cure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      19'349 Ergebnisse   3'733 Domänen   Seite 9
  www.ichrp.org  
does not advocate human rights as a policy cure for every challenge faced by anti-corruption specialists. Rather, it examines when and how the use of human rights might improve performance in certain areas.
ne présente pas les droits fondamentaux comme une solution à tous les défis auxquels sont confrontés les spécialistes de la lutte anti-corruption. Au contraire, il examine quand et comment leur application peut améliorer les performances dans certains domaines. Il indique également les limites d’une telle approche. Reconnaissant l’impact disproportionné de la corruption sur les femmes, le rapport accorde également une attention particulière à l’adoption d’une stratégie tenant compte des sexes. Il aborde pour la première fois la question de la relation supposée conflictuelle entre certaines pratiques de lutte anti-corruption et celles relatives aux droits fondamentaux. E
no aboga por los derechos humanos como una política-remedio para cada desafío afrontado por los especialistas de la lucha contra la corrupción. Más bien, analiza cuándo y cómo el uso de derechos humanos podría mejorar su actuación en ciertas áreas. Asimismo, identifica los límites del acercamiento de los derechos humanos a la lucha contra la corrupción. El informe reconoce el impacto desproporcionado de la corrupción en las mujeres, por eso presta especial atención al valor de adoptar una estrategia de género. Además trata de forma innovadora las pretendidas tensiones entre la práctica anticorrupción y de derechos humanos; y muestra cómo los profesionales de ambos campos pueden aunar esfuerzos y colaborar con eficacia en la lucha por erradicar la corrupción más arraigada.
  3 Treffer www.silenthillmemories.net  
Task: Cure the Insane. Clear 3 rooms.
Задача: Уничтожить беспокойные силуэты. Очистить 3 комнаты.
  32 Treffer www.objectpark.net  
· To cure the cancer. The chemotherapy is given to kill the cancer cells, but it may also cause some harmful side effects.
· Guérir le cancer. La chimiothérapie est utilisée pour tuer les cellules cancéreuses, mais elle peut également provoquer des effets secondaires nocifs.
  2 Treffer deliveroo.it  
Le Cure Edit
Le Cure Modifica
  4 Treffer www.3shape.com  
Moreover, patients receive an excellent personalized treatment by Cuban professionals at the Island's medical institutions, where they can find a cure for several diseases.
A lo anterior se añade la esmerada atención personalizada de los profesionales de la isla e instituciones en condiciones de enfrentar los más disímiles padecimientos.
  2 Treffer www.allthelyrics.com  
Those car shoes are synonymous of freedom and style, adding an elegant note which discloses a cure for the detail of the man who wears them.
Queste car shoes sono sinonimo di libertà e stile e aggiungono una nota di carattere raffinato che tradisce la cura per il dettaglio dell’uomo che li calza.
  3 Treffer www.naturagreenresidence.com  
Since there is currently no treatment to cure these young people and the solution will only come from research, the Hubert Tuor Foundation is committed to supporting the Sanfilippo Foundation, which is dedicated to fighting this terrible disease.
Parce qu’aucun traitement ne permet actuellement de guérir ces jeunes patients et que la solution ne peut passer qu’à travers la recherche, la Fondation Hubert Tuor se doit de soutenir la Fondation Sanfilippo, dédiée à la lutte contre cette terrible maladie.
  www.daemuna.or.kr  
Don't worry, you're in the right place! We are not going to cure you, we are going to make it worst.
¡No te preocupes, estás en el lugar adecuado! No te vamos a desenganchar, lo vamos a empeorar.
  4 Treffer www.honeywellaidc.com  
Rehabilitative medical services. Outpatient therapeutic care; includes nature cure centers, yoga clinics and physical therapy centers.
Services médicaux de réadaptation. Soins thérapeutiques en service externe; comprend les centres de cure naturelle, les cours de yoga et les centres de physiothérapie.
  www.hotelmonaco.it  
Thankfully this type of property fraud is quite rare, but it can have devastating effects. That is why prevention is much better than cure.
Diolch byth, mae'r math hwn o dwyll yn eithaf anghyffredin, ond gall gael effeithiau ofnadwy. Dyna pam bod ei atal yn well na'i ddatrys.
  elan.si  
TAI PING - Yunnan - China. Xiong Si during a cure. Yang Ming Zhi, a traditional chinese doctor has committed to heal gangrene with herbs. Otherwise the money will be refund.
TAI PING - Yunnan - China. Xiong Si en el transcurso de una cura. El médico tradicional chino Yang Ming Zhi se ha comprometido a curarle una gangrena con hierbas. Si no lo consigue le devolverá su dinero.
  5 Treffer tuki.dna.fi  
Cure
Směs
Blanding
Karışım
Maisījums
  www.viraschutz.com  
If you want to scare you, learn, internet often exaggerated but after all, prevention is better than cure!
Si vous voulez vous faire peur, informez-vous, internet exagère souvent mais après tout, prévenir vaut mieux que guérir !
  6 Treffer xxxtubegap.com  
Whether your man suffers from ED or just the occasional midway letdown, this Vibrating Hollow Strap-on can cure all o...
Wenn dein Penis schlapp macht und dein Partner noch nicht genug bekommen hat, dann ist dieser Hollow Strap-on die bes...
  www.maisonlegrand.com  
The information herein and the products mentioned are in no way intended to diagnose, mitigate, treat, cure or prevent any disease whatsoever.
Ces informations, ainsi que les produits mentionnées, ne visent aucunement à diagnostiquer, atténuer, traiter, guérir ou prévenir quelque maladie que ce soit.
  5 Treffer www.food-info.net  
Is there a cure for food allergies ?
Is er een geneesmiddel voor voedselallergie?
  www.spanish-architects.com  
two distinct environments are defined in these wards: the area of attention, with high ceiling in continuity with the waiting room with a large window; and the cure zone, protected and warm, with low ceilings and indirect natural lighting.
en estas salas de consulta se definen dos ambientes diferenciados: la zona de atención, con el techo alto en continuidad con el de la sala de espera, con un gran ventanal; y la zona de curas, protegida y acogedora, con el techo más bajo y iluminación natural indirecta.
en les sales de consulta es defineixen dos ambients diferenciats: la zona d’atenció, amb el sostre alt en continuïtat amb el de la sala d’espera, amb un gran finestral; i la zona de cures, protegida i acollidora, amb el sostre més baix i il·luminació natural indirecta.
  2 Treffer rnto369.ru  
They will move on the Earth as a big whirlwind, bringing the peace, the understanding and the cure... "
Ils se déplaceront sur la Terre comme un grand tourbillon, apportant la paix, la compréhension et la guérison..."
  9 Treffer planetlovestrees.com  
Cure time at room temperature varies between 20 seconds and 30 minutes (depending on the product)
Härtezeit bei Raumtemperatur je nach Produkt zwischen 20 Sekunden und 30 Minuten
  2 Treffer bioinsuedtirol.it  
UV ink fails to cure in the correct place on the press. As UV inks and coatings are exposed to ultraviolet light: Little [..]
Gli inchiostri UV non riescono a polimerizzare sulla pressa nel punto giusto. Essendo inchiostri e rivestimenti UV, sono [..]
  www.juunoo.com  
As soon as infection has taken place, the virus remains in the body. There is still no definitive cure.
Zodra besmetting is opgetreden, blijft het virus aanwezig in het lichaam. Definitieve genezing is nog steeds niet mogelijk.
  4 Treffer www.iiclondra.esteri.it  
With Dr Elisa Astorri (Barts Hospital, Queen Mary University) What can we do to prevent and cure autoimmunity. Why is an...
Con la dott.ssa Elisa Astorri (Barts Hospital, Queen Mary University) Cosa fare per prevenire e curare le malattie autoimmuni....
  4 Treffer www.cgcgenetics.com  
Please read this! Thanks! Disseminated disease, That will help raise awareness in the community, press to investigate and find a cure!!!!!
Por favor lean esto! Gracias! Divulguen la enfermedad, eso ayudará a crear conciencia en la comunidad, presionar para que se investigue y se halle una cura!!!!!
  www.contunor.com  
And now, where do I go? I hope you would see me, pick me up, give me shelter, cure my wounds...recognize who I am.
Y ahora ¿A dónde ir? Espero que me vean, me recojan, me den alojamiento, curen mis heridas. Reconozcan quien soy.
  www.unifribourg.ch  
Philosophical cure for executive staff (in French)
CURE PHILOSOPHIQUE POUR CADRES
  5 Treffer animafest.hr  
An animated film about curiosity – a sickness for which even to this day no cure has been found.
Animirani film o ljudskoj znatiželji – bolesti za koju do danas nije pronađen lijek.
  2 Treffer www.nce-rce.gc.ca  
Should patients have a voice in the research being conducted to treat or cure them? The Canadian Arthritis Network thinks so.
Les patients devraient-ils avoir leur mot à dire sur la recherche effectuée pour les traiter ou les guérir? Le Réseau canadien de l'arthrite (RCA) pense que oui.
  4 Treffer www.brucleshop.com  
If you need care, treatment, rehabilitative medicine, physical therapy, medication, Help, Tuscany you Points professionals and companies that could help you cure your disease, and facilitate a full recovery of your health.
Si vous avez besoin de soins, de traitement, de la médecine de réadaptation, la thérapie physique, les médicaments, d'aide, de la Toscane vous rappelle les professionnels et les entreprises qui pourraient vous aider à guérir votre maladie, et de faciliter un rétablissement complet de votre santé.
Wenn Sie brauchen Betreuung, Behandlung, rehabilitative Medizin, Physikalische Therapie, Medikamente, Hilfe, Toskana Sie Punkte-Profis und Unternehmen, die Ihnen helfen, Ihre Krankheit heilen, und die eine vollständige Wiederherstellung der Gesundheit.
Si usted necesita atención, tratamiento, rehabilitación, terapia física, medicación, Ayuda Toscana le Puntos profesionales y empresas que pueden ayudarle a curar su enfermedad, y facilitar la plena recuperación de su salud.
  www.oea.org  
Participants: State of the United States, Citizens United for the Rehabilitation of Errants (CURE), Charles Sullivan
Participantes: Estado de los Estados Unidos, Citizens United for the Rehabilitation of Errants (CURE), Charles Sullivan
  3 Treffer www.bandenpension.com  
(4) Should the efforts to cure remain unsuccessful, the customer may demand, at its option, the rescission of the contract or a reduction of the purchase price.
(4) Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Kunde nach seiner Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen.
  3 Treffer www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
- Viki's grandfather talks about an epidemic of sick birds in his youth. No one ever knew the reason behind it and no cure was ever found.
- Le grand-père de Viki parle d'une épidémie de colibris malades de son temps. Personne n'a jamais su quel était le problème et aucun remède n'avait été proposé.
  3 Treffer www.cdhf.ca  
There is currently no cure for ulcerative colitis. However, with the proper treatment, you can lead a happy, healthy, fulfilling life.
Il n’existe actuellement aucun remède pour la colite ulcéreuse. Cependant, un traitement adéquat peut vous aider à mener une vie heureuse, satisfaisante et en santé.
  5 Treffer www.provenceweb.fr  
Who would not dream of a little fitness cure at Montbrun-les-Bains, one of the most beautiful villages in France ?
Qui ne rêverait d’une petite cure de remise en forme à Montbrun-les-Bains, un des plus beaux villages de France ?
  15 Treffer www.nlm.nih.gov  
Beware of claims that one remedy will cure a variety of illnesses, that it is a "breakthrough," or that it relies on a "secret ingredient."
Tenga cuidado con las afirmaciones de que un remedio curará una variedad de enfermedades, que es una "conquista" de la medicina moderna o que contiene un "ingrediente secreto".
  oas.org  
Participants: State of the United States, Citizens United for the Rehabilitation of Errants (CURE), Charles Sullivan
Participantes: Estado de los Estados Unidos, Citizens United for the Rehabilitation of Errants (CURE), Charles Sullivan
  14 Treffer www.horizonte.com  
Is it possible to treat somehow a violent person? In other words, should we turn the other cheek and hope that time will pass and a person can cure himself?
Cruzimea poate fi tratată? Cu alte cuvinte, merită oare să întorci celălalt obraz și să speri că va trece timpul și omul se va corecta singur?
  www.oas.org  
Participants: State of the United States, Citizens United for the Rehabilitation of Errants (CURE), Charles Sullivan
Participantes: Estado de los Estados Unidos, Citizens United for the Rehabilitation of Errants (CURE), Charles Sullivan
  5 Treffer www.rml2future.eu  
2 online podcasts from the Summer Promo Tour 2010 of the YEN 'It’s never too late...monolingualism is easy to cure"
2 Online Podcasts der Sommer Promo Tour 2010 des Netzwerkes RML2future unter Leitung der JEV „Es ist nie zu spät… Einsprachigkeit ist heilbar!“
  2 Treffer www.fride.org  
Transparency as a Cure for the 'Resource Curse': global consensus and tasks pending for Spain
La transparencia como remedio a la 'maldición de los recursos': Un consenso global y las asignaturas pendientes de España
  3 Treffer aulavirtual.reginacarmeli.com  
The mission of the Leukemia & Lymphoma Society® (LLS) is to cure leukemia, lymphoma, Hodgkin’s disease, and myeloma, and improve the quality of life for patients and their families.
La misión de la sociedad Leukemia & Lymphoma Society® (LLS) es de curar leucemia, linfoma, enfermedad de Hodgkin y mieloma, y mejorar la calidad de vida de los pacientes y sus familiares.
  24 Treffer www.novartis.ca  
We want to discover, develop and successfully market innovative products to prevent and cure diseases, to ease suffering and to enhance the quality of life.
Découvrir, développer et commercialiser avec succès des produits novateurs pour prévenir et traiter les maladies, soulager la douleur et améliorer la qualité de vie.
  12 Treffer achatsetventes.gc.ca  
Cure date if the item contains elastomeric material:
Date de vulcanisation, si l'article contient des élastomères :
  15 Treffer www.health.gov.on.ca  
(d) that the Vendor has 30 days to cure the breach; and
(d) que le vendeur a 30 jours pour remédier à la violation;
  www.lssqb.com  
Talk to a nurse to find out what the problem is and what the first step will be to cure it.
Praat met een verpleegster om te bepalen wat het probleem is en wat de eerste stap zal zijn voor verbetering.
  www.china-dongcheng.com  
Throungh guided visits I will lead you into the enchan-ing path of the acknowledgement of the various world of herbs, examining the part that concerns the cure based on the traditional popular Mediterranean techniques
Tramite escursioni guidate vi accompagnerò nell’af- fascinante percorso della conoscenza del variegato mondo delle erbe, esaminando gli aspetti relativi alla cura sulla base delle tecniche della tradizione popolare mediterranea.
  3 Treffer www.mzes.uni-mannheim.de  
Roßteutscher, Sigrid (2005): The associative elixir: lure or cure? . p. 239-245 in: Sigrid Roßteutscher (Ed.) Democracy and the Role of Associations. Political, organizational and social contexts. London: Routledge.
Roßteutscher, Sigrid (2005): The associative elixir: lure or cure?. S. 239-245 in: Sigrid Roßteutscher (Hrsg.) Democracy and the Role of Associations. Political, organizational and social contexts. London: Routledge. mehr
  10 Treffer www.itcca.com  
There are medications that are used to control seizure activity, like when the muscles move or have a spasm. These medications can’t cure epilepsy but can help.
Hay medicamentos que se utilizan para controlar las convulsiones, como cuando los músculos se mueven o tener un espasmo. Estos medicamentos no pueden curar la epilepsia, pero puede ayudar.
  2 Treffer eergo.pharmedsolutions.ch  
“I think Vitura is an interesting concept and I believe in the power of nature to cure people and keep them healthy”, says Sjaak van Heukelum, innovation manager at Achmea [a large Dutch insurance company].
“Ik vind Vitura een interessant concept en geloof ook in de kracht van de natuur om mensen gezond te maken en te houden,” aldus Sjaak van Heukelum, manager Innovatie bij Achmea. “Daarnaast is er rond de zorg behoefte aan meer …
  www.satake-s.co.jp  
Folded letter from 11.10.60 with letter embossing 'Joseph Riedweg Cure house Menzberg' and half-oval stamp (Gr. 31-4) to Lucerne. Two as a pair glued, white margined stamps with on route passing cancellation Willisau on faultless document.
Faltbrief vom 11.10.60 mit Briefprägung 'Josef Riedweg Kurhaus Menzberg' und Halbovalstempel (Gr.31-4) nach Luzern. Zwei als Paar geklebte, weissrandige Marken mit Durchgangsstempel Willisau auf fehlerfreiem Beleg. Signiert Moser und FA Eichele.
  hotelglobus.it  
The water in our pond, fruit trees, the sound of birds…awaken the senses. The granary to dry for, cure and save the corn. In our garden we have a resting place, relaxation and reflection, and enjoy a sunny afternoon and sunset.
A auga da nosa lagoa, árbores de froito, o son dos paxaros…despertar os sentidos. O hórreo para secar, curar e gardar o millo. No noso xardín temos un lugar de descanso, relaxación e reflexión, e gozar dunha tarde de sol e pór do sol.
  www.global-report.com  
The project will investigate the relationship between the proof load stress level and the degree of cure of structural adhesives for fingerjoined lumber. Ultimately, if feasible, the project will develop guidelines for qualifying on-line proof testing of fingerjoined lumber with partially-cured adhesives.
Ce projet permettra d'étudier le lien entre le niveau de contrainte de la charge d'essai et le degré de durcissement d'adhésifs structurels pour le bois abouté par en dents de scie structurel. À la fin du projet, si possible, on élaborera des directives pour les essais de vérification en ligne admissibles de bois joints par entures multiples, à l'aide d'adhésifs partiellement durcis.
  10 Treffer www.kabatec.com  
Currently, there is no known cure for mesothelioma. However, many patients have felt some relief from symptoms by combining traditional medical treatments with alternative treatments. This includes following a modified and nutritious diet, and practicing stress-reduction techniques.
Към момента няма известно лечение за мезотелиома. Все пак, много пациенти са почувствали облекчение на симптомите си чрез комбиниране на традиционни терапии с алтернативен вид лечение. Обикновено те представляват спазване на специфична диета и прилагане на техники за намаляване на стреса.
  13 Treffer www.medicine.uottawa.ca  
Hydrotherapy refers to the use of water to cure. Drinking spring water; visiting a spa; herbal baths; douching with strong jets of water; hot or cold compresses; enemas; massage: all are used. Hot baths are used to improve blood flow; cold baths invigorate.
L’hydrothérapie est l’utilisation de l’eau pour guérir. Boire de l’eau de source, visiter un spa, des bains aux herbes, une douche avec des jets d’eau forts, des compresses chaudes ou froides, des lavements, le massage : toutes ces modalités sont utilisées. Les bains chauds servent à améliorer la circulation du sang tandis que les bains froids revigorent.
  4 Treffer www.museumwales.ac.uk  
A2) Today we have new medicines to cure us from illness, new machines to do heavy and dangerous work and bigger farms to grow more food. Because of machines and medicine people live a lot longer today than in Tom's day and life is much easier.
A2) Heddiw, mae gennym feddyginiaethau newydd i wella afiechydon, peiriannau newydd i wneud gwaith trwm a pheryglus a ffermydd mwy o faint i dyfu rhagor o fwyd. Oherwydd y peiriannau a'r meddyginiaethau, mae pobl yn byw lawer yn hirach nag oedden nhw yng nghyfnod Tom ac mae bywyd lawer yn haws.
  5 Treffer weblate.bubu1.eu  
To cure cancer, doctors use all the treatments they know. One of these treatments is surgery. This means doing an operation to remove the group of cells that are sick (tumour). Surgery is like pulling weeds from a garden.
Pour guérir le cancer, les médecins doivent employer tous les traitements qu’ils connaissent. L’un d’eux s’appelle la chirurgie. Cela veut dire faire une opération pour enlever le groupe de cellules malades (tumeur). La chirurgie, c’est comme couper les mauvaises herbes qui poussent dans un jardin.
  www.pyrenees-cerdagne.com  
CCD has the potential to devastate the beekeeping industry, and so beekeepers and researchers in Canada's federal and provincial governments and universities are making it a priority to find the cause of, and a cure for, the problem.
Le SEC pourrait dévaster l'industrie de l'apiculture. C'est pourquoi les apiculteurs et des chercheurs universitaires et des gouvernements fédéral et provincial du Canada accordent la priorité à en trouver la cause et le remède.
  www.alfabellezza.com  
Transplantation of stool from a person in good health to a patient infected with the bacterium C. difficile leads to a cure in 90% of these patients. Another demonstration of the critical role of the intestinal bacterial flora in maintaining good health!
La transplantation de selles provenant d’une personne en bonne santé à des malades infectés par la bactérie C. difficile permet de guérir 90 % des patients. Une autre démonstration du rôle capital de la flore bactérienne intestinale dans le maintien d’une bonne santé! Télécharger la chronique.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow