swale – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  scc.lexum.org
  Supreme Court of Canada...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
7 The constable also testified that there is a swale in the highway at the point where the vehicle is believed to have left the road. With heavy rains, between 12.5 and 38 mm. of rain may collect in the swale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
7                        Le policier a également témoigné qu’il y avait une dépression à l’endroit où l’on croit que le véhicule a quitté la route.  En cas de pluie abondante, de 12,5 à 38 mm d’eau peut s’accumuler dans cette dépression.  À son avis, le conducteur qui se dirigerait en ligne droite à cet endroit ne risquerait probablement pas de perdre le contrôle.  Toutefois, s’il devait soudainement changer de direction pour éviter la flaque d’eau, ou exécuter toute autre manœuvre subite, son véhicule pourrait faire de l’aquaplanage, surtout si ses pneus étaient usés.  D’après le rapport de police, les deux pneus avant du véhicule étaient [traduction] «excessivement» usés, leur bande de roulement étant réduite à 4 mm et à 5 mm.  Le policier a aussi témoigné que le flanc du pneu avant droit était coupé et la jante endommagée, ce qui tendait à indiquer que le pneu avait heurté une pierre ou un autre objet solide sur la chaussée.  Selon lui, il était difficile de dire si une crevaison pouvait avoir entraîné une perte de contrôle et la sortie de route.  Il a en outre reconnu que le conducteur pouvait avoir donné un coup de volant pour éviter un animal se trouvant sur la chaussée.
  Supreme Court of Canada...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
7 The constable also testified that there is a swale in the highway at the point where the vehicle is believed to have left the road. With heavy rains, between 12.5 and 38 mm. of rain may collect in the swale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
7                        Le policier a également témoigné qu’il y avait une dépression à l’endroit où l’on croit que le véhicule a quitté la route.  En cas de pluie abondante, de 12,5 à 38 mm d’eau peut s’accumuler dans cette dépression.  À son avis, le conducteur qui se dirigerait en ligne droite à cet endroit ne risquerait probablement pas de perdre le contrôle.  Toutefois, s’il devait soudainement changer de direction pour éviter la flaque d’eau, ou exécuter toute autre manœuvre subite, son véhicule pourrait faire de l’aquaplanage, surtout si ses pneus étaient usés.  D’après le rapport de police, les deux pneus avant du véhicule étaient [traduction] «excessivement» usés, leur bande de roulement étant réduite à 4 mm et à 5 mm.  Le policier a aussi témoigné que le flanc du pneu avant droit était coupé et la jante endommagée, ce qui tendait à indiquer que le pneu avait heurté une pierre ou un autre objet solide sur la chaussée.  Selon lui, il était difficile de dire si une crevaison pouvait avoir entraîné une perte de contrôle et la sortie de route.  Il a en outre reconnu que le conducteur pouvait avoir donné un coup de volant pour éviter un animal se trouvant sur la chaussée.
  Supreme Court of Canada...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In fact it can be described as an unique area in the topography surrounding greater Winnipeg. It consists of an elevated glacial plain broken only by a shallow swale, a swale trough running through the south central section.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
La région du parc provincial de Birds Hill constitue un excellent cadre naturel pour l’établissement d’un grand parc à usages multiples. En fait, le lieu peut être décrit comme un site unique dans la topographie de la région de Winnipeg. Il consiste en une plaine glaciaire surélevée et coupée seulement par une dépression peu profonde, dépression qui en traverse le centre sud. Cette dépression forme la principale zone résidentielle et agricole de la région et se prête bien à tous ces usages. Plus des trois quarts de la partie nord de cette plaine est inoccupée, et sauf plusieurs carrières de gravier et quelques pâturages, le paysage a été conservé sensiblement à l’état vierge.
  Supreme Court of Canada...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In fact it can be described as an unique area in the topography surrounding greater Winnipeg. It consists of an elevated glacial plain broken only by a shallow swale, a swale trough running through the south central section.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
La région du parc provincial de Birds Hill constitue un excellent cadre naturel pour l’établissement d’un grand parc à usages multiples. En fait, le lieu peut être décrit comme un site unique dans la topographie de la région de Winnipeg. Il consiste en une plaine glaciaire surélevée et coupée seulement par une dépression peu profonde, dépression qui en traverse le centre sud. Cette dépression forme la principale zone résidentielle et agricole de la région et se prête bien à tous ces usages. Plus des trois quarts de la partie nord de cette plaine est inoccupée, et sauf plusieurs carrières de gravier et quelques pâturages, le paysage a été conservé sensiblement à l’état vierge.