hura – -Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nazio Batuen Batzar Nagusiak gomendatu zuen hura sortzea (2802 – XXVI Ebazpena) erakunde erregional bat ezartzeko asmoz, zeinaren jardueraren ardatz nagusia administrazio publikoen modernizazioa litzatekeen, horixe delako garapen ekonomiko eta sozialaren prozesuko faktore estrategikoetako bat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Su creación fue recomendada por la Asamblea General de las Naciones Unidas (Resolución 2802 - XXVI) con la idea de establecer una entidad regional que tuviera como eje de su actividad la modernización de las administraciones públicas, un factor estratégico en el proceso de desarrollo económico y social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	La seva creació va ser recomanada per l’Assemblea General de les Nacions Unides (Resolució 2802 - XXVI) amb la idea d’establir una entitat regional que tingués com a eix de la seva activitat la modernització de les administracions públiques, un factor estratègic en el procés de desenvolupament econòmic i social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	A súa creación foi recomendada pola Asemblea Xeral das Nacións Unidas (Resolución 2802 - XXVI) coa idea de establecer unha entidade rexional que tivese como eixe da súa actividade a modernización das administracións públicas, un factor estratéxico no proceso de desenvolvemento económico e social.

  63 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diktaduraren garaietako euskal kulturaren berezitasuna agerian jartzea da idazlan honen helburua. Burubide bikoitzaren emaitza zen eskultura hura. Alde batetik, modernoa: arrazionala, esperimentala, sekularra, etorkizunari irekia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Cet écrit prétend mettre en évidence la singularité de la sculpture basque aux temps de la Dictature. Une sculpture, fruit d´un double objectif. D´une part, moderne: rationnelle, expérimentale, séculière, ouverte vers l´avenir. D´autre part, ancienne, résolue à conserver les caractéristique d´une culture ancestrale: les anciens mites, les traditions populaires, les vieux métiers, un pieux sentimentde la nature...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	El escrito pretende poner de manifiesto la singularidad de la escultura vasca en tiempos de la Dictadura. Una escultura fruto de un doble propósito. De una parte, moderna: racional, experimental, secular, abierta al futuro. De otra, antigua, resuelta a conservar lo característico de una cultura ancestral: los antiguos mitos, las tradiciones populares, los viejos oficios, un piadoso sentimiento de la naturaleza...

  7 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hura Aurrekontuen administrazioaren Interneteko atarian (Bulego birtuala) eskuragarri dago, "Sistemen sarbiderako eskaera" atalean (Aurrekontuen Administrazioko informazio sistemen sarbideen kudeaketa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Para la utilización del servicio de Publicaciones web DGCPyPP, es necesario estar dado de alta como usuario del mismo. Para ello deberá rellenar el correspondiente formulario electrónico, disponible en el Portal de Internet (Oficina Virtual) de la Administración presupuestaria, en el apartado "Solicitud de acceso a los sistemas" (Gestión de accesos a los Sistemas de información de la Administración Presupuestaria).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Per a la utilització del servei de Publicacions web DGCPyPP, és necessari estar donat d'alta com a usuari del mateix. Per a això haurà d'emplenar el corresponent formulari electrònic, disponible al Portal d'Internet (Oficina Virtual) de l'Administració pressupostària, en l'apartat "Sol·licitud d'accés als sistemes" (Gestió d'accessos als Sistemes d'informació de l'Administració Pressupostària).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Para a utilización do servizo de Publicacións web DGCPyPP, é necesario estar dado de alta como usuario do mesmo. Para iso deberá encher o correspondente formulario electrónico, dispoñible no Portal de Internet (Oficina Virtual) da Administración orzamentaria, na apartado "Solicitude de acceso aos sistemas" (Xestión de accesos aos Sistemas de información da Administración Orzamentaria).

  2 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1989an Unibertsitate Konplutentsea utzi eta UHUNeko I. Soziologia Sailean sartu zen. Zenbait urtez hura zuzendu zuen, eta, gaur egun, bertako katedradun emeritua da. 1994-1995 ikasturtean, urte sabatikoa hartuta, Kaliforniako Unibertsitatera (San Diego) joan zen; han asmo handiko ikerketa hasi zuen erlijio monoteisten eta haien aldaera politiko aurre-moderno eta modernoen inguruan, eta horretan dihardu gaur egun ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	In 1989, he left the Universidad Complutense to join the Department of Sociology I of the UNED, which he ran for some years and of which he is currently emeritus professor. In the academic year 1994-1995 he went to spend a sabbatical year at the University of California, San Diego; it was here that he began an ambitious study on monotheistic religions and their pre-modern and modern political variants, on which he continues to work today. The result of this line of research has recently appeared in his book Mahoma, Dar-el-Islam y Maimónides: dos ensayos sobre el monoteísmo semita (2008).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En 1989, il quitte l'Universidad Complutense pour se joindre au département de sociologie I de l'UNED, qu'il dirigera pendant quelques années et dont il est actuellement professeur émérite. Pendant l'année universitaire 1994-1995 il passe une année sabbatique à San Diego, à l'université de Californie ; il y entreprend une ambitieuse recherche sur les religions monothéistes et leurs variantes politiques pré-modernes, à laquelle il travaille toujours actuellement. Comme résultat de cette ligne de recherche, il a publié récemment le livre Mahoma, Dar-el-Islam y Maimónides: dos ensayos sobre el monoteísmo semita (Mahomet, le Dar al-Islam et Maïmon : deux essais sur le monothéisme sémitique) (2008).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En 1989 deja la Universidad Complutense para incorporarse al Departamento de Sociología I de la UNED, que dirige durante algunos años y del que es en la actualidad Catedrático Emérito. En el curso 1994-1995 se desplaza, durante un año sabático, a la Universidad de California, San Diego; allí da comienzo una ambiciosa investigación sobre las religiones monoteístas y sus variantes políticas pre-modernas y modernas en la que sigue trabajando en la actualidad. Fruto de esta línea de investigación ha aparecido recientemente su libro Mahoma, Dar-el-Islam y Maimónides: dos ensayos sobre el monoteísmo semita (2008).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	El 1989 deixa la Universitat Complutense per incorporar-se al Departament de Sociologia I de la UNED, que dirigeix durant alguns anys i del qual és en l'actualitat catedràtic emèrit. En el curs 1994-1995 es desplaça, durant un any sabàtic, a la Universitat de Califòrnia, San Diego; allà comença una ambiciosa recerca sobre les religions monoteistes i les seves variants polítiques premodernes i modernes en la qual continua treballant en l'actualitat. Fruit d'aquesta línia de recerca ha aparegut recentment el seu llibre Mahoma, Dar-el-Islam y Maimónides: dos ensayos sobre el monoteísmo semita (2008).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En 1989 deixa a Universidade Complutense para incorporarse ao Departamento de Socioloxía I da UNED, que dirixe durante algúns anos e do que é na actualidade Catedrático Emérito. No curso 1994-1995 desprázase, durante un ano sabático, á Universidade de California, San Diego; alí dá comezo unha ambiciosa investigación sobre as relixións monoteístas e as súas variantes políticas premodernas e modernas na que segue traballando na actualidade. Froito desta liña de investigación apareceu recentemente o seu libro Mahoma, Dar-el-Islam y Maimónides: dos ensayos sobre el monoteísmo semita (2008).

  3 Hits videos.bindext.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Debekaturik geratzen da, edozein prozedura erabiliz, eta edozein izanik euskarria eta/edo helburua, Webguneko edukiaren zati edo bat edo bera osorik partzialki edo osorik erreproduzitzea, zabaltzea, argitara ematea, igortzea, aldatzea edo saltzea, edo hura erabiliz eratorritako lanak sortzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	All elements (photographs, forms, illustrations, soundtracks, texts, logs, brands, etc.) making up the Website are the exclusive property of the SPANISH EPISCOPAL CONFERENCE. The whole or partial reproduction, by any process and on any media support, and/or the distribution, publication, dissemination, modification or sale, of part or all of the Website, or the creation of work based on it, is strictly prohibited. The removal of copyright warnings, brand logos or other rights held exclusively by the Website, along with the content therein, is equally prohibited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Todos los elementos (fotografías, modelos, ilustraciones, bandas sonoras, textos, logotipos, marcas…) que integran el Sitio Web son propiedad exclusiva de CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAÑOLA. Queda prohibido reproducir íntegra o parcialmente, por medio de cualquier procedimiento, sea cual sea el soporte y/o el destino, distribuir, publicar, transmitir, modificar o vender todo o parte del contenido del Sitio Web, o crear obras derivadas a partir de este. Queda igualmente prohibida la supresión de advertencias de derechos de autor, de marca u otros derechos exclusivos del Sitio Web, así como del contenido que incluye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Tots els elements (fotografies, models, il·lustracions, bandes sonores, textos, logotips, marques ...) que integren el Lloc Web són propietat exclusiva de Confèrencia Episcopal Espanyola. Queda prohibit reproduir íntegrament o parcialment, per mitjà de qualsevol procediment, sigui quin sigui el suport i/o la destinació, distribuir, publicar, transmetre, modificar o vendre tot o part del contingut del lloc web, o crear obres derivades a partir d'aquest. Queda igualment prohibida la supressió d'advertències de drets d'autor, de marca o altres drets exclusius del lloc web, així com del contingut que inclou.

  2 Hits www.itk-engineering.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Kontuan hartzen du ingurunea”. Errealitate handitua “garestia da oraindik”, baina hauxe da “hura erabiltzeko unea”. Teknologia hori gehien darabilten sektoreak dira hezkuntza, osasuna, abiazioa, marketina, kazetaritza, bidaiak eta automozioa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain

Sagasti ha explicado las diferencias entre la realidad aumentada, que añade información virtual, de la realidad virtual, que supone un paso más, al crear nuevos espacios en los que los objetos físicos pueden interactuar en el entorno virtual. “Tiene en cuenta el entorno”. La realidad aumentada “es todavía cara” pero ha agregado que “es el momento de utilizarla”. Los sectores más utilizados en la actualidad son la educación, salud, aviación, marketing, periodismo, viajes o automoción.  El responsable de Tecnalia ha apuntado que, para 2022, esta tecnología va a llegar a 80.000 millones de facturación.

  3 Hits detuinderlusten.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Bizi apal, beste batzuk bizi ahal izateko” da Caritasen Kanpaina Instituzionalaren leloa; kanpaina honetan, gure gizarteko bizikidetza-eredua jarri nahi dugu zalantzan, eta jendeari adierazi nahi diogu «gizartea/komunitatea eratzea norberaren eginkizuna dela, norberak hartu behar duela parte hura eratzeko prozesuan eta norberak sortu behar dituela egiazko lotura gizakoiak» (Gizarte Ekintzaren Eredua, Caritas).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritasgipuzkoa.org as primary domain

El lema de la Campaña institucional de Cáritas “Vive sencillamentepara que otros, sencillamente, puedan vivir” pone en cuestión elmodelo de convivencia que impera en nuestra sociedad y nos invita a“tener un papel activo, participativo y protagonista en el proceso dehacer sociedad/comunidad mediante la generación de lazos y vínculosauténticamente humanos” (Modelo de Acción Social, Cáritas).

  11 Hits ardhindie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Honela, taldeak berak eta euskal kantagintza berriak, oro har, euskara eta euskal kulturaren kontzientzia hartzean izan zuen eragina gogoratu nahian, eta orduko olatu hura birsortzen joateko urratsak eman nahian, sentikaria taularatu zuten irailaren bukaeran Debako herritarrek (kantuak, musika, dantza, olerkiak ...) ikuskizun hunkigarri bat eskainiz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain

El "Sentikaria" creado en torno al grupo EZ DOK AMAIRU ha sido uno de los eventos culturales más exitosos dentro del proyecto "Iturri Ondoan". Este año se cumplen 50 años desde la creación del grupo EZ DOK AMAIRU. Así, queriendo recordar la influencia que tuvo éste y la nueva canción vasca al tomar conciencia del euskera y la cultura vasca, los ciudadanos de Deba nos ofrecieron a finales de septiembre un espectáculo emocionante.

  6 Hits www.wiloffermans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hitzarmenaren arabera, Eusko Jaurlaritzak finantzatuko du jardun hori, 1,5 milioi euroko zenbatekoa ( Gehi BEZa) emanez eta hura arduratuko da egikaritze-proiektua idazteaz. Bestalde, Udalak obrak egikaritzea kontratatuko du eta 220.915,23 euroko zenbatekoa (gehi BEZa) emango du.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ets-rfv.euskadi.eus as primary domain

El Convenio establece que el Gobierno Vasco, a través de ETS, financiará esta actuación con un importe de 1,5 millones de euros más IVA y será el encargado de la redacción del proyecto de ejecución. Por su parte, el Ayuntamiento contratará la ejecución de las obras y aportará 220.915,23 euros más IVA. Asimismo, adquiere también el compromiso de financiar los sobrecostes del proyecto si existieran.

  4 Hits qualitygoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berrikuntzak ere azkar aski zaharkitzen diren garaia bizi dugu; teknologiak menderatu du gizakia, betidanik hura gure zerbitzura izan dugunean. Ba, Plazaolako artisauek oraindik eusten diote beren ogibideari; artelan horiek gozatzeko gaitasuna esnaraziko digute: dastatzekoa, ukitzekoa….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaverdeplazaola.org as primary domain	En una època en què la tècnica moderna envelleix cada vegada més de pressa, en què el que ara és nou es pot convertir en decrèpit d’un dia per altre i en la qual la tecnologia és qui domina l’home i no a l’inrevés, els artesans del Plazaola, amos del seu ofici, ens conviden a gaudir de les coses i a recuperar l’ús dels nostres sentits: el gust, el tacte...

  2 Hits www.apartmani-moratto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inbentarioak, izan ere, funtsezko erremintak dira isuriak murrizteko egiten diren ekintzen eraginkortasuna ebaluatzeko. Hori dela eta, 2011z geroztik, ISO 14064 arauaren arabera egiten du Udalak inbentarioa, eta kanpoko ikuskaritza baten bidez egiaztatzen da gero hura, ondo eginda dagoela ziurtatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	Los inventarios son una herramienta fundamental a la hora de medir la eficacia de las acciones realizadas para reducir las emisiones. Por ello, desde 2011, el inventario del Ayuntamiento se elabora en base a la norma ISO 14064, y se verifica a través de una auditoría externa para asegurar su exactitud.

  16 Hits www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datuen babesaren legearen arabera, emango dizkiguzun datuak LOTERÍAS Y APUESTAS DEL ESTADO erakundearen erantzukizun den tratamenduaren menpe daude, komunikazioari erantzuteko eta hura kudeatzeko helburuarekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	No. De acuerdo con la LOPD, te informamos que los datos que nos proporciones están sujetos a un tratamiento responsabilidad de LOTERíAS Y APUESTAS DEL ESTADO con el fin de atender y gestionar su comunicación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	No. D'acord amb la LOPD, t'informem que les dades que ens proporcionis estan subjectes a un tractament responsabilitat de LOTERIAS Y APUESTAS DEL ESTADO per tal d'atendre i gestionar-ne la comunicación.

  2 Hits thkconstrucciones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kontrolaren ikuspegitik, Arquia Bancaren funtzionamendu ona hainbat bitartekok arautzen dute: kreditu kooperatiben banketxeen arloko araudia, eta Espainiako Bankuak hura betetzen dela egiaztatzeko egiten duen ikuskatze lana; urtero egiten den kanpoko kontu-ikuskatzea; eta bazkideek organo egokien bidez (Biltzar Nagusia eta Artezkaritza Kontseilua) kudeaketaren gainean egiten duten zuzeneko kontrola.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquia.es as primary domain

Desde un punto de vista de control, el buen funcionamiento de la Arquia Banca se regula por diversos medios: a normativa bancaria das cooperativas de crédito e a supervisión do seu cumprimento polo Banco de España; a realización anual dunha auditoría externa; e o control directo da xestión polos socios, a través dos órganos pertinentes (Asemblea Xeral e Consello Reitor).

  2 Hits www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	alegia, mediku eta aritu den tratamendua ezarri edo edo estomatólogo. Faktura originala izango da, KONTZEPTU ETA PREZIO berri izateko eta ORDAINKETA (deialdiarekin batera eman (edo hura frogatzen duen AGIRIA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Factura de l'odontòleg, estomatólogo o cirurgià maxilofacial que hagi realitzat la implantació o el tractament. La factura haurà de ser ORIGINAL, detallar CONCEPTES I PREUS i tenir CONSTÀNCIA DEL PAGAMENT o anar acompanyada del CORRESPONENT REBUT que acrediti aquell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Factura do odontólogo, estomatólogo ou cirurxián maxilofacial que realizase a implantación ou o tratamento. A factura deberá ser ORIXINAL, detallar CONCEPTOS E PREZOS e ter CONSTANCIA DO PAGO ou ir acompañada do CORRESPONDENTE RECIBO que acredite aquel.

  premio.harambee-africa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jesusen Lagundiaren ardurapean jarritako goi mailako ikastegi hura Euskal Herrian unibertsitate bat ezartzeko XIX. mendean egin ziren ahaleginen saria izan zen, izan ere, lehentsuago Oñatiko Unibertsitatea itxi egin zen eta beste saio batzuk izan ziren: Euskal-Nafar Unibertsitatea (1866), Gasteizko Unibertsitate Literarioa (1869) eta Bizkaiko Unibertsitate Katolikoa sortzeko egitasmoa (1870).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.deusto.es as primary domain

With the creation of the higher learning centre entrusted to the Society of Jesus, the endeavours to found a university in the Basque Country during the nineteenth century were fulfilled. During this time, the University of Oñate was closed and different university projects were begun:  Universidad Vasco-Navarra (Basque University-Navarre) (1866), Universidad Literaria de Vitoria (Literary University of Vitoria) (1869)  and the  Universidad Católica Vizcaína (Biscay Catholic University) project(1870).

  www.elcangrejoloco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hala eta guztiz ere, ekoizpen fotovoltaikoko eta kontsumoko profilak nekez datoz bat, eta horregatik ezinbestekoa da kasu bakoitzeko errentagarritasuna xehetasunez aztertzea. Autokontsumoaren portzentajea areagotzeko modu bat ekoizpen fotovoltaikoa kudeatzea ahalbidetuko duen biltegiratze-sistema bat edukitzea da, hura kasu horretako kontsumora egokitze aldera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecnaliaventures.com as primary domain	However, the profiles of photovoltaic generation and consumption rarely coincide, so it is essential to analyse the profitability in detail in each case. One way to increase the percentage of self-consumption is to provide a storage system that allows the management of photovoltaic generation to adapt it to the existing consumption.

  www.pm-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gerora, laneko gaixotasunen agiri-eredu berria finkatu, hura egiteko eta helarazteko arauak ezarri eta dagokion datu pertsonalen fitxategia sortzen dituen TAS/1/2007 Aginduaren (gasteleraz, pdf) arabera, laneko gaixotasunak elektronikoki tramitatzeko sistema eta laneko istripuak tramitatzekoa bereizi egin ziren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain

Posteriormente, la Orden TAS/1/2007, por la que se establece el modelo de parte de enfermedad profesional, se dictan normas para su elaboración y transmisión y se crea el correspondiente fichero de datos personales, ordenó un sistema de tramitación electrónica para las enfermedades profesionales diferenciado del sistema utilizado para los accidentes de trabajo. Se creó la aplicación informática CEPROSS, dependiente de la Dirección General de Ordenación de la Seguridad Social.

  2 Hits vagtech.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ferrata honek ez du inoiz iruzurtzen eta nahiz eta pareta apur bat bustita egon, klimatologiak hura gozatu ahal izateko errespetatu gintuen. Oraingo honetan ur-jauzia ikaragarri zegoen eta ibaia ere. Batzuetan, ibaiak arrastatu nahi gintuela zirudien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	Esta ferrata nunca defrauda y aunque la pared estaba un poco mojada, la climatología nos respetó para poder disfrutarla. En esta ocasión la cascada estaba impresionante y también el paso del río. En ocasiones parecía que el río nos quería arrastrar. Aun así... Preciosa.

  2 Hits www.peacfinance.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1983ko apirilean ireki zen aurreneko gela elebiduna Iparraldeko ikastetxe publiko batean, Saran hain zuzen ere. Hori dela-eta, “Irakaskuntza elebidunaren egoerari buruzko txostena, hura sortu eta 30 urte igaroak direlarik” izenburuko txostena osatu du Ikas-bi federazioak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehige.eus as primary domain	En abril de 1983 se abrió la primera aula bilingüe en una escuela pública de Iparralde, en Sara, concretamente. Para recordar esa fecha, Ikas-bi ha publicado un dossier que analiza la situación de la enseñanza bilingüe en Iparralde durante estos 30 años. Aquí tienes las versiones en euskara y francés: Ikas-Bi txostena euskaraz_pdf y Ikas-Bi txostena frantsesez_pdf

  www.gaiker.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ingurumen-teknologiak garatzen ditugu ingurumenaren osasuna (lurzoruak, lur gaineko urak eta lurpekoak) eta hura araztearekin eta erremediatzearekin lotutako tratamenduak ebaluatzeko. Ingurumen-kudeaketaren arloan, prozesuen, produktuen (ekodiseinua) eta zerbitzuen bizi-ziklo osoko iraunkortasuna analizatzen dugu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiker.es as primary domain

Desarrollamos tecnologías medioambientales para la evaluación de la salud del medio ambiente (suelos, aguas superficiales y subterráneas) y de los tratamientos asociados a su depuración y remediación. En materia de gestión ambiental, analizamos la sostenibilidad de procesos, productos (ecodiseño) y servicios en todo su ciclo de vida, aplicando metodologías y desarrollando herramientas de análisis de ciclo de vida medioambiental (LCA), económico (LCC) y social (SLCA). En el ámbito del reciclado mecánico, trabajamos en el tratamiento de corrientes de materiales procedentes de residuos post-consumo de todos los orígenes y de rechazos industriales. Y en materia de valorización energética desarrollamos procesos ad hoc para obtener combustibles derivados de residuos y procesos para el reciclado químico de plásticos o la obtención de biocombustibles procedentes de fuentes renovables.

  40 Hits www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikaskuntza Zerbitzua hezkuntza proposamen bat da, ikaskuntza eta komunitatearentzako zerbitzua proposamen bakarrean batzen dituena. Horren barruan, arazo jakin baten gainean motibazioa duten parte hartzaileek ingurunearen gainean jarduten dute, hura hobetzeko asmoz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Aprendizaje Servicio es una propuesta educativa que combina aprendizaje y servicio a la comunidad en un mismo proyecto. En él, los participantes motivados hacia determinada problemática actúan sobre el entorno con intención de mejorarlo.

  14 Hits www.gipuzkoamendizmendi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azken hamarkadotan, naturarekiko jakin-mina handitu egin da gure gizartean eta, horrekin batera, hura babesteko joerak nabarmen indartu dira herritar askoren artean. Izan ere, bizitzaren edozein esparrutan, ezagutzen duguna estimatzen dugu, eta estimatzen duguna babesten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipuzkoamendizmendi.net as primary domain	La curiosidad que tiene nuestra sociedad por la naturaleza se ha incrementado notablemente en las últimas décadas, y por consiguiente, el deseo proteccionista se ha visto fortalecido en muchas personas. De hecho, en cualquier aspecto de la vida, queremos lo que conocemos, y protegemos lo que queremos.

  2 Hits modeleau.fsg.ulaval.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekimen hura erakargarria izan zen, halaber, inguruko beste teknologia-zentro batzuentzat, eta pixkanaka kide berriak bildu ziren Korporaziora. Gaur egun, hiru bazkidek osatzen dute: Azti, Neiker eta Tecnalia Research & Innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecnalia.es as primary domain	The initiative was also attractive to other technology centres in the proximity, and new members continued to join. Today, it is made up of three partners: Azti, Neiker and Tecnalia Research & Innovation.

  4 Hits www.palasantour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sentsazio hori prozesu artistiko zorrotz eta ludiko baten ondorio da: helburua ez da obra sortu eta eraikitzea bakarrik, baizik eta hura suntsitzea denboraren igarotzea antzeratzen duen grattage prozesu baten bitartez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sala-kubo-aretoa.eus as primary domain	Ese efecto resulta de un proceso artístico meticuloso y lúdico: no solo se trata de crear y construir la obra, sino también de destruirla por un proceso de “grattage” que emula el desgaste del paso de tiempo.

  6 Hits www.donostia.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polloek beilatokia du Altzako hilerrian. Behar bezala egokituta dago familia eta lagunak hildako pertsonaren ondoan egon daitezen hura erraustu edo lurperatu arte, eta behar bezala agur egin ahal izan diezaioten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donostia.eus as primary domain	Polloe cuenta con un velatorio en el cementerio de Altza, convenientemente acondicionado para que las familias y amigos permanezcan junto a la persona difunta hasta su incineración o enterramiento, y que puedan despedirse convenientemente.

  www.chamica.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baina gaixorik dago Naturpolis Lohiker gaiztoak planeta bereganatu nahi baitu. Lohikerrek Lurrean handituz doan kutsaduratik lortzen du bere indarra eta hura gelditzen ez badugu etorkizun iluna izango dute bai Naturpolisek eta baita Lurrak ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luditoys.com as primary domain	Pero últimamente Naturpolis está enfermo; el malvado Lohiker quiere conquistar todo el planeta. Lohiker se alimenta de la contaminación que se crea en la Tierra y si no se consigue dicha contaminación disminuya el futuro de Naturpolis y de la Tierra es muy negro.

  7 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun Moilaberriko zubiak duen egoera ikusirik, hori hobetu eta herritarren eskaerei erantzuna emate aldera, datorren asteazkenean, hilak 4, ekingo die Udalak hura konpontzeko lanei. Horretarako, zubiko egurrezko xafla guztiak aldatuko ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Atendiendo al actual estado que presenta el puente de Moilaberri y con el fin de dar respuesta a las peticiones de la ciudadanía, el próximo miércoles, día 4, el Ayuntamiento pondrá en marcha los trabajos de reparación del mismo. Para ello, cambiará todas y cada una de las tablas de madera del citado puente.

  14 Hits www.selae.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gizartearekiko SELAE-aren konpromisoa da jasotzen dugun hura gizarteari itzultzen dioten ekimenak sostengatzea, sozietate hoberako..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain	The compromise of SELAE with society consists of supporting initiatives which return to society what we receive, for a better society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain	El compromiso de SELAE con la sociedad consiste en apoyar iniciativas que devuelvan a la sociedad aquello que recibimos, para una sociedad mejor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain	El compromís de SELAE amb la societat consisteix en donar suport a iniciatives que retornen a la societat allò que rebem, per una societat millor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain	O compromiso de SELAE coa sociedade consiste en apoiar iniciativas que devolvan á sociedade aquilo que recibimos, para unha sociedade mellor.

  www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erakundeak lagina gordetzeko eta zaintzeko konpromisoa hartzen du hura lagatzen den aldian. Horrez gain, aretoan, zaintza-zerbitzua izango du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	The organisation assumes responsibility for the safe custody of the material for the period of the exhibition and for ensuring the space is suitably protected and monitored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	L'entitat es compromet a assumir la guarda i custòdia de la mostra durant el seu període de cessió i a dotar la sala d'un servei de vigilància.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	A entidade comprométese a asumir a garda e custodia da mostra durante o seu período de cesión e a dotar a sala dun servizo de vixilancia.

  6 Hits www.shoezgallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MR Fru eta ZKH 2009ko maiatzean bildu ziren lehenengoz zenbait parrandatan hitzegina zuten hura praktikan jartzeko. Euskarazko rap talde bat osatzea zuten helburu, eta Dj Biguriarekin batera, Goienetxe Anaiak sortu zuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gordiscos.com as primary domain	En Mayo del 2009  y de parranda por ahí los navarros MR Fru y ZKH se juntaron por primera vez con la intención de poner en práctica su plan. Su intención era montar una banda de...

  7 Hits www.urcicasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Publizitatea aldizkarietan, karteletan. hura interpretatzen ausartzen al zara?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontsumobide.euskadi.eus as primary domain	Publicidad en revistas y carteles, ¿te atreves a interpretarla?

  2 Hits www.etxepare.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jainko Txiki eta Jostalari Hura: Urriak 31 - Bogui Jazz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxepare.eus as primary domain	Jainko Txiki eta Jostalari Hura: 31 de octubre - Bogui Jazz

  3 Hits www.jxhuajiafood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saia zaitez hura berrerabiltzen eta aplikazio honetan esaten diren lekuetan utz ezazu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforecikla.eus as primary domain	Intente reutilizarlo y depositarlo en los lugares que se indican en esta aplicación.

  www.killjoy-records.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eta txoraturik aurkikuntza latz hura zela eta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atxaga.eus as primary domain	y estupefactas ante aquel descubrimiento,