giai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer www.solarimpulse.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The ESL is going to measure the pilot's heart rate and the CNBI will measure his brain activity. In parallel, the researchers from the EPFL are going to carry out attention and reaction-speed tests at regular intervals, and study his responses to questionnaires.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensolarimpulse.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans cet exercice, l'équipe de Solar Impulse est entourée par différents partenaires  afin d'élaborer la meilleure stratégie : deux laboratoires de l'EPFL sont impliqués : Le  laboratoire des systèmes embarqués (ESL) et La Chaire Fondation Defitech en interface non-invasive de cerveau-machine (CNBI).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensolarimpulse.com als Prioritätsdomäne definieren	Bei diesem Vorhaben wird das Team von Solar Impulse von verschiedenen Partnern unterstützt, damit die bestmögliche Strategie erarbeitet werden kann. So sind zwei Labors der ETH Lausanne (EPFL) beteiligt: das Embedded Systems Laboratory (ESL) und der Lehrstuhl der Fondation Defitech en interface non-invasive de cerveau-machine (CNBI).

  5 Treffer www.fin.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Investing $10 million for English as a Second Language (ESL) in the 2008–09 school year. Since 2003, the government has enhanced ESL funding by $64 million, and plans to increase funding for this program to 18 per cent over 2007–08 funding levels by 2011–12.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Investissement de 10 millions de dollars pour des programmes d'anglais langue seconde au cours de l'année scolaire 2008-2009. Depuis 2003, le gouvernement a augmenté de 64 millions de dollars le financement des programmes d'anglais langue seconde et entend accroître de 18 % d'ici 2011-2012 le financement de ce programme par rapport au niveau de 2007-2008.

  www.penningtons.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A British English EFL/ESL School in Buenos Aires,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpleasantenglish.com als Prioritätsdomäne definieren	Fundado en 1972 por su actual director:

  6 Treffer www.usc.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.esl-lab.com (listening)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenusc.es als Prioritätsdomäne definieren	http://www.learnenglish.de/englishchat.htm (speaking)

  www.jobs.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ESL Education SA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjobs.ch als Prioritätsdomäne definieren	Landert Motoren AG

  8 Treffer www.biblioottawalibrary.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The celebration is open to all and admission is free. Activities include a multicultural children’s storytime, African drumming, and an ESL conversation circle. LSWs will be on hand to make presentations and discuss the LSP program.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiblioottawalibrary.ca als Prioritätsdomäne definieren	La célébration est ouverte à tous et l’admission y est gratuite. Sont prévus au programme la narration d’un conte multiculturel pour enfants, des percussions africaines ainsi qu’un cercle de conversation en ALS. Des AINA seront sur place pour faire des présentations et discuter du PÉB. Des rafraîchissements seront servis.

  ericher.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

We do train all of our teachers in our methodology. We required all our ESL teachers to have lived abroad so that they will be able to understand the difficulties that a foreigner encounters in learning a new language and culture.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlanguageone.com als Prioritätsdomäne definieren

En cuanto a los profesores de idiomas, preferimos personas que tengan experiencia profesional docente y que enseñen en su idioma materno. Preparamos a todos nuestros instructores en nuestra metodología. Se requiere que todos nuestros profesores de Inglés para Extranjeros hayan vivido en el extranjero para que puedan comprender las dificultades que un extranjero encuentra al aprender un nuevo idioma y cultura.

  2 Treffer kylastuskeskus.to.ee  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	. Tian Rotteveel’s residency revolves around the musical translation and amplification of movement and corporeal states. In his workshop, he explores the possibilities of hearing and the use of the voice. Esl Kim plays with levels of consciousness and unconsciousness in body and mind.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencms.k3-hamburg.de als Prioritätsdomäne definieren	an Präsenz im Raum und im Kontakt zu anderen sowie dem eigenen Körper als „sensorial body“. Tian Rotteveels Residenzthema ist das musikalische Übertragen und Verstärken von Bewegungen und Körperzuständen. In seinem Workshop erkundet er Möglichkeiten des Hörens und des Gebrauchs der Stimme. Esl Kim spielt mit den Ebenen von Bewusstsein und Unbewusstem in Körper und Geist.

  4 Treffer canada.metropolis.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

There are several issues that have been identified over recent years which include ESL/FLS education for newcomers, diversity training for school boards and teachers, anti-racism education, cross cultural understanding and bias free education.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanada.metropolis.net als Prioritätsdomäne definieren

Il sera question de plusieurs sujets dont on parle depuis quelques années et qui portent sur la formation en français langue seconde et en anglais langue seconde à l'intention des nouveaux arrivants, de la formation en matière de diversité à l'intention des commissions scolaires et des enseignants, de l'éducation antiraciste, de la compréhension interculturelle et de l'éducation sans parti pris. On se penchera également sur le fait que les écoles normales doivent attirer davantage de minorités et que les commissions scolaires doivent s'assurer que leurs systèmes sont équitables, particulièrement en ce qui a trait aux rôles des enseignants et des directeurs. La question du succès du programme des agents de liaison multiculturelle sera également abordée.

  8 Treffer www.champagne-billecart.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	English as a Second Language (ESL)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmcyukon.com als Prioritätsdomäne definieren	Anglais langue seconde (ALS)

  3 Treffer lenin.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	for second language classrooms, and at the same time, it established classes for newcomers, both credit and non-credit. Nearly forty years later, it is still continuing with thousands of ESL students each year.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmontrealmosaic.com als Prioritätsdomäne definieren	Madame Cambron s’est donc rendue à Sir George où elle a fini par apprendre la dactylo et obtenir deux diplômes. Elle est devenue heureuse et a très bien réussi.

  www.employeradviser.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ESL
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenemployeradviser.ca als Prioritätsdomäne definieren	DSM

  www.talum.si  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Company: ESL
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneecpoland.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sławomir Kosieliński

  2 Treffer monsar.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Increase civic participation through the expansion of naturalization services, ESL classes, and language-accessible materials and services.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkrcla.org als Prioritätsdomäne definieren	이민자가 사회 참여를 할 기회를 늘릴 것 (시민권 신청 서비스, 영어 수업, 자신의 언어로 된 교육 자료 및 서비스 제공 등)

  www.cysticfibrosis.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	English as a Second Language (ESL) classes
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalliancept.org als Prioritätsdomäne definieren	cours d’anglais langue seconde (ALS)

  elpressentiment.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Active participation in ESL Leagues 7v7 and 3v3 in the EU and PL zone
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaw.my.com als Prioritätsdomäne definieren	Aktive Teilnahme in den ESL 7 vs. 7 und 3 vs. 3 Ligen in der EU und PL Zone

  www.hochwald.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2009: CAP 2009 Plan finalised with five external growth transactions: AXYLOG, ESL, EMI (France), Erudiel and Data Flow Consultancy (Belgium).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenausy.com als Prioritätsdomäne definieren	2008 : création d’une filiale, la société EXALEN Technologies, spécialisée dans l’offre mécanique.

  16 Treffer www.scoop.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ESL
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscoop.it als Prioritätsdomäne definieren	English

  3 Treffer www.lesartisanslunetiers.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Powered by ESL - Language studies abroad
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlanguage-school-japan.com als Prioritätsdomäne definieren	Powered by ESL - Sprachreisen

  treffpunktsprachen.uni-graz.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ESL Cafe
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentreffpunktsprachen.uni-graz.at als Prioritätsdomäne definieren	Esl-Cafe

  3 Treffer www.oct.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	teaching literacy, ESL or other second or third languages
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoct.ca als Prioritätsdomäne definieren	travailler comme conseillère ou conseiller de camp ou avec les enfants en difficulté

  www.bid-dimad.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Peggy Hartwick, a 2015 Brightspace Award winner, created a 3D virtual environment where English as a Second Language (ESL) learners could feel safe taking risks learning a new language. Brent Mainprize, a 2014 award winner, mixed teaching, research and entrepreneurship in his classrooms, building partnerships and shared ownerships between students, community partners and educators.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigend2l.com als Prioritätsdomäne definieren	Teaching is about challenging your students to play with ideas and acquire new knowledge. But it’s also about challenging yourself as an educator. That means realizing when it’s time to try something different or adopt new pedagogical approaches to ensure that you’re doing your best to encourage learning. Brightspace and the Society for Teaching and Learning in Higher Education (STLHE) are proud to recognize and support educators who rise to this challenge with the Brightspace Innovation Award in Teaching and Learning.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigend2l.com als Prioritätsdomäne definieren	Teaching is about challenging your students to play with ideas and acquire new knowledge. But it’s also about challenging yourself as an educator. That means realizing when it’s time to try something different or adopt new pedagogical approaches to ensure that you’re doing your best to encourage learning. Brightspace and the Society for Teaching and Learning in Higher Education (STLHE) are proud to recognize and support educators who rise to this challenge with the Brightspace Innovation Award in Teaching and Learning.

  5 Treffer www.ecenglish.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Why ESL Students Need to Read…An...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecenglish.com als Prioritätsdomäne definieren	ECSD Students, the Rest of San D...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecenglish.com als Prioritätsdomäne definieren	Staff Share their Favorite Quali...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecenglish.com als Prioritätsdomäne definieren	تعلَّم الإنجليزية واستعد لمكان العمل.

  kormoran.vlada.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2009: CAP 2009 Plan finalised with five external growth transactions: AXYLOG, ESL, EMI (France), Erudiel and Data Flow Consultancy (Belgium).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenausy.fr als Prioritätsdomäne definieren	Première opération de croissance externe s’inscrivant dans le cadre de CAP 2009 avec l’acquisition en juillet de la société de conseil et d’ingénierie informatique Aequalis.

  www.hockeycanada.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eighteen women signed up, and even more sought out Redfearn at the public library, where she’s set up as an ESL coordinator.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhockeycanada.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dix-huit femmes se sont inscrites et d’autres ont rendu visite à Redfearn à son travail à la bibliothèque municipale, où elle est coordonnatrice des cours d’anglais, langue seconde.

  2 Treffer www.cebit.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ESL TV, ESL's web-TV service, presents the best games of the season live and reports directly from the offline events.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencebit.de als Prioritätsdomäne definieren	Die Intel® Extreme Masters werden live von dem Websender ESL TV übertragen.

  18 Treffer www.hli.org.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Law Civics English as a Second Language (ESL) Business Family Studies
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenojen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Droit Civisme Affaires et commerce Sciences familiales Anglais pour débutants

  www.editionblock.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	*7 https://web.archive.org/web/20040618171714/http://web.amnesty.org/report2004/esp-summary-esl
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabcdd.org als Prioritätsdomäne definieren	*9 https://www.diagonalperiodico.net/libertades/29391-enaltecimiento-la-pintada-al-twitter.html

  www.agriculture.technomuses.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ESL
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagriculture.technomuses.ca als Prioritätsdomäne definieren	ALS

  9 Treffer www.zeeuws-meisje.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ESL certified
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenngz-server.de als Prioritätsdomäne definieren	10 Spieler ( +5.00 € )

  www.uni-graz.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The valuable resources may also be of interest for students and ESL-teachers in Austria or beyond.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenuni-graz.at als Prioritätsdomäne definieren	Die Ressourcen könnten auch für Studierende und Sprachlehrer außerhalb unserer Universität interessant und hilfreich sein.

  2 Treffer rkmzf.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ESL
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengcahighschool.ca als Prioritätsdomäne definieren	科学

  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Formal ESL/EFL training and experience
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenattorneygeneral.jus.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Diplôme de baccalauréat (minimum) ou équivalent;

  16 Treffer zeebrugge.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dave’s ESL Café
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoursefinders.com als Prioritätsdomäne definieren	Business English Pod

  6 Treffer khabib.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ESL Shipping
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaspo.com als Prioritätsdomäne definieren	Aspo monialayhtiönä

  hayrenadardz.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- It also has writing and teaching materials along with ESL resources.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqnl.qa als Prioritätsdomäne definieren	- إتاحة الخدمات للمستخدمين من الجمهور العام

  2 Treffer voices-voix.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Democracy: Palestine House provided ESL as well as immigrant settlement services, helping newly-arrived immigrants adapt to Canadian society. As such, they provided an essential service for the integration of a disadvantaged population into Canadian society.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvoices-voix.ca als Prioritätsdomäne definieren

Démocratie: Maison de Palestine fournit des cours d’anglais en deuxième langue (ESL) ainsi que des services d'établissement des immigrants, pour aider les immigrants nouvellement arrivés à s'adapter à la société canadienne. En tant que tel, ils ont fourni un service essentiel pour l'intégration d'une population défavorisée dans la société canadienne. Parce que Maison de Palestine s'est appuyée sur le financement fédéral pour fonctionner, ces coupes budgétaires compromettent sa capacité à fournir des services efficaces qui contribuent à la construction d'un Canada pluriel et tolérant.

  3 Treffer www.euinside.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

And another sad fact, related to ESL - prevention and early intervention are the key to solve the problem, "however, Member States devote too little attention to prevention". The member states in general were mainly focused on austerity measures and just since a month ago on European level it is being actively talked about accompanying these measures by a growth and jobs plan.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

И още една тъжна констатация във връзка с ранно отпадащите деца - превенцията и ранната намеса са ключът за решаване на проблема, "но страните-членки отделят твърде малко внимание на превенцията". Страните-членки като цяло бяха предимно фокусирани върху мерките за съкращаване на разходите и едва от месец насам на европейско ниво активно се заговори за придружаването на тези мерки от план за растеж и заетост. Планът е налице, доколкото може една общоевропейска икономическа стратегия да е

  www.powtech.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	„Der kleine Helfer“ Lumistar Leuchte ESL 51-LED
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpowtech.de als Prioritätsdomäne definieren	Produkt von Papenmeier, F. H. GmbH & Co. KG

  perspectives.ctf-fce.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

They include services for students with special needs, ESL programs, reductions in primary class size, ratios for teacher-librarians based on school size, teacher preparation time, professional development days, mentorship programs, and equity in education initiatives (Salutin, 2012, pp. 61-62).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenperspectives.ctf-fce.ca als Prioritätsdomäne definieren

La réussite du système d’éducation publique repose en effet sur une profession enseignante de grande qualité appuyée par des syndicats de l’enseignement forts. Les améliorations qui ont été apportées à l’éducation grâce au processus de négociation sont importantes. Mentionnons par exemple les services offerts aux élèves ayant des besoins particuliers, les programmes d’anglais langue seconde, la réduction de l’effectif des classes de l’élémentaire, le nombre d’enseignants-bibliothécaires et d’enseignantes-bibliothécaires proportionnel à l’effectif de l’école, le temps de préparation du personnel enseignant, les journées pédagogiques, les programmes de mentorat et l’équité dans les projets éducatifs (Salutin, 2012, p. 61-62). Nous pourrions sans aucun doute ajouter à cette liste de nombreux autres changements d’initiative syndicale qui favorisent l’apprentissage des élèves.

  www.vsi-isbc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A qualitative study explored whether volunteer work promotes a positive settlement experience for married Chinese women immigrants to Canada from Hong Kong since 1987; it also found that volunteering has a positive impact on the women involved.22 In the pilot project, women participants were recruited from English as a Second Language (ESL) programs to be trained and then placed as volunteer workers in various community organizations.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvsi-isbc.org als Prioritätsdomäne definieren

Une étude qualitative a cherché à savoir si le fait de faire du bénévolat facilitait l'établissement des Chinoises de Hong Kong mariées, ayant immigré au Canada depuis 1987; elle aussi a constaté l'effet positif du bénévolat22. Dans le projet pilote, on avait recruté des femmes inscrites à des programmes d'anglais langue seconde, pour les former puis les placer comme bénévoles dans diverses organismes communautaires. Parmi les difficultés qu'elles éprouvaient toutes, notons le manque de connaissance de la langue anglaise, le centralisme familial (des relations sociales étroitement centrées sur les membres de la famille et limitées aux immigrants du même groupe ethnique), le manque de connaissance des structures et des ressources de la société d'accueil et enfin, le manque de compréhension de la culture canadienne et donc de familiarité et d'aisance avec elle. Elles partageaient en outre ce que les auteurs appelaient le syndrome de la veuve mariée23. Elles qui avaient été actives ou qui travaillaient dans leur collectivité d'origine, se trouvaient désormais limitées à l'univers domestique; souvent leur mari était resté en Asie pour s'occuper de leurs entreprises. Ces femmes disaient souffrir d'isolement par rapport à la collectivité extra-familiale et extra-ethnique, et manquer de confiance en elles face à la langue et à la culture ambiantes, ce qui les empêchait de participer à la vie de leur nouvelle collectivité.