kofi – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
2'325
Results
543
Domains Page 7
3 Hits
www.seco.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
The IIC was established on the initiative of UN Secretary-General
Kofi
Annan in April 2004 to look into allegations of bribery and corruption in the administration of the programme. In Resolution 1538 (2004), the UN Security Council called on all member states to cooperate fully with the Committee.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
seco.admin.ch
as primary domain
A l’initiative du secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan, l’IIC a été mise sur pied en avril 2004 afin de faire toute la lumière sur les accusations de corruption et de pots de vin versés dans le cadre du programme. Dans sa résolution 1538 (2004), le Conseil de sécurité de l’ONU a demandé à tous les Etats membres de coopérer pleinement avec la Commission. L’IIC a été placée sous la présidence de Paul Volcker, ancien chef de la banque centrale des Etats-Unis ; les autres membres sont le juge sud-africain Richard Goldstone et le professeur suisse de droit pénal Mark Pieth.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
seco.admin.ch
as primary domain
Su iniziativa del Segretario generale dell'ONU Kofi Annan, l’IIC fu istituita nell'aprile 2004 per far luce sui presunti casi di corruzione nella gestione del programma. Con la risoluzione 1538 (2004), il Consiglio di sicurezza dell'ONU domandò agli Stati membri la garanzia di piena collaborazione con la Commissione. La IIC è presieduta da Paul Volcker, ex capo della Banca centrale statunitense. Della Commissione d'inchiesta fanno parte altresì il giudice sudafricano Richard Goldstone e il professore svizzero di diritto penale Mark Pieth.
picum.org
Show text
Show cached source
Open source URL
In September 2006, the United Nations General Assembly convened a High-Level Dialogue involving more than 127 countries to discuss the connection between migration and development.
Kofi
Annan, UN Secretary General at the time, was a strong supporter of the Dialogue, which he hoped would see the start of inter-governmental discussion on these two subjects.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
picum.org
as primary domain
Nel settembre del 2006, l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, ha organizzato un Colloquio di alto profilo, coinvolgendo più di 127 stati, per discutere del rapporto tra migrazioni e sviluppo. Kofi Annan, in quel momento Segretario Generale delle Nazioni, fu un fermo sostenitore del Dialogo, che egli auspicava avrebbe potuto inaugurare un confronto tra governi su questi due temi. Con questa idea, egli propose la creazione di un Forum Internazionale per incoraggiare un approccio integrato a temi delle migrazioni e dello sviluppo sia a livello nazionale che internazionale. Questo Forum internazionale doveva essere guidato dall’iniziativa dei governi e aperto a tutti i 192 stati membri delle Nazioni Unite.
port-rhone-provence.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Kofi
Annan Secretary General, United Nations, New York
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecodocs.ch
as primary domain
Kofi Annan Generalsekretär der Vereinten Nationen (UN), New York
www.asada-ch.co.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
.
Kofi
Larweh, Member, GCRN Executive Council & AMARC Africa Board Member
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caraysenal.agenciapulsar.org
as primary domain
• Secretaría – info@amarc11.gcrn.org.gh - Sheena Cameron (Asociada de GCRN)
4 Hits
www.new-ag.info
Show text
Show cached source
Open source URL
© IFAD/Nana
Kofi
Acquah
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
new-ag.info
as primary domain
Valeur ajoutée
prymussa.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Former UN General-Secretary
Kofi
Annan used to say that Vieira de Mello was “the person tailored to give solutions to any problem”.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ccopab.eb.mil.br
as primary domain
El Secretario General de la ONU, Kofi Annan, solía decir que Vieira de Mello era "la persona cierta para resolver cualquier problema".
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ccopab.eb.mil.br
as primary domain
O então Secretário-Geral da ONU, Kofi Annan, costumava afirmar que Vieira de Mello era “a pessoa certa para resolver qualquer problema”.
www.asproseat.org
Show text
Show cached source
Open source URL
To: H. E. Mr.
Kofi
Annan, Secretary-General of the United Nations, New York
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
world-intellectual-property-organization.com
as primary domain
adressée par: la Mission de la République populaire de Chine auprès de l'ONU, New York
www.cicr.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Kofi
A. Annan
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cicr.org
as primary domain
Le Secrétaire général
golfshotgps.com
Show text
Show cached source
Open source URL
.
Kofi
Larweh, Member, GCRN Executive Council & AMARC Africa Board Member
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
brasil.agenciapulsar.org
as primary domain
• Kwesi Ghartey-Tagoe, Presidente del Consejo Ejecutivo de GCRN
6 Hits
www.icrc.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Kofi
A. Annan
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
icrc.org
as primary domain
Le Secrétaire général
careers.un.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Kofi
Annan
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
careers.un.org
as primary domain
du XXI siècle. »
www.randkrant.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Kofi
Mensah
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
afc-ajax.info
as primary domain
Marc Overmars
www.nissan-global.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The U.N. Global Compact was originally proposed by U.N. Secretary-General
Kofi
Annan in an address to the W orld Economic Forum (Davos forum) in 1999. Businesses may pledge to support its principles of their own free will.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nissan-global.com
as primary domain
日産自動車は、国連が提唱する「人権・労働・環境・腐敗防止」についての普遍的原則である「国連グローバル・コンパクト」に、2004年から参加しています。「国連グローバル・コンパクト」は、国連のコフィー アナン事務総長(当時)が1999年に世界経済フォーラム(ダボス会議)で提唱した、企業による自主行動原則です。
2 Hits
www.unjiu.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Isaac Newton
KOFI
ATIASE
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unjiu.org
as primary domain
Fatih BOUAYAD-AGHA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unjiu.org
as primary domain
Fatih BOUAYAD-AGHA
4 Hits
www.rdfs.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Kofi
Annan, UN Secretary-General, in an address to the World Bank Conference, ‘Global Knowledge’ (1997)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rdfs.net
as primary domain
Kofi Annan, Secrétaire général de l'ONU, dans une allocution à la Conférence de la Banque mondiale, 'Global Knowledge' (1997)
periododesesiones.cepal.org
Show text
Show cached source
Open source URL
He was United Nations Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, running the Department of Economic and Social Affairs (DESA) of the United Nations at the organization’s headquarters in New York and chairing the Executive Committee on Economic and Social Affairs. Upon his appointment to this post by
Kofi
Annan, then Secretary-General of the United Nations, he became the highest-ranking Colombian official in the history of the United Nations.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
periododesesiones.cepal.org
as primary domain
Anteriormente, presidió el panel creado por la Junta del Fondo Monetario Internacional (FMI) para revisar las actividades de la Oficina de Evaluación Independiente del FMI (2012-2013). En 2009 integró el Comité de Expertos de la Asamblea General de las Naciones Unidas para la Reforma del Sistema Monetario y Financiero Internacional. Fue Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas para Asuntos Económicos y Sociales. Desde ese cargo, dirigió el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) de las Naciones Unidas, ubicado en Nueva York, y presidió el Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. Con este nombramiento, realizado por Kofi Annan, ex Secretario General de las Naciones Unidas, se convirtió en el colombiano que ha ocupado el cargo más alto en la historia de la Organización.
2 Hits
renewarise.org
Show text
Show cached source
Open source URL
From sleeping rough to being
Kofi
Annan's bodyguardCanberra Times
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
newstral.com
as primary domain
STiefsee: Vergessene Welt vibriert vor Lebenspektrum.de
www.eva-bio.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In 1964, Jean Ziegler was asked by Che Guevara to fight the “capitalist Monster”. Former collaborator of
Kofi
Annan, professor and writer, Ziegler’s books still act as a manifesto to left-wing intelligentsia.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
festivaldufilmvert.ch
as primary domain
En 1964, Che Guevara demanda au jeune Jean Ziegler de combattre le « Monstre capitaliste ». Depuis, en tant qu'écrivain, professeur, député et collaborateur de Kofi Annan, Jean Ziegler n’a eu de cesse, à travers ses livres et ses discours, de fustiger les injustices, le pouvoir des oligarchies capitalistes et les responsables de la faim dans le monde.
www.brigade-piron.be
Show text
Show cached source
Open source URL
In this context, we have observed that the Government of Myanmar has endorsed the recommendations of the Rakhine Advisory Commission (RAC) lead by
Kofi
Annan and reiterated its commitment in the bilateral Arrangement with the Government of Bangladesh.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unhcr.or.th
as primary domain
ในบริบทนี้ เราสังเกตุได้ว่ารัฐบาลเมียนมาร์ได้รับรองคำแนะนำจากคณะกรรมการที่ปรึกษารัฐยะไข่นำโดย นายโคฟี อันนัน และได้กำชับข้อตกลงที่ทำร่วมกันในความร่วมมือระหว่างรัฐบาลเมียนมาร์และรัฐบาลบังคลาเทศ คำแนะนำในการแผนปฏิบัติการที่ครอบคลุมจากคณะกรรมการที่ปรึกษารัฐยะไข่นี้สำคัญต่อความมั่นใจในการเดินทางกลับที่ยั่งยืน สิ่งเหล่านี้เป็นการตอกย้ำความสำคัญของการรับประกันความสงบสุขและความปลอดภัยในทุกชุมชนของรัฐยะไข่ ลดการแบ่งแยกระหว่างชุมชนและบรรลุเป้าหมายในการแก้ปัญหาสถานะทางกฎหมายและสถานะทางพลเมืองของชุมชนมุสลิมในประเทศเมียนมาร์ เรามุ่งหวังว่ารัฐบาลเมียนมาร์จะดำเนินการตามข้อแนะนำในแผนปฏิบัติการนี้อย่างเร่งด่วน
www.swp-berlin.org
Show text
Show cached source
Open source URL
After the attack on the UN headquarters in Baghdad on August 19, UN SecretaryGeneral
Kofi
Annan told press that the United Nations had been aware of the dangerous situation in Iraq. At the same time the UN also had hoped that the occupying powers, the United States and the United Kingdom, would take the necessary precautions to enable the UN staff in Iraq to exercise their mandate in a safe environment.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swp-berlin.org
as primary domain
Nach dem Anschlag auf das UN-Hauptquartier in Bagdad am 19. August äußerte UN-Generalsekretär Kofi Annan gegenüber der Presse, man sei sich auf seiten der Vereinten Nationen der Gefahrenlage im Irak bewußt gewesen. Gleichzeitig habe aber die Hoffnung bestanden, daß die Besatzungsmächte USA und Großbritannien die notwendigen Vorkehrungen treffen würden, um dem UN-Personal vor Ort eine sichere Mandatsausübung zu ermöglichen. Vor dem Hintergrund dieser Äußerung stellt sich die grundsätzliche Frage nach Art und Umfang der völkerrechtlichen Schutzpflichten einer Besatzungsmacht.
8 Hits
www.tudelft.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Professor
Kofi
Makinwa of TU Delft was lauded in San Francisco yesterday as one of the top ten authors of the last ten years. In addition, he is a co-recipient of the “best paper award” of the Journal of Solid-State Circuits.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tudelft.nl
as primary domain
Professor Kofi Makinwa van TU Delft werd gisteren in San Francisco gelauwerd als een van de top tien auteurs van de laatste 10 jaar. Daarnaast is hij medeontvanger van de’ best paper award’ van de Journal of Solid-State Circuits.
www.scidev.net
Show text
Show cached source
Open source URL
A human rights-based approach to science, technology and development seeks to place a concern for human rights at the heart of how the international community engages with urgent global challenges. It entered the UN's lexicon in 1997, with
Kofi
Annan's call for human rights to be integrated into the UN's mandates, management, and methodologies for development and international cooperation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
scidev.net
as primary domain
Une approche de la science, de la technologie et du développement fondée sur les droits humains place le respect des droits de l’homme au cœur des stratégies mises en œuvre par la communauté internationale pour relever les défis mondiaux. Le concept des droits de l’homme est entré dans le lexique des Nations Unies en 1997, avec l’appel lancé par Kofi Annan pour les intégrer dans les missions, la gestion, et les méthodologies de développement et de coopération internationale employées par cette organisation.
www.ioe-emp.org
Show text
Show cached source
Open source URL
The IOE has been involved in the Global Compact since its creation by the UN Secretary-General
Kofi
Annan in 2000. The Global Compact asks companies to commit, in writing, from the highest level of the business, to advance and report on the realisation of the 10 Principles which are:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ioe-emp.org
as primary domain
L’OIE participe au Pacte mondial depuis sa création en 2000 par le Secrétaire général des Nations Unies, M.Kofi Annan. Le Pacte mondial demande aux entreprises de s’engager, par écrit, aux échelons les plus élevés de l’entreprise, à promouvoir la réalisation des dix principes suivants et à faire rapport sur la question:
www.abk.bg
Show text
Show cached source
Open source URL
The PRI is the world’s leading proponent of responsible investment and was created on the initiative of former United Nations Secretary-General
Kofi
Annan in April 2006. Its mission is to help investors integrate environmental, social and governance (ESG) factors into their practical decision-making process.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
candriam.be
as primary domain
Signatories to the PRI must answer for their entire activities wide-ranging questions on subjects such as how responsible investment is developed and promoted, how climate-related risks and opportunities are factored into investment strategies, how products or investment strategies integrate ESG factors, how voting rights and dialogue with investee companies are implemented’.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
candriam.be
as primary domain
Signatories to the PRI must answer for their entire activities wide-ranging questions on subjects such as how responsible investment is developed and promoted, how climate-related risks and opportunities are factored into investment strategies, how products or investment strategies integrate ESG factors, how voting rights and dialogue with investee companies are implemented’.
www.caritas.org
Show text
Show cached source
Open source URL
It will feature keynote speeches by
Kofi
Annan (UN Special Envoy and former UN Secretary-General), Cardinal Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga (President of Caritas Internationalis) and Kristalina Georgieva (European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caritas.org
as primary domain
Le congrès bénéficiera de la participation de conférenciers tels que Monsieur Kofi Annan (envoyé spécial de l’ONU et ancien secrétaire général), le Cardinal Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga (président de Caritas Internationalis), et de Madame Kristalina Georgieva (commissaire européenne chargée de la coopération internationale et de l’aide humanitaire).
2 Hits
www.bimcollab.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Kofi
in West Cambridge, Cambridge
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
homestay.com
as primary domain
Kofi en West Cambridge, Cambridge
www.accor.com
Show text
Show cached source
Open source URL
On January 31, 1999, at the Davos Economic Forum,
Kofi
A. Annan, Secretary General of the United Nations, challenged world economic leaders to adopt and order the Global Compact, both in their individual business practices and by supporting appropriate public policies.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
accor.com
as primary domain
Le 31 janvier 1999, au Forum économique de Davos, Kofi A. Annan, Secrétaire Général des Nations Unies, a mis au défi les leaders économiques du monde d'adhérer et d'acter la mise en oeuvre du Pacte Mondial à la fois dans leurs pratiques individuelles d'entreprises et en soutenant les politiques publiques appropriées.
www.zainimilano.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Over the years of the Museum existence it has been visited by people from over 100 countries. Presidents of many countries, the UN Mission headed by Secretary General
Kofi
Annan, President of the OSCE Adrian Severin and others visited the Museum.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
worldwalk.info
as primary domain
За годы существования музея, его посетили представители более 100 стран мира. Среди них Президенты многих стран, Миссия ООН во главе с Генеральным Секретарем Кофи Аннаном, Президент ОБСЕ Адриан Северин и другие.
plan-international.org
Show text
Show cached source
Open source URL
UNGEI was launched in April 2000 at the World Education Forum in Dakar, Senegal, by then United Nations Secretary-General
Kofi
Annan in response to a troubling reality: Of the millions of children worldwide who were not in school, more than half were girls – a reality that continues today.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
plan-international.org
as primary domain
L’UNGEI a été lancée en avril 2000 lors du Forum mondial de l’éducation organisé à Dakar, au Sénégal, par le Secrétaire général des Nations Unies de l’époque, Kofi Annan, en réponse à une réalité troublante : sur les millions d’enfants dans le monde qui n’étaient pas scolarisés, plus de la moitié étaient des filles. Une réalité qui ne s’est pas démentie à ce jour.
5 Hits
hub.coe.int
Show text
Show cached source
Open source URL
President al-Assad must work with UN Secretary General's Special Envoy
Kofi
Annan on immediate, full and unconditional compliance with the peace plan.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hub.coe.int
as primary domain
Il est extrêmement inquiétant que le régime syrien durcisse le conflit au moment où la communauté internationale redouble d’efforts pour négocier une solution politique pacifique.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hub.coe.int
as primary domain
Generalsekretär Thorbjørn Jagland hat am 9. April folgende Erklärung veröffentlicht: “Der Angriff syrischer Streitkräfte auf ein Flüchtlingslager an der türkischen Grenze ist eine schwerwiegende Verletzung des Völkerrechts.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10