|
|
It is a well-known stabiliser in plastic materials and is considered to be toxic in high concentrations. The Acceptable Daily Intake (ADI) of TBT for a person is 0.25 μg/per kilogram weight/per day. Therefore, a person weighing 75 kg would have to eat several thousand banknotes every day for his/her entire life in order to absorb an amount of TBT coming close to the ADI.
|
|
|
TBT wird in vielen verschiedenen Alltagsprodukten verwendet und ist als gängiger Stabilisator in Kunststoffen enthalten. In hohen Konzentrationen gilt diese Substanz als giftig. Die erlaubte Tagesdosis (ETD) von TBT pro Person beträgt 0,25 μg per kg Körpergewicht. Somit müsste eine Person mit einem Körpergewicht von 75 kg lebenslang täglich mehrere tausend Banknoten essen, um die erlaubte Tagesdosis an TBT auch nur annähernd zu erreichen. Obwohl diese Hypothese unrealistisch ist, beschloss die EZB im Jahr 2002, bei der Produktion von Euro-Banknoten ausschließlich TBT‑freie Rohstoffe zu verwenden, um der Öffentlichkeit keinerlei Anlass zur Besorgnis über das Vorhandensein von toxischen Elementen zu geben.
|
|
|
TBT anvendes i mange forskellige hverdagsprodukter. Det er et velkendt stabiliseringsmiddel i plastikmaterialer og anses for at være giftigt i høje koncentrationer. Den accepterede daglige indtagelse (ADI) af TBT er 0,25 μg/pr. kg legemsvægt/pr. dag. En person, der vejer 75 kg, skulle derfor hver dag hele sit liv spise flere tusinde eurosedler for at indtage en mængde TBT, der kommer i nærheden af ADI. Selv om denne hypotese ikke er realistisk, besluttede ECB alligevel i 2002 at eliminere TBT fra alle råmaterialer, der anvendes i produktionen af eurosedler, for at undgå, at der i offentligheden skulle opstå bekymring om en eventuel tilstedeværelse af giftige stoffer.
|
|
|
Tributüültina kasutatakse paljudes erinevates igapäevatoodetes. Tegu on plastikmaterjalide tuntud stabilisaatorina, mida suurtes kogustes peetakse toksiliseks. Tributüültina lubatud päevane annus on 0,25 μg ühe kilogrammi kehakaalu kohta. Seega peaks 75 kg kaaluv inimene sööma kogu elu jooksul iga päev mitu tuhat pangatähte, et tributüültina kontsentratsioon tema organismis küündiks lubatud päevase annuse lähedale. Ehkki hüpotees ei ole realistlik, otsustas EKP siiski 2002. aastal kõrvaldada tributüültina kõigist euro pangatähtede tootmiseks kasutatavatest toormaterjalidest, et vältida üldsuse muret pangatähtedes leiduvate toksiliste elementide pärast.
|
|
|
A sokféle napi cikkben megtalálható TBT, amely például jól ismert stabilizátor a műanyaggyártásban, nagy koncentrációban mérgező. Mivel a megengedett napi bevitel TBT-ből testkilogrammonként 0,25μg, egy 75 kg súlyú személynek napi több ezer bankjegyet kellene elfogyasztania élete végéig, hogy elérje a megengedett napi mennyiséget. Bár ennek a hipotézisnek nincs semmi valószínűsége, az EKB 2002-ben mégis úgy döntött, hogy a gyártás során használt nyersanyagot megtisztítja a TBT-től, hogy eloszlassa a mérgező anyagokkal kapcsolatos lakossági aggodalmakat.
|
|
|
Tributylocyna (TBT) jest stosowana w wielu produktach codziennego użytku, m.in. jako stabilizator w opakowaniach plastikowych. W wysokich stężeniach uważana jest za toksyczną. Tolerowana dzienna dawka TBT wynosi 0,25 mikrograma na kilogram wagi ciała. Aby osiągnąć taką wielkość spożycia, osoba ważąca 75 kg musiałaby zjadać codziennie kilka tysięcy banknotów przez całe życie. Choć taki scenariusz jest mało prawdopodobny, w 2002 r. EBC postanowił zaprzestać wykorzystywania surowców zawierających TBT do produkcji banknotów euro, aby nie dawać społeczeństwu powodów do obaw.
|
|
|
TBT se uporablja v številnih izdelkih za vsakdanjo uporabo. Je znan stabilizator v plastičnih snoveh in v visokih koncentracijah velja za toksičnega. Dopustni dnevni vnos TBT na osebo je 0,25 μg na kilogram telesne teže na dan. To pomeni, da bi moral človek, ki tehta 75 kg, vsak dan svojega življenja pojesti več tisoč bankovcev, da bi zaužil količino TBT, ki bi bila blizu dopustnemu dnevnemu vnosu. Čeprav to ni posebej verjetno, je ECB leta 2002 vseeno sklenila, da je treba TBT odstraniti iz vseh surovin, ki se uporabljajo pri izdelavi eurobankovcev, da bi tako preprečila morebitno nezaupanje javnosti glede vsebnosti strupenih snovi v eurobankovcih.
|
|
|
Tributilalvu izmanto daudzos dažādos ikdienā lietojamos produktos. To plaši lieto kā stabilizatoru plastmasas materiālos. Tiek uzskatīts, ka lielā koncentrācijā tā ir toksiska. Tributilalvas pieļaujamā dienas deva (PDD) cilvēkam ir 0.25 μg uz ķermeņa masas kilogramu dienā. Tādējādi, lai uzņemtu PDD tuvu tributilalvas devu, cilvēkam, kura svars ir 75 kilogrami, visā dzīves laikā katru dienu būtu jāapēd vairāki tūkstoši banknošu. Neskatoties uz to, ka šāda hipotēze ir nereāla, ECB 2002. gadā nolēma izslēgt tributilalvu no visām euro banknošu izgatavošanā izmantotajām izejvielām, lai pilnībā novērstu sabiedrības bažas par toksiskiem elementiem to sastāvā.
|
|
|
It-TBT jintuża f'diversi prodotti użati ta' kuljum. Dan hu stabbilizzatur magħruf f'materjali plastiċi u hu meqjus tossiku f'konċentrazzjonijiet għoljin. Id-Doża Aċċettabbli għal Kull Jum (ADI) ta' TBT għal persuna waħda hi ta' 0.25 μg/kull kilogramm ta' piż/kull jum. Għalhekk, persuna li tiżen 75 kg ikollha tiekol għeluf ta' karti tal-flus kull jum għal ħajjietha kollha biex tassorbi ammont ta' TBT li joqrob l-ADI. Għalkemm din l-ipotesi mhix realistika, il-BĊE xorta ddeċieda, fl-2002, li t-TBT kellu jitneħħa mill-materja prima użata għall-produzzjoni tal-karti tal-flus ta' l-euro biex jevita kwalunkwe tħassib min-naħa tal-pubbliku dwar il-preżenza ta' elementi tossiċi.
|
