honi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 18 Ergebnisse festafrika.net

Haurren estimua eta aut...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azkar erreakzionatzea, erantzun irmoa artikulatzea, eta egoera horretatik irteteko modu bakarra “denok elkarrekin joatea” zela ulertzea, izan dira egoera honi aurre egiteko gakoak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Rapidez en la reacción, articular una respuesta contundente y entender que la única forma de salir era yendo todos juntos, han sido aspectos claves para poder hacer frente a la situación.

ULMA Taldeko ikasleek e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azkar erreakzionatzea, erantzun irmoa artikulatzea, eta egoera horretatik irteteko modu bakarra “denok elkarrekin joatea” zela ulertzea, izan dira egoera honi aurre egiteko gakoak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	The fundamental abilities for dealing with the situation have been reacting quickly, articulating decisive responses and understanding that the only way out was going through it together.

ULMA hormigoi polimeroz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bestalde, sistema eta material honi esker, eraikina ezbehar meteorologikoetatik babesten dugu, energia aurrezpena eta ingurune osasungarriagoa sortuz azken erabiltzailearentzat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	In addition, thanks to this system and material, the building can have protection against adverse weather, creating energy savings and a healthier environment for the end user.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Asimismo, gracias a este sistema y material, protegemos al edificio de las adversidades meteorológicas, creando un ahorro energético y un entorno más saludable para el usuario final.

ULMA, urruntasunetik — ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baina, zer irizten diote mugimendu honi ULMAren delegazioetan diharduten langileek? Zer iritzi daukate mugimendu kooperatiboa horren gertutik bizi izan ez duten pertsonek?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	But what does all this say about the partners and employees of ULMA offices? What do the people who have not had such close experience think?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Pero, ¿qué opinan sobre todo esto los socios y trabajadores de las delegaciones de ULMA? ¿Qué opinan las personas que no lo han vivido de una forma tan cercana?

Fatxaden birgaitze lana...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arestian aipatutako bi produktuez gain, proiektu honi ere eskaera gehien dituzten gure pi pieza hornitu zaizkio, horma-txapelak eta leiho-isurkiak, alegia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	In addition to the aforementioned products, the project also employed two of our most popular items: copings and window sills.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Además de los dos productos anteriormente mencionados, también se han suministrado a este proyecto dos de nuestras piezas más demandadas como son las albardillas y las vierteaguas.

Badator Korrika Oñatira...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azkar erreakzionatzea, erantzun irmoa artikulatzea, eta egoera horretatik irteteko modu bakarra “denok elkarrekin joatea” zela ulertzea, izan dira egoera honi aurre egiteko gakoak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	The fundamental abilities for dealing with the situation have been reacting quickly, articulating decisive responses and understanding that the only way out was going through it together.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Rapidez en la reacción, articular una respuesta contundente y entender que la única forma de salir era yendo todos juntos, han sido aspectos claves para poder hacer frente a la situación.

Kafe minidosiak ontzira...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SMART 300 makina modeloa, termozigilatu lineako makina erdiautomatikoa da eta aurrez eginiko erretilu desberdinekin egin dezake lan. Bestalde, makina honi aplikazio desberdinetarako egin daitezkeen moldeak egokitu ahal zaizkio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	The model is the SMART 300, a semi-automatic traysealing machine for all types of pre-formed trays which in this case has been adapted using special moulds for the required application.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Se trata del modelo SMART 300, una termoselladora semiautomática pre-industrial para todo tipo de bandejas preformadas que en este caso ha sido adaptada con moldes especiales para la aplicación requerida.

ULMAk bere SIENNA flow ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ULMA Packaging-ek garbi dauka beren bezeroei hadi entzuteak dakartzan onurak. Jarrera honi esker, bere ontziraketa makinak gelditu gabe aldatzen doaz hobekuntza berriak lortuz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Another improvement is the new operator interface incorporated within the wrapper. The previous PLC has been replaced by an operator interface powered by an industrial PC (UPC) also developed entirely by ULMA Packaging.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Otra de las mejoras viene de la mano del nuevo control que incorpora la envolvedora. El anterior PLC ha sido sustituido por un control mediante un PC industrial (UPC) desarrollado también íntegramente por ULMA Packaging.

ULMA Embedded Solutions...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Potentzia eta konplexutasun handiko erreminta da eta ezinbestekoa da noiz eta nola erabili jakitea. Jaso berri duen ziurtagiri honek, ULMA Embedded Solutions-ek ezagutza hau baduela eta erreminta honi etekin handiena ateratzeko gaitasuna duela frogatzen du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	TestStand is designed to check and validate systems. It is a powerful complex tool which requires a great deal of knowledge on how and when to use it. With this certificate, ULMA Embedded Solutions proves this knowledge and that it is able to make best use of this tool.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	En concreto, TestStand está orientada a la verificación y validación de sistemas. Se trata de una herramienta potente y compleja que exige un gran conocimiento de cuándo y cómo se debe usar. Mediante este certificado, ULMA Embedded Solutions demuestra ese conocimiento y que es capaz de sacar el máximo rendimiento a dicha herramienta.

INTERMARCHÉ-rako errefe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Soluzio honi esker, azken belaunaldiko balio anitzeko sistema logistiko automatizatu bat du, merkatuaren eskaeraren bilakaerara eta zerbitzuen eta produktu berrien politika berrietara egokitzeko gai dena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	The logistics process at AGROMOUSQUETAIRES was entirely manual and after following a detailed study, the company decided to take a step forward and use ULMA's automated solution. Thanks to this, it now has an ultramodern, flexible automated logistics system which can adapt to market demands, new service policies and the latest products.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Además, con el fin de fiabilizar el proceso de preparación de pedidos, se ha instalado un sistema de control de conformidad del 100% de los pedidos y de muestras de pesos variables «sistema de escaneado automático de bultos» que realiza este control en 10 segundos para 110 bultos.

Beste urtebete jarduera...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Izan osasuntsu” osasun programaren barruan, otsailaren 23an ibilketa nordikoari buruzko hitzaldi/tailer batera joateko aukera izan genuen, Nordic Walking Cluben eskutik. Bertaratutakoek aukera izan zuten ibilketa mota hau osasunerako zein mesedegarria den jakiteko eta teknika bikain honi ekiteko jakin beharrekoak praktikan jartzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	As part of the “Izan Osasuntsu” health programme, on 23 February we had the opportunity to attend a discussion-workshop on Nordic Walking, which was taught by the Nordic Walking Club. The people present at the workshop got the opportunity to discover the benefits this activity has on health and to practice this healthy activity for the first time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Dentro del programa de salud “Izan Osasuntsu”, el 23 de febrero tuvimos ocasión de asistir a una charla-taller sobre Marcha Nórdica, impartida por el Club Nordic Walking. Las personas que asistieron pudieron conocer los beneficios que tiene para la salud y practicar los primeros conocimientos de iniciación en esta técnica tan saludable.

Online erosi Oñatiko me...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.bertanerosi.com web gunean aurkituko dituzu online salmentarako programa honi atxikita dauden dendak, eta denda bakoitzaren barruan ikusiko dituzu haien produktuak eta salmenta prezioak. Edermobility Servicesi esker jarri da abian zerbitzua; izan ere, enpresa horrek mugikortasun elektrikoko soluzioak eskaintzen ditu, ULMArekin eta Oñatiko Udalaren Sozioekonomiako departamentuarekin elkarlanean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	On the website www.bertanerosi.com, you will find the shops that have adhered to this online sales programme, and within each store, you will see their products and prices available for sale. This service has been launched thanks to Edermobility Services, a company that delivers electric mobility solutions, in collaboration with ULMA and the Department of Socio-Economy of the City of Oñati.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	En la web www.bertanerosi.com encontrarás los comercios que se han adherido a este programa de venta online, y dentro de cada comercio verás sus productos y precios para comprar. Este servicio se pone en marcha gracias a Edermobility Services, que es la empresa que aporta soluciones de movilidad eléctrica, en colaboración con ULMA y con el departamento de Socio-economía del ayuntamiento de Oñati.

Saplex-ek guztir automa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ULMAren soluzioak 5 ibilgailuz osatutako paleten Multishuttle sistema du. Honi esker, biltegiratze automatikoko sistema, sekuentziazio edo materialen bufferra eta eskaerak prestatzeko sistema automatizatu dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	ULMA's solution is comprised of a 5-vehicle Multishuttle pallet system to provide automated storage, material sequencing or buffering, and picking systems. Its solution enables optimum adaptation to any warehouse configuration, maximum space usage and reduced flow times compared to standard compact systems.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	La solución de ULMA está integrada por un sistema Multishuttle de palets compuesto de 5 vehículos que permiten automatizar el sistema de almacenamiento automático, de secuenciación o buffer de materiales y el sistema de preparación de pedidos. Se trata de una solución que posibilita una adecuación óptima a cualquier configuración del almacén, permitiendo el máximo aprovechamiento del volumen de almacenaje y reduciendo los tiempos de flujo respecto a un sistema compacto estándar.

Eñaut Sarriegi, ULMA Ha...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2013ko urtarrilaren 22an lur hartu nuen Cumbicako Nazioarteko Aireportuan (Cumbica da Guarulhos hiriko barruti bat eta, bertakoek diotenez, behe laino esan nahi du Tupi hizkuntzan), abentura berri honi ekiteko asmoz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	That is how I can describe in few words the land that adopted me nearly a year ago when loaded with motivation and trying to leave nostalgia to the side, I started my adventure in Brazil. I landed on 22 January 2013 at the International Airport of Cumbica (name of the district of Guarulhos city where I am, and according to the locals it means fog in the Tupi language) with intentions of starting out on this new adventure. I knew the country from previous trips I made and another stay I had in 2012 to get customised. This times the sensations were different. The goodbyes lasted longer, they were harder and the tears were more present above all in those who love me and that remained behind at home looking at the calendar and counting down to the next visit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	“Así es como puedo describir en pocas palabras la tierra que me acogió hace ya casi un año cuando cargado de motivación e intentando dejar las nostalgias de lado, comencé mi andadura por Brasil. Aterricé el 22 de enero de 2013 en el Aeropuerto Internacional de Cumbica (nombre del distrito de la ciudad de Guarulhos donde se encuentra, y según comentan los locales significa niebla en la lengua Tupi) con intenciones de embarcarme en esta nueva aventura. Conocía el país de anteriores viajes que hice y de otra estancia para aclimatarme que hice en 2012. Esta vez las sensaciones eran diferentes. Las despedidas duraron más tiempo, fueron más duras y las lágrimas tuvieron más presencia sobre todo en aquéllos que me quieren y se quedaron en casa mirando al calendario y haciendo la cuenta atrás hasta la siguiente visita.

Fatxada Aireztatua CREA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erronka guztiak gaindituz etengabeko lankidetzan, arkitektoak eta fabrikatzaileak errealitate bilakatu dute testura bat 3D-n, irudi aparta eta ikusgarria eskaintzen diona proiektu honi, eraikuntza sistemaren berezko abantailez gain, hala nola energia aurrezpena, agente atmosferikoekiko babesa, iraunkortasuna eta mantentze lan urria edo eraikinen modernizazioa eta birbalorizazioa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Overcoming all the challenges in continuous collaboration, the architect and manufacturer have implemented a 3D texture that brings a unique and spectacular image to this project, in addition to the advantages of the system such as energy savings, protection against atmospheric elements, durability and little need for maintenance or renovation, as well as building revaluation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Superando todos los retos en continua colaboración, arquitecto y fabricante han hecho realidad una textura en 3D, que aporta una imagen única y espectacular a este proyecto, además de las ventajas propias del sistema constructivo como son el ahorro energético, la protección frente a los agentes atmosféricos, la durabilidad y el escaso mantenimiento o la modernización y revalorización de los edificios.

ULMA drainatzea Cuautit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	urtean Tren zerbitzu hori ezarri zen Barruti Federalean eta Mexiko estatuan, linea bat abiaraziz Cuautitlánetik Buenavistara. Proiektu honi esker, garraio aukera bat sortu zen inguru horietako bizilagun guztientzat, Mexiko estatutik herrialdeko hiriburura azkar eta seguru lekualdatu behar izaten baitute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	In 2008, this train service was implemented between the Federal District and the state of Mexico, with a line departing from Cuautitlán to Buenavista. Thanks to this project, an alternative transportation emerged for all citizens residing in these areas and who need to fast, safe transportation from the state of Mexico to the capital of the country.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	En el año 2008, se implantó este servicio de Tren entre el Distrito Federal y el estado de México, con una línea partiendo de Cuautitlán hasta Buenavista. Gracias a este proyecto, surgió una alternativa de transporte para todos los ciudadanos residentes de estas zonas y que necesitan desplazarse de forma rápida y segura desde el estado de México a la capital del país.

Birgaitze lanak Santand...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saretari dagokionez, alboetako artekatua (asimetrikoa) hautatu da, D400 klase kargarako egokia; kontuan izanik erdi oinezkoentzako gunea dela ibilgailu arinen sarbidearekin eta karga ertainen gunea ere badela ((zamalanetako guneak). Sareta mota hori aukeratzean, soluzio ideala eskaini zaio inguru adokinatu honi, aukera diskretua eta estetikoki atsegina izanik, drainatze ahalmenari uko egin gabe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	As for the grid, the side groove (asymmetrical), suitable for load class D400, was selected, taking into account that it is a semi-pedestrian area with access to light and medium-load vehicles (loading-unloading areas). When choosing this type of grid, an ideal solution was provided to this paved area, comprising a discreet and aesthetically pleasing option, without neglecting the drainage capacity. In total, roughly 1000 linear metres of drains have been installed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	En cuanto a la rejilla, se ha seleccionado la ranurada lateral (asimétrica), apta para clase de carga D400, teniendo en cuenta que es una zona semi peatonal con acceso de vehículos ligeros y de cargas medias (zonas de carga-descarga). Al elegir este tipo de rejilla, se ha proporcionado una solución ideal a esta zona adoquinada, siendo una opción discreta y estéticamente agradable, sin renunciar a la capacidad de drenaje. En total, se han instalado unos 1000 metros lineales de drenaje.