ear – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      23'477 Ergebnisse   3'920 Domänen   Seite 10
  www.tiglion.com  
  8 Treffer www.infoxgen.com  
When all is sold, I hope that we will reach the fund raising target of 2 MSEK. The money is ear marked to finance healing rooms with a jungle theme. These rooms are specially designed to create a good and relaxing environment for the children and their parents when visiting the hospital, says Tomas Gedda, head of the Foundation for Queen Silvia’s Child Hospital.
– De la part de la fondation, nous voudrions chaleureusement remercier tous les participants pour cette journée fantastique au Hills Golf Club. Grâce à la forte mobilisation de tous, nous avons réussi à récolter plus de 1,5 million de couronnes suédoises, un chiffre incroyable et de l'argent bienvenu. Nous allons également mettre en vente un certain nombre d'objets lors d'une enchère en ligne. Lorsque tout sera vendu, J'espère que nous aurons atteint notre objectif de 2 millions de couronnes suédoises. L'argent récolté est destiné à financer des salles de soin décorées sur le thème de la jungle. Ces salles ont été pensées pour créer un environnement de détente agréable pour les enfants et leurs parents lors d'une visite à l'hôpital, précise Tomas Gedda, directeur de la Fondation de l'hôpital pour enfants de la Reine Silvia.
– Im Namen der Stiftung möchten wir uns bei allen von Herzen für diesen phantastischen Tag im Hills Golf Club bedanken. Durch das starke Engagement aller Beteiligten konnten mehr als 1,5 Millionen SEK (156.000 EUR) gesammelt werden, ein außerordentlich gutes und willkommenes Ergebnis. Zusätzlich haben wir eine Reihe von Objekten, die wir auf einer Internetauktion verkaufen werden. Wenn alles verkauft wurde, hoffe ich, dass wir das Spendenziel von 2 Millionen SEK (200.000 EUR) erreichen. Das Geld ist dazu gedacht, Heilungsräume mit einem Dschungelthema zu finanzieren. Diese Räume sind extra so konzipiert, dass sie Kindern und Eltern während ihres Krankenhausaufenthaltes eine angenehme und entspannende Umgebung bieten, sagt Tomas Gedda, Chef der Stiftung des Kinderkrankenhauses Königin Silvia.
– Desde la fundación queremos agradecerle encarecidamente este fantástico día en el Hills Golf Club. Gracias a la gran contribución de todos los interesados, se ha logrado recaudar más de 1,5 millones de coronas suecas, es una cantidad excepcional y que será bienvenida. Además, tenemos una serie de objetos que vamos a subastar por Internet. Cuando se haya vendido todo, espero que alcancemos el objetivo del evento de 2 millones de coronas. El dinero está destinado a financiar la renovación de las salas de cura con una decoración temática inspirada en la naturaleza. Las habitaciones están especialmente diseñadas para crear un ambiente relajante y beneficioso para los niños y sus padres cuando visiten hospital, dice Tomas Gedda, Director de la Fundación del hospital infantil Reina Silvia.
An apology gets jammed in the phone line. To get to the recipient’s ear, it now has to take a detour around the whole city. A cartoon in shades of blue about the power of a small word.
Eine Entschuldigung klemmt in der Telefonleitung fest. Um ins Ohr des Empfängers zu gelangen, muss sie nun einen Umweg über die ganze Stadt nehmen. Ein Zeichentrickfilm in Blautönen über die Macht eines kleinen Wortes.
  2 Treffer www.pac10.co.jp  
Chains and ear jewellery mostly function directly on the skin. The body is much more obvious. When designing chains or ear jewellery, different themes suddenly take centre stage: for example, the ideal of beauty, femininity and the erotic aspect of jewellery.
Ketten und Ohrschmuck funktionieren teilweise direkt auf der Haut. Der Körper ist viel präsenter. Beim Entwerfen von Ketten oder Ohrschmuck treten für mich plötzlich andere Themen in den Vordergrund: beispielsweise Ideale von Schönheit, Weiblichkeit und die erotische Seite im Schmuck.
  2 Treffer www.woodsdog.ch  
The contact centre always had an “ear for the customer” – now it’s getting a face too. Video chat ensures a positive service experience through individual and personal advice. Anonymity when visiting websites will be eliminated, abort rates can be reduced.
Das Contact Center war schon immer ein „Ohr zum Kunden“ – jetzt bekommt es auch ein Gesicht. Videochat sorgt für ein positives Service Erlebnis durch individuelle und persönliche Beratung. Die Anonymität beim Besuch der Website wird aufgehoben, Abbruchquoten können gesenkt werden.
  7 Treffer www.rncan.gc.ca  
Hard hat, ear protectors, safety glasses, oilers, gloves, rubber boots - protective equipment that restricts cooling through perspiration.
Casque de protection, protecteurs d'oreille, lunettes de sécurité, vêtements imperméables, gants, bottes de caoutchouc - équipement de protection qui limite le refroidissement par transpiration.
  phongnhadiscovery.com  
iVolume calculates the volume perceived by the human ear for each song of your iTunes music collection. Thereby iVolume gets the most out of the approved Replay Gain algorithm and adjusts your songs accordingly.
iVolume unterzieht jeden Song in Ihrer iTunes Mediathek einer vollständigen akustischen Analyse. Dabei holt iVolume das Beste aus dem bewährten „Replay Gain“-Algorithmus heraus, um für jeden Song die optimale Wiedergabe-Lautstärke anhand der tatsächlichen Wahrnehmung des menschlichen Ohres zu berechnen.
  www.centroiperalcastione.it  
So, Echinacea kills a wide range of viruses, bacteria and protozoa. It is useful for treating colds, flu, ear infections, bronchitis, tonsillitis, urinary infections, abscesses, psoriasis, etc.
L'échinacée tue donc une vaste gamme de virus, bactéries et protozoaires. Elle est utile pour traiter les rhumes, les grippes, les infections d'oreilles, la bronchite, les amygdalites, les infections urinaires, les abcès, le psoriasis, etc.
  4 Treffer www.kas.de  
These questions shall be answered in this event. One of the main speakers is the director-general of "Deutsche Welle", who will present, among other things, the new program "Learning by Ear".
Diesen Fragen geht die Veranstaltung nach. Einer der Hauptredner ist der Intendant der Deutschen Welle, der u. a. auch das neue Programm "Learning by Ear" vorstellen wird.
  www.klein-hubert-photo.com  
With our eye on the big picture, attention to detail, an open ear for your requests and tireless efforts, we strive to create your “home away from home” every day.
Wir bemühen uns mit Blick für das Ganze sowie mit Liebe zum Detail, einem offenen Ohr für Ihre Anliegen und unermüdlichem Einsatz Ihr „zu Hause auf Zeit“ jeden Tag aufs Neue zu erschaffen.
  2 Treffer www.montelibric.sanjamknjige.hr  
Benjamin’s cinematic style is both elegant and dynamic, with eye-popping visuals. He has a deep understanding of visual effects, new technologies and an ear for music.
Son style cinématique est élégant et dynamique, il sait remplir l'écran d'images à couper le souffle. Benjamin possède une profonde connaissance pour les effets visuels, une connaissance des nouvelles technologies ainsi qu'une bonne oreille musicale.
  3 Treffer www.glenbow.org  
We also paint these stars on the ear flaps of our tipis to remind us to care for our children.
Nous peignons également ces étoiles sur les oreillettes de nos tipis pour nous rappeler de ne jamais négliger nos enfants.
  4 Treffer smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
One day, I passed a roadblock at the same time that a dead soldier's body had arrived. The guards beat me over the ear, so hard that my eardrum burst.
När jag en dag passerade en av milisens avspärrningar hade en dödad soldat anlänt. Vakterna slog mig då över örat så min trumhinna sprack.
  44 Treffer dfo-mpo.gc.ca  
Otolith (inner ear bone) analysis for determination of feral versus escapee Atlantic salmon in British Columbia
Analyse d'otolithes pour distinguer les saumons atlantiques féraux et évadés en Colombie-Britannique
  company.softing.com  
Softing is registered with the Foundation for the registration of old electrical appliances (EAR) under the number:
Softing ist bei der Stiftung Elektro-Altgeräte Register (EAR) registriert unter der Nummer
  leochctrl.com  
I sell pomp injection mechanical brand Ear for alpha romeo alfetta years 80 for info 3479948382 only telephone contact I don't answer to email or sms.
vendo pompa iniezione meccanica marca SPIGA per alfa romeo alfetta anni 80 per info 3479948382 solo contatto telefonico non rispondo ad email o sms.
  www.peoplecert.org  
You will have the opportunity to help shape our continued success. Your superiors will always have an open ear for you. And the best idea wins.
Du kannst bei uns mitgestalten. Deine Vorgesetzten haben für Dich immer ein offenes Ohr. Die beste Idee gewinnt.
  5 Treffer www.sportsbromont.com  
All the splendor of a Roman amphitheatre, at a tiny scale on your ear: with its sand, its cavea, its 20.000 spectators obediently sitted and even a microscopical emperor with his tiny dress. Let the spectacle begin!
Toda la majestuosidad de un anfiteatro romano, a escala diminuta sobre tu oreja: con su arena, su cavea, sus 20.000 espectadores obedientemente sentados y hasta un microscópico emperador con su diminuto vestido de gala. ¡Que empiece el espectáculo!
  41 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  
Otolith (inner ear bone) analysis for determination of feral versus escapee Atlantic salmon in British Columbia
Analyse d'otolithes pour distinguer les saumons atlantiques féraux et évadés en Colombie-Britannique
  4 Treffer cnsc.gc.ca  
May 6, 2011: The Township of Ear Falls, Ontario
6 mai 2011 : Le canton de Ear Falls, Ontario
  www.greenpeacefethiye.com  
An essential part of our business philosophy is an open-minded and candid approach with our customers. We always lend an ear for commendations, suggestions or constructive criticism.
Wesentlicher Bestandteil unserer Firmenphilosophie ist ein offener und ehrlicher Umgang mit unseren Kunden. Wir haben immer ein offenes Ohr für Lob, Anregungen oder konstruktive Kritik.
  www.demonchange.ru  
Allflex is a worldwide leader in animal identification, supplying electronic and visual ear tags, RFID implants and other agricultural supplies for livestock, pets, fish and other species.
Allflex ist ein führender Hersteller von visuellen, elektronischen und RFID-basierten Tierkennzeichnungssystemen für Nutztiere, Haustiere und Fische.
  14 Treffer www.honda-power.lv  
Hearing is a complex process initiated when sound vibrations are detected by the sensorineural cells, also known as hair cells, in the inner ear.
L'audition est un processus complexe initié lorsque des vibrations sonores sont détectées par les cellules sensorielles auditives dotées de cils, appelées cellules ciliées, dans l'oreille interne.
  4 Treffer www.cnsc-ccsn.gc.ca  
May 6, 2011: The Township of Ear Falls, Ontario
6 mai 2011 : Le canton de Ear Falls, Ontario
  3 Treffer library.thinkquest.org  
The superimposing of various pure or composite sounds is a chord. A chord may be consonant or dissonant according to whether or not it is pleasing to the ear - a rather subjective criterion!
La superposition de plusieurs sons purs ou composés constitue un accord. Un accord est consonant ou dissonant suivant qu’il est agréable à l’oreille ou non, un critère quelque peu subjectif!
  3 Treffer www.rctcbc.gov.uk  
Hold a monthly forum where we provide a listening ear, and encourage involvement and feedback from service users
Cynnal fforwm bob mis. Byddwn ni'n cynnig clust i wrando ac yn annog y defnyddwyr gwasanaeth i gymryd rhan ac i roi adborth
  66 Treffer www.pep-muenchen.de  
When You Are Down, and Satan Whispers In Your Ear That God Has Forgotten You, Stop His Mouth With This:
Wanneer jy neerslagtig is en Satan in jou oor fluister dat God jou vergeet het, stop sy mond hiermee -
  3 Treffer www.etsmtl.ca  
Analysis of impact noise effects on the human ear
Analyse des effets du bruit d’impact sur l’oreille humaine
  2 Treffer www.roiserv.com  
Allow yourself to be caught up in our Möller spirit and join one of our many teams. No matter which business division you’re interested in, we’re here for you with a wealth of Möller experience and a listening ear.
Es ist uns ein echtes Anliegen, Sie von der MöllerGroup zu überzeugen. Lassen Sie sich von unserem Möller Spirit anstecken und werden Sie Teil eines unserer zahlreichen Teams. Ganz gleich, für welchen Unternehmensbereich Sie sich interessieren: Mit offenem Ohr und einer gehörigen Portion Möller-Erfahrung sind wir für Sie da.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow