Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 320 Ergebnisse 135 Domänen Seite 9

ku.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Koç Üniversitesi Ana Kampüsü ve daha sonra yapılan diğer kampüsler, azami enerji tasarrufunu hedefleyen otomasyon sistemleriyle donatılmışlardır. Örneğin, sınıfların aydınlatma ve havalandırması ile koridorların aydınlatılması, merkezden programlama ile yapılmaktadır.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ku.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

The Main Campus of Koç University and other campuses built afterwards have been equipped with the automation systems targeting utmost energy efficiency. For instance; a central system controls lighting and ventilation of the classes and corridors. Lighting, heating and cooling of the offices, on the other hand, are managed by motion sensors and the automation system shuts them after 15 minutes if no motion detected. Furthermore the cogeneration system built in 2005 in the Main Campus both provides the electricity need of the campus and maximizes gas efficiency by obtaining hot water through the stack gas of this facility. Koç University, additionally, carries the international environmental standards to its campus by acquiring ISO14001 Environmental Management Systems certificate.

5 Treffer www.marpolsrl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kültür yolu aydınlatır
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mgcms.discovergreece.com als Prioritätsdomäne definieren	spice up the menu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mgcms.discovergreece.com als Prioritätsdomäne definieren	WATCH THE VIDEO

2 Treffer www.scienceinschool.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	w2 – İsviçre Araştırmada Mükemmeliyet Ulusal Merkezi (NCCR) Yapısal Biyoloji, zar proteinleri ve supra-moleküler komplekslerinin yapı-işlev ilişkilerinin aydınlatılmasına kendilerini adamış bilim adamlarının oluşturduğu bir topluluktur: www.structuralbiology.uzh.ch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	w2 – Das Swiss National Center of Excellence in Research (NCCR) Structural Biology ist ein Konsortium von Wissenschafter/innen, die sich mit der Aufklärung von Struktur-Funktionsbeziehungen von Membranproteinen und supramolekularen Komplexen beschäftigen: www.structuralbiology.uzh.ch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	w2 – Το ελβετικό National Center of Competence in Research (NCCR) είναι μια κοινοπραξία επιστημόνων αφοσιωμένων στην κατανόηση των σχέσεων δομής-λειτουργίας των πρωτεϊνών των μεμβρανών και υπερμοριακών συμπλεγμάτων: www.structuralbiology.uzh.ch

3 Treffer bijb.co.id

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kendinize güveninizi, bilgi birikiminizi ve becerilerinizi geliştirmeyi amaçlayan aktivitelerle dersleriniz son derece aydınlatıcı ve etkili olacaktır:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anglo-continental.com als Prioritätsdomäne definieren	Your lessons will be stimulating and effective, with a variety of activities to develop your confidence, knowledge and skills:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anglo-continental.com als Prioritätsdomäne definieren	Développement rapide de l’aisance orale, de la précision et des compétences de conversation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anglo-continental.com als Prioritätsdomäne definieren	Schnelle Entwicklung im Bereich fließendes Sprechen, Genauigkeit und Konversationsfähigkeit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anglo-continental.com als Prioritätsdomäne definieren	Tus lecciones serán estimulantes y efectivas y contarán con una variedad de actividades para desarrollar tu confianza, así como tus conocimientos y capacidades:

www.ihnice.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Farklı ülkelerden birçok arkadaş edindim ve birbirimizin kültürlerini tanıdık. Dersler son derece netti ve zorluk çekilen konular öğretmenler tarafindan aydınlatılıyor. Tek bir kelime bile Fransızca konuşamazken, nasıl başlayacağımı bilemeyerek yaşamak en zor anlarımdı.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ihnice.com als Prioritätsdomäne definieren

Занятия всегда были очень интересными, и я многому научился. Я подружился со многими людьми из разных стран, узнал много о других культурах и поделился своей. Занятия были понятными. Преподаватели объясняли все, с чем возникали сложности. Сложнее всего – это момент, когда ты приезжаешь, не зная языка. Начинать было очень сложно. Я думаю, что лучше приехать во Францию, зная язык хотя бы немного.

www.ku.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ku.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

trendwatching.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	New York City’nin Aşağı Doğu Yakasında kullanılmayan bir tramvay terminalinde inşa edilen Lowline Parkı (tamamlandığı zaman) 13 dönümlük geniş bir yeraltı parkı olacak. Fiber optik ve güneş paneli sistemi alanı aydınlatırken aynı zamanda fotosentezi de destekleyecek ve bu sayede bitki ve ağaçlar yer altında da hayatta kalacak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trendwatching.com als Prioritätsdomäne definieren	Le parc Lowline (une fois terminé) sera un grand parc souterrain de 13 hectares, construit sur le site d'un terminus de chariots désaffecté situé dans le Lower East Side à New York. Un système de fibre optique et de panneaux solaires diffusera la lumière sur l'espace et permettra la photosynthèse, ce qui signifie que les plantes et les arbres peuvent survivre sous terre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trendwatching.com als Prioritätsdomäne definieren	Gru Grococo son barras de chocolate hechas de cacao orgánico plantado y cuidado en una mini-fábrica alimentada por energía solar en Granada. Son transportados al Reino Unido a través de barco a vela de madera (Fair Transport). Durante el viaje, los productos se enfrían con refrigeradores solares y eólicos. Las barras cuestan GBP 11,95 cada, y el 100% de las ganancias va a los productores.

12 Treffer janeiredale.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	allık,bronzlaştırıcı & aydınlatıcı
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janeiredale.com als Prioritätsdomäne definieren	blushes, bronzers & highlighters
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janeiredale.com als Prioritätsdomäne definieren	punat, aurinkopuuterit & korostusvärit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janeiredale.com als Prioritätsdomäne definieren	róże bronery & rozświetlacze

2 Treffer www.iksv.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Üç yüz bin müzikseverin katıldığı Technoparade’ın, yirmi bin kişinin katıldığı Nantes kentindeki 14 Temmuz kutlamalarının ve dört yüz kırk bin ziyaretçinin katıldığı Avrupa Eğitim Fuarı’nın onur konuğu Türkiye’ydi. Ekim ayında Eiffel Kulesi’nin Türkiye’nin renklerinde aydınlatılmasını sayısız dünya vatandaşı büyülenerek izledi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iksv.org als Prioritätsdomäne definieren

The huge interest sparked by these activities was the most important evidence of the Season’s success. Among the activities that were held during the Season, “Kaftans from Topkapı,” “From İzmir to Smyrna, Discovery of an Ancient City,” “Hittite Civilisation” exhibitions were visited by one million and three hundred thousand people. The exhibition titled “From Byzantium to Istanbul: One port for two continents” held at the Grand Palais and the exhibition “The Magnificence of Camondos” held at the Museum of Jewish Art and History were visited by two hundred and fifty thousand people and forty thousand people, respectively. “Istanbul Traversée/Istanbul Traversed” exhibition organised in Lille was visited by one hundred and fifty thousand people. Turkey was the guest of honour of the Technoparade attended by three hundred thousand music lovers, Bastille Day celebrations in Nantes, which drew twenty thousand people and the Europe Education Fair attended by four hundred and forty thousand people. In October, countless people from around the world watched and were mesmerized by the lighting up of the Eiffel Tower with the colours of the Turkish flag. Ten conferences held as part of UTLS (Université de Tous les Savoirs) gave more than eight thousand French participants the opportunity to see Turkey from a new perspective. The “Roots and Wings” program dedicated to architects of Istanbul has reached over three and a half million viewers. With its activities appealing to every age and a variety of people, the Season had a real success in view of both the public opinion and the media.

case.ku.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sayısal ve nitel metodların ayrıntılandırılarak calışmaya değen sorunların çözümünün aydınlatılması ve test edilebilir hipotezlerin geliştirilmesi, bir araştırma stratejisinin tasarlanması, veri toplanması, değerlendirilmesi ve sonuçların yorumlanması gibi günümüz uluslararası ilişkiler ve siyaset bilimi konu alanlarına değinir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen case.ku.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Introduction to the fundamental research methods in social science, covering issues and methods shared by all of the social sciences and by many of the natural sciences. Particular emphasis on contemporary work in the fields of international relations and political science, elaborating on both quantitative and qualitative methods and highlighting the steps in identifying a problem worthy of study and developing testable hypotheses, designing a research strategy, gathering data, analyzing data, and interpreting the results.

2 Treffer vins-paul-schneider.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Spa, 490 metrekarelik spor salonu ve gün ışığıyla aydınlatılan kapalı yüzme havuzu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitqatar.qa als Prioritätsdomäne definieren	- Spa, salle de gym de 490 m² et piscine intérieure éclairée par la lumière du jour.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitqatar.qa als Prioritätsdomäne definieren	- Spa, 490 m2großer Fitnessraum und Innenpool mit Tageslicht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitqatar.qa als Prioritätsdomäne definieren	- Spa, palestra di 490 metri quadrati e piscina coperta illuminata dal sole.

3 Treffer www.wooclap.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

IR aydınlatıcılarıyla donatılan 25 WiseNetIII SND-5084 1.3 megapiksel Gündüz/Gece dome kameraları ve beş WiseNetIII SNO-6084R bullet tipi kameralar da Adventure Island’a monte edildi ve kırk kameranın yakaladığı görüntülerse 64 kanallı Samsung SRN-4000 NVR’a kaydediliyor.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hanwha-security.eu als Prioritätsdomäne definieren

V parku Adventure Island bylo nainstalováno deset 5megapixelových kamer SNF-8010 značky Samsung s čipovou sadou WiseNetIII a úhlem záběru 360°, většina z nich přímo nad nejvyhledávanějšími drahami. Venkovní antivandal kamera SNF-8010 se stupněm krytí IK10/IP66 je vybavena digitálním PTZ ovládáním, které umožňuje uživatelům elektronicky ovládat kameru a zaostřit a detailně zobrazit konkrétní oblast a přitom i nadále monitorovat celé okolí.

www.maytfawt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Osmanlı Devleti'nin yıkılış sebepleri irdelenerek, fiilen yok olmuş bir devletten Türkiye Cumhuriyeti Devleti'nin nasıl kurulduğu belgeler ışığında değerlendirilmektedir. İlke ve inkılapların anlamı ve önemi üzerinde durularak yakın dönem tarihimiz aydınlatılmaya çalışılmaktadır.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen psikoloji.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

This is a course aiming to teach basic statistics in psychology. In addition to learning about the basics of conducting psychological data analysis and hypothesis testing, students will learn about the following statistical tests: t test, ANOVA and nonparametric tests. Student’s task will be to learn the basic concepts behind these tests, as well as to be able to compute the tests by hand. Student will also learn how to run these tests in SPSS.

www.bibproperty.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Veri Sahibi, işbu Gizlilik Politikası ile kişisel verilerinin işlenmesine ilişkin olarak aydınlatılmış olduğunu ve kişisel verilerinin burada belirtilen şekilde kullanımına muvafakat ettiğini beyan eder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acapulco.com.tr als Prioritätsdomäne definieren	Under this heading, the personal data listed in the Law on the Protection of Personal Data No. 6698, which is processed by the Company, is listed. Unless expressly stated otherwise, the terms personal data under the terms and conditions provided under this Privacy Policy shall contain the following information:

2 Treffer www.waff.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eğitim ve ileri eğitime başlamadan önce yalnızca 01 / 217 48 - 555 nolu telefondan waff’ı aramanız ve bir danışmanlık ve bilgilendirme randevusu almanız yeterlidir. Tüm diğer sorularınız kişisel görüşmeniz sırasında aydınlatılacaktır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen waff.at als Prioritätsdomäne definieren	Before you begin the training and further education, simply call the waff at 01 / 217 48 - 555 and make an appointment for a consultation. All further questions will be clarified in a personal discussion.

kotlyzar.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tüm odalarda klima, duş ve küvet bulunmaktadır.Odalar iyi aydınlatılmış, çok geniş ve yüksek tavanlara sahiptir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uzintour.com als Prioritätsdomäne definieren	Во всех номерах гостиницы имеются кондиционеры, душ и ванна. Номера очень просторные, хорошо освещены и имеют высокие потолки.

2 Treffer controverses.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ir2.php.net als Prioritätsdomäne definieren	Oscurece la imagen objetivo

www.interpromet.biz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eğitim Hakkında Araçların karakutusu ile bilişim sistemleri için ayrıntılı log tutmak aynı anlama gelmektedir. Bir bilişim olayı tıpkı araçların karakutusu gibi sağlıklı bir loglama olmadan aydınlatılamaz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bilginc.com als Prioritätsdomäne definieren	About Training Log Management and Analysis training is aimed at demonstrating the benefits of logging in terms of security to participants and ensuring product independence in order to reveal the true importance and value of logging in corporate[...]

pegasus-pegase.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dünyanın haksızlığını sorguladıkları veya yalnız hissettikleri, seslerini duyuramadıkları veya eziyet edildikleri zamanlarda... SAVE’nin “Tarihin Şahidi”, gençleri ergenlik yılları boyunca şiddet yanlısı aşırılık ideolojileri ve intikam almak için alternatiflerin gerçek yüzü konusunda aydınlatır.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress-intercultural.eu als Prioritätsdomäne definieren

Вербовщики террористов успешны, потому что их идеологии и действия резонируют с молодежью, когда они наиболее уязвимы. В то время, когда они подвергают сомнению несправедливость мира или чувствуют себя одинокими, неуслышанными или преследуемыми. Проект «Свидетель истории» организации СЭЙВ просвещает молодежь в годы ее становления о реальности жестоких экстремистских идеологий и альтернативе мести.

tr.smart.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Etkileyici kombinasyon: kapı orta panelleri ve gösterge paneli siyah kumaşla tasarlanır. Beyaz vurgulu süsleme parçaları iç mekanı aydınlatır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.smart.com als Prioritätsdomäne definieren	The drawer in the centre console is a clever idea: it creates space where there was none before for stowing small items away securely and out of sight. And thanks to the integrated cup holder hot or cold drinks can be safely transported.

www.ddshipping.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ancak doktor daha önce şahsınıza mahsus bir yarar-zarar analizi yaparak ve olası riskleri tartarak evde tedavi için uygun olup olmadığınıza karar vermiş olacaktır. Bu konuda siz de elbette aydınlatılmış olacaksınız.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthcare-at-home.de als Prioritätsdomäne definieren

A condition of home therapy is that the doctor responsible for your treatment is not usually present during your medication sessions. However, after a risk-benefit assessment of your individual case, your doctor would first decide whether you are suitable for home therapy and to what extent it would involve risks for you. This would, of course, be fully explained to you. Your doctor takes certain criteria into account when making this decision, such as the high quality and safety standards and our trained staff who are aware of your needs.

www.chateau-montalieu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sahip olduğu kapak sayesinde güvenli işlemler sunar ve atıklar daha temiz ve uygun çalışma ortamı yaratmak için yeni entegre toz tablasında birikir. Güncel iş durumları renk kodlu LED durum ışıkları ile belli bir mesafeden izlenebilir ve aydınlatılmış çalışma ortamı malzemelerin montajını kolay ve güvenli kılar.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rolanddgiberia.com als Prioritätsdomäne definieren

MDX-50 был создан для простой и удобной работы прямо в офисе, дизайн-студии или лаборатории. Машина имеет полностью закрытую конструкцию, обеспечивающую безопасность и снижающую уровень шума. Кроме того, в нижней части машины предусмотрен короб для сбора стружки, чтобы рабочий стол всегда оставался чистым. Если вы заняты другой работой, это не страшно, следить за процессом фрезеровки не требуется, ведь текущее состояние машины видно издалека по цвету сигнальной лампы.

1 2 3 4 5 6 7

nlat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch