brun – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      16'637 Résultats   2'078 Domaines   Page 5
  40 Treffer www.nelissen.be  
Brun
Braun
  21 Treffer www.mandrilemelis.it  
Dans toute l’Europe, le nombre nicheur d’aussi bien le goéland argenté que le goéland brun a augmenté d’une façon spectaculaire dans la deuxième moitié du 20e siècle.
In ganz Europa erfuhr die Anzahl der Brutpaare von sowohl der Silbermöwe als auch der Heringsmöwe in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts eine spektakuläre Zunahme.
In heel Europa kende het aantal broedparen van zowel de zilvermeeuw als de kleine mantelmeeuw in de tweede helft van de 20ste eeuw een spectaculaire toename.
  2 Treffer millenniumindicators.un.org  
: 042.2 - Riz décortiqué sans autre préparation (riz cargo ou riz brun)
Subgroup: 042.2 - Rice, husked but not further prepared (cargo rice or brown rice)
Subgrupo: 042.2 - Arroz descascarillado, pero sin otra preparación (arroz cargo o arroz moreno)
  3 Treffer unifr.ch  
Pour la rue de l'Industrie 14, vous avez besoin d'un câble spécial. Raccordez le bout avec la double-fiche verticalement dans les carrés brun et vert de la prise multimédia.
About the rue de l'Industrie 14, you need to use a specific cable. Plug verticaly the braun and green squares into the multimedia connector.
Für die "Rue de l'Industrie 14" gibt es ein spezielles Adapterkabel. Das Ende mit der doppelten Belegung ist vertikal in das braune und grüne Viereck zu stecken.
  6 Treffer atoll.pt  
Autour d'un grand roi de régénération silence: cerisiers en fleurs blanches au printemps, et le hamac dans un endroit frais de la pinède séculaire en été, brun, orange, jaune châtaigneraies à l'automne.
Around a large king regenerating silence: white cherry blossoms in spring, and the hammock in a cool place of the secular pinewood in summer, brown, orange, yellow chestnut woods in autumn.
Rund um eine große König Regeneration Stille: weiß Kirschblüten im Frühling, und die Hängematte an einem kühlen Ort des säkularen Pinienwald im Sommer, braun, orange, gelb Kastanienwälder im Herbst.
  3 Treffer colar.sk  
serviette brun monsieur
mr. briefcase brown colou...
maletin marrón caballero
valigetta marrone signor
maleta do sr. color marro...
maletí marró senyor
  208 Résultats www2.postpressalliance.com  
Brun (1)
Brown (1)
Braun (1)
  8 Résultats research.uoc.edu  
Coussin Bella brun/blanc
Sierkussen Bella Bruin/Wit
  5 Résultats wissenschaft.koeln  
Brun
Gold
Goud
  2 Résultats cekol.pl  
Brun
Silver
  www.yannarthusbertrand.org  
Auteurs: Dominique Le Brun
Authors: Dominique Le Brun
  4 Résultats www.lesambassadeurs.ch  
Index, Couleur: Brun
Face: Index, Face color: Brown
  2 Résultats www.cdcautokit.it  
Brun
Brown
  4 Résultats conint.hu  
MILLET BRUN
HYPER SLOW
  2 Résultats centuryhotel.com.tw  
Couleur : brun
Colour : brown
  4 Résultats www.pornqualitybbw.com  
Martine Brun Monteur
Martine Brun
  5 Résultats www.exim.go.th  
Mascara brun blinc
blinc medium brown mascara
  4 Résultats www.orientalists.be  
albatros brun
sooty albatross
  3 Résultats www.plugpay.no  
Sol brun sur craie
Brown topsoil over chalk
  2 Résultats porn-site.pro  
Brun commercial
Commercial Brown
  5 Résultats www.saalhof.at  
Brun Foncé
Dark Brown
  6 Résultats ikob.be  
Brun Cabine
Cabin Brown
  2 Résultats www.sagw.ch  
Couleur de votre page brun
Farbvorlage Braun
  4 Résultats www.je-gr.com  
Autre orthographe connue: Brun.
Also written: Brun
  17 Résultats www.haldimann.swiss  
Stretch, brun foncé
Stretch, dunkelbraun
  www.alphabeta.it  
brun
Bruin
  2 Résultats www.charts.gc.ca  
Brun
Brown
  www.emmi-food-service.ch  
Parfum d’ambiance brun
Home fragrance brown
  37 Résultats www.hydrotechnik-luebeck.de  
Brun
Bruin
  2 Résultats www.postauto.ch  
Au musée Schmelzra, découvrez comment le minerai de plomb fut extrait du Mot Madlain et fondu à la main durant des siècles. L’exposition spéciale du parc national suisse montre l’importance que revêtait jadis l’ours brun pour la Suisse et comment il revient à présent peu à peu.
Visit the Schmelzra Museum to see how lead ore was mined by hand and melted for centuries at Mot Madlain. A special exhibit of the Swiss National Park illustrates how important brown bears once were for Switzerland and how they are slowly beginning to return.
Erleben Sie im Museum Schmelzra, wie am Mot Madlain über Jahrhunderte Bleierz von Hand abgebaut und eingeschmolzen wurde. Die Sonderausstellung des Schweizerischen Nationalparks zeigt, wie bedeutend der Braunbär für die Schweiz einst war und wie er nun langsam zurückkehrt.
Scoprite nel Museo Schmelzra come sul Mot Madlain per secoli il piombo veniva estratto a mano e fuso. L’esposizione speciale del Parco Nazionale Svizzero mostra quanto fosse importante in passato l’orso bruno per la Svizzera e come ora lentamente stia tornando.
  4 Résultats www.tem-tech.co.jp  
Couleurs: Brun
Colors: Brown
  4 Résultats ceramikagres.pl  
Placage chêne brossé noir brun
Eiche Furnier schwarzbraun
  3 Résultats www.griddlers.net  
-- Faites un choix --brun noir
-- Please Select --black brown
  8 Résultats www.kmu.admin.ch  
Une solution souvent évoquée est la reprise de l'entreprise par des collaborateurs, que l'étude du Credit Suisse estime d'ailleurs à 52% des cas. Jean-Pierre Brun privilégie cette position: "Je pense à deux collaborateurs qui m'assistent depuis dix ans, et en qui j'ai confiance", dévoile le régisseur.
Eine häufig erwähnte Lösung ist die Übernahme des Unternehmens durch Mitarbeitende. Laut der Studie von Credit Suisse entscheiden sich 52% dafür. Auch Jean-Pierre Brun liebäugelt mit dieser Variante: "Ich denke da an zwei Mitarbeitende, die mir seit zehn Jahren zur Seite stehen und denen ich vertraue", gibt der Immobilienverwalter bekannt. Schliesslich kennen die Beschäftigten das Unternehmen oftmals gut genug und sind seinen Werten verbunden.
Una soluzione evocata sovente è l'acquisto dell'impresa da parte dei collaboratori, che lo studio di Credit Suisse ritiene presentarsi nel 52% dei casi. Jean-Pierre Brun privilegia tale posizione: "Penso a due collaboratori che mi assistono da dieci anni, e nei quali ho grande fiducia", svela l'imprenditore. In effetti, gli impiegati conoscono spesso l'impresa e ne rispettano i valori.
  2 Résultats www.pamplonaescultura.es  
Nettoyez la morue et couper en morceaux. Mettre dans une casserole en terre cuite de pétrole et de l'ail écrasé, et quand ils prennent couleur, plonger les morceaux de cabillaud infarinati; leur condirli brun et de poivre.
Clean the salt cod and cut into pieces. Put in a pan terracotta oil and crushed garlic, and when they take color, plunge the pieces of cod infarinati; them brown and condirli with pepper. Complete with tomatoes, salt slightly.
Reinigen Sie das Salz Kabeljau und in Stücke schneiden. Setzen Sie in einer Pfanne Öl-und Terrakotta-zerdrückten Knoblauch, und wenn sie Farbe, stürzen die Stücke von Kabeljau infarinati; sie braun und condirli mit Pfeffer. Komplett mit Tomaten, Salz leicht.
Limpiar la sal y bacalao cortado en trozos. Poner en una sartén el aceite de terracota y el ajo triturado, y cuando tome color, sumir a los pedazos de bacalao infarinati; ellos de color marrón y condirli con pimienta. Complete con los tomates, un poco de sal.
  biophysique.mnhn.fr  
Chaise sans bras - base brun
Chair - brown base
  5 Résultats www.lop.parl.gc.ca  
Montre à bracelet de cuir brun pour femme
Watch – Brown Leather Watch for Women
  bglit.org  
Ces conditions générales règlent la conclusion, le contenu et le déroulement d’un contrat de prestation entre Matthias Brun-ner AG et le mondant. Toute disposition modifiée ou supplétive (y compris dans les conditions générales du mondant) n’est valable que si celle-ci a fait l’objet d’un accord écrit, signé par les deux parties du contrat.
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln Abschluss, Inhalt und Abwicklung von Dienstleistungsverträgen zwischen der Matthias Brunner AG und dem Auftraggeber/der Auftraggeberin. Abweichende und zusätzliche Bestimmungen (inkl. AGB des Auftraggebers/der Auftraggeberin) gelten nur, wenn diese schriftlich vereinbart und von beiden Vertragsparteien unterzeichnet worden sind. Allfällige abweichende schriftliche Vereinbarungen gehen den AGB vor.
Queste condizioni generali di contratto (CGC) regolano la stipulazione, l’esecuzione e le prestazioni pattuite fra la ditta Matthias Brunner AG ed il mandante. Disposizioni aggiuntive alle presenti direttive (compreso il mandante che ha concluso il contratto) sono valide unicamente se riportate in forma scritta e firmate da entrambe le parti. Ogni deroga stipulata per iscritto separatamente, ha la priorità su queste condizioni generali.
  mcgfsly.com  
La couleur de l'écorce est un important moyen d'identification des diverses espèces de saule. Outre les aspects botaniques, pouvoir utiliser des tiges pourpre, violet, vert, orange et infinies nuances de brun me permet de tisser en utilisant uniquement des couleurs naturelles.
Bark colour is an important means of identification of the various species of willow. Botanical aspects aside, being able to use rods that are purple, violet, green, orange and infinite shades of brown enables me to weave using entirely natural colours. The shades are very bright if the branch is fresh and tend to become paler as they dry out. The choice of the colour of the willow, as well as its shape and size, is fundamental to the creation of the structure.
Caratteristica importante per il riconoscimento delle diverse specie di salici é il colore della corteccia. Al di là dell`interesse botanico, il poter disporre di rami porpora, viola, verdi, arancio e infinite sfumature di marrone, mi permette di intrecciare tessuti naturali. Le tinte sono molto accese se il ramo é fresco e tendono a schiarirsi seccando. La scelta del colore del salice, oltre a forma e dimensione, é determinante nella creazione della struttura.
  8 Résultats files2.porsche.com  
La nouvelle 911 Carrera 4S Cabriolet Brun Anthracite Métallisé
La nuova 911 Carrera 4S Cabriolet marrone antracite metallizzato
  9 Résultats www.ibs-technics.com  
Liquide jaune pâle à brun
Pale yellow to brown liquid
  2 Résultats www.paultex.it  
RETOUCH.ME BRUN PÂLE
RETOUCH.ME LIGHT BROWN
  3 Résultats www.betjemanandbarton.com  
Aspect : Feuilles vert brun
Appearance : Dark green leaves.
  6 Résultats www.bauhaus-luftfahrt.net  
Etui Outdoor L Brun
Sheath Outdoor L Brown
  4 Résultats teitu.be  
Brun
Brown
  23 Résultats www.ndu.ac.jp  
Brun Châtaigne
Chestnut
  www.konf.uek.krakow.pl  
brun (Celler Pardas) - Xarel·elle
pardas (Celler Pardas) - Xarel·lo·el
  5 Résultats memberplus.raiffeisen.ch  
Exposition: Andreae – Brun – Schoeck: Hermann Hesse und seine Musikerfreunde, Museo Hermann Hesse
Ausstellung: Andreae – Brun – Schoeck: Hermann Hesse und seine Musikerfreunde, Museo Hermann Hesse
Esposizione: Andreae – Brun – Schoeck: Hermann Hesse und seine Musikerfreunde, Museo Hermann Hesse
  6 Résultats www.gokcek-mm.com  
116 Brun commercial
116 Commercial brown
  www.taxiservicemontalcino.it  
Spécial ours brun
Especial "oso pardo"
  11 Résultats crownassets.pwgsc.gc.ca  
Couleur: Brun
Color : Tan
  www.paragueriabilbaina.com  
Brun émaillé
Marrón esmaltado
  6 Résultats www.ishizo.online  
Brun
Brown
  www.skypeenglishclasses.com  
Brun
Braun
  4 Résultats intake.education  
Mesh Trucker Hat Brun
Outside By The River Hoodie Black
  7 Résultats kindii.pl  
Brun
Brown
  2 Résultats www.lapachamama.eu  
Garçon brun
Bruin jongen pop
  www.swisscommunity.org  
Mathias Brun, chancelier d’Etat du canton de Schwytz, invite tous les Suisses de l’étranger et particulièrement les Schwytzois expatriés à s’investir dans la vie politique du pays. Depuis 2007, les discussions qui concernent le e-government, et conséquemment, le e-voting sont présentes dans l’agenda politique du canton.
Chancellor Mathias Brun is head of Schwyz's cantonal administration. He urges all the Swiss abroad, especially those who are citizens of Schwyz, to get involved in Swiss political life. The Canton's political agenda has included discussions of e-government and hence e-voting since 2007. The Canton wishes first to analyse the results of the pilot projects. Then it will liaise with its districts and all municipalities to find the solution which best suits the needs of the citizens of Schwyz.
Mathias Brun, Staatsschreiber des Kantons Schwyz, lädt alle Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer – insbesondere die im Ausland lebenden Schwyzerinnen und Schwyzer – ein, am politischen Leben der Schweiz teilzunehmen. Seit 2007 stehen die Diskussionen um das E-Government und daher auch das E-Voting auf der politischen Agenda des Kantons. Dieser will jedoch zunächst die Ergebnisse der Pilotprojekte analysieren, um anschliessend gemeinsam mit den Bezirken und Gemeinden die Lösung zu wählen, die den Bedürfnissen der Schwyzerinnen und Schwyzer am besten entspricht.
  4 Résultats www.worldofsam.org  
Chaussettes courtes côtelées basiques BRUN
Wide-rib basic short socks BROWN
  2 Résultats www.anygreen.be  
1 1/2 oz. de Rhum brun
1 1/2 oz. of Dark rum
  23 Résultats www.mamalisa.com  
sur un cheval brun,
en un caballo moreno,
  2 Résultats www.fondationberger.ch  
brun
marrón
  16 Résultats www.cher.altervista.org  
Couleur int. Brun
Cor int. Castanho
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow