geil – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'102 Ergebnisse   176 Domänen   Seite 10
  www.nassfeld.at  
"War heuer im März das erste Mal am Nassfeld, nach ein wenig Fahrzeit von Wien angekommen in einem mega grandiosen Skigebiet, einfach nur Top, die Größe, der Schnee, das Wetter, ich kann nur sagen einfach geil! Kommen sicher bald wieder!"
"Having arrived after a short drive from Vienna, I have visited Nassfeld for the first time this March. I was greeted by a mega-fantastic ski resort –simply top! The size, the snow, the weather – all I can say: absolutely wicked! We definitely will be back soon!"
The Snowpark Nassfeld surprises with attractive installations. With high jumps, rails, snow-cross-park, massive wall rides and much more, even experienced freestylers will not get bored that easily. The Beginners-Area and the free of charge Shred School are perfect for beginners.
"Ove godine u ožujku, bio je prvi put da smo posjetili Nassfeld. Nakon nekoliko sati vožnje od Zagreba stigli smo na grandiozno skijalište. Jednostavno odlično, veličina, snijeg, vrijeme, mogu samo reći fenomenalno. Ubrzo dolazimo ponovno!"
„Márciusban voltam először Nassfelden, Bécstől nem messze találtam ezt a grandiózus síterületet. Egyszerűen csúcs a mérete, a hó, az időjárás, minden szuper. Biztosan visszajövök.“
Snowpark Nassfeld zaskakuje fantazyjnymi instalacjami. Skocznie, poręcze, park snow crossowy, ogromne wallride’y nie znudzą się zbyt szybko nawet doświadczonym freestylerom. Snowpark mieści także specjalną strefę dla początkujących, którzy dodatkowo mogą skorzystać z bezpłatnych lekcji w „Shred School“.
Snežni park Mokrine preseneča s privlačnimi inštalacijami. Z velikimi skakalnicami, rejli, parkom za smučarski kros, velikanskimi stenami itd. tudi izkušenim smučarjem v prostem slog ne bo tako hitro dolgčas. Začetniki se lahko preizkusijo v brezplačni šoli Shred School in na poligonu za začetnike.
  3 Treffer www.pestanacr7.com  
Positive: Die ganze Lage ist super geil! Und ich liebe das Swimming Pool. Die Mitarbeiters sind alle super nett:).
Las comodidades de las instalaciones y los detalles ambientados en CR7,la amabilidad de todo el personal
Ambiente top e atendimento do melhor por parte do funcionario duarte fonseca aconselho vivamente
  2 Treffer www.motogp.com  
“Ich freue mich wirklich richtig auf Assen, denn ich liebe diese Strecke. Es ist nicht das alte Assen wie vor ein paar Jahren, aber es gibt noch viele Abschnitte der Strecke, die auf einem MotoGP-Motorrad geil sind.
“Je suis vraiment impatient d’aller à Assen parce que j’adore cette piste. Ce n’est plus l’Assen d’il y a quelques années mais il reste plusieurs sections qui sont géniales pour piloter en MotoGP. On peut dire que j’ai eu des hauts et des bas à Assen. J’étais sur le podium en 2005 et 2008 mais ne me parlez surtout pas de ce qui est arrivé en 2006. Je ne pourrais pas être plus confiant qu’en ce moment. Le résultat de Silverstone était fantastique pour tout le team Monster Yamaha Tech3. Il a redonné le moral a tout le monde et ça arrivait au bon moment après ma fracture de la clavicule. J’ai eu le temps de me reposer chez moi, avec ma famille, et mon épaule va beaucoup mieux maintenant. Je me sentais déjà assez bien à Silverstone et je ne m’inquiète donc pas pour ça. J’ai encore mal au niveau des muscles intercostaux et je m’attends à être un peu gêné. Ma blessure va un peu mieux mais je ne pense pas que je serai au maximum. Je vais essayer de décrocher un bon résultat pour continuer sur la lancée de Silverstone.”
“Estou mesmo desejoso por Assen porque adoro a pista. Não é o velho Assen de há uns anos, mas ainda há muitas secções da pista que são impressionantes numa máquina de MotoGP. É justo dizer que temos história em Assen. Consegui pódios em 2005 e 2008, mas não me recordem o que se passou em 2006. Não podia estar mais confiante para Assen que agora. O resultado de Silverstone foi fantástico para toda a Monster Yamaha Tech 3 Team. Foi muito motivador para todos e muito bom logo depois da lesão na clavícula. Tive muito tempo para descansar e relaxar com a família, em casa, e ombro só ficou mais forte. Estava como o novo circuito de Silverstone, pelo que não estou nada preocupado com isso. A meu lado direito ainda me provoca dores porque separei os músculos das costelas, pelo que espero algum desconforto. A lesão nas costelas melhorou, mas ainda não creio que esteja ao máximo da força. Vou em busca de mais um grande resultado em Assen para dar continuidade ao momento de Silverstone.”
  gie.udc.es  
Länger feiern, härter feiern, 14 Stunden nonstop. Alle Styles elektronischer Musik. Egal ob Trance, Techno, House, Goa, Hardcore, Hardstyle – Hauptsache laut und geil. Und die Geschmackspolizei bleibt draußen.
MAYDAY stays different. Pioneering the scene. For 27 years. At the centre: The music. The party. The ravers. Partying longer, partying harder, 14 hours nonstop. All styles of electronic music. Doesn't matter whether it's trance, techno, house, goa, hardcore or hardstyle - the main thing is that it's loud and a mind-blow. And the taste police stay outside.
  2 Treffer www.db-artmag.com  
Die Eltern versuchen, sich von ihrer eigenen Generation freizuschaufeln. Sie will jetzt keine Experimente mehr, sondern so richtig geil gesund leben, den ganzen Tag joggen und schön zum Bioladen. Und dann zu den Alkopop-Kids sagen: "Ey, du siehst aber scheiße aus, schau uns mal an!".
Parents are trying to dig themselves out of their own generation. They don't want any more experiments, they want to live ultra healthy, spend the whole day jogging and going to the organic foods store. And then they say to their alcoholic kids: hey, you look like shit, take a look at us! These salon revolutionaries want to call all the shots and survive everything-they're like cockroaches. It's caught up with their bodies now, too. As artists, this generation doesn't really operate with any degree of openness. Gestures sweep across the paper, and they bumble around with sentences like "the metaphysical power of the in-between allows thoughts to freely unfold." What's that supposed to mean? It's better to have the guts to say that's an arm, or that's a fly. The human image is something people understand. It's just as accessible to the blockheads as to the pseudo-intellectual generation. The body should just be a variable that even people at the North Pole understand when the drawings are dug out from beneath the snow.
  lifebrewery.azti.es  
Gestört aber GeiL - #ZWEI
Quando Rondo - Life After Fame
Multi-interprètes - NRJ Back to School 2018
Estopa - Rumba a Lo Desconocido
Michael Jackson - Number Ones
Punnany Massif - PMXV
Boris Grebenshchikov - СОЛЬ
Katy Perry - PRISM (Deluxe)
Zemfira - Forgive Me, My Love
Mehmet Erdem - Herkes Aynı Hayatta
  2 Treffer www.db-artmag.de  
Die Eltern versuchen, sich von ihrer eigenen Generation freizuschaufeln. Sie will jetzt keine Experimente mehr, sondern so richtig geil gesund leben, den ganzen Tag joggen und schön zum Bioladen. Und dann zu den Alkopop-Kids sagen: "Ey, du siehst aber scheiße aus, schau uns mal an!".
Parents are trying to dig themselves out of their own generation. They don't want any more experiments, they want to live ultra healthy, spend the whole day jogging and going to the organic foods store. And then they say to their alcoholic kids: hey, you look like shit, take a look at us! These salon revolutionaries want to call all the shots and survive everything-they're like cockroaches. It's caught up with their bodies now, too. As artists, this generation doesn't really operate with any degree of openness. Gestures sweep across the paper, and they bumble around with sentences like "the metaphysical power of the in-between allows thoughts to freely unfold." What's that supposed to mean? It's better to have the guts to say that's an arm, or that's a fly. The human image is something people understand. It's just as accessible to the blockheads as to the pseudo-intellectual generation. The body should just be a variable that even people at the North Pole understand when the drawings are dug out from beneath the snow.
  2 Treffer www.qcplannedgiving.ca  
Die Eltern versuchen, sich von ihrer eigenen Generation freizuschaufeln. Sie will jetzt keine Experimente mehr, sondern so richtig geil gesund leben, den ganzen Tag joggen und schön zum Bioladen. Und dann zu den Alkopop-Kids sagen: "Ey, du siehst aber scheiße aus, schau uns mal an!".
Parents are trying to dig themselves out of their own generation. They don't want any more experiments, they want to live ultra healthy, spend the whole day jogging and going to the organic foods store. And then they say to their alcoholic kids: hey, you look like shit, take a look at us! These salon revolutionaries want to call all the shots and survive everything-they're like cockroaches. It's caught up with their bodies now, too. As artists, this generation doesn't really operate with any degree of openness. Gestures sweep across the paper, and they bumble around with sentences like "the metaphysical power of the in-between allows thoughts to freely unfold." What's that supposed to mean? It's better to have the guts to say that's an arm, or that's a fly. The human image is something people understand. It's just as accessible to the blockheads as to the pseudo-intellectual generation. The body should just be a variable that even people at the North Pole understand when the drawings are dug out from beneath the snow.
  valciuparduotuve.lt  
Und das besonders unter Low-Carb Fans! Denn dieses Jahr wurde von den Kohlehydrat-Verweigerern einfach mal alles was leider Geil aber absolut Tabu ist, mit einem einfachen Trick auf den Speiseplan zurückgeholt!
This year cauliflower recipes just went VIRAL on the Web, pushing last year’s hyped vegetable, Kale, off his throne in no time. But that’s ok. I have to say I actually like living in a world where vegetables can cause a hype! I have to confess that – even though I usually don’t really pay much attention to foodie fads – I kind of developed a mild obsession with cauliflower recipes. Above all with the genius invention that is low carb Cauliflower Rice ! It is actually more a faux carb than a low carb thing, as it clearly tricks the mind into thinking we are eating carbs here. It looks just like rice and can be substituted for it in all your favourite rice dishes – or any dish that would normally come with a side of calorie-dense starches.
  www.angacom.de  
Mit dem Thema „’Content is King’ vs. ‚Geiz ist Geil’: Welches Potenzial hat Pay-TV im deutschen Kabel?“ geht es am Nachmittag im Strategieteil weiter. Zu Wort kommen unter anderem Catherine Mühlemann von MTV und Wolfram Winter von den Universal Studios.
“’Content is King’: How to Make Money in the German Pay-TV Market?“ – this question will be answered by MTV’s Catherine Mühlemann, Wolfram Winter from Universal Studios and others. Next on the agenda are CATV operators who will present their experiences with offering Internet via cable and VoIP services. The topic will be introduced by Alf Henryk Wulf, member of the board, Initiative 21. “These practice reports – domestic and out-of-state, go to prove once again that broadband cable is - and will remain to be - the infrastructure with the best performance,” said Thomas Braun, President of the Association of Private CATV Operators (ANGA).
  www.akeuropa.eu  
Auch der Hinweis darauf, dass Wettbewerbspolitik nicht ausschließlich niedrige Preise im Visier hat, sondern darüber hinaus auch hohe Arbeits- und Umweltstandards fördern und besonderes Augenmerk auf die sozialen Auswirkungen legen sollte, ist eine sehr begrüßenswerte Abkehr von einer "Geiz-ist-geil-Kultur", die nur allzu oft zulasten der Beschäftigten geht.
From the point of view of employees, the opinion of the German rapporteur Werner Langen contains a number of remarkable demands. He points out, for example, that competition policy has a significant role to play if combatting social dumping to the detriment of employees and consumers is at issue. By also pointing out that competition policy is not exclusively aimed at lower prices, but should also promote higher labour and environmental standards and put particular emphasis on social effects, this is a very welcome departure from a "stinginess is cool culture", which only too often comes at the expense of employees.
  2 Treffer db-artmag.de  
Die Eltern versuchen, sich von ihrer eigenen Generation freizuschaufeln. Sie will jetzt keine Experimente mehr, sondern so richtig geil gesund leben, den ganzen Tag joggen und schön zum Bioladen. Und dann zu den Alkopop-Kids sagen: "Ey, du siehst aber scheiße aus, schau uns mal an!".
Parents are trying to dig themselves out of their own generation. They don't want any more experiments, they want to live ultra healthy, spend the whole day jogging and going to the organic foods store. And then they say to their alcoholic kids: hey, you look like shit, take a look at us! These salon revolutionaries want to call all the shots and survive everything-they're like cockroaches. It's caught up with their bodies now, too. As artists, this generation doesn't really operate with any degree of openness. Gestures sweep across the paper, and they bumble around with sentences like "the metaphysical power of the in-between allows thoughts to freely unfold." What's that supposed to mean? It's better to have the guts to say that's an arm, or that's a fly. The human image is something people understand. It's just as accessible to the blockheads as to the pseudo-intellectual generation. The body should just be a variable that even people at the North Pole understand when the drawings are dug out from beneath the snow.
  www.stadim.be  
Der Subway-Fahrplan von Phantastic-City ist International! Nimm die Kiste von St.Pauli nach Washington, oder einfach an Beach nach Buenos Aires! Ganz ohne Grenzkontrollen – Geil!
The Subway schedule from Phantastic-City is international! Take the train from St. Pauli to Washington without border-check or just go to the Beach to Buenos Aires!
  www.misumi.co.jp  
Die Apple Watch wird überall relativ schnell als solche erkannt. Die Reaktionen sind meist sehr neugierig und von der Grundstimmung überraschend positiv – „Ist geil, oder?!“ ist glaube ich die am häufigsten gestellte Frage.
The Apple Watch is relatively quickly recognized as what it is everywhere. The reactions are usually very curious and surprisingly positive – “It’s cool, right?!”  is the most commonly asked question, I think. My counterparts are mostly very disappointed when I, the former Apple fan boy, talks a little disappointedly about the gadget.
  www.pbinfr.eu  
Ruhiger und entspannender Ort, richtig geil. Eingebettet in die toskanische Landschaft, schönes und geräumiges Apartment, der Außenbereich mit Swimmingpools und Tischen ausgestattet, um nur wenige Kilometer von Volterra oder San Gimignano entfernt ein Barbecue oder ein gutes Glas Wein mit Blick auf die Landschaft zu genießen.
A quiet, relaxing place, indeed almost too relaxing. Deep in the Tuscan countryside, a beautiful, spacious apartment, with outside swimming pools and tables to enjoy a barbecue or a good glass of wine, admiring the landscape, a few km from Volterra and San Gimignano. The staff is very kind and very helpful.
  dev.ramkons.lv  
im September im selbigen angekommen bin. Der Michi war auch da wieder mit dabei und irgendwie war ich doch fast überrascht, wie viel Freude auch heute noch dieses nutzlose Festhalten am Fels hergeben kann. Klettern ist einfach geil.
in September. Michi was along that time as well and in a way I was almost surprised how much fun this useless holding on to the rock can be. Climbing is awesome.
  www.pylaiahotel.gr  
Von "Geiz ist geil" keine Spur.
Incluso con hendidura en el techo
  www.contemporanea.be  
Lieblingstour: HafenCity – Schönster Ort in Hamburg: Kleiner Grasbrook – Ich mag: vieles – Ich mag nicht: noch mehr – Leibgericht: Labskaus ist geil! – Lieblingszitat: „Du flachst mich nicht, Torte!“
Favourite tour: HafenCity – Most stunning place in Hamburg: Kleiner Grasbrook – I like: a lot – I don’t like: a lot more – Favourite dish: Labskaus is awesome! – Favourite quote: „Du flachst mich nicht, Torte!“ (not translatable, I’m sorry)
  www.apples.cz  
Echt Geil !!! 1095 stahl, mit dem man sich rasieren kann ..
A very capable little knife, not only for emergency situatio ..
  uasg.tech  
Weshalb Studis auf’s Fahrrad stehen: billig, schnell und geil
Vienna to subsidise cargo bikes for private individuals from March 2017
  2 Treffer www.nauticonuria.com  
"Fuck The Norm - geil drauf und geil drunter" - so das Motto von Graffiti- und Lifestyle-Legende Tese. Train bombing…
"Fuck The Norm - Cool on in - hot on it" Thats the motto of graffiti and lifestyle legend Tese. The…
  2 Treffer db-artmag.com  
Die Eltern versuchen, sich von ihrer eigenen Generation freizuschaufeln. Sie will jetzt keine Experimente mehr, sondern so richtig geil gesund leben, den ganzen Tag joggen und schön zum Bioladen. Und dann zu den Alkopop-Kids sagen: "Ey, du siehst aber scheiße aus, schau uns mal an!".
Parents are trying to dig themselves out of their own generation. They don't want any more experiments, they want to live ultra healthy, spend the whole day jogging and going to the organic foods store. And then they say to their alcoholic kids: hey, you look like shit, take a look at us! These salon revolutionaries want to call all the shots and survive everything-they're like cockroaches. It's caught up with their bodies now, too. As artists, this generation doesn't really operate with any degree of openness. Gestures sweep across the paper, and they bumble around with sentences like "the metaphysical power of the in-between allows thoughts to freely unfold." What's that supposed to mean? It's better to have the guts to say that's an arm, or that's a fly. The human image is something people understand. It's just as accessible to the blockheads as to the pseudo-intellectual generation. The body should just be a variable that even people at the North Pole understand when the drawings are dug out from beneath the snow.
  www.frigoblock.com  
Ihr wahrt geil! Was kann ich noch sagen? Ihr habt einige Leben verändert, viele neue Wege erweitert und die Wildniss für alle in dieser Woche eröffnet. Die jungen Leute von New School of Rome werden diese Erinnerungen von ihrer Arbeit ihr ganzes Leben lang mit sich tragen.
Our courses are run from our Education Centre in the heart of Croatia, in the region of Lika. Lika‎ is the largest region and most sparsely populated region in Croatia which leads out to the Adriatic Sea. It is known for it’s exceptional ecological value and high concentration of protected nature parks. Lika has picturesque rural landscapes, lush forests and countryside interspersed with clear waters, such as Lake Kruscica and the river Lika.
  2 Treffer republicart.net  
Während Ästhetiken der Befreiung zu oft von der Schönheit und Klarheit der Revolte, der Vernunft des neuen Menschen und dem wiedergewonnen Stolz der Subalternen, und dabei von einer Komplizenschaft zwischen herrschender Moral und Militanz erzählen, werden Gesten interessant, die – obwohl sie das Feld des Politischen konstituieren – nicht als 'politischer Widerstand' und 'Bruch mit den Verhältnissen' verdoppelt und repräsentiert werden können. Sie realisieren in den alltäglichen Sedimentierungen von Macht ein Begehren, das in dem Sinne minoritär zu nennen wäre, wie es im 'Was ist, ist geil' nicht aufgeht.
While aesthetics of liberation too often tell of the beauty and clarity of the revolts, the rationality of the new human being and the regained pride of the subaltern, and thus of a complicity between the dominant morality and militancy, gestures become interesting, which - although they constitute the field of the political - cannot be doubled and represented as "political resistance" and "break with the circumstances". In the everyday sedimentations of power, they realize a desire, which could be called minoritary in the sense that it is not subsumed in the "what is, is cool". Perhaps one could call them moments of the singular crystallizations of resistiveness, which do not belong to any subject, even though they leave a dramatic marking in parts of the subject and the subsequent feeling of a consumed actuality - "so this is me".
Alors que les ésthétiques de la libération parlent trop souvent de la beauté et de la clarté de la révolte, de la raison du nouvel Homme et de l'honneur réacquis des subalternes, et par là-même, invoquent une complicité entre morale prédominante et militance, les gestes qui (bien qu'ils constituent le champ du politique) ne peuvent pas être doublés et représentés sous forme de "résistance politique”et de "rupture d'avec les conditions” deviennent intéressants. Dans les sédimentations quotidiennes du pouvoir, ils réalisent un désir, qui devrait être qualifié de minoritaire, en ce sens qu'il ne coïncide pas avec l'équation "Ce qui est, est génial". Peut-être peut-on appeler ces moments "cristallisations singulières du fait de résistance", qui n'appartiennent à aucun sujet, même s'ils laissent des marquages dramatiques dans l'une ou l'autre partie du sujet et le sentiment tardif d'une actualité consommée ("c'est donc cela que je suis”).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow