anger – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14'223 Results   2'067 Domains   Page 9
  125 Résultats petroleleger.ca  
Information Oberfeistritz (Feistritz bei Anger)
Información Oberfeistritz (Feistritz bei Anger)
Informazione Oberfeistritz (Feistritz bei Anger)
Információ Oberfeistritz (Feistritz bei Anger)
Informacja Oberfeistritz (Feistritz bei Anger)
Информа́ция Oberfeistritz (Feistritz bei Anger)
Informácie Oberfeistritz (Feistritz bei Anger)
Informacija Oberfeistritz (Feistritz bei Anger)
Enformasyon Oberfeistritz (Feistritz bei Anger)
信息 Oberfeistritz (Feistritz bei Anger)
  3 Résultats www.uantwerpen.be  
Effectiveness will be evaluated in terms of (1) victimization rates (Is the victim still being bullied?), (2) mental health problems (Does the victim experience mental health problems such as social anxiety, low self-esteem, or anger?), and (3) school/work outcomes and forming close relationships (Has this event empowered the adolescent to do well in school or at work, and has it led to forming close relationships with others?).
Deze studie heeft als doel het vergroten van de kennis en het begrip over het gebruik van copingstrategieën door slachtoffers van cyberpesten en de effectiviteit daarvan op korte termijn, middellange termijn en lange termijn. De effectiviteit zal geëvalueerd worden aan de hand van (1) de prevalentie (Wordt het slachtoffer nog steeds gepest?); (2) mentale gezondheidsproblemen (Ervaart het slachtoffer mentale gezondheidsproblemen zoals sociale angst, een lage mate van zelfvertrouwen, of angst?); en (3) school- of werkresultaten en het vormen van hechte relaties (Heeft deze gebeurtenis de adolescent "sterker gemaakt" of "gemotiveerd" om het goed te doen op school of op het werk? Heeft deze gebeurtenis geleid tot het vormen van hechte relaties met anderen?). Deze vragen zullen beantwoord worden door het gebruik van een combinatie van onderzoeksmethodes. Er zal een longitudinale kwantitatieve studie bij jongeren worden gebruikt om korte, middellange en lange termijn effectiviteit te onderzoeken. Door middel van een retrospectieve kwantitatieve studie en kwalitatieve interviews met jongvolwassenen zal de lange termijn effectiviteit verder worden bestudeerd.
  avalo.zemos98.org  
I am reminded of an acquaintance who majored in Japanese in college who told me that he was at times so overwhelmed by the seeming complexity of Japanese that often he would feel anger toward the Japanese people for creating such a incomprehensible language.
a soletração dos Baker da palavra japonesa para o retrato, syasin, é diferente da soletração padrão atual, shasin. Uma caraterística notável é a necessidade para o pronome que desaparece. Como notável previamente, o relacionamento não é tão simples como o outro setence sugere, mas a explanação dos Baker dá introspecções importantes e úteis na estrutura do japonês em comparação à estrutura do inglês. Eu sou lembrado de um conhecimento que majored no japonês na faculdade que me disse que era às vezes assim que oprimido pela complexidade de semelhança do japonês que frequentemente sentiria a raiva para o povo japonês para criar uma língua tão incompreensível. Este era um problema para ele porque foi casado a uma mulher Japonês-Americana. Após o livro dos Baker da leitura eu já não sinto que isso aprender o japonês seria uma tarefa tão impossível.
  2 Résultats www.horizonte.com  
It is important to realize that addiction to alcohol or drugs is a chronic disease with one important rule, it works “from relapse to remission.” You probably know that there are two types of relapses – a wet one, when people take drugs or alcohol, and a dry one, when a person cannot deal with his emotions such as anger, irritation, etc.
Nu, nu există o asemenea informație. Este foarte dificil să urmărești statistica persoanelor în curs de vindecare și iată de ce: astăzi persoanei dependente toate îi merg bine, iar mâine a recidivat și a redevenit un utilizator. Astfel, ieri acesta se afla în lista celor în curs de vindecare, iar mâine devine din nou utilizator de droguri. Este important de clarificat că dependența de alcool și droguri este o maladie cronică care decurge conform principiului ”de la recidivă la remisiune”. Bănuiesc că știți că există două tipuri de recădere: ”umedă”, când persoana poate consuma droguri sau alcool; și ”uscată” – când persoana nu poate face față unor emoții ca furia, irascibilitatea, mânia etc. De cele mai multe ori observăm manifestarea recăderii ”uscate”. Dacă aceasta nu este la timp soluționată, ea trece în una ”umedă”. Anume din cauza acestor particularități, este foarte dificil să oferi date statistice exacte privind persoanele dependente în curs de vindecare.
  9 Résultats agroconf.org  
The goal is to give visitors from all over Germany a unique opportunity to personally relive the world-changing events of the period and, simultaneously, to experience the pervasive climate of constant danger and uncertainty.
Die Ausstellung zeigt die historischen Ereignisse zwischen 1958 und 1961 rund um die diplomatische Berlin-Krise, den Mauerbau, die Panzerkonfrontation am Checkpoint Charlie und dem drohenden Nuklearkrieg auf. Ziel ist es, dem Besucher deutschlandweit einmalig die Gelegenheit zu geben, die international bedeutenden Geschehnisse dieser Zeit individuell nachzuvollziehen und zugleich eine prägende Gesamtstimmung der permanenten Bedrohung und Unsicherheit zu erfahren. Das Gefühl der gegenseitigen Bedrohung wird mit Hilfe der architektonischen Rauminszenierung und der Präsentation der Exponate unterstrichen. Durch eine düster-agressive Raumstimmung werden Gefühle wie kollektive Angst, Panik, aber auch Machtlosigkeit räumlich erfahrbar gemacht.
  www.arquitecturaviva.com  
This was the same city that a newly wed Juan Ramón Jiménez called a «filthy-nail tomboy», a «trust of bad odors» with «dizzying bright color displays in the sky», and which in Broadway led the poet to question: «Is it the moon, or is it an advertisement of the moon?»; the same one that the Dos Passos of Manhattan Transfer presented with swift gusts as a frenzied and fleeting metropolis; and the same one that García Lorca described, from the top of the Chrysler building, as «a gathering of sewers where the dark nymphs of anger scream out loud», a New York of «mud and fireflies» that only alleviates its «imperfect angst» when «the snow of Manhattan shoves away the signage and sheds pure grace on the false ogives».
Era la misma ciudad que un Juan Ramón Jiménez recién casado calificaba de «marimacho de uñas sucias», un «trust de malos olores» con «anuncios mareantes de colorines sobre el cielo», que hacían al poeta preguntarse en Broadway: «¿Es la luna, o es un anuncio de la luna?»; la misma que el Dos Passos de Manhattan Transfer presentaba con ráfagas veloces como una metrópolis frenética y fugaz; y la misma que García Lorca describía, desde lo alto del Chrysler, como «una reunión de cloacas donde gritan las oscuras ninfas del cólera», una Nueva York de «fango y luciérnaga» que sólo alivia su «angustia imperfecta» cuando «la nieve de Manhattan empuja los anuncios y lleva gracia pura por las falsas ojivas».
  28 Résultats www.olhccd.com  
This presents a practical solution. An ordinary person cannot observe abstract defilements of the mind—abstract fear, anger or passion. But with proper training and practice it is very easy to observe respiration and body sensations, both of which are directly related to mental defilements.
Cela représente une solution pratique. Une personne ordinaire ne peut pas observer les impuretés abstraites de l'esprit, la peur, la colère ou la passion abstraite. Mais avec un entraînement approprié et de la pratique, il est très facile d'observer la respiration et les sensations corporelles, qui sont toutes deux directement reliées aux impuretés mentales.
Eine praktikable Lösung war gefunden. Eine aufsteigende Negativität abstrakt zu beobachten – abstrakte Angst, Wut oder Leidenschaft – ist äußerst schwierig. Aber mit etwas Schulung und Übung ist es leicht, den Atem und die Empfindungen im Körper zu beobachten. Beide stehen in direktem Zusammenhang mit den geistigen Unreinheiten.
Dit is een praktische oplossing. Een gewoon iemand kan geen abstracte onzuiverheden in de geest observeren: abstracte angst, woede of hartstocht. Maar met de juiste training en oefening is het erg gemakkelijk de ademhaling en de gewaarwordingen te observeren, die beide in direct verband staan met mentale onzuiverheden.
  2 Résultats www.tongshirad.com  
The truckers' strike in Indonesia which lasted 24 hours is over. The strike did not cause any major delays. Truck drivers demonstrated their anger at a 10 per cent tax levied by the government for transporting goods by road across the country.
La grève des camionneurs indonésiens qui avait commencé il y a 24 heures est maintenant terminée. Cette grève n’a causé aucun retard important. Les camionneurs protestaient contre une taxe de 10 % imposée par le gouvernement pour le transport des marchandises sur les routes du pays.
  iptv-falcon.com  
Dwynwen roared with anger when she stumbled across the scene — not only was it dangerous for dragons to attempt flight at such a young age but fragments of the castle were flying, smashing and crashing in all directions too!
Rhuodd Dwynwen yn flin pan welodd yr olygfa – nid yn unig roedd hi’n beryglus i ddreigiau mor ifanc geisio hedfan, roedd darnau o'r castell yn hedfan i bobman ac yn chwalu’n rhacs jibidêrs.
  2 Résultats silk-path.tophanoihotels.net  
5. Harzer Keiler Run Am Anger 1, 37412 Hörden am Harz, Sunday, 06/12/2016
5. Harzer Keiler Run Am Anger 1, 37412 Hörden am Harz, Sonntag, 12.06.2016
5. Harzer Keiler Run Am Anger 1, 37412 Hörden am Harz, Duminica, 12.06.2016
  www.hotelestela.com  
At the moment, there are sixteen rooms painted by artists, with works that show the feeling, anger and emotions of their creators.
En ce moment, l’hôtel possède 16 chambres peintes par des artistes possédant des œuvres démontrant le sentiment, la colère et la sensibilité des ces artistes.
  www.rctcbc.gov.uk  
The shock and anger felt by communities when such issues hit the headlines often prompts calls from people asking:
Yn aml iawn, bydd y sioc a'r dicter a deimlir gan gymunedau pan fo problemau o'r fath yn cyrraedd y dudalen flaen yn sbarduno pobl i ofyn cwestiynau fel hyn:
  strojirna.cz  
I had an inexplicable feeling when I saw the ball crossing the goal line. A perfect blend of joy, anger and gratitude made me explode in celebration. I could hardly believe what I was hearing when the fans began to sing my name.
Al ver como superaba la línea la sensación fue inexplicable. Una mezcla perfecta de alegría, rabia y agradecimiento me hizo explotar en la celebración. Apenas podía creer lo que estaba escuchando cuando oí a la afición cantando mi nombre. No podía haber soñado un debut mejor, aunque aún quedaba mucho partido por delante para luchar por los tres puntos. No fue fácil, pero el primer golpe corrió de nuestra parte. El segundo también.
  2 Résultats www.edificejacques-parizeau.com  
His ability to insert emotion into music makes his music even more understandable. He inserts happiness, challenge, tension, open heart, tenderness, divine connection, human anger, doubt, passion and everything that life gives into his music.
Estas Tonne kūriniams nepaprastą svarbą turi emocinė išraiška. Menininko gebėjimas prisiliesti prie emocijų į muziką įaudžia džiaugsmo spindesį, iššūkių įtampą, atviraširdį švelnumą, dieviško ryšio malonę, žmogišką pyktį, abejones ar aistrą – visa, ką suteikia gyvenimas. Kiekviena Estas Tonne melodija – tai naujas skrydis, neaprėpiama sielą virpinanti vidinė kelionė.
  www.bioradix.be  
With serious injuries that are likely to result in a significant period of time out of the sport, athletes will often experience emotional disturbances. Researchers suggest that athletes often follow a five-stage process following injury, such as – Denial, Anger, Bargaining, Depression, Acceptance and Reorganization.
ومن الجدير بالذكر أن الرياضيين غالبًا ما يعانون اضطرابات نفسية لدى تعرضهم لإصابات خطيرة تستلزم فترة طويلة من الابتعاد عن المضمار. ويرى الباحثون بأن الرياضيين غالبًا ما يتبعون عملية تتألف من خمس مراحل بعد الإصابة، مثل - الإنكار، والغضب، والمساومة، والاكتئاب، والتقبل وإعادة التنظيم.
  2 Résultats www.desjardins.com  
Feeling changes taking place in you and discovering your own complex personality can often feel overwhelming. It's as if all your emotions become more intense: joy, sadness, anger.
Se sentir en transformation et découvrir à l'intérieur de soi une personnalité complexe est souvent angoissant. On dirait que toutes les émotions s'intensifient : la joie, la peine, la colère.
  www.citygateoutlets.com.hk  
Just for today, do not worry. Just for today, do not anger. " Learn to release stress and live in the present. SPA by MTM blends the best of Chinese, Western and Japanese spas, discovering life’s fundamental elements with you.
Just for today, do not worry. Just for today, do not anger.” 我們需學習放下壓力,活在當下。SPA by MTM 糅合中、西、日式水療精萃,定制一系列特色水療服務,細心了解你的身心需要,針對性為你挑選最合適的水療服務、處方按摩療材及香薰油進行治療,引領你找尋生活本質,提供獨一無二的全心寵愛。
  44 Résultats www.eurotopics.net  
Explosive anger at politicians
Une colère explosive contre les politiques
Explosive Wut auf Politiker
  2 Résultats evkk.tlu.ee  
Even without Al Lowe, much to the anger of the fans, the new Leisure Suit Larry seems to be progressing nicely. This time you get to play with the nephew of the infamous Larry Laffer, called Larry Lovage.
Malgré l'absence très remarquée et décriée d'Al Lowe aux commandes, les nouvel épisode des aventures du très looser Larry Lovage, neveu du grand Larry Laffer. En voici quelques images qui semblent en tout cas respecter l'esprit de la série.
  3 Résultats nomatools.pl  
Strength, clarity, honesty, anger and wit are just some of the words used to try and convey the essence of the voice of Rita Ann Higgins – none of which fully express her bluntly honest insight into contemporary Irish society.
Tá láidreacht, macántacht agus fearg fite fuaite ina chéile i gcnuasach filíochta seo Rita Ann Higgins. Déantar bréagadóireacht, maslacht agus fimínteacht daoine agus córais a lomnochtadh os comhair an tsaoil mhóir; níl aon duairceas mór ná béalbochtachas ag baint leis an bhfile cumasach seo.
  7 Résultats www.gross-partner.de  
In 2010, my granddaughter Isabelle was diagnosed with her first cancer at only 35 years of age. This news angered me greatly! It was an unfair situation! In spite of my anger, I wanted to be there for her.
En 2010, c’est ma petite-fille Isabelle qui a reçu un premier diagnostic de cancer, à seulement 35 ans. Cette nouvelle m’a beaucoup fâchée ! C’était une situation injuste ! Malgré ma colère, je voulais être là pour elle.
  www.irespectmyself.ca  
A person with mental illness may want to spend time alone or act out in anger. This can hurt other people’s feelings. These are symptoms of the illness—this isn’t about you.
ᐃᓄᒃ ᐃᓱᒪᒥᒍᑦ ᐋᓐᓂᐊᓕᒃ ᐃᓄᑑᔪᒪᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓗᓂᓘᓐᓃᑦ ᓂᙵᐅᒪᓗᓂ. ᑖᓐᓇ ᐋᓐᓂᖅᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᓯᖏᑕ ᐃᒃᐱᖕᓂᐊᓂᖏᓐᓂ. ᑖᒃᑯᐊᖑᔪᑦ ᖃᐅᔨᒪᓇᕈᑎᑦ ᐋᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ−ᐃᓕᖕᓂᐅᙱᑦᑐᖅ.
  10 Résultats www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Remain calm and try to calm the other person. Do not allow the other person's anger to become your anger.
Demeurez calme et essayez de calmer la personne. Ne permettez pas que la colère de l'autre s'empare de vous.
  3 Résultats www.cirquedusoleil.com  
Lovers Jellison and Gabriel dance a tumultuous tango. Through their fierce choreography, a passionate story of love and anger unfolds. Again and again they attract and repel in intense conflict until the magnetic energy between them becomes more than they can bear.
Les bouillonnants amants Jellison et Gabriel se livrent à un tango passionné. Leur chorégraphie forcenée traduit une histoire d'amour impossible entre deux divinités, Amour et Guerre. Sans relâche, ils s'appellent et se repoussent avec tant d'intensité que bientôt ils ne peuvent plus supporter le magnétisme qui les unit.
  irespectmyself.ca  
A person with mental illness may want to spend time alone or act out in anger. This can hurt other people’s feelings. These are symptoms of the illness—this isn’t about you.
ᐃᓄᒃ ᐃᓱᒪᒥᒍᑦ ᐋᓐᓂᐊᓕᒃ ᐃᓄᑑᔪᒪᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓗᓂᓘᓐᓃᑦ ᓂᙵᐅᒪᓗᓂ. ᑖᓐᓇ ᐋᓐᓂᖅᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᓯᖏᑕ ᐃᒃᐱᖕᓂᐊᓂᖏᓐᓂ. ᑖᒃᑯᐊᖑᔪᑦ ᖃᐅᔨᒪᓇᕈᑎᑦ ᐋᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ−ᐃᓕᖕᓂᐅᙱᑦᑐᖅ.
  7 Résultats www.ombudsman.forces.gc.ca  
Part of Mr. Wheeler’s anger and indignation was based on his erroneous belief that the statute of limitations, which prevents disciplinary action under the
La colère et l'indignation de M. Wheeler étaient en partie liées au fait qu’il croyait, à tort, que les lois sur la prescription, selon lesquelles il est impossible de prendre des mesures disciplinaires en vertu du
  10 Résultats www.cfc.forces.gc.ca  
Under Egypt’s political unrest seethes the rising anger of the poor
Drone Strikes’ Hazards Face Rare Moment in Public Eye
  7 Résultats www.canadiana.ca  
c) anger that settlers would disrupt the fur trade.
c) la colère parce que les colons dérangeraient le commerce de la fourrure.
  2 Hits eduard-heinrich-haus.hotels-salzburg.org  
"Ashes" is a "fist in the stomach" for the listener, an extreme death metal concentrate, as stressed by the band leader Fred Leclercq: "There is nothing polite, our anger in music is at an even higher level higher. We want to seize the listener in his throat and spit our hate on his face".
I Sinsaenum sono tornati con un nuovo EP, “Ashes”, che contiene 3 nuovi brani più 2 bonus track, “Degeneration” e “King Of Desperate Lands”, fin ora esclusive solo per il Giappone. A completare il disco la sesta traccia “Dead Soul”, remixata dal noto producer e musicista francese Frederic Duquesne. “Ashes” è un “pugno nello stomaco” per l’ascoltatore, un concentrato di death metal estremo, come sottolineato dal leader della band Fred Leclercq: “Non c’è nulla di educato, la nostra rabbia in musica è ad un livello ancora più alto. Vogliamo afferrare l’ascoltatore alla gola e sputare il nostro odio al suo volto”.
  www.cba.ca  
Criminals may send e-mail or text messages posing as an organization or individual that you recognize. The messages are often designed to provoke an emotional response, inciting anxiety, anger, shame or sympathy.
Les criminels peuvent envoyer un courriel ou un message texte prétendant être une organisation ou une personne que vous reconnaîtrez. Les messages sont souvent conçus de façon à susciter vos émotions et des réactions d’anxiété, de colère, de honte ou de compassion. Ils peuvent également essayer de susciter chez vous de l’excitation et de l’intérêt – en vous annonçant, par exemple, que vous avez remporté un prix ou gagné à une loterie – dans le but de vous amener à cliquer sur un lien ou à répondre au courriel. Ils visent donc à attirer votre attention et à amener une réponse de votre part comme leur fournir vos renseignements personnels ou cliquer sur une pièce jointe ou un lien à un site où se cachent des logiciels malveillants.
  2 Hits www.cfc-swc.gc.ca  
anger and/or aggression toward people around her/him
Colère et agressivité envers son entourage;
  2 Hits www.puertocoruna.com  
A discussion was held in class, resulting in: joy, sadness, surprise, anger and fear. So how do we express each one?
On organise un débat en classe sur les sentiments, au cours duquel surgissent : la joie, la tristesse, la surprise, la colère et la peur. Comment exprimer chacun d’eux ?
Gelan sentimenduen gainean eztabaidatu zuten eta honako sentimendu hauek atera ziren: poza, tristura, harridura, haserrea edo beldurra. Nola adierazi horietako bakoitza?
  111 Hits parl.gc.ca  
I know they tend to fill the jails because they fall between these cracks. They're not actually mentally unfit, but they do have an effect that creates this violence and anger, inability to sustain attention, and so on.
Je sais qu'il y en a beaucoup en prison parce qu'elles tombent souvent entre les mailles du filet. Elles ne sont pas vraiment inaptes mentalement mais elles subissent des effets qui suscitent chez elles un comportement violent et irascible, et qui les empêche de fixer leur attention, par exemple.
  2 Hits www.swc-cfc.gc.ca  
anger and/or aggression toward people around her/him
Colère et agressivité envers son entourage;
  gridspinoza.net  
Interdisciplinary project that builds physical machines inspired in voice physiological systems. The set of disturbing devices that comprise laugh, cry, moan, express anger and sigh.
Projecte interdisciplinari que construeix màquines de veu físiques inspirades en sistemes fisiològics. El conjunt d'inquietants dispositius que el composen riuen, ploren, gemeguen, expressen ràbia i sospiren.
  www.eu2009.cz  
National anthem: Where Is My Home? (Kde domov můj?), from the play Fidlovačka, or No Anger and No Brawl (Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka) byJosef Kajetán Tyl, set to music by František Škroup
Hymne national : Kde domov můj? (« Où est mon foyer ? »), repris de la pièce de Josef Kajetán Tyl « Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka » (« Fidlovačka, ou Sans ire et sans rixe »), musique de František Škroup
Hymna: Kde domov můj?, z divadelní hry Josefa Kajetána Tyla Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka, hudbu složil František Škroup
  www.rivierparkmaasvallei.eu  
There is so much anger, doubt and disappointment in Kattaka that she isn’t speaking to Daniel and Margarete any more. She just wants to leave and go in search of her biological father. This search is also her escape from her innermost fear of not belonging to this family any more.
Soviel Wut, Zweifel und Enttäuschung ist in Kattaka, dass sie nicht mehr mit Daniel und Margarete redet. Sie will nur noch weg. Sich auf die Suche machen. Auf eine Suche, die auch eine Flucht vor ihrer innersten Angst ist, nicht mehr in diese Familie zu gehören. Kattakas russischer Vater arbeitet auf einem Containerschiff, das derzeit im Hafen von Stettin liegt. Kattaka will Alexej dort finden und ihm sagen, dass es sie gibt.
  www.club101.cz  
A free spirit and multifaceted individual, he was far ahead of his time and has since become a seminal figure, a symbol of hope for a free Tibet. A rebel and voluble critic of the establishment, Gendun Choephel kindled the anger of the Tibetan authorities.
Nous sommes à Shangrila, mystérieux toit du monde, siège de moines illuminés - une personne, une seule, y trouve beaucoup à redire: Gendun Choephel, moine mutin, qui quitte les ordres en 1934 à la recherche de nouvelles aventures. Un esprit libre et cultivé, précurseur de son temps, devenu modèle et espoir de toute une génération pour un Tibet libre. Un rebelle et un ardent critique de l'establishment qui donna du fil à retordre et échauffa les esprits des autorités tibétaines.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow