Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 706 Ergebnisse 153 Domänen Seite 7

www.heineken.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Industrija može biti dragocjen partner u poticanju odgovorne konzumacije alkohola. Kombinirani utjecaj proizvoðaèa koji zajedno rade na rješavanju zajednièkih poteškoæa snažniji je i u odreðenim sluèajevima ima veæi utjecaj od tvrtki koje djeluju samostalno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heineken.com als Prioritätsdomäne definieren	A indústria pode ser um parceiro valioso para o encorajamento do consumo responsável de bebidas alcoólicas. O trabalho em equipa das cervejeiras para resolverem ou prevenirem problemas comuns é mais poderoso e, em alguns casos, tem um maior impacto do que se cada empresa trabalhasse isoladamente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heineken.com als Prioritätsdomäne definieren	Az italágazat kulcsszerepben van a felelõs alkoholfogyasztás terjesztésében. Az italgyártók együttmûködése a közös célok érdekében hatékonyabb lehet, mint a cégek önálló tevékenysége.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heineken.com als Prioritätsdomäne definieren	Industri dapat menjadi mitra penting dalam menganjurkan konsumsi alkohol yang bertanggung jawab. Dampak gabungan dari beberapa produsen bir yang bekerja sama mengatasi masalah umum akan lebih nyata & dalam beberapa kasus menimbulkan pengaruh lebih besar daripada perusahaan yang bertindak sendiri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heineken.com als Prioritätsdomäne definieren	Priemyselné odvetvie môže byť drahocenným partnerom pri podpore zodpovednej konzumácie alkoholu. Vzájomná spolupráca výrobcov piva pri riešení najčastejších problémov je v mnohých prípadoch omnoho účinnejšia ako snaha ktorejkoľvek samostatnej spoločnosti.

www.dhl.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imate li poteškoća sa pripremom pošiljke online ili pri praćenju paketa? Naši djelatnici DHL Express službe za korisnike ovdje su da Vam pomognu!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhl.hr als Prioritätsdomäne definieren	Java Script is required to provide tracking results. Please enable Java Script in your browser.

www.biogasworld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ova atrakcija privući će vrlo širok raspon posjetitelja, od djece od otprilike sedam godina do aktivnih zrelih ljudi. Neće, međutim, biti pogodna za malu djecu ili osobe s poteškoćama u kretanju (zbog prilično strmih, tamnih stepenica i neravnih podova u katakombama).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren

Como cualquier padre con experiencia lo sabe, una de las mejores maneras de mantener a los niños ocupados y felices es ponerlos a chapotear en el agua. Por fortuna, la Playa Amarilla ofrece diversión al aire libre. Esta popular playa con prados se encuentra al sur de la ciudad a la orilla del río Vltava del lado del Barrio Antiguo. Cuenta con una zona de natación al aire libre y una gran cantidad de actividades para niños grandes y pequeños. Un restaurante de buen nivel significa que puedes pasar el día allí. La entrada cuesta 80 CZK. Está abierta al público de junio a septiembre de 9 a.m. A 8 p.m. www.zlutelazne.cz

www.wkiert.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	poteškoće u usklađivanju obaveza na poslu i kod kuće
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hzjz.hr als Prioritätsdomäne definieren	Unhealthy social context is evident in situations of:

2 Treffer www.zagreb.diplo.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Drage sugrađanke i sugrađani, koja je velika sreća da već gotovo dvadeset i pet godina možemo živjeti u zemlji koja je ujedinjena u miru i slobodi. To smo usprkos svim poteškoćama i problemima naše svakodnevice osjetili upravo i u ovoj godini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zagreb.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Deshalb sage ich allen, die auf solche Demonstrationen gehen: Folgen Sie denen nicht, die dazu aufrufen! Denn zu oft sind Vorurteile, ist Kälte, ja, sogar Hass in deren Herzen!

2 Treffer efs.mk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DJELOVANJE I PRIMJENA: Za poticanje lučenja sluzi i ublažavanje nadražaja sluznice kod katara gornjih dišnih puteva, bronhitisa i sličnih poteškoća vezanih uz prehladu. Ne preporuča se trudnica i dojiljama te djeci mlađoj od 12 godina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aromatica.hr als Prioritätsdomäne definieren	USES AND BENEFITS: To stimulate mucus secretion and alleviate the irritation of the mucous membrane in the upper respiratory tract, bronchitis, and the like associated with the cold. Not recommended for pregnant women and nursing mothers and children under the age of 12

teeda.seasar.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dugoročni cilj bio je postaviti temelje za mogućnost osnivanja učilišta specijaliziranog za cirkusku umjetnost. Temelji za zemlje iz Regije postoje no uz puno poteškoća još uvijek se borimo da takvo učilište bude i ustrojeno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cirkobalkana.org als Prioritätsdomäne definieren	Laboratory of circus art as a project started in late 2009 in order to achieve continuous education of individuals who are interested in circus skills. The long-term goal was to lay the groundwork for the possibility of establishing a specialized institution for circus arts. There is a solid foundation in the countries from region, but with a lot of difficulties to establish such an institution.

4 Treffer it.wikiquote.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Pesimist vidi poteškoće u svakom izazovu; optimist vidi izazov u svakoj poteškoći."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hr.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	"Alles langweilt mich." - Letzte Worte am 24. Januar 1965
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hr.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	Valselijk aan Churchill toegeschreven, mogelijk door de Duitse minister van propaganda Goebbels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hr.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	A legjobb érv a demokrácia ellen egy ötperces beszélgetés egy átlagos szavazóval.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hr.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	↑ Porovnaj: MORO, Javier, Červené sárí, Bratislava: Ikar 2010, ISBN 978-80-551-2181-9, str. 213
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hr.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	"Italiarrek futbol partiden antzera galtzen dituzte gerrak, eta gerren antzera futbol partidak".

7 Treffer www.cetil.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ponekad se javlja manjak ili višak mlijeka, ragade na bradavicama, mastitis, upale te druge poteškoće.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alternativa-za-vas.com als Prioritätsdomäne definieren	Induce lactation, alleviate mastitis and enjoy breastfeeding with help of natural remedies

billionpornvideos.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BENNING osigurava da norveški proizvođač etilena, Noretyl AS, može ostvariti proizvodnju plina bez poteškoća.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benning.de als Prioritätsdomäne definieren	Významná úspora energie díky účinnému systému LIONIC® Energetické systémy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benning.de als Prioritätsdomäne definieren	BENNING zapewnia, że norweski producent etylenu, Noretyl AS, może prowadzić bezproblemową produkcję gazu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benning.de als Prioritätsdomäne definieren	BENNING гарантирует, что норвежский производитель этилена, Noretyl AS, может добиться бесперебойной добычи газа.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benning.de als Prioritätsdomäne definieren	Z dôvodu rozširovania svojej strojnej technológie inštaloval BENNING novú vyvažovačku. Odteraz je možné vyvažovať rotory do 50 ton.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benning.de als Prioritätsdomäne definieren	BENNING також забезпечує безпечні джерела живлення для телекомунікаційних систем

www.botlease.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ovo je Moja želja: vi koji lakše shvaćate što očekujem od čovječanstva, molite Mi se kako bih mogao izvršiti Svoje djelo ljubavi u svim dušama. Poznajete sve poteškoće koje se moraju prebroditi kako bi se osvojila duša!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armatabianca.org als Prioritätsdomäne definieren

最後他的末日來臨：我使他生病來令他回復本性及回到他的父親我的身邊。時間過去了而我的兒子在他臨終時已是74歲。我仍然如以往的在他身旁，我甚至以更仁慈的心和他說話。我堅持到底，我召叫我的被選者來為他祈禱，好使他可要求我正想給予的寬恕……現在，在他呼最後的一口氣時，他睜開眼睛，承認他的錯誤，及明白到他已偏離了引向我的道路那麼遠。他恢復了本性，以一把微弱而周圍的人都聽不到的聲音說：『我的天主，我現在可見到你對我的愛是那麼偉大，而我卻以這不堪的一生來不斷得罪你，我從未想念你——我的父親和救主。現在我見到了一切，請求你原諒，你見到而我模糊地醒覺的所有罪過。我愛你，我的父親和救主！』

3 Treffer www.pep-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Toliko kršćana s poteškoćom shvaća veliku Božju ljubav za njih. On vas ljubi i dolazi vas spasiti čak i kad vam je vjera slaba, kad ne zaslužujete nikakav odgovor od njega – sve zbog njegove nježnosti i suosjećanja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Minnes Samaaria ja Galilea vahelt läbi, märkas Jeesus kümmet pidalitõbist ja tervendas nad (vt Luuka 17:12-14). Pidalitõbised hoidsid instinktiivselt eemale. Isegi Jeesusest. Ühiskond oli neid nii palju tümitanud ja nad olid hüljatud maailma poolt. Kuid Jeesus nägi neid ja Tal oli kaastunne nende suhtes. Ta nägi neid kui inimesi, kes vajavad Päästjat.

mspp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Psima i mačkama se često daje uvijek ista hrana, što znači da se njihov probavni sustav teško prilagođava na naglu promjenu hrane, pa je važno postupno uvoditi novu hranu. Postupnim uvođenjem nove hrane Vaš pas ili Vaša mačka imat će dovoljno vremena za prilagodbu na novu hranu i smanjit će se vjerojatnost probavnih poteškoća.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	On donne souvent la même nourriture aux chiens et aux chats, ce qui signifie qu’un changement soudain peut causer des problèmes d’adaptation pour leurs systèmes digestifs. Il est donc important d’introduire la nouvelle nourriture de façon graduelle. De cette façon, ils s’habitueront plus facilement à la nouvelle nourriture et vous risquez moins de troubles digestifs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Hunde und Katzen bekommen oftmals immer dasselbe Futter. Eine plötzkliche Futterumstellung kann eine echte Herausforderung für das Verdauungsystem sein. Es ist daher wichtig, dass sich das Verdauungssystem schonend an das neue Futter gewöhnen kann. Eine langsame Umstellung ermöglicht es ihrem Tier, sich auf das neue Futter einzustellen und verringert unangenehme Begleiterscheinung einer Umstellung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	A menudo a perros y gatos se les da de comer el mismo alimento, lo que significa que es difícil para sus sistemas digestivos adaptarse a un cambio de comida repentino; por eso es importante incorporar gradualmente los alimentos nuevos. La incorporación lenta le permite a su perro o gato acostumbrarse al nuevo alimento y también reducir la posibilidad de malestares digestivos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Hunde og katte fodres typisk det samme mad til hverdag, hvilket betyder at et pludseligt skifte kan være svært for deres fordøjelsessystem at håndtere. Det er derfor vigtigt at introducere nyt foder gradvist. Ved at gøre det langsomt giver du din hund eller kat tid til at tilpasse sig det nye foder, og reducerer risikoen for maveproblemer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Šunys ir katės dažnai šeriami tuo pačiu pašaru ir staigus pašaro pakeitimas apsunkina jų virškinimo sistemą, todėl svarbu naują pašarą įvesti palaipsniui. Tai suteiks jūsų šuniui ar katei laiko priprasti prie naujo pašaro, sumažinant tikimybę sutrikti virškinimui.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Hunder og katter fôres ofte med samme fôr, som betyr at et plutselig bytte kan gjøre det vanskelig for fordøyelsessystemet å tilpasse seg, og det er derfor det er viktig at du introduserer et nytt fôr gradvis. Ved å gå forsiktig fram vil du gi hunden eller katten din tid til å tilpasse seg det nye fôret og det vil også redusere sjansen for urolig mage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	ЛАКОМСТВА. Все мы любим угощать собак лакомствами. Однако лакомства следует давать умеренно, они должны составлять до десяти процентов ежедневного рациона вашей собаки. Остальное должно обеспечиваться за счёт полноценного питания.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Köpeklere genelde aynı mama verilir bu da ani mama değişikliklerinin sindirim sistemlerinin alışmasını zorlaştırdığı anlamına gelir, işte bu nedenle yeni mamaları aşamalı olarak vermek önemlidir. Mama değişikliğini yavaş yapmanız köpeğinize ya da kedinize yeni mamalarına alışmak için zaman sağlayacak ve sindirim sorunları yaşama olasılıklarını azaltacaktır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Suņus un kaķus bieži vien ilgstoši baro ar viena veida barību, tādēļ viņu gremošanas sistēmām ir grūti pielāgoties pēkšņām barības izmaiņām un ir svarīgi, lai jauna barība tiktu ieviesta pakāpeniski. Lēna pāreja dos sunim vai kaķim laiku pielāgoties jaunajai barībai un turklāt samazinās gremošanas traucējumu iespējas.

www.eplan.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stvarna izrada P&ID dijagrama može se mijenjati po želji grafičkim postavljanjem simbola, korištenjem makroa i varijanti, te korištenjem objektno-orijentiranog upravljanja sistemskim podatacima. To je velika prednost kada želite biti sigurni da su prethodno korištene Cad/tablične kombinacije bez poteškoća i jednostavno premještene u zbilja kontinuirano inženjersko rješenje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eplan.hr als Prioritätsdomäne definieren	Actual creation of P&ID can be scaled as desired by graphically placing symbols, using macros and variants, and using database-oriented management of the system data. This is a great advantage when you want to ensure that previously used CAD/table combinations are smoothly and easily migrated to a truly continuous engineering solution. For subsequent departments or design tasks, P&ID provides a design basis tailored to individual customer requirements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eplan.hr als Prioritätsdomäne definieren	Die eigentliche P&ID-Erstellung kann dabei durch einfaches graphisches Platzieren von Symbolen, über Verwendung von Teilbildern in Form von Makros inkl. Varianten bis hin zur datenbankorientierten Verwaltung der Anlagendaten beliebig skaliert werden. Ein großer Vorteil, wenn es darum geht, einen reibungslosen und einfachen Umstieg von bisher eingesetzten CAD-/Tabellen-Kombinationen auf eine wirklich durchgängige Engineering-Lösung sicher zu stellen. Mit dem P&ID entsteht so eine nach individuellen Kundenanforderungen gestaltete Projektierungsgrundlage für die nachfolgenden Abteilungen bzw. Projektierungsaufgaben.

www.heididorf.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bavili smo se svakodnevnim poteškoćama, sa kojim su se suočavali inozemni studenti tijekom svog boravka u Sloveniji, a istovremeno smo im pokazivali ljepote Slovenije, kroz mnoge izlete koje smo organizirali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sloveniaguides.si als Prioritätsdomäne definieren	After my graduation I decided to obtain the license for the tourist guide at the Chamber of Commerce of Slovenia, task which I achieved in 2012 (tourist guide number 1077). I am specialized in tours around the area of ex-Yugoslavia, especially in my home town Sarajevo and other towns in BIH. Regarding Slovenia I am most specialized for tours in Maribor, Ljubljana and Gorenjska region (Škofja Loka, Kranj, Bled, Radovljica).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sloveniaguides.si als Prioritätsdomäne definieren	Sem univerzitetni diplomirani zgodovinar in politolog. Rojen v Sarajevu, od leta 2003 pa bivam v Ljubljani. Kot študent, sem bil aktiven na Študentski Organizaciji Univerze v Ljubljani na Resorju za mednarodno sodelovanje. Tu smo se ukvarjali z vsakodnevnimi težavami tujih študentov v Sloveniji in jim razkazovali lepote Slovenije ter jih popeljali na raznorazne strokovne ekskurzije. Tu sem dobil svoje prve izkušnje z organiziranjem izletov in turističnim vodenjem, ter obenem izpopolnil znanje angleškega jezika.

bestbelgianspecialbeers.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moguće reakcije su umor, napetost mišića u vratu, leđima i slabini pa sve do ranijih poteškoća koje se nisu regenerirale, a mogu se osjetiti povremeno i u promjenjenom obliku. Stoga je potrebno promatrati svoje tijelo, zabilježiti promjene o stanju i poticati proces samoiscjeljenja stalnim masažama vrata, leđa, te kupkama.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atlasprofilax.ch als Prioritätsdomäne definieren	The AtlasPROfilax® method is no compensation for medical care or diagnostics. Any current treatments must neither be interrupted nor terminated, also future treatments must not be postponed. The AtlasPROfilax® method is neither a diagnostic method nor a medical therapy, no diseases, no symptoms of diseases, no medical conditions and no sufferings are medicated.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atlasprofilax.ch als Prioritätsdomäne definieren	Deze reacties, die soms direct of soms ook pas weken tot maanden na de AtlasPROfilax® behandeling optreden, zijn een teken dat het natuurlijke genezingsproces in volle gang is. Stimuleer het natuurlijke genezingsproces met regelmatige nek- en rugmassages en het nemen van een bad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atlasprofilax.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tyto reakce se mohou projevit jako velká únava, svalové křeče v oblasti šíje, zad a beder až po návrat potíží z minulosti, které ještě nebyly dořešeny, a to v různých podobách a na přechodnou dobu. Naslouchejte proto svému tělu, zaznamenávejte si změny a podpořte proces samoregenerace koupelemi a pravidelnými masážemi šíje a zad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atlasprofilax.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mulige reaktioner spænder fra træthed, muskelspændinger i nakken, i ryggen og lænden til tidligere oplevede, men ikke regenererede vanskeligheder, som kunne fornemmes midlertidigt og på en neddæmpet måde. Derfor bør man holde øje med sin krop, notere ændringer i ens tilstand, og fremme selv-helbredelsen med konstant massage af ryg og nakke og spabade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atlasprofilax.ch als Prioritätsdomäne definieren	De möjliga reaktionerna sträcker sig från trötthet och muskelspänningar i nacken, ryggen och ryggslutet till känning av tidigare, ej läkta åkommor som kan märkas av under begränsad tid och i förändrad form. Var därför så observant som möjligt på din kropp. Skriv upp hur ditt befinnande förändrar sig och stötta kroppens egen läkningsförmåga genom regelbunden nack- och ryggmassage och bad.

5 Treffer www.klassbols.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ograničenja tih vrsta nisu poteškoća zato što, u pogledu praktičnosti, ne sprječavaju savjestna programera da prilagodi priručnik preinačenomu programu. Drugim riječima, ona ne zaprječuju softversku zajednicu u rabljenju priručnika u njegovoj punini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.msn.by als Prioritätsdomäne definieren	Questo tipo di restrizioni non sono un problema perché, dal punto di vista pratico, non impediscono al programmatore coscenzioso di adattare il manuale per corrispondere alle modifiche del programma. In altre parole non impediscono alla comunità del software libero di fare pieno uso del manuale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.msn.by als Prioritätsdomäne definieren	לרוע המזל קשה למצא מישהו שיחבר מדריך נוסף, כאשר כבר קיים מדריך קנייני. המכשול הוא שמשתמשים רבים חושבים שמדריך קנייני הוא טוב מספיק -- ואז הם לא רואים את הצורך בכתיבת מדריך חופשי. הם לא מבחינים בכך שלמערכת ההפעלה החופשית יש חור שצריך למלא.

www.frigoblock.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Djeca i mladi u Republici Hrvatskoj suočavaju se s mnogobrojnim izazovima tijekom svog obrazovanja koje mnogi s poteškoćama prevladavaju što dovodi do nižih postignuća, lošijeg mentalnog i emocionalnog zdravlja i smanjenih životnih šansi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen outwardboundcroatia.com als Prioritätsdomäne definieren

This bleak and grey autum 2016. in Outward Bound Croatia flows in the most active and valuable way! With the support of the City of Zagreb, Outward Bound Croatia is organizing three 1-day experiential learning programs in nature as part of a project „With experiential learning against violence among young people“. Our main goal of involving young people in this project of experiential learning in …

www.museum-kaprun.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Martin je bio dalekovidan čovjek pa je shvatio da i njegov nesređeni đakon jednoga dana može ipak doći do duhovnog savršenstva. Prorekao mu je da će ga čak i nasljediti na biskupskoj stolici, ali da će kao biskup imati poteškoća te morati puno trpjeti.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tzzz.hr als Prioritätsdomäne definieren

Parish Church of St. Martin, Dugo Selo – The church was built in 1900 according to designs by architect Herman Bollé, at the urging of Izidor Kršnjavi and the great parish priest Josip Zorić. The church was modelled after the Bernsfelden triple nave church, designed by the architect Caden. The interior achieved an impressive harmony of painted architecture, historicist wooden inventory and stained glass windows. The figure of St. Martin is seen on the main altar, accompanied by statues of St. Nicholas and St. Augustine, both made of wood. The four side wooden altars are dedicated to St. Vitus, St. Joseph, the Mother of God and the Heart of Jesus. Distinctiveness: The church was constructed in the neo-Gothic style and is often called the “little cathedral” due to similarities with the Zagreb Cathedral. The pulpit, confessionals and pews were designed in the Historicist style. The valuable organ is the work of the masters Heferer and Son from Zagreb. All the stained glass windows in the church are the work of Josip Biffel, an academic painter. Main parish feast day: 11 November, dedicated to St. Martin of Tours. Open: during mass (daily at 6 pm). Contact: Dugo Selo parish office, J. Zorića 84, parish priest: S. Kresonja, tel. +385 1 2750 207.

87 Treffer ec.jeita.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Draga djeco! Pozivam vas iznova: počnite borbu protiv grijeha kao u prvim danima, idite na ispovijed i odlučite se za svetost. Ljubav Božja će poteći preko vas u svijet, mir će zavladati u vašim srcima i Božji blagoslov će vas ispuniti. Ja sam s vama i pred mojim sinom Isusom zagovaram za sve vas. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Dear children! You see, hear and feel that in the hearts of many people there is no God. They do not want Him, because they are far from prayer and do not have peace. You, little children, pray - live God's commandments. You be prayer, you who from the very beginning said `yes` to my call. Witness God and my presence and do not forget, little children: I am with you and I love you. From day to day I present you all to my Son Jesus. Thank you for having responded to my call. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	«Chers enfants, priez, priez, priez afin que le rayonnement de votre prière ait une influence sur ceux que vous rencontrez. Placez la Sainte Ecriture en un endroit visible dans vos familles et lisez-la afin que les paroles de paix se mettent à couler dans vos coeurs. Je prie avec vous et pour vous, petits enfants, afin que, de jour en jour, vous deveniez toujours plus ouverts à la volonté de Dieu. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Liebe Kinder! Betet, betet, betet, damit der Widerschein eures Gebetes Einfluss hat auf jene, denen ihr begegnet. Legt die Heilige Schrift an einen sichtbaren Platz in euren Familien und lest sie, damit die Worte des Friedens in euren Herzen zu fließen beginnen. Ich bete mit euch und für euch, meine lieben Kinder, damit ihr von Tag zu Tag für den Willen Gottes noch mehr offen werdet. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	"Cari figli! Aprite i vostri cuori alla grazia che Dio vi dona attraverso di me come il fiore che si apre ai caldi raggi del sole. Siate preghiera ed amore per tutti coloro che sono lontani da Dio e dal Suo amore. Io sono con voi ed intercedo per tutti voi presso il mio Figlio Gesù e vi amo con amore immenso. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Queridos filhos! Rezem, rezem, rezem para que o brilho da sua oração tenha uma influencia sobre aqueles que vocês encontram. Coloquem a Sagrada Escritura em um local visível nas suas famílias e leiam-na, para que as palavras de paz possam começar a fluir em seus corações. EU estou rezando com vocês e por vocês, filhinhos, que dia a dia vocês possam se tornar ainda mais abertos à Vontade de DEUS. Obrigada por terem respondido ao MEU Chamado. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Lieve kinderen, Bid, bid, bid, opdat de weerschijn van je gebed invloed heeft op degenen die jullie ontmoeten. Leg de Heilige Schrift op een zichtbare plaats in je gezinnen en lees erin, opdat de woorden van vrede jullie harten beginnen binnen te stromen. Ik bid met jullie en voor jullie, mijn lieve kinderen, opdat jullie van dag tot dag steeds meer open worden voor de wil van God. Dank dat jullie mijn oproep beantwoord hebben. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Drahé děti! Znovu vás vyzývám: začněte boj proti hříchu jako v prvních dnech, jděte ke zpovědi a rozhodněte se pro svatost. Láska Boží poteče přes vás do světa, mír zavládne ve vašich srdcích a Boží požehnání vás naplní. Já jsem s vámi a před mým Synem Ježíšem se přimlouvám za vás všechny. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Drága gyermekek! Látjátok, halljátok, érzitek, hogy sok ember szívében nincs az Isten. Nem vágynak rá, mert távol vannak az imától és nincs békéjük. Ti, gyermekeim imádkozzatok, éljetek Isten parancsai szerint. Ti legyetek az imádság, ti, akik kezdettől fogva "igent" mondtatok hívásomra. Tegyetek tanúságot Istenről és a jelenlétemről és ne felejtsétek el gyermekeim, hogy veletek vagyok és szeretlek benneteket. Napról napra felajánllak mindnyájatokat Fiamnak, Jézusnak. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Drogie dzieci! Widzicie, słyszycie i czujecie, że w sercach wielu ludzi nie ma Boga. Nie chcą Go, bowiem są daleko od modlitwy i nie mają pokoju. Dziatki, módlcie się, żyjcie wg. Bożych przykazań. Bądźcie modlitwą, wy, którzy od samego początku odpowiedzieliście „tak” na moje wezwanie. Dawajcie świadectwo o Bogu i mojej obecności i nie zapominajcie, dziatki, że jestem z wami i was kocham. Dzień po dniu wszystkich was oddaję memu Synowi Jezusowi. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	"Дорогие дети! Вы видите, слышите и чувствуете, что в сердцах многих людей нет Бога. Они не хотят Его, потому что они далеки от молитвы и у них нет мира. Вы, маленькие дети, молитесь - живите по Божьим заповедям. Вы будьте молитвою, вы, которые с самого начала сказали «да» моему призыву. Засвидетельствуйте Бога и Мое присутствие и не забывайте, маленькие дети: Я с вами и Я люблю вас. День ото дня я представляю вас всех Своему Сыну Иисусу. Спасибо, что ответили на Мой призыв. "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	"Drahé deti! Modlite sa, modlite sa, modlite sa, aby odblesk vašej modlitby mal vplyv na tých, ktorých stretnete. Položte Sväté písmo na viditeľné miesto vo vašich rodinách a čítajte ho, aby slová pokoja začali tiecť do vašich sŕdc. Modlím sa s vami i za vás, milé deti, aby ste sa stali zo dňa na deň väčšmi otvorení Božej vôli. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	«Dragi otroci! Molite, molite, molite, da bi odsev vaše molitve imel vpliv na tiste, ki jih srečujete. Postavite Sveto pismo na vidno mesto v svojih družinah in berite ga, da bi besede miru stekle v vaša srca. Molim z vami in za vas, otročiči, da bi iz dneva v dan postajali še bolj odprti Božji volji. Hvala vam, ker ste odzvali mojemu klicu. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Các con yêu dấu, Hãy cầu nguyện, cầu nguyện, cầu nguyện cho sự tỏa sáng lời cầu nguyện của các con có một ảnh hưởng trên những ai các con gặp gỡ. Hãy đặt Thánh Kinh vào một nơi dễ thấy trong gia đình các con và đọc nó, để rồi những Lời an bình mới có thể bắt đầu chảy tuôn trong lòng các con. Mẹ đang cầu nguyện với các con và cho các con, các con nhỏ ơi, để ngày qua ngày các con có thể trở nên vẫn rộng mở hơn tới Thánh Ý Chúa. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Dear children! Pray, pray, pray for the radiance of your prayer to have an influence on those whom you meet. Put the Sacred Scripture in a visible place in your families and read it, so that the words of peace may begin to flow in your hearts. I am praying with you and for you, little children, that from day to day you may become still more open to God’s will. Thank you for having responded to my call. ”

1 2 3 4 5 6 7 8 9

cz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch