summe – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10'738 Ergebnisse   2'735 Domänen   Seite 9
  3 Treffer library.thinkquest.org  
Durch das zweite Gesetz benötigt dieses, daß die vertikale Kraft auf der Fläche klein bleiben. seit d Gesamt- Kraft auf d Fläche sein gleich zu d Summe von d Kraft, d Gewicht müssen sein beenden heraus durch d Heber, damit d Summe sein klein.
In the Second Law, Newton states that the acceleration of a body, or its change in speed, is dependent upon the force on that body. Here, one can observe the dependence on this law by lift and weight. As a plane is flying through the air, its altitude should remain relatively constant. So if its vertical speed is approximately 0, it should not be changing, except for small corrections. In order for the vertical speed to remain approximately 0, the vertical acceleration should stay nearly zero. By the Second Law, this requires that the vertical force on the plane remain small. Since the total force on the plane is equal to the sum of the forces, the weight must be canceled out by the lift, so that the sum is small.
Dans la deuxième loi, newton déclare que l'accélération d'un corps, ou son changement de vitesse, dépend de la force de ce corps. Ici, on peut observer la dépendance à légard cette loi par l'ascenseur et le poids. Pendant qu'un avion vole par l'air, son altitude devrait demeurer relativement constante. Ainsi si sa vitesse verticale est approximativement 0, elle ne devrait pas changer, excepté de petites corrections. Afin la vitesse verticale à rester approximativement 0, l'accélération verticale devrait rester presque zéro. Par la deuxième loi, ceci exige que la force verticale sur l'avion demeurent petite. Puisque toute la force sur l'avion est égale à la somme des forces, le poids doit être annulé dehors par l'ascenseur, de sorte que la somme soit petite.
  learningbox.online  
Summe
Subtotal
  www.donizetti.it  
Diese Hitliste enthält die Top Wetterstationen mit dem meisten Niederschlag in Luxemburg. Angezeigt wird die Summe über 12 Stunden, jeweils 8 bis 20 Uhr und 20 bis 8 Uhr (Winterzeit: 7 bis 19 Uhr und 19 bis 7 Uhr).
This list shows Luxembourg’s weather stations with the most precipitation. It shows the totals over 12 hours, i.e. from 8:00 to 20:00 and from 20:00 to 8:00 respectively (winter time: from 7:00 to 19:00 and from 19:00 to 7:00). It is updated twice a day, in the evening and in the morning.
Cette liste comprend les stations météo en Luxembourg qui ont relevé les précipitations les plus importantes. Le total affiché est celui relevé sur 12 heures, entre 8 h et 20 h et entre 20 h et 8 h (heure d'hiver : entre 7 h et 19 h et entre 19 h et 7 h). Elle est actualisée deux fois par jour, une fois en soirée et une fois le matin.
Dës Lëscht weist Iech d’Top Wiederstatioune mat deem meeschten Nidderschlag an Lëtzebuerg. Gewise gëtt d’Zomm vun 12 Stonnen, ëmmer vun 8 Auer moies bis 8 Auer owes an ëmgedréint (Wanterzäit: 7 Auer moies bis 7 Auer owes an ëmgedréint). Si gëtt 2mol den Dag aktualiséiert: eemol owes an eemol moies.
  www.tredess.com  
Untersuchen Sie, ob der Pauschalbetrag tatsächlich niedriger ist als die Summe der individuellen Dienste, die wirklich Ihren Bedürfnissen entsprechen, bei demselben oder einem anderen Betreiber ... für die Dauer Ihres Vertrags.
Check whether the total amount is indeed lower than the sum of the separate services that really meet your needs provided by the same operator or by others ... for the duration of your commitment.
Vérifiez que la somme totale est effectivement moins élevée que la somme des services séparés correspondant vraiment à vos besoins chez le même opérateur ou chez d’autres… pour la durée de votre engagement.
Ga na of het totaalbedrag inderdaad lager is dan de som van de diensten die werkelijk overeenstemmen met uw behoeften afzonderlijk bij dezelfde operator of bij anderen… voor de duur van uw verbintenis.
  www.cdc.tn  
Summe des neuen Ranges: 1126
Suma nowej rangi: 1126
  6 Résultats twinkboy.org  
Die Summe ihrer Eigenschaften macht die Kju Familie zum Lichtsystem der Wahl für zeitgemäße Interieurs in Anwendungsgebieten wie z. B. Büro und Verwaltung, Praxen, Shops oder Hotels. Sie integriert sich durch die hochwertigen Materialien und die klare Form in jeden architektonischen Stil.
The sum of its properties makes the Kju family the light system of choice for contemporary interiors in application areas such as offices and administrative buildings, practices, shops or hotels. Its high-quality materials and distinctive shape enable it to be integrated into all architectural styles so that, with Kju, light planners will be placing the emphasis on design, light quality and maximum energy efficiency.
  50 Treffer immigrationvisausa.com  
Jedes Rätsel besteht aus einem leeren Gitter mit vorgegebenen Summen an verschiedenen Stellen. Ziel ist es, die Zahlen von 1 bis 9 so in die leeren Felder einzutragen, dass sich in den waagerechten Blöcken die Summe links und in den senkrechten die Summe oben ergibt.
Each puzzle consists of a blank grid with sum-clues in various places. The object is to fill all empty squares using numbers 1 to 9 so the sum of each horizontal block equals the clue on its left, and the sum of each vertical block equals the clue on its top. In addition, no number may be used in the same block more than once.
  www.vfdb.de  
Summe für Calamus SLC 2015:
Sum for Calamus SLC 2015:
Total pour Calamus SLC 2015:
Sum for Calamus SLC 2015:
Součet pro Calamus SLC 2015:
Sum for Calamus SLC 2015:
  www.kaleidoskopmusik.de  
Zum Finale der Rallye erreichen die Teilnehmer den von uns mit Schauspielern inszenierten „geheimen Klosterhof der Bruderschaft der Altores“. Denn der Orden rund um „Bruder Thomas“ kennt eine Methode, die dem neuen Team eine ungeheure Energie verleiht. Eine Energie, die das Team stärker macht, als die Summe seiner einzelnen Teile.
At the end of the rally, participants reached the "Secret Monastery of the Brotherhood of the Old Portcullis" staged by actors. This “Brotherhood”, centred around Brother Thomas, possesses the knowledge of how to impart a tremendous energy potential on to the team. An energy that makes the team stronger than the sum of its parts.
  2 Treffer www.medit.hia.rwth-aachen.de  
Ansprechpartner: Dipl. -Ing. Christoph Hoog Antink Projektbeschreibung „Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile“ - was Aristoteles schon vor mehr als 2300 Jahren erkannt hat gilt nach wie vor im zum Artikel
Contact person(s): Dipl.-Ing. Christoph Hoog Antink Project description The whole is more than the sum of its parts” – something Aristotle realized more than 2300 years ago still holds true in the area of......view article
  6 Treffer www.swisstourfed.ch  
Der STV unterstützt den Bau eines zweiten Strassentunnels ohne Kapazitätserweiterung mit anschliessender Sanierung des bestehenden Tunnels. Diese Variante ist zwar mit 2,8 Milliarden Franken die mit Abstand teuerste, weist aber in der Summe die meisten Vorteile auf.
La Fédération suisse du tourisme soutient la construction d’un deuxième tube, sans extension de la capacité, et la réfection du tunnel existant. Cette variante, chiffrée à quelques 2,8 milliards, est certes la plus coûteuse mais présente également des avantages nombreux.
  4 Treffer www.unifr.ch  
Die Experimentalvorlesungen des Departements Chemie, die am 17. Februar stattfanden, waren ein grosser Erfolg mit insgesamt mehr als 700 Besuchern. Eine Summe von 10'000 CHF wurde somit zu Gunsten der Erbebenopfer in Haiti gesammelt.
Les cours expérimentaux du Département de chimie, qui se sont déroulés le 17 février, ont connu un beau succès avec au total plus de 700 spectateurs. Une somme de 10'000 CHF a ainsi pu être récoltée en faveur des victimes du tremblement de terre à Haïti.
  2 Treffer www.bgl.lu  
Mit diesem Vertrag sichert die Bank dem Käufer des FRA für einen Kredit oder eine Anlage nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums einen vereinbarten Zinssatz für eine zuvor vereinbarte Summe und Laufzeit zu.
Under this agreement, the bank guarantees to the buyer, for a specified period, a negotiated rate for a loan/investment for a defined amount and term.
  2 Treffer oostduinkerke.com  
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.Aristoteles
The whole is more than the sum of its parts. Aristotle
  2 Treffer cemo.ro  
Gemeinsam mit UNiQUARE haben in Summe 14 Unternehmen – elf aus Kärnten und drei aus der Steiermark – in Zusammenarbeit mit der Universität Klagenfurt den Studierenden der Medien- und Kommunikationswissenschaft die Möglichkeit geboten, zum Thema „Nachhaltigkeitskommunikation“ ihr Können unter Beweis zu stellen.
Together with in total 14 companies – 11 carinthian and 3 styrian companies –  UNiQUARE provided the students with the opportunity to prove their knowledge of „sustainability communication“. In this way, 35 students were able to verify the theories learnt at real cases and to create awareness of the importance of sustainable economy.
  www.ohrenhoch.org  
Kraftfahrzeuge bestehen aus einer großen Anzahl an unterschiedlichen Teilsystemen und Komponenten, die in ihrer Summe sämtliche Wünsche einer breiten Käuferschaft in allen erdenklichen Situationen erfüllen sollen.
Motor vehicles consist of a large number of different subsystems and components, the sum of which need to satisfy the desires of a wide range of customers in all conceivable situations. The development of a modern motor vehicle is therefore greatly influenced by finding solutions to a variety of trade-offs. The holistic and interdisciplinary approach required here necessitates expertise in the vehicle system.
  www.la-reserve.info  
Untersuchen Sie, ob der Pauschalbetrag tatsächlich niedriger ist als die Summe der individuellen Dienste, die wirklich Ihren Bedürfnissen entsprechen, bei demselben oder einem anderen Betreiber ... für die Dauer Ihres Vertrags.
Check whether the total amount is indeed lower than the sum of the separate services that really meet your needs provided by the same operator or by others ... for the duration of your commitment.
Vérifiez que la somme totale est effectivement moins élevée que la somme des services séparés correspondant vraiment à vos besoins chez le même opérateur ou chez d’autres… pour la durée de votre engagement.
Ga na of het totaalbedrag inderdaad lager is dan de som van de diensten die werkelijk overeenstemmen met uw behoeften afzonderlijk bij dezelfde operator of bij anderen… voor de duur van uw verbintenis.
  6 Treffer www2.ceatec.com  
Der Einsturz des Archivs im Jahr 2009 hat Kosten in Höhe von 1,2 Milliarden Euro verursacht. In der Summe sind unter anderem 400 Millionen Euro für das Bergen und Wiederherstellen der Archivgüter wie auch 80 Millionen Euro für den Bau des neuen Archivs am Eifelwall enthalten.
The archive collapse in 2009 resulted in cost of 1.2 billion euros. The total includes 400 million euros for salvaging and restoring archived goods and 80 million euros for the construction of the new archive on Eifelwall.
  8 Treffer www.bundeswahlleiter.de  
Die Summe aller für eine Liste (Partei) abgegebenen Stimmen entscheidet über die Zahl der Abgeordneten einer Partei. Alle Stimmen kommen zur Geltung, so dass auch Kandidaten kleinerer Parteien Sitze im Parlament erringen können.
The total of votes cast for a list (party) is decisive for the number of deputies a party will have. Every vote counts; consequently, also candidates of smaller parties can win seats in parliament. However, the system of proportional representation is conducive to the formation of splinter parties and might thus hinder the establishment of clear parliamentary majorities – especially if there is no restrictive clause.
  kinemaster.com  
Oldtimer sind ein Luxus für die mündliche Verhandlung, wenn Jaguar ist die Sache ganze Summe. Echter Schmuck oder Kunstwerke, die ply unseren Straßen mit Majestät. Wir konnten diese wunderbaren Autos mit unseren eigenen Augen in einer wunderschönen Umgebung, die in der Hotel La Residencia in Deia liegt zu bewundern.
Classic cars are a luxury for the hearing, if Jaguar is the thing whole sum. Authentic jewelry or works of art that ply our roads with majesty. We were able to admire these wonderful cars with our own eyes in a beautiful setting that’s available in the Hotel La Residencia in Deia located.
  2 Treffer www.rdm.com  
Wenn optische Netzwerke geplant werden, ist eines der Hauptprobleme das Berechnen der tolerierbaren Signalverluste. Diese verstehen sich als Summe der Steckerverluste und der optischen Dämpfung in der Glasfaser.
One of the main challenges in planning optical networks is the calculation of the optical budget. Losses are to be understood as the sum of all the losses caused by connectors and fibers within a communication channel.
  rgse.uni-koblenz.de  
Der Fachbereich rangiert auf dem 1. Platz (gemeinsam mit der TH Karlsruhe) unter den 84 Informatik-Fachbereichen in Deutschland nach dem Ranking der DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft), dessen Ranking auf der Summe der Fördermittel, die von der DFG ausgezahlt werden, basiert (vgl. Tabelle A-10, Spalte INF auf Seite 166 in hier – siehe hier für weitere Informationen über das Ranking).
The department is ranked 1st (joint with TH Karlsruhe) out of the 84 CS departments in Germany according to the ranking of the DFG (German Science Foundation), which ranks based on the amount of funding received from the DFG, cf Table A-10, column INF on page 166 in here (see here for more info on that ranking).
  3 Treffer www.limassoltourism.com  
Das Wissenschaftskolleg ist darum bemüht, für jeden Jahrgang eine Fel­lowgruppe zusammenzustellen, die als Einheit größer ist als die Summe ihrer einzelnen Mitglieder. Idealer­weise trägt eine Fellowship dazu bei, dass die Eingeladenen unerwartete Entdeckungen machen und durch die Kontakte mit den anderen Fellows und deren Vorhaben zu neuen Ideen und Ein­sichten angeregt werden.
In addition to the evaluation of individual candidates on individual merits, the Wissenschaftskolleg also seeks to compose a Fellow "class" that is greater than the sum of its individual members. Ideally, a Fellowship increases the probability of serendipitous discoveries through informal encounters with scholars from other disciplines and intellectual traditions as well as with artists, novelists, and composers.
  www.pfhotel.com.tw  
Es ist die Summe unseres Know-hows und unserer Erfahrung aus dem Segelsport sowie der Welt der Superyachten, die uns ermöglicht, im Motoryachtbereich ebenso überzeugende Lösungen & Produkte anbieten zu können.
The same standards as for our sailing products. No compromise – no “half things”. They have to function. At every time. During every weather conditions. It is the sum of our long-term know-how and our experience from the sailing sport and the world of superyachts, that allow us to develop also very convincing products & custom made solutions in the motor yacht market. To make you happy.
  iberostar.hotels-puntacana.com  
Die Unternehmenskultur – verstanden als die Summe der gemeinsam geteilten Werte, Normen, ungeschriebenen Gesetze und Grundüberzeugungen einer Organisation – definiert, was in welcher Art und Weise im Unternehmen zu geschehen hat.
Corporate culture – deemed the sum of all shared values, standards, unwritten regulations and fundamental convictions of an organisation – defines how things happen within a company. This cultural framework determines to a large extent how employees act, what is considered to be good and right, and what is not. Corporate culture mostly works subconsciously. Often it is not adequately reflected, visible or described.
  5 Treffer unifr.ch  
Die Experimentalvorlesungen des Departements Chemie, die am 17. Februar stattfanden, waren ein grosser Erfolg mit insgesamt mehr als 700 Besuchern. Eine Summe von 10'000 CHF wurde somit zu Gunsten der Erbebenopfer in Haiti gesammelt.
Les cours expérimentaux du Département de chimie, qui se sont déroulés le 17 février, ont connu un beau succès avec au total plus de 700 spectateurs. Une somme de 10'000 CHF a ainsi pu être récoltée en faveur des victimes du tremblement de terre à Haïti.
  boucherie.colruyt.be  
Im Rahmen eines Leasingvertrages wird eine Maschine, für eine bestimmte Frist sowie eine bestimmte Summe, dem Erwerber zur Verfügung gestellt. Nach Ablauf der Frist, haben Sie die Möglichkeit das Gerät zu erwerben.
Dans le cadre d’un leasing, une machine est mise à disposition de l’acquéreur pour un montant mensuel fixe. Au terme du contrat, vous avez une option d’achat. Notre société Duplirex Leasing est à même de vous donner une réponse rapide sur l’acceptation de votre demande de leasing sans devoir passer par un établissement financier traditionnel.
  3 Treffer www.satake-s.co.jp  
Wir sind jederzeit am Ankauf schöner Einzelstücke oder ganzer Sammlungen interessiert. Vor allem jetzt, nach Herausgabe eines Kataloges, haben wir natürlich den grössten Bedarf, der sich alljährlich in einer siebenstelligen Summe bewegt.
We are always interested in purchasing nice individual items or whole collections. Particularly now, after publication of a catalog, we naturally have the greatest requirement which runs to a seven-digit amount each year. For this reason, we can, now in particular, pay you an above-average price for items in demand.
  9 Treffer www.chaletsbaiedusud.com  
Therapeutischer Bereich bezieht sich auf die Summe von Amitriptylin und Nortriptylin.
La plage thérapeutique se rapporte à la somme de amitriptyline et de nortriptyline.
Il range terapeutico si riferisce alla somma di amitriptilina e nortriptilina.
  www.eep-cafe.de  
Hierzu ziehen Sie einfach zwei oder mehrere Soldaten auf einem Feld zusammen. Diese formieren sich dann automatisch zu einem Soldat, dessen Stufe der Summe der Stufen jedes einzelnen Soldaten entspricht.
Your soldiers can be upgraded to higher levels of strength. To do so, just place two or more soldiers on the same field. They will join and form a new soldier automatically, with a strength combined by it's creators. The highest level of strength is 4.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow