dda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mr. Anthony Forster: It is not within my province to say whether or not the actual threat assessment for Kosovo was adequate. I can give you the facts and let you decide for yourself, in that DDA and DGOR have had reduced staffing since at least 1990.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
M. Anthony Forster: Il ne m'appartient pas de dire si l'évaluation de la menace au Kosovo a été adéquate ou non. Je peux vous donner les faits et vous laisser en juger par vous-même. La DGAD et le bureau du DGRO souffrent d'une réduction d'effectifs depuis tout le moins 1990. Si vous parlez aux responsables, ils admettront qu'ils sont débordés en terme de responsabilités. À l'heure actuelle, ils sont chargés d'élaborer des scénarios de planification des forces pour le gouvernement et ont un besoin criant d'aide pour poursuivre ce processus et fournir un produit de renseignement valable aux diverses directions des Forces militaires canadiennes.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Equipment procurement is based upon where the military and this government sees future threat, and it is currently the purview of only two offices within this structure, the DGOR and DDA, to produce force planning scenarios.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Je ne me suis pas tant attardé sur le processus d'acquisition au cours de mes recherches en vue de ce témoignage. L'acquisition de matériel est décidée en fonction de ce que les militaires et le gouvernement envisagent comme menace future et elle est actuellement du ressort de deux bureaux seulement au sein de cette structure, celui du DGRO et celui du D Adm M, qui sont chargés de produire des scénarios de planification des forces. Ces deux bureaux connaissent des réductions d'effectifs depuis 1990 et vont continuer à produire leurs scénarios très lentement. Si l'on veut rationaliser le processus d'acquisition et lui donner une certaine orientation, il faudrait injecter de nouveaux fonds ou prévoir du nouveau personnel dans ces deux secteurs pour qu'ils puissent arriver à produire de tels scénarios.