danu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
488
Ergebnisse
150
Domänen Seite 4
3 Treffer
zff.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Nedo
is an old-school matchmaker; always in sunglasses and quite resourceful when it comes to pairing off lonely men. “Sometimes one has to lie a little, not a lot, but moderate lies are allowed”, he says as he ruminates over his job.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
zff.com
als Prioritätsdomäne definieren
Nedo est un entremetteur de la vieille école. Jamais sans ses lunettes de soleil et plein d’idées lorsqu’il s’agit de caser un célibataire. Selon lui, il faut parfois s’arranger avec la vérité. Un mensonge modéré est permis, dit-il en parlant de son travail. Nedo rencontre les hommes prêts à s’engager aux combats de taureaux auxquels il assiste. Et son dossier déborde de milliers de formulaires d’inscription remplis à la main. Mais lorsque la belle Bulgare Maya a recours à ses services, le "Gangster of Love" se heurte à ses limites. Il n’avait pas compté sur les Croates. Ceux-ci préfèrent mourir seuls que d’épouser une mère célibataire. Mais le vent semble tourner quand Nedo rencontre le timide Marin. GANGSTER OF LOVE brosse avec humour le portrait d’un as de l’entremise et de ses clients tout en faisant l’étude subtile de la mentalité des habitants de la campagne croate.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
zff.com
als Prioritätsdomäne definieren
Nedo ist ein Kuppler alter Schule. Immer mit Sonnenbrille unterwegs und ziemlich einfallsreich, wenn es darum geht, einsame Herzen unter die Haube zu bringen. „Manchmal muss man etwas lügen. Nicht zu sehr, aber moderate Lügen sind erlaubt“, sinniert er über seinen Beruf. Seine Kartei beinhaltet unterdessen Tausende von handschriftlich ausgefüllten Bewerbungsformularen. Doch als die gutaussehende Bulgarin Maya ihn um seine Vermittlungskünste bittet, stösst der „Gangster of Love“ an seine Grenzen. Denn er hat die Rechnung ohne die kroatischen Männer gemacht. Lieber würden sie einsam sterben, als eine alleinerziehende Ausländerin zur Frau zu nehmen. Erst als Nedo auf den schüchternen Marin trifft, scheint sich das Herzblatt zu wenden.
positive.photography
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
This project was funded and supported by
NEDO
(New Energy and Industrial Technology Development Organization) of Japan.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
linux-m32r.org
als Prioritätsdomäne definieren
本プロジェクトは、NEDO助成事業「平成14年度(補正予算)産学官連携型産業技術実用化開発助成事業」の 支援を受けました。
www.elai-alai.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
In 1955, Pawoł
Nedo
was named Director and when his acting professorship with responsibility for the teaching of Sorbian folklore was made permanent at the beginning of the academic year 1960/61, he was officially confirmed in the post of Director.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
sorb.philol.uni-leipzig.de
als Prioritätsdomäne definieren
Unsere Einrichtung wurde am 06. September 1951 unter dem Namen „Sorbisches Institut“ an der Universität Leipzig gegründet. Sie bestand damals aus zwei Abteilungen: „Sprache und Literatur“ war mit dem Slawischen Institut verknüpft und die „Abteilung für sorbische Geschichte“ arbeitete mit dem Historischen Institut der Fachrichtung Geschichte zusammen. So wurden anfangs vorwiegend Lehrer, Diplom-Slawisten und Historiker ausgebildet. Im Jahre 1968 erfolgte nach der zweiten Hochschulreform der DDR die Umbenennung in „Institut für Sorabistik“. Im Zuge der ersten Hochschulreform wurde Pawoł Nowotny von 1951-1953 kommissarischer Leiter des Sorbischen Instituts. 1955 wurde Pawoł Nedo zum Direktor ernannt und mit Wirkung seiner Wahrnehmungsprofessur mit Lehrauftrag für sorbische Volkskunde zum Beginn des Studienjahres 1960/61 auch offiziell in seinem Amt als Leiter bestätigt. Dank seiner Unterstützung wurde 1981 die Studienkombination Kulturwissenschaften/Sorabistik eingeführt. Im Jahre 1964 übernahm Heinz Schuster-Šewc den Lehrstuhl und das Amt des Direktors, danach zeitweise auch der Historiker Jan Brankačk.
10 Treffer
hotel-berlin.su
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
NEDO
(2006) Clean coal technology in Japan. 4A4. Dimethyl ether production technology (DME), pp 63–64. www.nedo.go.jp/kankobutsu/pamphlets/sekitan/cct2006e.pdf. Accessed 10 April 2010
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
springerprofessional.de
als Prioritätsdomäne definieren
Tijm PA, Waller F, Brown D (2001) Methanol technology developments for the new millennium. Appl Catal, A 22(1–2):275–282 CrossRef
www.imr.tohoku.ac.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Jul. 20;
NEDO
Lab. Special Lecture
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
imr.tohoku.ac.jp
als Prioritätsdomäne definieren
7/2開催 東北大学金属材料研究所平成20年度採択 所内助成研究成果報告会
research.nii.ac.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
1999-2001 A member of
NEDO
-PR-991
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
research.nii.ac.jp
als Prioritätsdomäne definieren
【上記に含まれない論文・記事・著作物等】
www.geoenv.tsukuba.ac.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
NEDO
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
geoenv.tsukuba.ac.jp
als Prioritätsdomäne definieren
卒業生
researcher.nitech.ac.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
NEDO
"Super-fast development of super-materials"
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
researcher.nitech.ac.jp
als Prioritätsdomäne definieren
A.M. Ito, A. Takayama, Y. Oda, T. Tamura, R. Kobayashi, T. Hattori, S. Ogata et al.
3 Treffer
www.jungfrau-marathon.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Obtained a grant from
NEDO
for OBP-401 (TelomeScan®) as Innovation Promotion Program for fiscal 2010
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
oncolys.com
als Prioritätsdomäne definieren
OBP-601(Censavudine)のPhase IIb 臨床試験がBristol-Myers Squibb Co.(米国)によって世界17ヵ国94施設で開始され、第2回マイルストーンを受領
www.tus.ac.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
NEDO
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
tus.ac.jp
als Prioritätsdomäne definieren
2014年4月~2015年3月
www.fragliavelariva.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Regarding system introduction, we are utilizing the Field Test Project on Photovoltaic Power Generation system, carried out by the independent administrative corporation, New Energy and Industrial Technology Comprehensive Development Organization (
NEDO
).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
yamazen.co.jp
als Prioritätsdomäne definieren
システム導入にあたっては、独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)が実施する「太陽光発電新技術等フィールドテスト事業」制度を活用しています。(2009年2月、当設備は2012年10月の東京本社移転に伴い、撤去致しました。2013年に新築する名古屋支社、九州支社に太陽光発電設備を設置する予定です)
www.asproseat.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
R&D activities for the demining machines also received financial backing from the New Energy and Industrial Technology Development Organization (
NEDO
) – Japan's public management organization promoting R&D.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
world-intellectual-property-organization.com
als Prioritätsdomäne definieren
En 1999, une demande a été déposée auprès du JPO pour un dispositif faisant sauter les mines terrestres et cultivant les terres agricoles. En 2002, deux demandes ont été présentées au JPO l’une pour un appareil conçu pour faire sauter les mines terrestres et récolter les fruits d’arbustes, et l’autre pour un appareil de type outil de coupe rotatif pour faire sauter les mines terrestres. En 2003, quatre demandes nationales ont été présentées pour deux appareils de ce genre, une méthode et un système de contrôle des appareils faisant sauter les mines terrestres et un appareil de ce genre de type batteuse. En 2004, deux autres demandes nationales ont été présentées, l’une pour une machine de type outil de coupe rotatif et batteuse, et l’autre pour une machine de type batteuse pour faire sauter les mines terrestres. En 2006, quatre demandes ont été soumises au JPO pour des appareils de type batteuse pour faire sauter les mines terrestres.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
world-intellectual-property-organization.com
als Prioritätsdomäne definieren
En 1999, se presentó una solicitud en la JPO para un aparato de detonación de minas terrestres y cultivo de tierra agrícola. En 2002, se presentaron dos solicitudes en la JPO para un aparato de detonación de minas terrestres y recolección de arbustos, y un aparato de detonación de minas terrestres con cuchillas giratorias. En 2003, se presentaron cuatro solicitudes nacionales para dos máquinas de detonación de minas terrestres con cuchillas giratorias, un sistema y método de control para aparato de detonación de minas terrestres, y un aparato de detonación de minas terrestres con manguales. En 2004, se presentaron otras dos solicitudes nacionales para una máquina de detonación de minas terrestres con cuchillas giratorias y manguales, y una máquina de detonación de minas terrestres con manguales. En 2006, se presentaron cuatro solicitudes en la JPO para aparatos de detonación de minas terrestres con manguales.
1
2
3
4
5
6