|
|
Jeder möchte wissen, was ihm im kommenden Jahr bevorsteht und die Deutschen haben einen besonders kuriosen Party-Trick, um dies herauszufinden. Das Bleigießen ist das Schmelzen eines kleinen Stücks Blei in einem Glas Wasser und das Interpretieren der Form, in der sich das Blei verfestigt.
|
|
|
Tout le monde veut savoir ce qu’il y a en magasin pour l’année prochaine et les allemands ont un truc très particulier pour le savoir. Bleigiessen consiste à mettre un petit morceau de cuir dans un verre d’eau et à interpréter sa forme lorsqu’il se solidifie. Bien que cela ne soit pas un système de divination infaillible, c’est toujours un bon motif pour entamer une conversation.
|
|
|
Tutti vorrebbero sapere cosa riserva l’anno che verrà, e i Tedeschi hanno un trucchetto molto curioso per scoprirlo. Con Bleigiessen s’intende l’atto di sciogliere un pezzetto di piombo in un bicchier d’acqua, interpretando poi la forma in cui esso si solidifica. Non sarà un sistema infallibile di divinazione, ma è pur sempre una buona scusa per attaccare discorso.
|
|
|
الجميع يريد ان يعرف ماذا يخبئ العام القادم, و الألمان لديهم طريقة خاصة لمعرفة ذلك. Bleigiessen هو عبارة عادة تذويب قطعة صغيرة من الرصاص ثم وضعها في كوب من الماء و تفسير الشكل الذي سوف ينتج عن عملية التبريد. على الرغم من انها ربما تكون ليست طريقة صادقة للتكهن بالمستقبل و لكنها دائما بداية جيدة.
|
|
|
Всем бы хотелось знать, что принесет грядущий год, и у немцев есть один любопытнейший трюк, как узнать это – с помощью “Bleigiessen“, представляющего собой гадание на растопленном свинце, когда горячий растопленный свинец выливают в стакан с водой, интерпретируя потом форму, с которой он затвердел, и пытаясь, таким образом, предсказать будущее. Это, конечно, не безошибочная система гадания, но всегда хороший повод, чтобы завести разговор.
|
|
|
ทุกคนต่างอยากรู้ว่าปีหน้านั้นจะเกิดอะไรขึ้นบ้างและชาวเยอรมันก็มีทริคสนุกๆ ในงานปาร์ตี้ไว้ทำนายอนาคตซึ่งก็คือ Bleigiessen หรือการหลอมตะกั่วชิ้นเล็กๆ แล้วหย่อนลงในแก้วน้ำ จากนั้นตีความหมายจากรูปร่างของตะกั่วที่กลับมาแข็งตัว แม้ว่าอันที่จริงแล้วการทำนายก็อาจไม่ได้ผลอะไรเท่าไร แต่อย่างน้อยก็เป็นตัวช่วยให้เริ่มบทสนทนาได้
|
