rodea – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 5'786 Results 1'754 Domains Page 8

2 Hits www.iiep.unesco.org

Show text Show cached source Open source URL	Mejorar la calidad de las escuelas depende de una serie de estrategias – siendo una de las fundamentales mejorar la relación entre la escuela y la comunidad que le rodea. Esto sucede sobre todo en países en los que la administración educativa ofrece a las escuelas poco apoyo o ejerce un control insuficiente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iiep.unesco.org as primary domain	Improving the quality of schools depends on a variety of strategies – a central one being to improve the relationship between the school and its surrounding community. This is even more so in countries where the educational administration offers schools little support or exercises insufficient control. The usefulness of communities’ participation in the functioning and management of schools is now recognized by decision-makers and researchers alike. But a core question has yet to be clearly answered: How can a successful partnership between schools and communities be best developed?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iiep.unesco.org as primary domain	L’amélioration de la qualité des écoles dépend de tout un éventail de stratégies dont l’une – essentielle – consiste à améliorer la relation entre l’établissement et sa communauté environnante. C’est encore plus vrai dans les pays où l’administration de l’éducation ne soutient guère les écoles ou n’exerce qu’un contrôle insuffisant. L’utilité de la participation des communautés au fonctionnement et à la gestion des écoles est désormais reconnue par les décideurs et les chercheurs. Mais une question centrale demeure : comment établir un partenariat réussi entre les écoles et les communautés ?

www.zova.cn

Show text Show cached source Open source URL	La atmósfera mítica que rodea Sagres y Cabo de São Vicente (Cabo de San Vicente), lugares dedicados a los dioses durante miles de años. La costa virgen, con sus espectaculares horizontes de acantilados y mar. (...)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define faroairporttransfers.com as primary domain	The mythical atmosphere surrounding Sagres and Cabo de São Vicente (Cape St. Vincent), places dedicated to the gods for thousands of years. The unspoilt coastline, with its dramatic horizons of cliffs and sea. (...)

3 Hits www.disegnidisabbia.com

Show text Show cached source Open source URL	Este es un espacio dedicado a la naturaleza. Simbiosis Activa es un Plan de Amor, concientización y respeto por la vida que nos rodea. Nace de la admiración viva y consciente que tenemos por ella.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simbiosisactiva.org as primary domain	Der Verein Simbiosis Activa ist der Natur gewidmet. Unsere Grundsätze sind Liebe und Respekt gegenüber allem Leben. Eine tiefe Bewunderung für die Natur und eine innige Verbundenheit mit unserer Umwelt dienen uns als Inspiration. Umweltbildung und Sensibilisierung sind unsere Herzensanliegen.

4 Hits www.iuses.eu

Show text Show cached source Open source URL	Julie Rasmussen es una bailarina contemporánea, artista y productora. Toma como inspiración todo aquello que la rodea como la cultura, videos, textos, literatura, juegos, música, cuestionamientos, viajes y las relaciones humanas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define proyectoace.org as primary domain	Julie Rasmussen is a contemporary dancer, maker and producer. She takes inspiration in everything around her such as culture, videos, text, literature, games, music, questions, travels and human relations.

www.google.lu

Show text Show cached source Open source URL	Si utilizas una marca comercial de Google, distingue la marca comercial del texto que la rodea de alguna forma. Escribe en mayúscula la primera letra o escribe en mayúscula o en cursiva toda la marca, usa comillas o utiliza una fuente o un estilo tipográfico que diferencie la marca del nombre genérico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.lu as primary domain	Si vous utilisez une marque Google, faites-la ressortir d'une manière ou d'une autre du texte qui l'accompagne. Mettez l'initiale en capitale, écrivez la marque tout en majuscules ou en italique, utilisez des guillemets ou appliquez un style ou une police permettant de distinguer la marque des noms génériques.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.lu as primary domain	Se viene utilizzato un marchio di Google, distinguere in maniera appropriata il marchio dal testo circostante. Utilizzare il maiuscolo per la prima lettera del marchio, utilizzare il maiuscolo o il corsivo per l'intero marchio, racchiudere il marchio tra virgolette, utilizzare un carattere o uno stile tipografico differente per il marchio che lo differenzi dal nome generico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.lu as primary domain	Als u een Google-handelsmerk gebruikt, moet u het handelsmerk op een bepaalde manier onderscheiden van de omringende tekst. Gebruik een hoofdletter, schrijf het hele merk in hoofdletters of schuingedrukte letters, plaats het merk tussen aanhalingstekens of gebruik een andere tekenstijl of een ander lettertype voor het merk dan voor de algemene naam.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.lu as primary domain	При использовании товарного знака Google его надо каким-либо образом выделить из окружающего текста. Например, вы можете написать обозначение товарного знака с заглавной буквы, капитализировать его полностью, выделить курсивом, заключить в кавычки или использовать другой шрифт.

2 Hits www.iowebstudio.com

Show text Show cached source Open source URL	La laguna que rodea Orbetello es parte de una reserva natural y es una de las áreas menos contaminadas de toda Toscana. Orbetello es pequeña y su centro es peatonal y ofrece numerosos bares y restaurantes para comer y tiendas para ir de compras.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define studiainitalia.com as primary domain	The lagoon which surrounds Orbetello is part of a protected nature reserve and is one of the most uncontaminated areas of natural beauty in Tuscany. Orbetello is a small, compact town with the centre free from cars and the narrow streets and squares are packed with bars, restaurants and shops. There is an endless choice of places to eat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define studiainitalia.com as primary domain	A lagoa que circunda Orbetello faz parte de uma reserva natural e é uma das áreas menos contaminadas de toda a Toscana. Orbetello é pequena e seu centro é zona de pedestres e oferece numerosos bares e restaurantes para se comer e lojas para se fazerem compras.

www.indomit.net

Show text Show cached source Open source URL	El Marco, además de llevar las setas en la sangre desde muy pequeño, es divulgador y micólogo, autor de numerosos libros de éxito referentes a las setas y la naturaleza que los rodea. Una persona, de trato cercano y amable, capaz de hacer que en una salida de setas lo menos importante sea encontrar muchos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define indomit.net as primary domain	The Framework , as well as being passionate about mushrooms mycologist , author of numerous books relating to mushrooms and a character able to make a mushroom out the less important it is to find many . His passionate explanations , plus t'hipnotitzen train you so that you always want to know more, has the ability to entrust you with his passion for mushrooms and make you addicted .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define indomit.net as primary domain	El Marc, a més de portar els bolets a la sang des de ben petit, és divulgador i micòleg, autor de nombrosos llibres d’èxit referents als bolets i a la natura que els envolta. Una persona, de tracte proper i amable, capaç de fer que en una sortida de bolets el menys important sigui trobar-ne gaires. Les seves explicacions apassionades, a més de formar-te, t’encomanaran les ganes i la inquietud de voler saber-ne més i t’aportaran una visió molt lúcida dels diferents aspectes i disciplines que composen el conjunt de l’activitat: identificació, collita, aprofitament, hàbitats, territori i meteorologia, entre d’altres.

www.helenegrossmann.com

Show text Show cached source Open source URL	A menudo, el entorno que nos rodea es el primer factor en el estímulo creativo y, a continuación, lo que podría ser más emocionante en sí la novedad? Un vistazo dentro de Livior spa testimonio de un espíritu cada vez más inquieto que busca la renovación continua también los ambientes de trabajo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define livior.it as primary domain	Often The environment around us is the first factor in the creative stimulus, and then what could be more exciting than novelty itself? An inside glimpse of Livior spa, testimony of an increasingly restless spirit that stirs and seeks continual renewal including our working environments. Not just a simple restyling of offices, waiting rooms and meeting rooms but a breath of fresh air which reverberates our spaces and things; It completes us and improves us within.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define livior.it as primary domain	Spesso L'ambiente che ci circonda è il primo fattore nello stimolo creativo, e allora cosa c'è di più stimolante della novità stessa? Uno scorcio interno di Livior spa testimonianza di uno spirito sempre in fermento che cerca un rinnovamento continuo anche degli ambienti lavorativi. Non un semplice restyling di uffici, sale d'attesa e meeting room ma un vento di freschezza che si riperquote su spazi e cose; ci completa e ci migliora.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10