hura – -Translation – Keybot Dictionary

  45 Résultats bertan.gipuzkoakultura.net  

  4 Résultats www.respiteservices.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gero, eguzkitan edukitzen zen asteetan lehortzen, ore hori egunero nahasten zutela, eta, azkenik, behin eta berriz iragazten zuten, saltsa argi bat lortzen zen arte. Hura anforetan ontziratzen zuten, garraiatzeko eta merkaturatzeko.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bertan.gipuzkoakultura.net comme domaine prioritaire

Fishing played as important a part in the Roman economy as the production of cereal, wine and vegetable oil, with the population largely depending on it for their subsistence. Fresh or preserved, fish was served at practically every table in the empire; the wealthy sought out species they considered to be of high quality, but fish was also a staple diet of the poorer classes. Fish sauces were also common and are mentioned in the majority of contemporary recipes. At least four kinds of sauce are known - garum, hallec, muria y liquamen. Of these, garum was the most popular. It was obtained by allowing the entrails of the fish to ferment naturally, using salt as an antiseptic agent to prevent putrefaction. Many kinds of fish, from large species like tuna to smaller fish were used. A mixture of one part salt to eight parts fish was left to dry in the sun for several weeks and stirred daily. Finally, the paste it was strained repeatedly until a clear sauce was obtained which was then stored in amphorae for transport and sale.

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

5 ibilbide hauetako bakoitza gehienez ordu pare batean burutzeko modukoa da, haietan aurki daitekeen txoko bakoitzak historiaz, gerraz, arteaz, ogibideez eta aspaldiko mendeez hitz egiten badigu ere, azken batean, gu bezalaxe, garai hartan harresitutako hiri hura gero eta hobea egiten saiatzen zen jendeaz.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aldezaharra.org comme domaine prioritaire

Con motivo de las jornadas organizadas por la Asociación Vecinal en 1999, "El Viejo Casco Antiguo, un lugar para vivir", se diseñan unos recorridos para disfrutar y aprender de la historia de estas calles y plazas. Cada uno de estos 6 itinerarios está pensado para realizarlo en un par de horas máximo, aunque cada pequeño rincón nos habla de siglos de historia, de luchas, arte, oficios... de gente que, al igual que nosotros/as, intentaba día a día que aquella, entonces, ciudad amurallada fuese un poco mejor.

  www.heilsarmeemuseum-basel.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kudeaketaren alorrean Lurraldearen biodibertsitatea babestu, lehengoratu eta balioesteko erabakiak hartzeari dagokionez modu eraginkorragoan jarduteko ekintzak lehenestea planteatzen da. Azken finean, biodibertsitatearen galera garbia saihestu ez ezik, hura hobetzeko baldintzak aldeztu eta sorraraztea ere bada Estrategia horren xedea.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire

Bizkaia establece, mediante el documento aprobado, una estrategia que define líneas estratégicas dirigidas a conseguir unos objetivos concretos. Se plantea priorizar acciones de gestión que doten de una mejor eficacia y eficiencia en la toma de decisiones para proteger, restaurar y poner en valor la biodiversidad del Territorio. En definitiva, se busca no sólo evitar la pérdida neta de biodiversidad, sino favorecer y crear las condiciones para mejorarla.

  3 Résultats www.eurob.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hura osatzen duten artikuluek egungo poesiaren sorkuntzan sakontzen dute, ni lirikoaren irudikapen berrien analisiaren bidez zein ikuspegi teoriko ezberdinetatik, literaturaren teorian eta literatura konparatuan gaiari buruzko ikasketak berrikusteko eta eguneratzeko beharra agerian jarriz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 452f.com comme domaine prioritaire	We have been able to ascertain on several occasions during 452ºF’s three year lifespan that the translation work that goes on behind the scenes of each publication is not an element that we wish to do away with, in spite of all the added difficulties that it brings to the process. [+]

  9 Résultats www.mondragon.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dokumental honetan ikusi daiteke nola 2008ko maiatzaren 23an Annapurna mendian gaixo hil zen Iñaki Otxoa de Olza mendizale iruindarra erreskatatzen saiatu ziren. Aurrekaririk gabeko erreskate saiakera izan zen hura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire	En este documental se puede ver como un grupo de alpinistas intentaron rescatar a Iñaki desde 7400 metros de la arista este del Annapurna. Fue un rescate sin precedentes. Por desgracia, el ruso Alexei Bolotov, un participante del equipo de salvamento murió ayer en  el Everest.

  www.armf.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Ocho apellidos vascos" film arrakastatsuan, bertako protagonista, Clara Lagok, filmaren zati gehienetan Zergatik arropa zeraman jantzita. Sevillan ahantzitako poltsa, maitasun istorio berezi hura abiarazi zuena, eta maitalearen berkonkistara eramango zuen soinekoa, Zergatik-en 2014ko udako kolekziokoak ziren biak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zergatik.com comme domaine prioritaire	The famous spanish film "Ocho apellidos vascos" has been at the top of the national box office chart. We had the opportunity to watch the protagonist, Clara Lago, dressed by Zergatik during most of the movie.

  3 Résultats www.biwakokisen.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kofinantzaketa (ekarpen pribatua): Urteko kreditutik deduzitu ahal izateko kofinantzaketaren gutxieneko batzuk bete behar dira. Hura estaltzeko erabil daitekeen kontzeptu nagusia ikasleen kostua da, prestakuntza lanorduen barnean egiten bada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Cofinanciación (aportación privada): Para poder deducirse de crédito anual hay que cumplir unos mínimos de cofinanciación. El principal concepto que se puede utilizar para cubrirlo es el coste de los alumnos, en la parte que se haga la formación dentro de horas de jornada laboral.

  www.sanpool.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Han, Irungo umeak hezten ziren, eta, aldi berean, Anaia gazteek, trebatzen ari baitziren eta oso hurbil bizi ere bai, hezkuntzako praktikak egiten zituzten beren hezitzaileen begiradapean eta aholku burutsuen baitan. Handik gutxira, 1956an, La Salleko Anaiek ulertu zuten obra hura osatzeko eskola bat behar zela Irungo familia apalenen seme-alabak lanbidean sartzen prestatzeko.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir irungolasalle.org comme domaine prioritaire

Era 1954 cuando los Hermanos de la Salle fundaban una escuela (La Escuelita) en la finca de Martindozenea. En ella se educaba a los niños de Irun y a la vez los Hermanos jóvenes, que estaban en período de formación y que residían a escasa distancia, realizaban sus prácticas educativas bajo la atenta mirada y sabios consejos de sus formadores. Al poco tiempo - 1956 - los Hnos. de La Salle comprendieron que aquella obra había que completarla con una escuela que preparara para la vida laboral a los hijos de las familias más modestas de Irun. Con esta intención se inició la Formación Profesional. Para 1964 la Escuela tenía el ciclo profesional completo: Preaprendizaje, Oficialía y Maestría Industrial.

  www.alsa.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nazioarteko lineatan, erantzukizuna egotearen kasuan, garraioa egiten duen enpresarena izango da hura, bere lurraldeko Lege eta Auzitegien arabera; bidaiariaren erantzukizuna soilik izango da mugak pasatzeko eta bidaia aurrera eramateko beharrezkoak diren dokumentuak gainean eramatea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alsa.es comme domaine prioritaire	Carrier liability falls upon the company which actually performs the service. The Carrier shall not be responsible for any noncompliance not directly attributable thereto, nor for any events resulting from unforeseen circumstances, force majeure, or due compliance with legal or administrative requirements. Likewise, it shall not be liable for losses related to its services with other Carriers, whether of its own or others. On international lines, any liability which may arise shall pertain to the company providing the transportation, in accordance with the laws and courts of their country, and it is the sole responsibility of the Traveller to be equipped with the necessary documents for border crossing and completion of the trip.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alsa.es comme domaine prioritaire	La responsabilitat del transportista incumbeix l’empresa que realitza efectivament el servei. L’empresa transportista no ha de respondre dels incompliments que no li siguin directament imputables, ni dels produïts per cas fortuït, força major o per atendre exigències legals o administratives. De la mateixa manera, no es fa responsable de les pèrdues d’enllaç dels seus serveis amb altres transports, propis o aliens. A Líneas Internacionales, la responsabilitat que pugui tenir lloc incumbeix l’empresa que realitza el transport, d’acord amb les Lleis i Tribunals del seu país, i és responsabilitat exclusiva del viatger anar proveït dels documents necessaris per al pas de frontera i realització del viatge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alsa.es comme domaine prioritaire	A responsabilidade do transportista incumbe á empresa que realiza efectivamente o servizo. A empresa transportista non responderá dos incumprimentos que non lle sexan directamente imputables, nin dos producidos por caso fortuito, forza maior, ou por atender esixencias legais ou administrativas. Do mesmo xeito, non se fai responsable das perdas de enlace dos seus servizos con outros transportes, propios ou alleos. En liñas internacionais, a responsabilidade a que houbera lugar, incumbe á empresa que realiza o transporte, con arranxo ás Leis e Tribunais do seu país, sendo responsabilidade exclusiva do viaxeiro ir provisto dos documentos necesarios para o paso de fronteira e realización da viaxe.

  2 Résultats www.lokarri.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Diskurtsoaz gain, hura zabaltzeko komunikazio bide propioak ere baditu Lokarrik: Elkarri aldizkaria, gure web orria, aldizkari elektronikoak, SMS mezuak, argitalpen monografikoak, kanpainak, agiriak, prentsaurrekoak, ekitaldi publikoak...

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire

Discurso propio y autonomía comunicativa. Lokarri es un espacio de reflexión y elaboración de ideas, pensamientos, denuncias y propuestas. Esta organización tiene la voluntad de crear un discurso propio que, con referencia en las voluntades sociales mayoritarias, trata de contribuir al objetivo de la paz. Además de discurso propio, Lokarri cuenta con recursos propios de comunicación para difundirlo. La revista Elkarri, la página Web, los boletines por e-mail, los mensajes SMS, las publicaciones monográficas, las campañas sociales, o los comunicados, ruedas de prensa y actos públicos, son soportes comunicativos que empleará esta red ciudadana.

  www.consejodetransparencia.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Orduan azaldu zenez, proiektua Plan Estrategiko bihurtuko zen Gardentasunerako eta Gobernu Onerako Kontseiluak hura onetsitakoan, eta Kontseiluak berak, instituzio publikoek, erakundeek, unibertsitateek eta gizarte-eragileek eta hiritarrek horretarako irekita dauden baliabideen bitartez egindako iradokizunak eta ekarpenak barneratutakoan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir consejodetransparencia.es comme domaine prioritaire	Como se manifestó en ese momento, el proyecto devendrá Plan Estratégico una vez sea aprobado por la Comisión de Transparencia y Buen Gobierno e incorporadas las sugerencias y aportaciones de la propia Comisión así como las de las instituciones públicas, las organizaciones, las universidades, y agentes sociales y las aportadas por los ciudadanos a través de los cauces de participación abiertos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir consejodetransparencia.es comme domaine prioritaire	Tal com es va manifestar en aquell moment, el projecte esdevindrà Pla Estratègic un cop aprovat per la Comissió de Transparència i Bon Govern i un cop incorporats els suggeriments i les aportacions de la pròpia Comissió, així com les de les institucions públiques, les organitzacions, les universitats i els agents socials, i les aportades pels ciutadans a través de les vies de participació obertes.

  www.bilbaomarinenergy.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2017ko martxoaren 28an egingo den BIMEP Day delakoaren poster saioan aurkeztu beharko dituzte lanak posterren egileek. Egun horretan erakutsiko diren posterrak kongresuak iraungo duen egun guztietan egongo dira ikusgai, eta hura amaitu arte ezin izango dira kendu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bilbaomarinenergy.com comme domaine prioritaire	The authors must present their works during the poster session of the BiMEP Day that will take place the 28th March 2017. The posters will be exhibited during all the days of the Congress and they cannot be removed till the closure of the event.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bilbaomarinenergy.com comme domaine prioritaire	Los autores deberán presentar sus trabajos durante la sesión de posters del BiMEP Day, que se celebrará el 28 de marzo de 2017. Los posters aquí expuestos estarán visibles durante todos los días de congreso, y no podrán ser retirados hasta la clausura del certamen.

  3 Résultats it.wikiquote.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Egia helburua da; maitasuna, hura lortzeko bitartekoa".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu.wikiquote.org comme domaine prioritaire	Úr Wikivitnun, frjálsa tilvitnanasafninu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu.wikiquote.org comme domaine prioritaire	Urăște păcatul și iubește pe păcătoși.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu.wikiquote.org comme domaine prioritaire	(en) Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.

  www.aviasport.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sakatu CASIO EDU+ aplikazioaren ikonoa hura abiarazteko
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wes.casio.com comme domaine prioritaire	Touchez l'icône CASIO EDU+ pour lancer l'application
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wes.casio.com comme domaine prioritaire	Toque el icono T CASIO EDU+ para reiniciar la aplicación
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wes.casio.com comme domaine prioritaire	اضغط على رمز CASIO EDU+ ‎ لبدء تشغيل التطبيق
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wes.casio.com comme domaine prioritaire	Tik op het pictogram van CASIO EDU+ om de app te openen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wes.casio.com comme domaine prioritaire	Klepnutím na ikonu CASIO EDU+ spusťte aplikaci
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wes.casio.com comme domaine prioritaire	Käynnistä sovellus napauttamalla CASIO EDU+ -kuvaketta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wes.casio.com comme domaine prioritaire	Az alkalmazás elindításához koppintson a CASIO EDU+ ikonra
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wes.casio.com comme domaine prioritaire	Dotknij ikony CASIO EDU+, aby uruchomić aplikację.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wes.casio.com comme domaine prioritaire	Spustite aplikáciu klepnutím na ikonu CASIO EDU+
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wes.casio.com comme domaine prioritaire	Starta appen genom att trycka på CASIO EDU+-ikonen

  22 Résultats www.sepe.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Arau-hauste larritzat joko da prestazioen baja ez jakinaraztea hura jasotzeko eskubidea eteten edo desagerrarazten duen egoeraren bat gertatzen den unean, baldin eta jakinarazpen hori ez egitean prestazioa erruz jasotzen bada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sepe.es comme domaine prioritaire	Es considera infracció greu la no-comunicació de la baixa en les prestacions en el moment en què es produeixi una situació de suspensió o extinció del dret, sempre que la falta de comunicació impliqui la percepció indeguda de la prestació. L'obligació de comunicar-ho és del beneficiari o del sol·licitant de les prestacions i la infracció se sanciona amb l'extinció de la prestació o del subsidi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sepe.es comme domaine prioritaire	Considérase infracción grave a non comunicación da baixa nas prestacións no momento en que se produza unha situación de suspensión ou extinción do dereito, sempre que a falta de comunicación implique a percepción indebida da prestación. A obriga de comunicalo é do beneficiario ou do solicitante das prestacións e a infracción sanciónase coa extinción da prestación ou do subsidio.

  www.seaofthieves.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ideiak bistaratzen eta erabakiak hartzen laguntzen adituak garelako. Zergatik? Gure asmoa delako ideia hura bururatzean sentitu zenituen ilusio eta emozio horiek mantendu eta ideia martxan jar dezazula.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieteam.es comme domaine prioritaire

What was once a dream, will be reality tomorrow. So pinch yourself all you want because, in this initial stage of your company’s life cycle, we help you to define a suitable business plan and staff structure. We are also responsible for generating and looking for the necessary resources and funding. Because we are experts at visualizing ideas and helping you to take decisions. Why? Because we do not want you to lose that crucial hope and excitement that you have experienced with the idea, and because we want you to get your project off the ground.

  3 Résultats www.bibliotecanacional.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jasotako edozein obra erabiltzeko, formatu originala edo erreprodukzioa izanda ere, Jabetza Intelektualari buruzko legedia jarraitu beharko da. Hura ez jarraitzeagatik egindako arau-hauste oro erabiltzailearen erantzukizuna izango da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibliotecanacional.es comme domaine prioritaire	Any publication received, in original format or as a copy, will be used in accordance with the legislation governing Intellectual Property. Any infringement through breach of the same will be the user's responsibility.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibliotecanacional.es comme domaine prioritaire	L'ús de qualsevol publicació rebuda, en el seu format original o en reproducció, es farà d'acord amb la legislació sobre propietat intel·lectual. Qualsevol infracció per incompliment d'aquesta és responsabilitat de l'usuari.

  www.comgest.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hura, aurreko lan ospetsuaren ondoren datorkigu, “Bailar en la cueva”, zeinekin bi Grammy Latino irabazi (Urteko grabazioa eta Kantautore Album Hoberena) eta Grammy Awards sari baterako izendatu zuten (Rock Latino, Urbano edo Aukerako Disko Hoberenaren kategorian).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatroarriaga.eus comme domaine prioritaire	Drexler arrives at an excellent musical moment, introducing his flamboyant new album, which follow on from the successful “Bailar en la Cueva” with which he won two Latin Grammy Awards (Recording of the Year and Best Singer-Songwriter Album,) and he was nominated for a Grammy Award (in the category of Best Latin Rock, Alternative or Urban Album).

  6 Résultats www.innerpeaceday.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	25 urte zituela Brasilera bidaiatu zuen lur-magnetismoa ikasteko. Hura izan zen bere lehen bidaia. Bi urte geroago Arnault anaiarekin Etiopia eta Goi Egiptora bidaiatu eta 1848. urterainoko egonaldia egin zuten bertan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus comme domaine prioritaire	A los 25 emprende su primer viaje al Brasil para estudiar el magnetismo terrestre. Dos años más tarde viaja con su hermano Arnault a Etiopía y Alto Egipto donde permanece hasta 1848. Allí fija hasta 900 puntos geodésicos (Géodésié de la Haute Ethiopie, 1873). En 1849 regresa definitivamente a su país instalándose a poca distancia de Hendaya en su finca Abbadía, antes Arragorri.

  3 Résultats kapodistrias.digitalarchive.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Petritegiko upategian, sagardo propioa dasta dezakezu,sagardotegietako menu tipikoaz lagunduta. Hura osatzeko, zenbait jarduera prestatu ditugu, bakarrik zein familian gozatzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petritegi.com comme domaine prioritaire	At the Petritegi cellar you can taste the cider we produce while tucking in to a typical cider house menu. You can combine your visit with the activities we have prepared for your enjoyment, whether you come alone or with your family.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petritegi.com comme domaine prioritaire	Dans la cave de Petritegi, vous pouvez déguster le cidre élaboré par nos soins accompagné d’un menu typique de cidrerie. Ajoutez-y ensuite les activités que nous avons préparées pour que vous puissiez vous divertir seul ou en famille.

  www.kindermann.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Korrontzi taldeak baserritar trikitilari bati hartu zion izena bati. Korrontzi baserritarra igandero jaisten omen zen menditik asto gainean Mungiara piezak jotzera, txapela pasatu gabe hura bete egiten zuen jendeak utzitako diruarekin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir korrontzi.net comme domaine prioritaire	Korrontzi toma su nombre de un viejo baserritarra trikitilari que tenía por costumbre bajar en burro desde su caserío hasta la plaza de Mungia y alegrar los domingos a los que se concentraban para oír sus piezas. Sin tener que pasar la boina esta se llenaba con las aportaciones de los felices oyentes que disfrutan de su música.

  www.dalhalla.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zubitik abiatu eta Iruna daraman hiribideari jarrai iezaiozue. Merkatuan gelditu eta bertako produktuak erosteko aukera duzue. Ezker aldera hartu, udaletxerantz, eta hura eskuin aldean utzirik, ezker hartu, berriro: hortxe duzue Oiasso museoa. Bisita on!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroziklo.com comme domaine prioritaire	Desde el Puente de Santiago, que franquea el Bidasoa y es paso fronterizo obligado de los peregrinos del Camino de Santiago, tomad la avenida que conduce hasta el centro de Irún. No dejéis de deteneros en el mercado para comprar productos locales. Girad a la izquierda hacia el Ayuntamiento y dejadlo a la izquierda, donde encontraréis el Museo Oiasso. ¡Que disfrutéis de la visita!

  coeia.ksu.edu.sa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bere lau protagonisten bitartez, Amal, Hura, Khadira eta Hazeem, komiki honek Gazako emakumeen errealitatera hurbildu nahi gaitu eta, bide batez, emakume palestinarrei buruzko genero eta kultur estereotipoak hautsi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir donostiaentremundos.org comme domaine prioritaire	A través de sus cuatro protagonistas, Amal, Hura, Khadira y Hazeem, este cómic busca acercarnos a la realidad de las mujeres gazatíes y desmontar los estereotipos culturales y de género de las mujeres palestinas.

  2 Résultats venezia.llull.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lan horrek liluratuta, 1954an herrialdeko ekialdeko kostan ibiltzea eta hura dokumentatzea erabaki zuen. LdLehen ibilbidean, 6.500 km-koan, denda, ospakizun eta abarren 2.400 argazkiko bilduma egin zuen, berak “amerikar eszena” deitu zuena.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kutxakulturartegunea.eus comme domaine prioritaire	Fascinada por este trabajo, en 1954 decide recorrer y documentar la costa este del país. La Ruta 1, 6.500 Km, que dio lugar a una colección de 2.400 fotografías de tiendas, celebraciones… y que ella llamó “la escena americana”.

  4 Résultats www.siriobluevision.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Santa Ana lunetak Done Jakue eta Garaipenaren bastioiak babesten ditu, eta hura zaharberritzeko lanak 2011n amaitu ziren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir murallasdepamplona.com comme domaine prioritaire	La restauration de la lunette de Santa Ana, qui protège les bastions de Santiago et de Victoria, a été finie en 2011.

  hotelurso.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Online eskaeran jasotako informazioa kontsultatu dezaket hura bidalitakoan?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir becasfp.fundacionrepsol.com comme domaine prioritaire	Sí, se podrá comprobar, pero en ningún momento podrá ser modificada
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir becasfp.fundacionrepsol.com comme domaine prioritaire	Puc comprovar la informació que conté la sol·licitud en línia quan l'hagi enviat?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir becasfp.fundacionrepsol.com comme domaine prioritaire	Podo comprobar a información contida na solicitude en liña unha vez enviada?

  3 Résultats www.chateauxmirambeau.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Garaiak halakoak izanagatik, Andrés Sopeña Monsalvek lortu zuen bururik galdu gabe pertsona heldua izatera iristea, eta, umore zorrotza landuz, garai doilor hura nostalgiarik gabe aztertu ahal izan zuen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tanttaka.com comme domaine prioritaire	Profesor de la Universidad de Granada, ciudad donde reside, además de EL FLORIDO PENSIL, editado en 1994 y convertido en un fenómeno editorial, en 1996 publicó La morena de la copla.

  12 Résultats www.taxi-zadar.biz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• Arriskuen eta ondorioen Memoria. Hura burura ekarri eta handiagoa dirudi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adegi.es comme domaine prioritaire	• La Memoria de riesgos y consecuencias. Se puede evocar y parece mayor.

  www.museogeologia.unipa.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gaztela Leonekoak direnen eta hura maite dutenen topaketarako taberna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir behargintzaleioa.net comme domaine prioritaire	Es un Bar que sirve de punto de encuentro para personas que son o le gusta Castilla y León.

  brusselsgamesfestival.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hezkuntzarako aukera propioan aurrera egin eta hura finkatzea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir berriztu.net comme domaine prioritaire	Avanzar y afianzar la alternativa educativa propia