tonus – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      881 Résultats   330 Domaines   Page 5
  arc.eppgroup.eu  
Cela créera une concurrence fiscale saine, qui permettra aux entreprises de choisir leur lieu d'implantation dans un environnement plus transparent, et, si nécessaire, de le relocaliser avec un niveau de charges administratives moindre. Cela stimulera également les activités transfrontalières en assurant une allocation efficace du capital, et par la même redonnera du tonus à l'économie dans son ensemble.
. Unser Modell stützt sich auf eine abgestimmte Definition der Steuerbemessungsgrundlage der für den Binnenmarkt relevanten Steuern, wobei den Mitgliedstaaten die Wahl der Steuerhöhe freigestellt bleibt. Das erzeugt einen gesunden Steuerwettbewerb, da die Unternehmen die Möglichkeit erhalten, ihren Standort in einem möglichst transparenten Umfeld zu wählen und zur Senkung des Verwaltungsaufwands gegebenenfalls die Produktion zu verlagern. Durch Gewährleistung einer effizienten Kapitalallokation werden zugleich auch grenzüberschreitende Aktivitäten gefördert und im Gegenzug die Wirtschaft als Ganzes angekurbelt. Steuern ohne Auswirkung auf das Funktionieren des Binnenmarktes sollten voll den Mitgliedstaaten überlassen bleiben.
  3 Résultats www.worldsport.ge  
En favorisant la transmission des sons graves et rythmés, la Méthode Tomatis® agit directement sur le vestibule et a un impact positif sur la motricité, la régulation du tonus musculaire et la verticalité.
By promoting the transmission of deep and rhythmic sounds, the Tomatis® Method acts directly on the vestibule and has a positive effect on motor function, regulation of muscle tone and verticality. Moreover, intervening naturally on auditory laterality, the Tomatis® Method will help improve the coordination of left and right movements.
Durch die Übertragung von tiefen und rhythmischen Tönen wirkt die Tomatis® Methode direkt auf das Vestibulum und hat einen positiven Effekt auf motorische Funktionen, auf die Muskeltonusregulation und die Vertikalität. Darüber hinaus hilft die Tomatis® Methode durch ihr natürliches Einwirken auf die auditive Lateralität, die Koordination von rechter und linker Körperseite zu verbessern.
El Método Tomatis®, al favorecer la transmisión de los sonidos graves y rítmicos, actúa directamente sobre el vestíbulo y, en consecuencia, mejora la motricidad, la regulación del tono muscular y la verticalidad. Interviene naturalmente sobre la lateralidad auditiva participando, por ende, en una mejor coordinación de los movimientos de izquierda y derecha.
L'orecchio non è "solo" il più potente organo sensoriale del corpo umano, è anche un organo motore. Infatti, nella parte interna dell'orecchio si trova un organo chiamato "vestibolo" che informa il cervello del minimo movimento del corpo e riceve istruzioni. Esso, fortemente coinvolto nella nostra motricità e nella nostra coordinazione, trasmette le informazioni sensoriali e influenza direttamente (con altre parti del corpo) le capacità motorie, la lateralità, la regolazione del tono muscolare e la verticalità.
Kładąc nacisk na przekazywanie dźwięków niskich i rytmicznych, Metoda Tomatisa® oddziałuje bezpośrednio na przedsionek i pozytywnie wpływa na motorykę, regulację napięcia mięśniowego i utrzymanie postawy pionowej. Ponadto oddziałuje w naturalny sposób na lateralizację słuchową, przyczyniając się do lepszej koordynacji ruchowej prawej i lewej strony.
Благоприятствуя передаче низких и ритмичных звуков, Метод Tomatis® воздействует напрямую на преддверие и позитивно влияет на моторику, регуляцию тонуса мышц и вертикальность. К тому же, он влияет естественным путем на звуковую латеральность, участвуя в процессе улучшения координации движений левой и правой части.
Tomatis® Metodu, derin ve ritmik seslerin iletimini destekleyerek, doğrudan vestibül üzerine etki eder ve motor işlevlerde, kas tonusunun düzenlenmesinde, dik duruşta olumlu sonuçlar getirir. Bunun yanında, işitsel lateralite üzerinde yaratılan doğal etki de sol ve sağ taraflı beden hareketlerin koordinasyonuna Tomatis® Metodunun olumlu etki edebilmesini sağlar.
  2 Résultats www.vossloh.com  
Tonifier (perte de tonus et d'élasticité)
Firm , Tone & Elasticize solution
  3 Résultats www.laclinicadelmare.com  
Manque de tonus et vieillissement cellulaire. Énergie, protection et vitalité.
Lack of tone & cellular aging. Energy, protection and vitality.
  3 Résultats mmhydraulic.info  
Répare les cheveux abîmés et sans vie pour plus de volume, de tonus et de brillance. Pour une expérience sensorielle aromathérapique avec le parfum délicat du Palo Santo (bois sacré).
Our all natural, chemical-detergent free (sulfate free) formula cleanses hair with fewer suds, which means it’s not removing color or previous applied treatments.
  6 Résultats www.emcell.com  
Diagnostic: syndrome de fatigue chronique. Remise de osteochondrosis lombaire avec des anomalies du tonus musculaire modérée.
Diagnosis: Chronic fatigue syndrome. Remission of lumbar osteochondrosis with moderate muscle tone abnormalities.
  www.dermatology.ca  
perte généralisée de tonus de la peau qui a été exposée au soleil;
a general loss of skin tone in sun exposed areas
  2 Résultats news.ontario.ca  
L'Ontario donne du tonus à une initiative écologique locale
Ontario Boosts Green Community Initiative
  cultbooking.com  
Assouplit et régénère, participe activement à la formation des membranes cellulaires et apporte tonus à la peau.
Relaxes and regenerates, plays an active part in forming cell membranes and tones the skin
  scc.lexum.org  
Sheila R. Block, Wendy Matheson, Andrew Bernstein et Jill Jarvis-Tonus, pour les intimées/appelantes à l’appel incident.
Sheila R. Block, Wendy Matheson, Andrew Bernstein and Jill Jarvis-Tonus, for the respondents/appellants on cross‑appeal.
  www.desjardins.com  
L'emploi en mai : rattrapage au Québec et baisse de tonus en Ontario
May's employment: Québec does some catching up while Ontario loses buoyancy
  www.bvet.admin.ch  
Botulisme infantile: Le botulisme n'apparaît que chez les enfants de moins d'une année. Les symptômes typiques observés sont la constipation, l'abattement, une difficulté à boire, des difficultés de déglutition et une diminution du tonus musculaire.
Lebensmittelvergiftung: Die ersten Symptome sind Kopfschmerzen, starke Mundtrockenheit, Augenmuskellähmungen, Heiserkeit und Schluckbeschwerden. Mit dem Fortschreiten der Krankheit kommt es zu Lähmungen am ganzen Körper. Früher starb ein Drittel der erkrankten Personen. Heute ist die Prognose bei einer frühen Behandlung mit Gegengift und künstlicher Beatmung deutlich besser.
Botulismo dei lattanti: il botulismo dei lattanti appare solo nei bambini fino a un anno. I sintomi tipici ne sono la costipazione, stanchezza, debolezza nel poppare, disturbi alla deglutizione e tono muscolare ridotto.
  www.rarecommons.org  
L'hormone de croissance améliore la croissance, le tonus musculaire et ne produit pas d'effets secondaires.
L’ormone della crescita: migliora la crescita, il tono muscolare e senza effetti collaterali registrati.
  2 Résultats www.thechildren.com  
Tonus musculaire faible
Neck appears short
  www.feig.de  
Elles ne sont pas toujours aussi graves, certaines personnes éprouvant comme symptômes une perte temporaire de conscience, une raideur musculaire et une rigidité, des mouvements saccadés répétitifs, et le plus bénin de tous, une perte de tonus musculaire.
hoofdletsel kunnen aanvallen krijgen. Het gaat erom dat wiet een hulpmiddel kan zijn bij al dit soort aanvallen. Voor zover we weten zijn aanvallen grotendeels neurologisch en we weten dat wiet neuro beschermende effecten biedt.
  2 Résultats www.embryology.ch  
Le score d'Apgar (11) est une méthode simple pour évaluer la vitalité. L'activité cardiaque, respiratoire, le tonus musculaire, la réaction à des irritations de la peau et la couleur de la peau sont évalués une, cinq et dix minutes après la naissance.
Die Betreuung des Neugeborenen richtet sich in erster Linie nach seinem Vitalitäts- und Reifezustand. Der Apgar-Score (11) ist eine einfache Methode zur Beurteilung der Vitalität. Herzaktion, Atemtätigkeit, Muskeltonus, Reaktion auf Hautreiz und Hautfarbe werden nach einer, fünf und zehn Minuten jeweils mit 0 (schlecht) bis 2 (gut) bewertet. Die fünf Einzelwerte werden zum Apgar-Score (Asphyxieindex) addiert und dokumentiert. Teilweise wird der Geburtsverlauf auch anhand der pH-Werte im Blut der Nabelarterie kontrolliert. 80% der Neugeborenen beginnen innerhalb von 20 Sekunden zu atmen. Eine länger dauernde Apnoe ist, wie eine Bradykardie (Frequenz unter 100/min.), umgehend zu behandeln.
  6 Résultats www.baskavoda-riviera.eu  
Toutes les conditions chez l'enfant qui nuisent à la bonne prise du sein peuvent induire plus de douleur. Entre autres conditions, il y a le frein de la langue ou des lèvres qui est serré, une fissure de la lèvre ou du palais, un manque de tonus musculaire ou la prématurité.
Mothers with chronic skin conditions (ex.: eczema) and those who suffer from Raynaud's disease or diabetes are at a greater risk. Any condition in the child that hinders proper latching can also cause pain. Among some of the most common conditions in children are a tight lingual or labial frenulum, cleft lip or palate, lack of muscle tone or being preterm.
  www.ifm-institute.fr  
Le tonus sérotoninergique contribue à réguler la balance entre inhibition et désinhibition comportementale. La sérotonine interagit avec la dopamine dans des processus neuronaux apparemment opposés, modulant à la fois les actions impulsives et compulsives par des voies encore mal identifiées.
Serotonin tone contributes to the balance between behavioral inhibition and disinhibition. Serotonin and dopamine interact across neuronal circuits in an apparent opposite fashion to modulate aspects of both impulsive and compulsive responding by as yet poorly identified brain-based systems. Central serotonin function is thought to be a critical component of behavioral inhibition or impulse control and in the regulation of impulsive aggressive behavior. A shift from impulsivity to compulsivity occurs during the development of addictive behavior. Psychiatric disorders such as obsessive compulsive disorder, attention deficit hyperactivity disorder, anti-social behavior and addictive behavior are all characterized by changes or abnormalities in impulse control and display also a strong dopamine contribution.
  exob2b.com  
Cet élixir est un merveilleux concentré biologique d’huiles essentielles anti-âge (Bois de Rose, Géranium, Carotte) et d’huiles végétales de Rose Musquée et de Figue de Barbarie issue du commerce équitable. Ce soin aux vertus régénérantes et assouplissantes a été spécialement formulé pour les peaux matures en manque de tonus.
This elixir is a wonderful organic concentrate of anti-aging essential oils (Rosewood, Geranium, Carrot) and rosehip and fair trade prickly pear oils. This skin care has regenerating and softening properties specially formulated for mature skin which is in need of toning. Its properties will limit the development of wrinkles and lines, leaving your skin...
  www.bvet.ch  
Botulisme infantile: Le botulisme n'apparaît que chez les enfants de moins d'une année. Les symptômes typiques observés sont la constipation, l'abattement, une difficulté à boire, des difficultés de déglutition et une diminution du tonus musculaire.
Lebensmittelvergiftung: Die ersten Symptome sind Kopfschmerzen, starke Mundtrockenheit, Augenmuskellähmungen, Heiserkeit und Schluckbeschwerden. Mit dem Fortschreiten der Krankheit kommt es zu Lähmungen am ganzen Körper. Früher starb ein Drittel der erkrankten Personen. Heute ist die Prognose bei einer frühen Behandlung mit Gegengift und künstlicher Beatmung deutlich besser.
  isepclinic.es  
Les tannins et la saponine contenues dans ce thé favorisent le transit intestinal et la caféine stimule l'activité intellectuelle (intelligence et mémoire) et le tonus physique. Ces tannins et les saponines favorisent le catabolisme des aliments gras, et réduisent le taux de cholestérol.
Flavonoids contained in this tea have anti bacterial activity for cool breath : a cup of tea after meals is therefore perfectly appropriate and gargles tea are also advised . Fluoride (0.5 mg per cup) is active against caries. This low-calorie beverage is drunk without sugar.
  6 Résultats www.css.ch  
Les vraies causes de la diverticulose ne sont pas connues; on connaît les éléments qui la favorisent comme la constipation chronique, une alimentation pauvre en substances de lest, un affaiblissement de la paroi du côlon, surtout à un âge avancé, une augmentation du tonus musculaire (tension dans les muscles), des changements de la structure musculaire et un manque d’exercices physiques.
Weshalb Divertikel entstehen, ist unklar; begünstigend sind chronische Verstopfung, ballaststoffarme Ernährung, eine Schwäche der Darmwand – insbesondere im Alter –, erhöhter Muskeltonus (Muskelspannung), Strukturveränderungen der Muskulatur und Bewegungsarmut. Durch erhöhten Druck im Darm wird Schleimhaut durch Lücken in der Darmmuskulatur nach aussen gedrängt.
  6 Résultats www.cadth.ca  
Dans la plupart des affections, la BTX-A réduit le tonus musculaire.
BTX-A decreases muscle tone across most disease states.
  8 Résultats eteria.net  
Notre conseil nutritionnel : PEDIAKID® Appétit Tonus
Our nutritional advice: PEDIAKID ® Appétit Tonus
  www.venerabilisopus.org  
Dynarax donne du tonus à GBL
Wind in de zeilen voor Air
  www.tabakstop.be  
Retrouver du tonus
Je fitter voelen
  www.arianne-inc.com  
Tonus - La digue du cul
vulcain a la maroquinerie fin
  taksim-metropark.best-istanbul-hotels.com  
JEAN-CHARLES TONUS (SUI)
1998 : WIHELMUS JOHAN VAN DER LAAN (HOL)
  www.superc.ca  
L’ombre et le soleil se mélangent la journée pour le bronzage ou le farniente. La proximité de la rivière rafraîchit les nuits pour de vraies vacances qui vous apporteront repos, forme et tonus.
Welche Unterkunftsmöglichkeit Sie auch immer wählen, ob nun Wohnwagen, Zelt, Wohnmobil, Faltwohnmobil und sogar Auto, wir bieten Ihnen einen Stellplatz.
  www.qiyeyisheng.cn  
Finalement, on peut remarquer une différence au niveau de la qualité et du tonus : les modèles européens ont tendance à offrir un meilleur maintien. Leur savoir-faire est également unique.
Lastly, we can notice a difference in the quality of the products: the European models are more durable and offer stronger support. They are generally better at doing their job!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow