

  www.lazyweaver.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wandelen is saai? Nee, helemaal niet en zeker niet, wanneer onderweg vele mogelijkheden om te springen en te spelen zijn. Het speel- en bewegingspad aan de toch wel steile helling van het Brückenpark biedt een glijbaan met bochten, klimnet, wolkenladder, wiebelschaap en nog veel meer – actief plezier niet alleen voor kleine bezoekers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendie-bergischen-drei.de als Prioritätsdomäne definieren	Going for a walk doesn’t have to be boring. Not, at least, when there are invitations for you to jump and race around at will. The play and exercise trail on the steep right-hand side of the Viaduct Park offers a curvy slide, a jungle gym, a Jacob’s ladder, rocking sheep and a lot more besides. Active fun – not only for the kids.

  www.sudd.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De nadruk ligt op watersport zoals zeilen, surfen en kitesurfen. Eenmaal terug op het droge zijn er allerlei fitnessprogramma's en sportieve activiteiten in de club, zoals tennis of strandvolleybal. Het wordt hier in ieder geval nooit saai.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrobinson.com als Prioritätsdomäne definieren	Nuestra amplia oferta de actividades de recreo le permitirá practicar todo tipo de deportes. El énfasis está en los deportes acuáticos como la vela, el surf y el kitesurf. De vuelta a tierra firme, el club cuenta con numerosos programas de fitness y actividades deportivas, como tenis o vóley-playa. Aquí nunca se aburrirá.

  www.ausschreiben.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ontdek een uitzonderlijk comfortniveau met kwaliteitsmaterialen die een sensueel en verfijnd gevoel geven. Voor een persoonlijke toets kun je kiezen tussen vier kleurencombinaties om je interieur te personaliseren. Geen saai dashboard meer!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhyundai.be als Prioritätsdomäne definieren	C’est également l’attention portée aux détails qui rend le tout nouveau KONA si spécial. Découvrez un niveau de confort exceptionnel avec des matériaux de qualité partout, qui contribue à une sensation de sensualité et de raffinement. Et pour une touche personnelle, vous pouvez choisir entre quatre combinaisons de couleurs pour personnaliser votre habitacle. Plus de tableaux de bord ennuyeux !

  www.eastbelgium.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Klein maar fijn, zo kan men het wintersportcentrum in Baugnez bij Malmedy noemen. Bij goede sneeuwlaag zijn er mogelijkheden voor langlauf, sledetochten, sneeuwschoenwandelen of sneeuwscooter. Of het nu saai, snel of toch liever gemoedelijk moet zijn, beslist u zelf.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneastbelgium.com als Prioritätsdomäne definieren	Klein aber fein, so kann man das Wintersportzentrum in Baugnez bei Malmedy bezeichnen. Bei guter Schneelage gibt's Möglichkeiten für Langlauf, Schlittenfahren, Schneeschuhwandern oder Schneescooter. Ob es nun rasant schnell oder doch lieber gemütlich sein soll entscheiden Sie selbst.

  www.schweizerseiten.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Na een intens ontwerpproces resulteerde dit in een zonering waarbij de zithoek, de eetplaats en de open keuken zich gaan ontplooien rondom het gezellige vuur. Al deze ruimtes bevinden zich netjes binnen het vooropgestelde rechthoekige grondplan en dit uiteraard zonder saai te worden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjumaarchitects.com als Prioritätsdomäne definieren	An intense design process resulted in a layout with a lounge, a dining room and a kitchen organized in a fan-like manner around the cosy fireplace. All these rooms are neatly positioned within the proposed rectangular floor plan without, however, ever becoming boring. The concatenation of the various functions is developed on different height levels and makes for an exciting living experience.

  www.selor.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ambtenaren zijn lui, saai en inefficiënt. Werknemers in de privésector daarentegen weten van wanten. Vooroordelen genoeg. Maar is er wel zoveel verschil tussen privé en overheid? Radio 1 zocht het uit en organiseerde een unieke jobruil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselor.be als Prioritätsdomäne definieren	Les fonctionnaires sont paresseux, ennuyeux et inefficaces. Tout le contraire des collaborateurs du secteur privé. Bonjour les préjugés ! Mais les différences sont-elles si flagrantes entre le privé et le public ? Radio 1 a voulu répondre à la question en organisant un grand 'échange de job'.(source : Fedra) (07/05/2013)

  www.neoncorp.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Het werk van octrooigemachtigde is nooit saai, elke dag sta ik weer voor mooie nieuwe uitdagingen. Of het nu gaat om een diepgaand onderzoek naar de details van een uitvinding van een klant, een zeer lastige juridische procedure of een eigenaardigheid in het nationale octrooirecht die moet worden ondervangen, er is altijd wel iets nieuws om je in te verdiepen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlo.eu als Prioritätsdomäne definieren	Whether it is a thorough investigation of the details of a client’s new invention, a particularly contentious litigation, or a peculiarity of national patent law to overcome, there is always something new to dive into.

  2 Treffer rubin-wellness-conference.budapesthotelsandrates.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Met gamification wordt uw content anders dan wat uw publiek gewoon is. Het geeft iets extra aan uw project en herinnert uw publiek aan wat ze in hun vrije tijd zouden doen: spelletjes spelen. Opeens is uw boodschap een stuk minder saai.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninstruxion.com als Prioritätsdomäne definieren	La gamification permet de différencier votre contenu des autres. De plus, elle rappelle quelque chose que votre public ferait dans son temps libre : jouer. Tout d’un coup, votre message n’est plus quelque chose à ingérer sans broncher, mais devient un divertissement.

  3 Treffer www.focuscura.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dus nu ben ik onwijs nieuwsgierig welke activiteitenmeter enigszins betrouwbaar uit de bus komt. Saai zijn de mogelijkheden van het meten van activiteit bij de patiënt dus allerminst.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfocuscura.com als Prioritätsdomäne definieren	While the results of this study cannot be directly applied to a specific patient population, they will give us an idea of which consumer activity trackers are reliable enough to use and test on patients.

  pmt.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Geen saai gerook meer €13.50 meer informatie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelephantos.com als Prioritätsdomäne definieren	No more boring smoking €13.50 more info
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelephantos.com als Prioritätsdomäne definieren	No más aburrimiento mientras fuma €13.50 Más Información

  www.ateliers-franck-thomas.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	saai
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvertalen.nu als Prioritätsdomäne definieren	sabor
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvertalen.nu als Prioritätsdomäne definieren	saft

  www.irem.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De leraar is saai.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenesfacil.eu als Prioritätsdomäne definieren	The teacher is boring.

  www.mavras.com.tr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Limburg.net wenste op een aantrekkelijke manier een 'saai' jaarrapport weergeven.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbmgroup.be als Prioritätsdomäne definieren	Limburg.net wanted an attractive solution for communicating theorie year-report.

  pornofille.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ik vind het belangrijk dat een sieraad niet tuttig is. Dan zit je hier goed. De sieraden zijn bovendien niet alledaags of saai; elk stuk is weer anders en heeft een eigen verrassende vormgeving.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjesse.nl als Prioritätsdomäne definieren	To me it’s important that a piece of jewellery is not fussy. Then you’re in the right place. They are not commonplace or boring either; each piece is different and has its own surprising design.

  trialine.lv  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wiet Sokken Roze Wit ~ Dacht je dat sokken saai waren? Dat hoeven ze beslist niet te zijn. Met deze roze wietsokken die voorzien zijn...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapollyon.nl als Prioritätsdomäne definieren	Weed Socks Pink White ~ You thought socks were boring? They certainly do not have to be boring. This pink coloured weed socks, which...

  www.shandongyunxiao.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ons leven zou maar saai en oninteressant zijn zonder hobby's! Dat is waarom miljoenen mensen met verschillende smaken en vaardigheden hobby's hebben. Een hobby maakt ons leven interessanter, spannender en waardevoller.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendatingwomenukraine.com als Prioritätsdomäne definieren

Unser Leben ist ohne Hobbys langweilig und uninteressant! Dies ist der Grund, warum Millionen von Leuten mit unterschiedlichen Geschmäckern und Fähigkeiten Hobbys ausüben. Ein Hobby gestaltet das Leben interessanter, aufregender und wertvoller. Ein Person widmet seine, bzw. ihre Zeit einem speziellen Hobby und daraus wird dann auch oft der Kern der Lebensaktivitäten oder eines Business. Ein Hobby … Weiterlesen

  www.casepicarmo.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Deze 20ft open top container is de bovenste beste. In plaats van een saai dak heeft hij een dekzeil dat eenvoudig te bevestigen en te verwijderen is. Je overmaatse lading vervoer je moeiteloos. En je vult deze container ook nog eens makkelijk van bovenaf.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencarucontainers.com als Prioritätsdomäne definieren

This 20ft open top container is top notch. Instead of a regular roof, it comes with a tarpaulin that’s easy to fasten and remove. Now you can transport oversized cargo effortlessly. And loading this container couldn’t be easier: just load it from above. It’s one of the most popular choices around, so it’s probably perfect for your needs, too. The CSC approval is just the cherry on top: this open top container is ready for intermodal travel. Find both new and used containers for sale and for rent in our online shop.

  project1975.smba.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

De exotische ervaring is, wederom in de woorden van Todorov, ‘veel meer [dan naïviteit of totale onwetendheid] een zaak van een wankel evenwicht tussen verrassing en vertrouwdheid, tussen vervreemding en identificatie. Het geluk van de exoot is broos: als hij de anderen niet kent, begrijpt hij ze niet; als hij ze te goed kent dan ziet hij ze niet meer staan. De exoot kan niet op zijn lauweren rusten want des te eerder bereikt hij de staat waarin datgene dat hij ervaart saai geworden is. Dan bereikt de exoot het punt dat hij klaar is om weer te vertrekken, zoals Segalen zegt, hij moet in feite niets anders dan afwisseling in stand houden. Misschien is het exotisme hierdoor van een levensvoorschrift verworden tot een artistieke methode; denk aan Chekhovs verbanning (‘ostranenie’) en Brechts ‘Verfremdung’ (Frans: destanciation, English: ‘defamiliarization’).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproject1975.smba.nl als Prioritätsdomäne definieren

The videos presented in this programme invite the public to indulge in strangeness, though the decision to provide the programme title with a question mark already points to the fact such an experience cannot be guaranteed, because it depends on the viewer, who needs to temporarily adopt the role of the exot. The exotic experience is, again in Todorov’s words, ‘much more [than naiveté or total ignorance] a matter of an unstable equilibrium between surprise and familiarity, between distancing and identification. The happiness of the exot is fragile: if he does not know the others well enough, he does not yet understand them; if he knows them too well, he no longer sees them. The exote cannot install himself in peace and quiet: no sooner does he attain that state his experience has already grown stale. No sooner does the exote arrive that he has to get ready to leave again; as Segalen said, he must cultivate nothing but alternation. That is perhaps why the rule of exoticism has often been converted from a precept for living into an artistic device: Chekhov’s ostranenie or Brecht’s Verfremdung (French: destanciation, English: “defamiliarization”)’.

  the-business-inn.greatottawahotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ik schrijf mijn tweets, zo heten de berichtjes, in het Fries. In het begin vond ik het erg saai, maar nu ik meer mensen volg en meer mensen mij volgen, wordt het wel steeds leuker. Veel mensen twitteren met veel humor, dat doet mijn lachspieren goed en het werkt erg inspirerend.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfansels.nl als Prioritätsdomäne definieren

Omdat ik it aardich fyn alderhande dingen te ûndersykjen en te benutten, bin ik sûnt rom in moanne ek oan it twitterjen slein. Ik skriuw myn tweets, sa hjitte de berjochtsjes, yn it Frysk. Yn it begjin fûn ik it tige saai, mar no't ik mear minsken folgje en mear minsken my folgje, wurdt it wol hieltyd aardiger. In protte minsken twitterje mei in soad humor, dat makket my faak oan it laitsjen en it wurket tige ynspirearjend. It is, foaral foar minsken dy't thús efter de kompjûter wurkje, in ferbining mei de bûtewrâld. De twitterkontakten binne in soarte fan 'digitale kollega's'.

  www.zanzu.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maak tijd voor elkaar en probeer samen nieuwe activiteiten uit. Ga bijvoorbeeld samen eens op stap als u het gevoel heeft dat u te vaak thuis bent, of probeer iets nieuws als u vindt dat uw seksleven saai is.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzanzu.de als Prioritätsdomäne definieren	If your partner knows you want things to be different, you can try to find solutions together. This can make your relationship more intense. Make time for each other and try to do new activities together. For example: go out of the house together if you feel you are too often at home; try something new if you feel your sex life is boring. It can be exciting and fun.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzanzu.de als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Ihre Partnerin/Ihr Partner weiß, dass Sie etwas ändern möchten, können Sie zusammen eine Lösung suchen. Das kann Ihre Beziehung intensiver machen. Nehmen Sie sich Zeit füreinander und versuchen Sie, neue Aktivitäten gemeinsam zu erleben. Gehen Sie zum Beispiel zusammen aus, wenn Sie das Gefühl haben, zu häufig zu Hause zu sein. Versuchen Sie etwas neues, wenn Ihr Sexleben langweilig ist. Das kann aufregend sein und Spaß machen.

  2 Treffer www.hslixin.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nu is hij bezig zijn dorst naar avontuur te stillen. "Ongemak vind ik opwindend. Als alles comfortabel is, weet ik dat ik me in de verkeerde richting beweeg". Televisie en videogames vindt hij maar saai. Hij geniet het meest van spontane activiteiten.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbmw-motorrad.be als Prioritätsdomäne definieren

Lorsqu'Isaac travaillait dans un bureau, la passion lui manquait. Il a essayé de prendre des responsabilités, mais n'a pas considéré que cela était très fructueux. À présent, il assouvit sa soif d'aventure. « L'inconfort est stimulant pour moi. Lorsque la situation devient confortable, je sais que je vais dans la mauvaise direction ». La télévision et les jeux vidéo l'ennuient. Il préfère les activités spontanées. « Tout ce qui m'inspire se trouve dans la nature. J'ai besoin de sortir, de faire des choses agréables et de les raconter – avec et sans la moto ».

  6 Treffer www.esbq.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Inspiratie: opvallen door saai te zijn?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmagazinemedia.be als Prioritätsdomäne definieren	Inspiration: se faire remarquer en étant monotone ?

  4 Treffer www.rabobank.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Spelend leren: van saai naar leuk
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrabobank.com als Prioritätsdomäne definieren	Gamifying learning: From boring to fun

  www.vlqv.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zij had het collier geërfd, vond de kralen mooi maar zoals het nu was vond ze het te saai. Het bleken antieke ivoren kralen te zijn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthejewelrystory.com als Prioritätsdomäne definieren	The lady inherited the necklace, she liked the beads but found the necklace a bit too boring. The white beads turned out to be antique ivory beads.

  4 Treffer www.zoomit.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Saai en tijdrovend
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzoomit.be als Prioritätsdomäne definieren	What a chore!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzoomit.be als Prioritätsdomäne definieren	Quelle corvée...

  www.viakable.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Akoestisch plafond Cello - restaurant Calla - Aalter - design studio Saai
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencasalis.be als Prioritätsdomäne definieren	Architextiles - Private house Kortrijk - Belgium
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencasalis.be als Prioritätsdomäne definieren	Acoustic Ceiling Cello - restaurant Calla - Aalter - design studio saai
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencasalis.be als Prioritätsdomäne definieren	Acoustic wall Cello - One Michelin star restaurant Table d'Amis - Kortrijk - Belgium

  tic-steyr.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Angola en Regional zijn opmerkelijk verschillend, Capoeira Angola wordt bijvoorbeeld veel trager gespeeld dan Regional, maar ook bij Angola komen er vaak snellere spellen voor. Capoeira Angola heeft nog steeds te kampen met vooroordelen; "Angola is traag, saai, ouderwets, niet spannend en niet nuttig als gevechtssport".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencapoeira.be als Prioritätsdomäne definieren

Angola and Regional are remarkably different, Capoeira Angola for instance is played way slower than Regional, but in Angola faster games and moves also occur. Capoeira Angola still faces prejudices: "Angola is slow, boring, old-fashioned, not exciting and has no use as a martial art". When people join an Angola roda for the first time, the opposite will be proven immediately! Angoleiros are very crafty, unpredictable and misleading, that makes them very dangerous capoeiristas. Capoeira Angola contains far more rituals and unwritten rules than Regional, but it also resembles more of the old capoeira than the modern styles. There are also movements which can only be used in Capoeira Angola or Regional and which are inappropriate when you use them in other styles.