idu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      881 Résultats   161 Domaines   Page 5
  2 Résultats www.victorlope.com  
Naš idući koncert
Our next concert
  2 Résultats zff.hr  
Nakon radionice žiri sastavljen od mladih filmaša odabrat će najbolji scenarij koji će osvojiti mogućnost realizacije u produkciji Hrvatskog filmskog saveza i u suradnji s Propeler Filmom te premijeru u konkurenciji Kockice na idućem izdanju festivala.
For the ninth year in a row at Zagreb Film Festival and for the eleventh time in general, the Palunko Scriptwriters' Project is organizing a workshop for short film scriptwriting for all those who would like to become creative scriptwriters and those who already have some experience in it but would like to learn more. As always, twelve gifted participants selected through a public competition will have an opportunity to develop their ideas into scripts under the guidance of experienced mentors: Dalibor Matanić, Tomislav Zajec and Danilo Šerbedžija. After the workshop, a jury consisting of young filmmakers will select the best script. The film based on the winning script will be produced by Croatian Film Association and in cooperation with Propeler Film. It will premiere in Checkers competition program at the next year's ZFF.
  www.disksh.com  
U Novom Marofu ništa nije onako kao što je četvorka očekivala da će biti, a ideja noći pune zabave i druženja koju su na početku imali, ubrzo više nikome neće biti na pameti. Do jutra, odnosi među dva mlada para će se promijeniti, ali Kikin život nastavit će se dalje na isti način, jer već iduću noć čeka ju novi posao, u nekom drugom mjestu, s nekim drugim ljudima.
Kika, Kiki, Sara and Alen are taking the night train from Zagreb to Novi Marof. Kika has a job to do in Novi Marof and Kiki, her boyfriend, Sara and Alen keep her company. Kika is saving money to pay for night classes, so nights like these are normal to her. In Novi Marof nothing is as these four people expected and the initial idea of a night full of partying and fun is soon on no one’s mind. By morning, the relationship between the two couples will change, but Kika’s life will go on as before, since the next night will bring a new job, in a different place, with different people.
  www.bhjs.edu.hk  
Apapove interpretacije idu od klasike ka popularnoj muzici, a slavni Jehudi Menjuhin, njegov profesor, opisao ga je kao “prototipa” violiniste za 21. vek, budući da ga je proslavio poseban talenat za kombinovanje klasičnog repertoara s raznolikim muzičkim stilovima tradicionalnih melodija iz različitih krajeva sveta.
Апапове интерпретације иду од класике ка популарној музици, а славни Јехуди Мењухин, његов професор, описао га је као „прототипа“ виолинисте за 21. век, будући да га је прославио посебан таленат за комбиновање класичног репертоара с разноликим музичким стиловима традиционалних мелодија из различитих крајева света. У сарадњи са дуом Медуотеран, који чине хармоника и баглама, нуде публици јединствено укрштање музичких стилова, праваца и музичких тема.
  stanley-ledlighting.com  
On je, na svečanom otvaranju Kabineta za gastroenterologiju u Opštoj bolnici u Pljevljima, kazao da od danas građani toga grada, Žabljaka i ostalih opština na sjeveru Crne Gore za uslugu gastroskopije i kolonoskopije više neće morati da idu u Klinički centar Crne Gore (KCCG)...
Кабинет за гастроентерологију, који је отворен данас у болници у Пљевљима, донијеће бенефите пацијентима из тога и других градова на сјеверу Црне Горе и омогућити ефикаснији скрининг програм раног откривања карцинома дебелог цријева, оцијенио је министар здравља Кенан Храповић. Он је, на свечаном отварању Кабинета за гастроентерологију у Општој болници у Пљевљима, казао да од данас грађани тога града, Жабљака и осталих општина на сјеверу Црне Горе за услугу гастроскопије и колоноскопије више неће морати да иду у Клинички центар Црне Горе (КЦЦГ)...
  www.istraturist.com  
200 km - Kružni tok na ulazu u Umag – izađite na drugom izlaz desno i vozite do idućeg kružnog toka. Na drugom kružnom toku izađite na prvi izlaz desno prema SAVUDRIJI .
200 km - Roundabout at the entrance to Umag - take the second exit to the right and drive to the next roundabout. At the second roundabout take the first exit to the right towards SAVUDRIJA
200 km - Kreisverkehr am Eingang in die Stadt Umag - fahren Sie die zweiten Ausfahrt rechts aus und dann weiter bis zum nächsten Kreisverkehr. Am zweiten Kreisverkehr nehmen Sie die erste Ausfahrt in Richtung SAVUDRIJA .
200 km – Rotonda all’entrata di Umago – prendete la seconda uscita a destra e proseguite fino alla prossima rotonda. Alla seconda rotonda prendete la prima uscita a destra verso SAVUDRIJA (Salvore)
200 km - Krožni tok na vhodu v Umag – izstopite na drugem izhodu desno in vozite do naslednjega krožnega toka. Na drugem krožnem toku izstopite na prvem izhodu desno proti SAVUDRIJI .
  unibl.org  
Međunarodna konferencija o primijenjenim naukama - ICAS 2018, iduće godine će se održati  u Banjoj Luci  pod pokroviteljstvom Ministarstva nauke i tehnologije, Univerziteta u Banjoj Luci, Grada Banja Luka, Privredne komore, Pedagoškog zavoda, Akademije nauka i umjetnosti Republike Srpske, Univerziteta u Temišvaru i Univerziteta WUHAN iz Kine.
Међународна конференција о примијењеним наукама - ICAS 2018, идуће године ће се одржати у Бањој Луци под покровитељством Министарства науке и технологије, Универзитета у Бањој Луци, Града Бања Лука, Привредне коморе, Педагошког завода, Академије наука и умјетности Републике Српске, Универзитета у Темишвару и Универзитета WUHAN из Кине.
  3 Résultats fukuisan.jp  
Humana Nova krenula u opremanje šivaonice Nakon nekoliko mjeseci traganja za adekvatnim prostorom u kojem bi se smjestila šivaonica Socijalne zadruge Humana Nova, aktivisti Autonomnog centra - ACT, volonteri i volonterke, te zaposlenice Humane Nove idućeg tjedna kreću u opremanje prostora.
Humana Nova has started equipping the sewing room After Humana Nova had been looking for the appropriate premises to accommodate the sewing room of the Social Cooperative Humana Nova, the activists of the Autonomous Centre (ACT) and male and female volunteers and Humana Nova employees are going to start the equipping of the premises next week. Thanks to the support from the international foundations network... More -
  www.food-info.net  
U ovoj metodi, osušeni listovi se često izravnavaju prije nego se obrađuju u LTP stroju. Listovi se rastrgaju na komade rotirajućim lopaticama pri velikim brzinama, a nakon toga idu na uobičajenu oksidaciju, sušenje i sortiranje.
The third method of producing black tea is the LTP method, named after the inventor of the relevant machine, the Lawrie Tea Processor. In this method, the withered leaves are often levelled before being processed in the LTP machine. Here they are virtually torn to pieces by blades rotating at high speed. This is followed by the usual oxidation, drying and sorting procedures.
  2 Résultats vladimir-mayakovskiy.su  
Tijekom iduće dvije godine možete bezbrižno koristiti Vaš skuter. Baterijski sklop pokriven je NIU 2-godišnjim jamstvom. Ukoliko nešto krene neprdviđenim putem, mi ćemo povesti brigu o tome.*
For the next two years you can ride without a worry. Your battery is protected through the NIU 2 Year Guarantee. Should anything go wrong, we will take care of you.*
Pour les deux prochaines années, vous pouvez rouler sans problème. Votre batterie est couverte par la Garantie 2 Ans NIU. Quoi qu’il arrive, nous prenons soin de vous.*
Die nächsten beiden Jahre kannst Du sorgenlos fahren, denn die 2 Jahre Garantie Deines NIU umfassen auch den Akku. Sollte es irgendwelche Probleme geben sind wir für Dich da.
Durante los próximos dos años podrás desplazarte sin problemas. Tu batería está protegida con la Garantía de 2 años de NIU. Si algo va mal, nos encargaremos de todo.*
Per i prossimi due anni potrai guidare senza pensieri. La tua batteria è protetta dalla garanzia NIU per 2 anni. Se qualcosa dovesse andare storto, ci prenderemo cura di te.*
De eerste twee jaar kan je zonder zorgen rijden. De accu wordt beschermd door 2 Jaar Garantie van NIU. Mocht er iets mis gaan, dan staan wij voor je klaar.*
  homeloanhelp.bankofamerica.com  
Prilikom izbora izbornih predmeta, a koji se iz godine u godinu mijenjaju i dopunjuje lista, učenici i njihovi roditelji često idu linijom manje otpora pa se opredjeljuju za sport, ples, ili pak neki novi predmeti tipa Evropska unija odvuku pažnju znatnog broja učenika.
Приликом избора изборних предмета, а који се из године у годину мијењају и допуњује листа, ученици и њихови родитељи често иду линијом мање отпора па се опредјељују за спорт, плес, или пак неки нови предмети типа Европска унија одвуку пажњу знатног броја ученика. Ово указује на чињеницу да треба стално радити на презентацији програма ИХП у школи, спроводити хуманитарне акције, радити на медијској пропаганди.
  2 Résultats unityre.kz  
Kretanje: Kada hoda, izgleda kao medvjed gledan odostraga. Kada kaska, iskorak je dugačak i snažan a noge idu potpuno ravno u smjeru kretanja. Galop elastičan. Kada idu polako neki psi imaju devin korak.
Gait/Movement : When walking, exhibits a bear-like roll from the rear. When trotting, shows effortless extension and strong driving rear action, with legs moving straight along line of travel. Very elastic at the gallop. At slow speeds, some dogs may tend to pace. When moving, the head carriage may adopt a naturally lower position.
  3 Résultats ace-cae.eu  
Upoznajte učenike s izazovom (slajd 10) i objasnite da ćete se time baviti u idućoj lekciji. (Po želji učenicima možete dati da biraju između sigurnosti i nezaraznih bolest te se u tu svrhu možete koristiti i aktivnostima u 'Uvodu u izazov o nezaraznim bolestima').
Introduce the challenge to students (slide 10) and explain that you will start working on this next lesson. (If you wish to give your students a choice between Safety and NCDs, you may wish to use the activities in the ‘Introduction to NCD challenge’ lesson).
  arhiva.zagrebfilmfestival.com  
Nakon radionice žiri sastavljen od mladih filmaša odabrat će najbolji scenarij koji će osvojiti mogućnost realizacije u produkciji Hrvatskog filmskog saveza i u suradnji s Propeler Filmom te premijeru u konkurenciji Kockice na idućem izdanju festivala.
For the ninth year in a row at Zagreb Film Festival and for the eleventh time in general, the Palunko Scriptwriters' Project is organizing a workshop for short film scriptwriting for all those who would like to become creative scriptwriters and those who already have some experience in it but would like to learn more. As always, twelve gifted participants selected through a public competition will have an opportunity to develop their ideas into scripts under the guidance of experienced mentors: Dalibor Matanić, Tomislav Zajec and Danilo Šerbedžija. After the workshop, a jury consisting of young filmmakers will select the best script. The film based on the winning script will be produced by Croatian Film Association and in cooperation with Propeler Film. It will premiere in Checkers competition program at the next year's ZFF.
  23 Résultats www.esdistinto.es  
2. Potrebni papiri idu na teret kupca (550000 eura)
2. Permit required (550000 euros);
2. Permit required (550000 euros);
  3 Résultats www.postranchinn.com  
Koncem godine Me�unarodna skija�ka federcija poslat �e prvu kontrolu, na prolje�e sti�e druga inspekcija, a posljednja kontrola, do koje radovi moraju biti zavr�eni, bit �e u rujnu idu�e godine.
By the end of the year International Ski Federation should dispatch the first inspection, the second will come in spring and the last one, by which all the construction must be over, will be the following year in Semptember.
  2 Résultats www.spirithotel.hu  
„Svidjelo mi se najviše sklapanje i rasklapanje oružja, alpinistička obuka i rafting. Adrenalin radi na zip-lajnu, inače mi ekstremni sportovi idu od ruke“, kazao je za Portal RTCG učesnik kampa Matija Mašulović.
„Свидјело ми се највише склапање и расклапање оружја, алпинистичка обука и рафтинг. Адреналин ради на зип-лајну, иначе ми екстремни спортови иду од руке“, казао је за Портал РТЦГ учесник кампа Матија Машуловић.
  personal-backup.rathlev-home.de  
Chervonohvardiyskyi okrug: Konvojd od 8 tenkova i 2 Ural kamiona idu u pravcu zračne luken
Червоногвардейка. На АП идет колонна танков 8 единиц. и 2 Урала
Червоногвардійка. На АП йде колона танків 8 одиниць. і 2 Урали
  2 Résultats yayasanpulih.org  
Ivana Orleanska na putu da upozna Zappu 69 susreće čovjeka bez mobitela, koji će zauvijek promijeniti tijek njezinog života ili barem idućih sat vremena.
Joan of Arc, on her way to meet Zappa 69, runs into a man without a mobile, who changes the course of her life forever, or at least for the following hour
  medias.visitezliege.be  
Idući koraci bit će dodavanje izvještaja i mogućnosti izdavanja naloga sa osobnog računala (a ne samo sa operaterske stanice) te proširenje upravljanja i nadzora na ostale dijelove postrojenja.
Next steps shall include adding of reporting features and support for operator's commands to the process as well as widening the control system's scope.
  www.visitmalcesine.com  
Izvukli smo sretne dobitnike KinoKino nagradne igre! U zagrebačku podružnicu Googlea idu Leon Usmiani, Lukas Pisarović, Katja Šerbetić Keserić,...
Colourful and nostalgic, the poster designed by the Šesnić&Turković design studio for the iconic children’s cinematic adventure Goonies opened...
  7 Résultats www.myprovence.fr  
Lenjingradski kauboji idu u Ameriku
Leningrad Cowboys Go America
  4 Résultats tubepornstock.com  
(nastavak u idućem broju)
(наставак у идућем броју)
  13 Résultats plasticbaggrab.com  
Unutar iduća 24 sata primit ćete konfirmacijski e-mail, kao i pozivnicu za ispunjavanje Vaše prve Talk ankete. Molimo Vas da za svaki slučaj provjerite Vašu neželjenu poštu.
Dans les 24 heures suivantes vous allez recevoir un courriel de confirmation, ainsi qu'une invitation pour votre premier sondage Talk. Veuillez regarder votre courrier indésirable, au cas-où
  22 Résultats animafest.hr  
Idu dani
Hotel E
  82 Résultats www.comievents.com  
I zato, do idućeg puta…
Till next time
  22 Résultats www.animafest.hr  
Idu dani
Hotel E
  madrid.ticketbar.eu  
, koje se odavnina držalo ljekovitim, jer je čisto. Noću se moralo dobiti što više tijesta da za sutra može biti spremno za iduću fazu, tiskanje tijesta kroz prešu tzv.
poured. The fresh oil was deemed as medicinal since ancient times because of its purity. As much dough as possible needed to be obtained during the night, so that it would be ready for the next day and the next phase, namely the pushing of the dough through a press, the so-called
  3 Résultats www.grandyazicihotels.com  
Budući da je lignja predator, peškafondo morate stalno povlačiti u jednolikim potezima – samo tako mislit će da je riječ o ribici, i baciti se na mamac. Zato kad idu “na lignje” ljudi izgledaju kao stalno nekome mašu.
Squid are caught from a boat on the open sea using a technique known locally as “pescafondo”, i.e. bottomfishing. A piece of lead is tied to a line. At the top, there is a crown of needles, which is why squid mistake it for a fish. Since squid are predators, the lure must be pulled in uniform movements so that the squid thinks it is a fish and attacks. This is why it might appear that people on the boat are constantly waving to somebody, for squid are usually caught as the result of uniform movements from the elbow.
I calamari si pescano dall’imbarcazione, in mare aperto con la totanara, a Lussino chiamata “pesca fondo”. Si tratta di un pezzo di piombo legato a una lenza, che in cima ha una corona realizzata con degli aghi incurvati. Il calamaro la scambia per un pesce e poiché è un predatore, l’unico modo per pescarlo è di tirare la totanara con dei movimenti costanti: in questo modo il calamaro, pensando che si tratti di un pesciolino, si lancerà sulla preda. Per questo motivo, quando vanno a pesca di calamari, i pescatori agitano sempre le mani, come se stessero salutando qualcuno. Solitamente il movimento parte dal gomito ed è costante.
  www.amt.it  
U mnogim se društvima govori više jezika ili se radi o jezičnim varijantama. Takva su društva višejezična i moraju izabrati neku jezičnu politiku, što znači donositi brojne odluke koje idu u prilog ili na štetu upotrebe pojedinih jezika.
Dans de nombreuses sociétés, on parle plus d’une langue ou variété linguistique. Ces sociétés sont multilingues et doivent faire des choix concernant leur politique linguistique, c’est-à-dire un ensemble de mesures pour favoriser ou décourager l’usage de langues particulières. Beaucoup de pays mettent en œuvre une politique linguistique visant à promouvoir une seule langue officielle en tant que langue nationale aux dépens des autres. D’autres pays s’efforcent de protéger et de promouvoir les langues régionales et ethniques. Certains pays choisissent un modèle multilingue. C’est par exemple le cas de la Suisse avec ses quatre langues officielles ou le Canada avec le français et l’anglais. Cette politique linguistique encourage le bilinguisme, à la fois au niveau institutionnel et au niveau individuel.
In vielen Gesellschaften wird mehr als eine Sprache oder Sprachvarietät gesprochen, Solche Gesellschaften sind mehrsprachig und müssen Entscheidungen zur Sprachpolitik treffen; darunter versteht man einen Maßnahmenkatalog mit dem Ziel, die Verwendung bestimmter Sprachen zu bevorzugen oder zu behindern. Viele Nationen versuchen, regionale und ethnische Sprachen zu schützen und zu fördern. Manche Länder wählen ein mehrsprachiges Modell, wie etwa die Schweiz mit ihren vier offiziellen Sprachen oder Kanada mit Französisch und Englisch. Diese Sprachpolitik fördert die Zweisprachigkeit sowohl auf institutioneller als auch auf individueller Ebene.
En muchas sociedades se habla de una lengua o existe una variedad de lenguas. Dichas sociedades son multilingües y deben tomar ciertas decisiones en relación con su política lingüística, que es un conjunto de medidas que promueven o contienen el uso de lenguas particulares. En muchas naciones la política lingüística consiste en promover una lengua oficial como la lengua nacional a expensas de otras lenguas existentes. Otros países intentan proteger y promover las lenguas regionales y étnicas. Algunos países eligen un modelo multilingüe como Suiza con sus cuatro lenguas oficiales o Canadá con el inglés y el francés. Esta política lingüística promueve el bilingüismo tanto a nivel institucional como individual.
In molte società si parlano una o {b/}diverse lingue. Tali società sono multilingue e devono prendere delle decisioni in materia di politica linguistica circa le misure che favoriscono o scoraggiano l'utilizzo di particolari lingue. Molte nazioni utilizzano la politica linguistica per promuovere una lingua ufficiale come la lingua nazionale a scapito di altre. Alcuni paesi cercano di tutelare e promuovere le lingue regionali ed etniche, altri scelgono un modello multilingue come la Svizzera con le sue quattro lingue ufficiali o il Canada con il francese e l'inglese. Questa politica incoraggia il bilinguismo a livello sia istituzionale che individuale.
In veel samenlevingen spreekt men meer dan één taal of taalvariante. Zulke samenlevingen zijn meertalig en moeten keuzes maken op gebied van taalbeleid, dat is een reeks maatregels die het gebruik van bepaalde talen bevoordelen of benadelen. Veel landen gebruiken taalbeleid om één officiële taal te vooruit te schuiven als nationale taal ten koste van andere. Andere landen proberen regionale en etnische talen te beschermen en te behouden. Sommige landen kiezen voor een meertalig model, zoals Zwitserland met zijn vier officiële talen{/ b} of Canada met het Frans en het Engels. Dergelijk taalbeleid begunstigt tweetaligheid zowel op institutioneel als op individueel niveau.
В много общества се говори на повече от един език или езикови варианти. Такива общества са многоезични и трябва да направят своя избор по отношение на езиковата политика, която е съвкупност от мерки, които благоприятстват или препятстват използването на определени езици. Много народи използват езиковите политики за насърчаване на един официален език като национален език, за сметка на други. Други страни се опитват да защитават и насърчават регионалните и етническите езици. Някои страни избират многоезичен модел, като например Швейцария с нейните четири официални езици или Канада с френски и английски език. Тази езикова политика насърчава двуезичие, както на институционално, така и на индивидуално ниво.
Paljudes ühiskondades kõneldakse rohkem kui üht keelt või segakeeli. Sellised ühiskonnad on mitmekeelsed ja seisavad vastavalt keelepoliitikale valiku ees. Keelepoliitika on meetmete kogum, mis kas soodustavad või tõrjuvad mõne keele kasutamist. Paljud rahvused kasutavad keelepoliitikat, et edendada ühe ametliku keele kui rahvuskeele kasutamist teiste arvelt. Teised riigid üritavad kaitsta ja soodustada regionaalseid ja etnilisi keeli. Mõned riigid valivad mitmekeelsuse mudeli, nagu näiteks Šveits oma nelja ametliku keelega või Kanada prantsuse ja inglise keelega. See keelepoliitika soosib kakskeelsust nii institutsionaalsel kui ka individuaalsel tasandil.
Sok társadalomban több mint egy nyelvet vagy nyelvváltozatot beszélnek. Az ilyen társadalmak többnyelvűek és bizonyos nyelvpolitikai döntéseket kell hozniuk, azaz bizonyos intézkedéseket, melyek az egyes nyelvek használatát elősegítik vagy éppen visszaszorítják. Sok nemzet olyan nyelvpolitikát alkalmaz, mely egy hivatalos nyelvet tesz előtérbe mint nemzeti nyelvet a többiek rovására. Más országok pedig megpróbálják védeni és segíteni a regionális és kisebbségi nyelveket. Néhány ország többnyelvű modellt választ, mint pl. Svájc a négy hivatalos nyelvével vagy Kanada a franciával és az angollal. Ez a fajta nyelvpolitika mind intézményes, mind egyéni szinten bátorítja a többnyelvűséget.
W wielu społeczeństwach mówi się więcej niż jednym językiem lub używa się więcej niż jednej odmiany języka. Społeczeństwa takie mają charakter wielojęzyczny i muszą podejmować decyzje dotyczące polityki językowej. Polityka jezykowa to zbiór środków i działań wspierających lub hamujących użycie poszczególnych języków. Wiele narodów posługuje się polityką językową w celu promowania jednego języka oficjalnego jako języka narodowego, kosztem innych. Inne kraje starają się chronić i promować języki regionalne i etniczne. Niektóre państwa, jak np. Szwajcaria, która ma cztery języki oficjalne, lub Kanada z językami francuskim i angielskim, wybierają model wielojęzyczny. Taka polityka językowa wspiera dwujęzyczność zarówno na poziomie instytucjonalnym, jak i indywidualnym.
În multe societăți se vorbește mai mult de o limbă sau o varietate a limbii. Asemenea societăți sunt multilingve și trebuie să se ia decizii legate de politica lingvistică, adică un ansamblu de măsuri pentru a favoriza sau descuraja limbile particulare. Multe națiuni folosesc politicile lingvistice pentru a promova o limbă oficială ca limbă națională. Unele țări aleg un model multilingv, ca aproape Elveția cu cele 4 limbi oficiale ale ei sau Canada cu franceza și engleza. Această politică suține bilingvismul, atât la nivel instituțional, cât și individual.
V mnohých spoločnostiach sa hovorí viacerými jazykmi alebo jazykovými varietami. Takéto spoločnosti sú viacjazyčné a musia sa rozhodnúť pre nejakú jazykovú politiku. Mnohé krajiny využívajú jazykovú politiku na propagáciu jedného úradného jazyka ako štátneho jazyka na úkor iných jazykov. Mnohé národy sa na druhej strane snažia chrániť a propagovať regionálne jazyky a jazyky etník, ktoré sú ohrozené. Niektoré krajiny si vybrali model viacjazyčnosti, napr. Švajčiarsko, ktoré má štyri úradné jazyky, alebo Kanada, ktorá používa francúzštinu a angličtinu. Takýto typ jazykovej politiky podporuje bilingvizmus inštitucionálne aj individuálne.
Daudzās sabiedrībās pastāv lingvistiskā varietāte, t.i., runājamas vairāk, nekā vienā valodā. Šādām vairākvalodu sabiedrībām ir jāizvēlas attiecīga valodas politika, kura nozīmē pasākumu komplektu, atbalstošu vai ierobežojošu noteiktās valodas lietošanu. Daudzas tautas lieto valodas politiku nacionālās valodas, kā vienas oficiālās valodas, veicināšanai, neņēmot vērā citas valodas. Citas valstis cenšas aizsargāt un veicināt reģionālās un etniskās valodas. Dažas valstis izvēlas daudzvalodu modeli, kā, piemēram, Šveice ar viņas četrām oficiālām valodām vai Kanāda ar franču un angļu oficiālām valodām. Šāda valodas politika mudina divvalodību institucionālā un individuālā līmeņos.
Is iomaí sochaí ina labhraítear breis is teanga amháin nó cineál teanga . Tá sochaithe den sórt sin ilteangach agus bíonn orthu roghanna a dhéanamh maidir le beartas teanga , sin sraith beart i bhfabhar nó i gcoinne úsáid teangacha ar leith. Is iomaí tír a úsáideann beartais teanga chun teanga oifigiúil amháin a chur chun cinn mar an teanga náisiúnta , agus na teangacha eile a bhíonn thíos leis. Féachann tíortha eile le teangacha réigiúnacha agus eitneacha a chosaint agus a chur chun cinn. Roghnaíonn roinnt tíortha a múnla ilteangach {/ b}, amhail an Eilvéis agus a ceithre theanga oifigiúla nó Ceanada agus Fraincis agus Béarla aici. Spreagann an beartas teanga sin {dátheangachas ag an leibhéal institiúideach agus ag leibhéal an duine aonair araon.
  www.kodaly.gr  
Mi smo tamo gdje drugi idu na odmor!
Nous vivons à un endroit où les autres sont en vacances!
Il nostro stabilimento è immerso in una regione turistica.
Nós estamos onde outros fazem férias!
Βρισκόμαστε εκεί όπου άλλοι κάνουν διακοπές!
Ние живеем и работим там, където другите идват на почивка!
Jsme tam, kde jiní tráví dovolenou!
Vi er der, hvor andre holder ferie!
Me olemme siellä, missä muut viettävät lomaa!
Mi olyan helyen dolgozunk, ahol mások nyaralnak!
Jesteśmy tam, gdzie inni przyjeżdżają na urlop!
Suntem acolo, unde alţii fac concediul!
Vi har vårt hem där andra tar sin semester!
Başkalarının tatil yaptığı yerdeyiz!
  4 Résultats www.polisgrandhotel.gr  
ove godine, pobjeda otišla nastavnika ! Idi L & rsquo; iduće godine za osvetu !
This year, the victory went to teachers ! Go l & rsquo; next year for revenge !
dieses Jahr, Der Sieg ging an Lehrer ! Gehen l & rsquo; im nächsten Jahr nach Rache !
Este año, la victoria fue para los maestros ! Ir l & rsquo; el próximo año para la venganza !
quest'anno, la vittoria è andata ai docenti ! Vai l & rsquo; anno prossimo per vendetta !
este ano, a vitória foi para os professores ! Vá l & rsquo; no próximo ano para a vingança !
هذه السنة, ذهب النصر للمعلمين ! الذهاب ل & [رسقوو]؛ في العام المقبل للانتقام !
φέτος, η νίκη πήγε στους εκπαιδευτικούς ! Πηγαίνετε L & rsquo? Επόμενο έτος για εκδίκηση !
dit jaar, De overwinning ging naar docenten ! Ga l & rsquo; volgend jaar naar wraak !
今年, 勝利は教師に行ってきました ! L&rsquoを行く、来年復讐のために !
ove godine, pobjede otišao u nastavnicima ! Idi l & rsquo; iduće godine za osvetu !
тази година, победата отиде на учителите ! Отиди л & rsquo; следващата година за отмъщение !
aquest any, la victòria va ser per als mestres ! Anar l'Ebre; l'any que per la venjança !
tento rok, vítězství šel do učitele ! Jdi L & rsquo; příští rok po pomstě !
i år, sejren gik til lærerne ! Gå l & rsquo; næste år for hævn !
Sel aastal, võit läks õpetajad ! Mine l Hõlpsasti; järgmisel aastal kättemaksu !
tänä vuonna, voitto meni opettajat ! Go l & rsquo; ensi vuonna kostaa !
ebben az évben, A győzelem ment tanárok ! Menj l-ezte jövőre a bosszú !
tahun ini, kemenangan pergi ke guru ! Pergi l & rsquo; tahun depan untuk membalas dendam !
금년에, 승리는 교사에 갔다 ! 리터 했음 이동, 복수에 대한 다음 해 !
šiemet, pergalė atiteko mokytojams ! Eiti l & rsquo; kitąmet keršto !
i år, Seieren gikk til lærere ! Gå l & rsquo; neste år for hevn !
w tym roku, zwycięstwo udał się do nauczycieli ! Idź L & rsquo; w przyszłym roku zemsty !
în acest an, victoria a mers la profesori ! Du-l & rsquo; anul viitor pentru răzbunare !
в этом году, победа досталась учителей ! Go л & Rsquo; в следующем году для мести !
ове године, победа је за наставнике ! Иди Л & рскуо; следеће године за осветом !
tento rok, víťazstvo išiel do učiteľa ! Choď L & rsquo; budúci rok po pomste !
letos, zmaga šla učiteljem ! Pojdi l & rsquo; naslednje leto za maščevanje !
detta år, segern gick till lärare ! Gå l & rsquo; nästa år för hämnd !
ในปีนี้, ชัยชนะไปครู ! ไป L & rsquo; ปีถัดไปเพื่อแก้แค้น !
bu yıl, zafer öğretmenlere gitti ! l & rsquo git; intikam için gelecek yıl !
năm nay, chiến thắng đã đến giáo viên ! Tới l & rsquo; năm tới để trả thù !
השנה, הניצחון הלך מורים ! עבור L & rsquo; בשנה הבאה לנקמה !
šogad, uzvara devās uz skolotājiem ! Iet l & rsquo; nākamgad revanšēties !
tahun ini, kemenangan pergi kepada guru-guru ! Pergi l & rsquo; tahun depan untuk membalas dendam !
  4 Résultats shop.oo-software.com  
To je godišnje pretplate proizvoda. Nakon 12 mjesec (i), godišnju naknadu od 116,54 CHF zbog počinje s idućeg ciklusa naplate. Pretplatu možete otkazati u bilo koje vrijeme.
Ce produit est un abonnement annuel. Après 12 mois, un paiement annuel de CHF 116.54 sera facturé, redevable à la prochaine facturation. Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment.
Dieses Produkt ist ein jährliches Abonnement. Nach 12 Monat(en) werden für das Produkt jährlich CHF 116.54 berechnet. Sie können das Abonnement jederzeit kündigen.
Se trata de un producto de suscripción anual. Después de 12 mes(es) se aplicará una cuota anual de 116,54 CHF a partir del siguiente ciclo de facturación. Puede cancelar su suscripción en cualquier momento.
Questo prodotto è in abbonamento annuale. Dopo 12 mese(i) ti verrà addebitato annualmente un importo di CHF 116.54 a partire dal prossimo termine di pagamento. Puoi annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento.
Αυτό είναι ένα προϊόν ετήσιας συνδρομής. Μετά από 12 μήνα(-ες), το ετήσιο ποσό των 116,54 CHF είναι απαιτητό αρχίζοντας από τον επόμενο κύκλο τιμολόγησης. Μπορείτε να ακυρώσετε τη συνδρομή σας σε οποιαδήποτε στιγμή.
Deze bestelling is een jaarabonnement. Na 12 maand(en) is een jaarlijkse bijdrage ter hoogte van CHF 116,54 verschuldigd, die bij de volgende factureringstermijn moet worden voldaan. U kunt uw abonnement op elk moment annuleren.
この商品は年一度のお支払いによる定期購入商品です。12 か月後には、翌年のお支払い期間が開始し、ご請求金額は CHF 116.54 になります。お申し込みいただいた定期購入はいつでもキャンセルできます。
Dette er et årligt abonnementsprodukt. Efter 12 måneder opkræves der hvert år et beløb på CHF 116,54. Opkrævningen begynder i den næste faktureringsperiode. Du kan til hver en tid annullere dit abonnement.
Tässä tilauksessa on kyse vuosittain jatkuvasta kestotilauksesta. 116,54 CHF:n vuosittainen maksuerä laskutetaan 12:n kuukauden jälkeen ja erääntyy seuraavan laskutuskauden alkuun. Voit peruuttaa tilauksesi milloin tahansa.
यह एक वार्षिक सदस्यता उत्पाद है. महीनों 12 के बाद, एक रियायती वार्षिक शुल्क CHF 116.54 के देय है जो अगले बिलिंग चक्र के साथ शुरू होगा. आप किसी भी समय अपनी सदस्यता को रद्द कर सकते हैं.
Ez a termék éves előfizetés keretében vásárolható meg. Az előfizetési díj évente 116,54 CHF. Az első díj 12 hónap után válik esedékessé. Előfizetését bármikor megszüntetheti.
Ten produkt wykupuje się na zasadzie subskrypcji rocznej. Po upływie 12 miesięcy naliczana będzie coroczna opłata w wysokości 116,54 CHF, począwszy od kolejnego cyklu rozliczeniowego. Subskrypcję można w dowolnym momencie anulować.
Acest produs este un abonament anual. După 12 lună(i) se va percepe o taxă anuală de 116,54 CHF, care devine scadentă începând cu următorul interval de decontare. Puteți anula oricând abonamentul dumneavoastră.
Toto je produkt s ročným predplatným. Po 12 mesiaci(och) bude splatný ročný poplatok v čiastke 116,54 CHF a začne plynúť nové fakturačné obdobie. Predplatený odber môžete kedykoľvek zrušiť.
To je izdelek z letno naročnino. Po določenem številu mesecev (12) morate ob začetku naslednjega plačilnega cikla plačati letno plačilo 116,54 CHF. Svojo naročnino lahko prekličete kadarkoli.
Detta är ett årsabonnemang. Efter 12 månad/månader ska en årsavgift på 116,54 CHF erläggas. Du kan när som helst avbryta abonnemanget.
Bu, yıllık bir abonelik ürünüdür. 12 ay sonra, bir sonraki fatura döneminden itibaren 116,54 CHF tutarında bir yıllık ücret alınacaktır. Aboneliğinizi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
  216 Résultats www.sitesakamoto.com  
Od idućeg četvrtka 9 Mogu se održati u Madridu u Madridu "Prva konferencija o velikom putovanju Humboldt", u kojoj veliki putnici podijeliti svoja iskustva (oko svijeta, Put svile, Pan ...) Motocikli, bicikl, automobil, javnog prijevoza ... palubi-Ruedas.
Du jeudi prochain 9 Peut se tiendra à Madrid à Madrid le "Première conférence de la grande Humboldt de voyage", dans lequel de grands voyageurs partagent leurs expériences (tour du monde, Randonner sur la Seda, le Pan ...) Moto, vélo, voiture, les transports en commun ... le pont-Ruedas.
Von kommenden Donnerstag 9 Auch in Madrid in Madrid stattfinden wird die "Erste Konferenz der großen Reise-Humboldt", in denen große Reisende teilen ihre Erfahrungen (rund um die Welt, Wandern auf dem seda, der Pan ...) Motorrad, ZWEIRAD, Auto, öffentlichen Verkehrsmitteln ... das Deck-Ruedas.
Desde el próximo jueves 9 de mayo se celebran en Madrid en Madrid las "I Jornadas Humboldt de los grandes viajes", en las que grandes viajeros compartirán sus experiencias (vueltas al mundo, ruta de la seda, la Panamericana...) en moto, bicicleta, coche, transportes públicos… o silla de ruedas.
Dal prossimo Giovedi 9 Può essere tenuta a Madrid a Madrid il "Prima conferenza del grande Humboldt viaggio", in cui grandi viaggiatori condividono le loro esperienze (giro del mondo, Escursionismo sulla seda, il Pan ...) Motocicletta, bicicletta, auto, trasporto pubblico ... il ponte-Ruedas.
A partir da próxima quinta-feira 9 Pode ser realizada em Madrid em Madrid a "Primeira Conferência do grande Humboldt viagens", em que grandes viajantes partilharem as suas experiências (ao redor do mundo, Caminhando a seda, o Pan ...) Motocicleta, bicicleta, carro, transportes públicos ... a cadeira de roda.
Vanaf volgende week donderdag 9 Kan in Madrid worden gehouden in Madrid de "Eerste conferentie van de grote reis Humboldt", waarin veel reizigers hun ervaringen delen (rond de wereld, Wandelen de seda, het Pan ...) motorfiets, fiets, auto, openbaar vervoer ... het dek-Ruedas.
来週の木曜日から 9 マドリードで開催されることが "偉大な旅行のフンボルトの最初の会議", その中で偉大な旅行者は彼らの経験を共有 (世界一周, SEDAをハイキング, パン...) オートバイ, 自転車, 車, 公共交通機関...デッキRuedas.
Des del proper dijous 9 de maig se celebren a Madrid a Madrid les "I Jornades Humboldt dels grans viatges", en què grans viatgers compartiran les seves experiències (voltes al món, Caminada pel seda, la Panamericana ...) amb moto, bicicleta, cotxe, transport públic ... la coberta-Rodes.
Со следующего четверга 9 Могут проводиться в Мадриде в Мадриде "Первая конференция великий Гумбольдт путешествия", в котором великих путешественников поделиться своим опытом (вокруг света, Поход Седа, Пан ...) Мотоцикл, велосипед, автомобиль, общественном транспорте ... палубы Ruedas.
Osteguna datorren 9 Madrilen egon daiteke Madrilen "Bidaia handia Humboldt Konferentziako lehen", zein handia bidaiariek esperientziak partekatzeko (munduko bira, Seda du senderismo, Pan ...) Motorcycle, bizikleta, autoa, garraio publikoa ..., eta bizkar-Ruedas.
A partir da próxima xoves 9 Pode ser realizada en Madrid en Madrid a "Primeira Conferencia do gran Humboldt viaxes", en que grandes viaxeiros compartir as súas experiencias (ao redor do mundo, Ruta da Seda, Pan ...) motocicleta, bicicleta, coche, transportes públicos… o silla de ruedas.
  2 Résultats wordplanet.org  
38 Isus se obazre i vidjevši da idu za njim, upita ih: "Što tražite?" Oni mu rekoše: "Rabbi" - što znači: "Učitelju - gdje stanuješ?"
37 Les deux disciples l'entendirent prononcer ces paroles, et ils suivirent Jésus.
38 فَالْتَفَتَ يَسُوعُ وَنَظَرَهُمَا يَتْبَعَانِ فَقَالَ لَهُمَا: «مَاذَا تَطْلُبَانِ؟» فَقَالاَ: «رَبِّي (الَّذِي تَفْسِيرُهُ: يَا مُعَلِّمُ) أَيْنَ تَمْكُثُ؟»
38 En Jezus Zich omkerende, en ziende hen volgen, zeide tot hen: (1:39) Wat zoekt gij? En zij zeiden tot Hem: Rabbi! (hetwelk is te zeggen, overgezet zijnde, Meester) waar woont Gij?
38En toe Jesus Hom omdraai en hulle sien volg, sê Hy vir hulle: (1:39) Wat soek julle? En hulle antwoord Hom: Rabbi—dit wil sê, as dit vertaal word, Meester—waar is U tuis?
38 Men Jesus vendte sig om, og da han så dem følge sig, siger han til dem: "Hvad søge I efter?" Men de sagde til ham: "Rabbi! (hvilket udlagt betyder Mester) hvor opholder du dig?"
38 Niin Jeesus kääntyi ja nähdessään heidän seuraavan sanoi heille: "Mitä te etsitte?" He vastasivat hänelle: "Rabbi" - se on käännettynä: opettaja - "missä sinä majailet?"
38 Jesús sneri sér við, sá þá koma á eftir sér og sagði við þá: "Hvers leitið þið?" Þeir svara: "Rabbí (það þýðir meistari), hvar dvelst þú?"
38 Yesus menoleh ke belakang, dan melihat mereka sedang mengikuti Dia. Ia bertanya, "Kalian mencari apa?" Jawab mereka, "Rabi, di manakah Rabi tinggal?" (Kata 'Rabi' artinya guru.)
38 Da vendte Jesus sig om, og da han så de fulgte efter ham, sa han til dem:(1:39) Hvad søker I? De sa til ham: Rabbi! det er utlagt: mester! hvor har du ditt herberge?
38 A Isus obazrevši se i videvši ih gde idu za Njim, reče im: Šta ćete? A oni Mu rekoše: Ravi! (koje znači: učitelju) gde stojiš?
38 Då vände sig Jesus om, och när han såg att de följde honom, frågade han dem: "Vad viljen I?" De svarade honom: "Rabbi" (det betyder mästare) "var bor du?"
38 যীশু পিছন ফিরে সেই দুজনকে অনুসরণ করতে দেখে, তাঁদের জিজ্ঞেস করলেন, ‘তোমরা কি চাও?’তাঁরা যীশুকে বললেন, ‘রব্বি, আপনি কোথায় থাকেন?’ (‘রব্বি’ কথাটির অর্থ ‘গুরু৷’)
38 ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਗਰ ਆਉਂਦਿਆ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਮੁੜਕੇ ਆਖਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?”ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਰੱਬੀ, “ਰੱਬੀ” ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਗੁਰੂ” ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੇ ਠਹਿਰੇ ਹੋ?”
38 ଯୀଶୁ ବୁଲି ପଡି ଦେଖିଲେ ଯେ, ସହେି ଦୁଇ ଜଣ ବ୍ଯକ୍ତି ତାହାଙ୍କ ଅନୁସରଣ କରୁଛନ୍ତି। ସେ ପଚାରିଲେ, "ତୁମ୍ଭମାନେେ କ'ଣ ଚାହଁ?"
38At lumingon si Jesus, at nakita silang nagsisisunod, at sinabi sa kanila, Ano ang inyong hinahanap? At sinabi nila sa kaniya, Rabi (na kung liliwanagin, ay Guro), saan ka tumitira?
  63 Résultats legta.formagri.nc  
Pas tjedna izabran je na temelju glasova korisnika. Drugim riječima, ako naiđete na super psića na Uniteddogs- u, osigurajte mu preporuku da bude idući Pas tjedna. Kreirali smo poseban link za glasovanje, a on se nalazi na profilu psa.
Chaque semaine, nous sélectionnons un chien exceptionnel pour être le "chien de la semaine". Le chien de la semaine est choisi en fonction du nombre de votes qu'il obtient. En d'autres termes - si vous repérez un chien intéressant, assurez-vous que vous l'avez bien recommandé pour être le prochain chien de la semaine. Nous avons même créé un bouton pour que les chiens puissent voter. Même votre propre chien pourrait devenir le chien de la semaine un jour :)
Jede Woche küren wir einen besonders herausragenden Hund zum "Hund der Woche". Die Wahl basiert auf den Abstimmungen der Leute. In anderen Worten - wenn du ein besonderes coolen Hund auf Uniteddogs entdeckst, schlage ihn als nächsten "Hund der Woche" vor. Einen speziellen Button findest du auf der Profilseite des Hundes. Auch dein Hund kann so eines Tages "Hund der Woche" werden ;-)
Cada semana seleccionamos un destacado perro para ser el "Perro de la Semana". El Perro de la Semana es elegido en base a votos de los usuarios. En otras palabras - si conoce un perro genial en Uniteddogs, asegúrese de recomendarlo para ser el próximo Perro de la Semana. Incluso hemos creado un botón especial para esto en la página de perfil de cada perro. Hasta su propio perro podría llegar a ser el Perro de la Semana un día :)
Ogni settimana noi selezioniamo uno splendido cane per essere il "Cane della Settimana". Il Cane della Settimana è scelto in base ai voti delle persone - se individuate un bel cane su Uniteddogs, ricordatevi di segnalarlo per farlo diventare il successivo Cane della Settimana. Abbiamo creato un tasto speciale per farlo sulla pagina del profilo dei cani. Anche il vostro cane potrebbe diventare Cane della Settimana un giorno :)
Elke week selecteren we een opvallende hond om "Hond van de Week" te zijn. De Hond van de Week is gekozen op basis van stemmen. Met andere woorden - als jij een leuke hond tegenkomt op Uniteddogs, kan je je stem op op hem / haar uitbrengen als toekomstige Hond van de Week. We hebben hiervoor zelfs een speciale knop op je honden-profielpagina's. En wie weet wordt ook je eigen hond nog eens Hond van de Week.
Hver uge vælger vi en fremragende hund til at være "Ugens Hund". Ugens Hunde er valgt på grundlag af folkets stemmer. Med andre ord - hvis du ser en sød hund på Uniteddogs, skal du sørge for at anbefale ham / hende til at være det næste Ugens Hund. Vi har også oprettet en særlig knap for at hunde 'profile sider. Selv din helt egen hund kunne blive hunden i ugen en dag:)
Igal nädalal valime ühe silmapaistvama koera „Nädala Koeraks“. Nädala Koer valitakse kõikide kasutajate soovituste põhjal. Nii et kui Sa märkad Kutsu.ee's mõnda toerdat koera, siis soovita teda kindlasti Nädala Koeraks. Isegi Sinu koer võib selle tiitli võita :)
Joka viikko valitsemme yhden parhaan koiran "Viikon Koiraksi". Viikon Koira valitaan kaikkien käyttäjien suositusten perusteella. Niin, että jos sinä huomaat Uniteddogs.comissa jonkun erityisen koiran, suosittele sitä Viikon Koiraksi! Myös oma koirasi voi tulla Viikon Koiraksi :)
Kiekvieną savaitę nominuojame „Savaitės šunį“. Jis išrenkamas suskaičiavus jūsų balsus. Jei radote šaunų šunį Uniteddogs svetainėje, nepamirškite rekomenduoti jo, ir netrukus jis gali tapti savaitės šunimi. Tam mes sukūrėme ypatingą mygtuką, esantį kiekviename gyvūno profilyje. Vieną dieną ir Jūsų šuo gali tapti Savaitės Šunimi :)
Co tydzień wybieramy wyjątkowego psa, który otrzymuje miano "Psa Tygodnia". Jest on wybierany na podstawie głosów użytkowników. Innymi słowy - jeśli zauważysz świetnego psa na stronie Uniteddogs koniecznie go/ją zarekomenduj na następnego "Psa Tygodnia". Na stronie znajdziesz specjalny przycisk do głosowania. Pewnego dnia także Twój pies może zostać "Psem Tygodnia" :)
Каждую неделю мы выбираем одну замечательную собаку как "Собаку недели". Собака недели выбирается путем общего голосования пользователей сайта. Другими словами, если вы обратите внимание на чью-то забавную собаку на сайте, будьте уверены, что Вы обязательно порекомендуете ее/его на звание Собаки недели. Мы создали специальную кнопку для этого на профиле каждой собаки. Вполне возможно то, что и ваша собака может стать Собакой недели :)
Katru nedēļu mēs izvēlamies vienu " nedēļas suni". Nedēļas suni izvēlamies pateicoties cilvēku balsojumiem.Ja esi ievērojis kādu jauku suni , nobalso un izvirzi nedēļas suņa titulam. Esam izveidojuši īpašu pogu suņa profilā, lai tev būtu ērtāk ieteikt suni.Arī tavs suns var kļūt par nedēļas suni :)
  2 Résultats www.aogexpo.com.ar  
Odnosi između Bošnjaka i Hrvata u ovom području i dalje su loši. Njihova djeca idu u istu školu, ali u nju ulaze na različite ulaze. Neki sportski klubovi i kulturna udruženja podijeljena su na osnovu etničke pripadnosti, a u gradu postoje i dvije volonterske vatrogasne jedinice, hrvatska i bošnjačka.
Relations between Bosniaks and Croats in the area remain difficult, though. Their children may attend the same schools, but they go in through separate entrances. Some sports clubs and cultural associations are divided by ethnicity, and two volunteer firefighter units are on call – one Croat and one Bosniak.
  www.lv-designer-handbags.net  
Teatar se najčešće shvaća kao umjetnost koja se pokazuje gledatelju i svi pokušaji da se ta predstava o teatru promijeni idu u smjeru promjene funkcije gledatelja, ali gledatelj se uvijek percipira kao netko izvanjski teatru.
Theatre is often understood as an art that shows itself to the viewer, and all attempts at changing this image of theatre have been an attempt at changing the viewer’s function, whereby the viewer has always been understood as someone external to theatre. However, the manifestation of theatre has rarely been discussed: namely, that theatre always already includes the viewers and their viewing, even during the rehearsals, when the viewing is merely supposed and theatre happens before the unborn spectator.
  3 Résultats diana-damrau.com  
Sa ženama što idu na coprničko spravišće, s Kroatima i Tribalima koji se pretjerano vole ili natprirodno mrze, domovina nam je nalik na rezervat u koji će doskora zalutati tek neki znatiželjni avanturist.
Thus in his antifeminist style, he explained that Vittoria Colonna was not famous for her verses but because she was respected by Michelangelo (who sexually bonded with men only!). Furthermore, he concluded, in his discussion about woman and her universal mission, that the woman’s body is just an ‘‘annex of her sexual organs’’. However, the duality of a tragic Jewish monotheist and a convert and our hereditary vulgarity has certain common grounds. Our homeland, with its women who go to witch meetings, with its Croats and Tribals who either love each other too much or preternaturally hate one another, looks like a reserve where only some curious adventurer will wander in.
  www.cochrane.org  
Aspirin (acetilsalicilna kiselina) za žene koje idu na potpomognutu oplodnju
Agents anticoagulants de l'endomètre préopératoire avant la destruction de l'endomètre pour saignements menstruels abondants
Blutdrucksenkende Medikamente führen nicht zu einer Senkung plötzlicher Todesfälle
Administración de bloqueadores de los canales de sodio en los pacientes con esclerosis múltiple (EM)
Como os efeitos na equidade da saúde são avaliados em revisões sistemáticas de efetividade
Влияние сокращения насыщенных жиров, которые мы едим, на наш риск сердечно-сосудистых заболеваний
கடுமையான (acute) ஆக்சிஜன் குறைவினால் ஏற்படும் பக்கவாதத்திற்கு கால்சியம் எதிர்வினையூக்கிகள் (Calcium antagonists)
Kesan masa apitan tali pusat bayi cukup bulan terhadap ibu dan bayi.
  www.casinobarcelona.com  
Teatar se najčešće shvaća kao umjetnost koja se pokazuje gledatelju i svi pokušaji da se ta predstava o teatru promijeni idu u smjeru promjene funkcije gledatelja, ali gledatelj se uvijek percipira kao netko izvanjski teatru.
Theatre is often understood as an art that shows itself to the viewer, and all attempts at changing this image of theatre have been an attempt at changing the viewer’s function, whereby the viewer has always been understood as someone external to theatre. However, the manifestation of theatre has rarely been discussed: namely, that theatre always already includes the viewers and their viewing, even during the rehearsals, when the viewing is merely supposed and theatre happens before the unborn spectator.
  www.okus-doma.hr  
Nije bila "ispravne" nacionalnosti, a brat joj je ozbiljno pretučen zato što je Armenac te je zbog ozljeda dugo bio u bolnici. Kći joj je napadana u školskom dvorištu i tada je odlučila napustiti Rusiju i doći u Hrvatsku. Ovdje živi s mužem i dvoje djece koja idu u školu. Pohađa tečaj za frizerku.
Tamara is Armenian coming from Azerbaijan's capital Baku. As a twelve-year-old girl she was forced to move to Russia where she was not accepted. She was not of "proper" nationality, her brother was severely beaten because he is Armenian and had to spend a long time in the hospital due to injuries sustained. When her daughter was attacked in the school yard, she decided to leave Russia and come to Croatia. She lives here with her husband and two children who are attending school. She is taking a course for a hairdresser. In Croatia, which shares certain culinary characteristics with Armenia, Tamara often bakes cream-filled cakes in the summer and pastries for the family, makes soups and stews and prepares the meat when they have money to buy it.
  4 Résultats peccatte.karefil.com  
Nakon što ste isplanirali sve dane vašeg boravka možete ih poslati nekome na mail ili jednostavno ispisati. Podaci u planeru će ostati zapisani u vašem pregledniku do idućeg posjeta tako da ih i kasnije možete mijenjati.
sehen als eine Aktivität in den Planer hinzufügen können. Nachdem Sie alle Aktivität für die Sie sich interessieren ausgewählt haben, können Sie diese nach Ihren Wünschen für die Tage Ihres Aufenthalts organisieren. Vier Aktivitäten können für einzelne Tage ausgewählt werden. Sobald Sie alle Tage Ihres Aufenthaltes geplant haben, können Sie Ihren Planer jemanden per E-Mail senden oder einfach ausdrucken. Die Daten in dem Planer werden in Ihrem Browser bis zum nächsten Besuch gespeichert bleiben, so können Sie sie später noch ändern. In Fall, dass Sie Ihre Planung wieder beginnen möchten, löschen Sie alle Artikel, indem Sie auf den Link "Planer löschen" klicken.
puoi aggiungere delle attività nel tuo planner. Dopo aver scelto tutte le attività desiderate, puoi organizzarle nelle giornate del tuo soggiorno. In una giornata vi possono essere organizzate quattro attività. Quando hai fatto dei progetti per ogni giornata del tuo soggiorno, li puoi inviare a qualcuno come una e-mail o semplicemente stampare. I dati nel planner rimangono nel tuo browser fino alla prossima visita e li puoi cambiare anche dopo. Se vuoi iniziare la programmazione di nuovo, cancella tutte le voci cliccando su link “cancella il planner”.
  docteam.mageia.nl  
Ovaj zaslon daje vam listu već prepoznatih repozitorija. MOžewte dodati ostale izvore za pakete, poput optičkoga diska ili udaljenog izvora. Odabir izvora određuje koji paketi će biti dostupni za odabir tijekom idućih koraka.
This screen gives you the list of already recognized repositories. You can add other sources for packages, like an optical disc or a remote source. The source selection determines which packages will be available for selection during the next steps.
Cet écran liste toutes les sources déjà disponibles. Il est possible d'ajouter des sources supplémentaires de paquetages, comme un disque optique ou une source distante. Le choix des sources détermine quels paquetages seront disponibles à l'installation lors des étapes suivantes.
Dieser Bildschirm zeigt alle bereits erkannten Medien. Sie können andere Quellen für das Runterladen von Paketen auswählen, wie optische Laufwerke oder Netzwerkquellen. Die Quellenauswahl bestimmt, welche Pakete während der nächsten Schritte zur Verfügung stehen.
Esta pantalla muestra la lista de repositorios ya reconocidos. Puede agregar otras fuentes de paquetes como un disco óptico o una fuente remota. La selección de fuentes determina qué paquetes pueden ser elegidos en los siguientes pasos.
Questa schermata vi dà la lista degli archivi già riconosciuti. È possibile aggiungere altre fonti per i pacchetti, come un disco ottico o una sorgente remota. La selezione della sorgente determina quali pacchetti saranno disponibili per la selezione durante i passaggi successivi.
Σε αυτήν την οθόνη έχετε μια λίστα των ήδη αναγνωρισμένων αποθετηρίων. Μπορείτε να προσθέσετε και άλλες πηγές πακέτων, όπως έναν οπτικό οδηγό ή μια απομακρυσμένη πηγή. Η επιλογή των πηγών καθορίζει ποια πακέτα θα είναι διαθέσιμα για επιλογή στα επόμενα βήματα.
Dit scherm geeft u de lijst van de reeds erkende bronnen. U kunt andere bronnen toevoegen, zoals optische schijven of een bron op afstand. De keuze van de bronnen bepaalt welke pakketten tijdens de volgende stappen beschikbaar zullen zijn.
This screen gives you the list of already recognized repositories. You can add other sources for packages, like an optical disc or a remote source. The source selection determines which packages will be available for selection during the next steps.
Ky ekran ju jep listën e Depove të njohura tashmë. Ju mund të shtoni burime të tjera për paketat, si një disk optik apo një burim të largët. Zgjedhja burim përcakton se cilat paketë do të jetë në dispozicion për përzgjedhje gjatë hapave të ardhshëm.
Tato obrazovka vám dává seznam již rozeznaných úložišť. Můžete přidat další zdroje balíčků, jako je optický disk nebo vzdálené zdroje. Výběr zdroje určuje, ten který bude dostupný v průběhu následujících kroků pro výběr balíčků.
This screen gives you the list of already recognized repositories. You can add other sources for packages, like an optical disc or a remote source. The source selection determines which packages will be available for selection during the next steps.
Siin on näha juba tuvastatud andmekandjad ehk tarkvarahoidlad. Võite lisada ka teisi allikaid, kust tarkvarapakette hankida, näiteks plaadi pealt või internetist. Allikate valik määrab, milliseid tarkvarapakette saab järgmistel etappidel kasutada.
Layar ini memberi Anda daftar repositori yang telah dikenali. Anda bisa menambahkan sumber lain, seperti disk optik atau sumber remote. Pemilihan sumber menentukan paket-paket mana yang akan tersedia untuk dipilih selama langkah-langkah berikutnya.
Ten ekran pokazuje listę znalezionych nośników. Możesz dodać inne nośniki instalacyjne, jak dysk cd/dvd lub zdalny serwer sieciowy. Wybór źródeł (nośników) decyduje o tym jakie pakiety będą mogły zostać wybrane podczas następnych kroków.
În acest ecran este afișată lista cu depozitele deja recunoscute. Puteți adăuga alte surse de pachete, precum o unitate optică sau o sursă distantă. Selecția surselor va determina care pachete vor fi disponibile pentru selectat în etapele următoare.
На этой странице будет представлен список определенных репозиториев пакетов. Вы сможете добавить другие источники пакетов, в частности оптический носитель или удаленный сервер сети. Набор указанных репозиториев определяет, какие из пакетов будут доступны для выбора на последующих шагах.
Táto obrazovka vám dáva zoznam juž rozpoznaných úložísk. Môžete pridať ďalšie zdroje balíčkov, ako je optický disk alebo vzdialené zdroje. Výber zdroja určuje, ktoré balíčky budú dostupné pre výber v priebehu nasledujúcich krokov.
This screen gives you the list of already recognized repositories. You can add other sources for packages, like an optical disc or a remote source. The source selection determines which packages will be available for selection during the next steps.
Denna ruta ger dig en lista över redan upptäckta förvaringsplatser. Du kan lägga till andra källor för paket, till exempel en optisk skiva eller en fjärrstyrd källa. Valet av källor avgör vilka paket som kommer att vara tillgängliga i nästa steg.
Bu ekran önceden tanımlanmış depoların listesini verir. Paketler için, optik disk veya uzak kaynak gibi başka kaynaklar ekleyebilirsiniz. Kaynak seçimi, ilerki adımlarda hangi paketlerin erişilebilir olacağını belirleyecektir.
  ladoabc.com  
U tom duhu podmaršal Juraj V. Drašković grad obnavlja u rezidencijalni dvorac, a parkovni okoliš pretvara u romantičarski perivoj. Iduće generacije povremeno borave u Trakošćanu sve do 1944. kad se iseljavaju u Austriju, ubrzo zatim dvorac je nacionaliziran.
In the boom years of building castles in Croatian Zagorje, in the second half of the 18th century Trakoscan was abandoned. Neglected, it begins to deteriorate rapidly so just in the second half of the 19th century., the family re-interested in its estate in the spirit of the new era romantic return to nature and family traditions. In this spirit marshal Juraj V. Draskovic in residential castle and the surrounding park was transformed into a romantic garden. The next generation occasionally stay in Trakoscan until 1944th when they immigrated to Austria soon after the castle was nationalized.
  4 Résultats www.jdimplemente.co.za  
Tužitelji su se složili da zatvaranje MKSJ-a ne predstavlja kraj pravosuđa za ratne zločine u BiH, već početak idućeg poglavlja. Tužiteljstva u regiji, uključujući i Tužiteljstvo BiH, sada moraju nastaviti rad MKSJ-a tako što će dovesti više počinitelja pred lice pravde, dok će Ured tužitelja MMKS-a pružiti punu potporu i pomoć njihovim naporima.
Acting Chief Prosecutor Tadić welcomed the MICT OTP’s intention to continue and strengthen its support to domestic war crimes justice in BiH. She underlined her desire for even closer cooperation and collaboration with the MICT OTP, including through expert assistance on concrete cases, training programs to pass along lessons learned in areas such as conflict-related sexual violence and capacity-building to improve the work of her Office. She noted that the MICT OTP’s assistance will not only support the prosecution of war crimes in BiH, but also other complex crimes such as corruption, organized crime and terrorism.
  5 Résultats lottemaa.ee  
Pri tom je također pravilno, da se čuje glas gospodarstva i kod: umiještanja u prostor t. z. treće razvojne osi, osnivanja sveučilišta te drugih bitnih projekata, koji će omogućiti još uspješnije poslovanje gospodarstva Dolenjske i Bele krajine u idućim desetljećima.
With the legal independence of the new Chamber, we have enabled major emphasis on the regional activities and consequently bigger support to the regional economy. In economy we know for a long time that only by combining our strengths we are able to influence the changes in legislation, the projects important for the efficiency of operations, the instalment of better economic conditions and more. It is only right that the interests of economy are considered at the implementation of the third development axis, at the planning of the University Campus and other projects which will give opportunity to advance the economy of Dolenjska and Bela krajina even further.
  4 Résultats www.forumdaily.com  
Adriatic.hr ne poduzima nikakve akcije kojima bi Vaše goste motivirao da iduće sezone rezerviraju smještaj izravno preko nas.
Adriatic.hr stimuleert op geen enkele manier uw gasten om hun accommodatie voor volgend seizoen direct via Adriatic.hr. te reserveren.
Adriatic.hr nie podejmuje żednych akcji, którymi by motywował Państwa gości, aby w następnym sezonie rezerwowali bezpośrednio u nas.
Adriatic.hr ne opravlja nikakršnih dejanj, s katerimi bi Vaše goste motivirali, da naslednjo sezono rezervirajo namestitev neposredno preko nas.
  23 Résultats www.odsherredcamping.dk  
Iskustvo je pokazalo da učenici na početku igre obično idu do maksimuma pa je ukupni ulov od 70 tona – pola riblje populacije – sasvim vjerojatan; može biti i veći. Ako je riblja populacija do pola iscrpljena, obnovit će se kako bi dosegla novu razinu od 94 tone.
Experienţa a arătat că elevii tind de obicei să atingă limitele la începutul jocului, prin urmare o captură totală de 70 de tone – jumătate din populaţia de peşte – este destul de probabilă; posibil şi mai mare. Dacă populaţia de peşte a scăzut la jumătate, se va reface până la un nou nivel de 94 de tone. Aceasta înseamnă că populaţia de peşte a scăzut cu o treime într-un singur an. Curbele de pe diagramă arată o cădere abruptă şi indică pericolul iminent al epuizării stocului de peşte.
  www.centrostudisigest.it  
) koristi se ako je poznato kada je ponovni susret, npr. ako je dogovoren idući sastanak. Pozdrav (
– literally "until the re-seeing" (Compare English "see you", French "au revoir".)
Il y a plusieurs façons de dire «au revoir» en espéranto, mais le plus courant est
Significa "mismo/a, mismos/as, por sí mismo", y se coloca siempre detrás de la palabra que se desea destacar:
– literalmente "até a revista" (compare com o português "até logo", até mais (ver), até breve, até a vista", com o francês "au revoir".)
Istnieje kilka sposobów, aby powiedzieć "do widzenia" w esperanto, ale najczęściej używa się:
– doslovne „kým sa znovu neuvidíme" (Porovnaj so slovenským „zatiaľ“.)
  firmamtm.pl  
Krčki sajam je godišnja trodnevna manifestacija koja se, uz povremene prekide, održava u gradu Krku od srednjovjekovnih vremena. Pogledajte fotografije i video s ovogodišnjeg Krčkog sajma i dođite i pridružite nam se iduće godine.
La foire de Krk est une manifestation annuelle organisée sur trois jours depuis le Moyen-âge. Consultez les photographies et vidéos de la dernière édition de la foire de Krk et rejoignez-nous l’année prochaine.
Die Krker Messe ist eine jährliche dreitägige Veranstaltung, die mit vorübergehenden Unterbrechungen seit dem Mittelalter in der Stadt Krk stattfindet. Sehen Sie sich Fotos und Videos von der diesjährigen Krker Messe an und besuchen Sie uns nächstes Jahr.
La Fiera di Veglia (Krčki sajam) è un appuntamento annuale che si tiene ininterrottamente nella città di Veglia, con poche eccezioni interruzione, fin dal Medioevo. Se darai uno sguardo alle foto e al video dell’edizione dello scorso anno, ti verrà sicuramente voglia di visitare la Fiera di Veglia di quest’anno.
A Krki vásár egy háromnapos rendezvény, amelyet Krk város egypár rövidebb megszakítással már a középkortól rendszeresen megtart. Tekints meg a fotókat és a video felvételeket az idei Krki vásárról, gyere el és csatlakozz hozzánk jövőre ezen a vásáron.
  2 Résultats biblebasicsonline.com  
Kad dođe Krist, odgovorni će biti okupljeni zajedno na mjestu suda; oni neće biti ostavljeni da sami idu ondje. Moguće je da će način našeg transporta do tog mjesta biti doslovno kroz zrak.
Lorsque le Christ arrivera, les responsables seront assemblés ensemblé à la place du jugement; on ne les laissera pas prendre le chemin qu’ils veulent pour se rendre là. Il est possible que le moyen de transportation à cet endroit soit littéralement par air.
Dit kom ook voor in Handelinge 8:39: "die Gees van die Here (het) Filippus skielik weggevoer, en die hofdienaar het hom nie meer gesien ……….Maar Filippus is in Asdod gevind". Hierdie is die verhaal van hoe Filippus wonderbaarlik verplaas is van een plek na 'n ander.
Kui Kristus tuleb, kogunevad kõik vastutust kandvad, kohtupaika; kuid neil ei lubata endil sinna minna. Võimalik, et meid viiakse sellesse kohta otseselt õhu kaudu.
Amikor Krisztus visszatér a felelősségteljesek összegyülekeznek az ítélet színhelyére, nem lesz rájuk hagyatva, hogy maguk tegyék meg oda útjukat. Lehetséges, hogy a közlekedési eszköz számunkra arra a helyre, szó szerint a levegő lesz.
Kristui sugrįžus atsakingieji bus surinkti kartu į teismo vietą; jiems nereikės patiems ten vykti. Visiškai įmanoma, kad mes iš tikrųjų būsime nugabenti į tą vietą oru.
Кога Христос ќе дојде, одговорните ќе бидат собрани на местото на судот; тие нема да бидат оставени да патуваат сами до таму. Можно е дека нашиот начин на пренос до таму ќе биде дословно низ воздухот.
Kristo ajapo, wale wanaopaswa kujibu mbele zake watakusanywa pamoja sehemu ya hukumu; hawataachwa wafanye safari peke yao. inawezekana njia ya kusafirishwa sisi hadi sehemu hiyo hasa itakuwa kupitia hewani.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Južni dijelovi zemlje pretežno su poljoprivredna područja sa šumama koje pokrivaju sve veći postotak zemlje idući prema sjeveru. Gustoća naseljenosti veća je u južnoj Švedskoj, a mnogo ljudi živi u dolini jezera Mälaren i regiji Öresund.
Mit seinen zahlreichen Wäldern und Seen ist Finnland für die Schönheit seiner unberührten Natur bekannt. Im hohen Norden kann man im Sommer ca. zehn Wochen lang die „Weißen Nächte“ erleben, in denen die Sonne nicht untergeht. Im Winter hingegen geht die Sonne dort fast acht Wochen lang nicht auf.
Devido ao facto de a Finlândia ter feito parte da Suécia durante sete séculos (do século XII até 1809), cerca de 6% da população fala sueco. A Finlândia tornou-se independente após a Revolução Russa de 1917, ano em que foi instaurada a República. O Parlamento finlandês, unicameral, é constituído por 200 deputados eleitos por um mandato de quatro anos.
Duitsland is een federale republiek. De Duitse wetgeving wordt opgesteld door zowel de Bondsdag, waarvan de leden elke vier jaar rechtstreeks gekozen worden, als de Bondsraad, die bestaat uit 69 vertegenwoordigers van de 16 deelstaten (
Dānijā ietilpst Jitlandes pussala un ap 400 salu, kurām katrai dots savs nosaukums. No tām 82 ir apdzīvotas, un lielākās ir Fīna un Zēlande.
  2 Résultats www.biblebasicsonline.com  
Kad dođe Krist, odgovorni će biti okupljeni zajedno na mjestu suda; oni neće biti ostavljeni da sami idu ondje. Moguće je da će način našeg transporta do tog mjesta biti doslovno kroz zrak.
Lorsque le Christ arrivera, les responsables seront assemblés ensemblé à la place du jugement; on ne les laissera pas prendre le chemin qu’ils veulent pour se rendre là. Il est possible que le moyen de transportation à cet endroit soit littéralement par air.
Dit kom ook voor in Handelinge 8:39: "die Gees van die Here (het) Filippus skielik weggevoer, en die hofdienaar het hom nie meer gesien ……….Maar Filippus is in Asdod gevind". Hierdie is die verhaal van hoe Filippus wonderbaarlik verplaas is van een plek na 'n ander.
Kui Kristus tuleb, kogunevad kõik vastutust kandvad, kohtupaika; kuid neil ei lubata endil sinna minna. Võimalik, et meid viiakse sellesse kohta otseselt õhu kaudu.
Amikor Krisztus visszatér a felelősségteljesek összegyülekeznek az ítélet színhelyére, nem lesz rájuk hagyatva, hogy maguk tegyék meg oda útjukat. Lehetséges, hogy a közlekedési eszköz számunkra arra a helyre, szó szerint a levegő lesz.
Kristui sugrįžus atsakingieji bus surinkti kartu į teismo vietą; jiems nereikės patiems ten vykti. Visiškai įmanoma, kad mes iš tikrųjų būsime nugabenti į tą vietą oru.
Кога Христос ќе дојде, одговорните ќе бидат собрани на местото на судот; тие нема да бидат оставени да патуваат сами до таму. Можно е дека нашиот начин на пренос до таму ќе биде дословно низ воздухот.
Kristo ajapo, wale wanaopaswa kujibu mbele zake watakusanywa pamoja sehemu ya hukumu; hawataachwa wafanye safari peke yao. inawezekana njia ya kusafirishwa sisi hadi sehemu hiyo hasa itakuwa kupitia hewani.
  17 Résultats www.redesurbanascaloryfrio.com  
Izaberite među ponuđenim opcijama i potvrdite izbor kako bi napravili idući korak!
Wählen Sie eine der unten verfügbaren Optionen, bestätigen Sie die Wahl und gehen Sie zum nächsten Schritt über!
Elija una de las siguientes opciones y confirme cuando haya terminado para ir al siguiente paso!
اختر الخيارات أدناه, وقم بالتأكيد بعد انتهائك للوصول إلى الخطوة التالية!
Registreer voor een VIP-IBC account via BET-IBC agent/broker!
Vyberte si z následujících možností a kliknite na další krok!
बेट -आईबीसी के एजेंट या ब्रोकर द्वारा VIP IBC एकाउंट के लिए रजिस्टर करें
Válassz az alábbi opciók közül, és erősítsd meg, amikor kész vagy, hogy továbbmehess a következő lépésre!
Zarejestruj się na konto VIP-IBC przez BET-IBC agent/broker!
Пожалуйста, выберите из опциях внизу и подтвердите, чтобы перейти к следующему шагу!
Онлајн клађење са нашом преморученом кладионицом је безбедно за Ваш депозит.
  4 Résultats www.coloursofistria.com  
Riječ je o kvalifikacijskom teniskom susretu za Svjetsku skupinu Davis Cupa između Hrvatske i Velike Britanije, odnosno dvoboj koji će odlučiti koja će reprezentacija iduće godine igrati u elitnom rangu neslužbenog svjetskog momčadskog prvenstva tenisača.
Umag has traditionally been the venue of important sports competitions during the year. One of the most important and interesting ones will be held from 13th until 15th September at the Stella Maris Resort. It is a qualifying tennis match for the Davis Cup World Group played between Croatia and Great Britain, a duel to decide which national team will play in the elite group of the unofficial world team tennis championships next year.
In Umag finden traditionell im Lauf des Jahres bedeutende Sportwettkämpfe statt, und einer der wichtigsten und interessantesten wird sich zwischen dem 13. und 15. September im Stella Maris Ressort abspielen. Es handelt sich um die Qualifikations-Tennisspiele für das internationale Team des Davis Cup zwischen Kroatien und Großbritannien, wobei entschieden werden soll, welches Team nächstes Jahr in der Elite des informellen internationalen Tenniswettbewerbs auftreten wird.
V Umagu se že tradicionalno vse leto odvijajo pomembna športna tekmovanja, eno od najpomembnejših in najzanimivejših pa bo potekalo med 13. in 15. septembrom v Stella Maris resortu. Gre za kvalifikacijsko teniško srečanje zaSvetovno skupino Davis Cup med Hrvaško in Veliko Britanijo, dvoboj, ki bo odločil, katera reprezentanca bo prihodnje leto sodelovala v sklopu elitne skupine neuradnega svetovnega ekipnega teniškega prvenstva.
  mena.org.eg  
U svrhu nadzora nad provedbom mjere Tisak će u iduće dvije godine, svakih šest (6) mjeseci Agenciji dostavljati izvješće o učincima mjera s dokazima da je udruženjima poduzetnika priznat status kupca na tržištu, kao i dokazima o ostvarivanju posebnog grupacijskog rabata.
In the course of the proceeding Tisak proposed the committments to remedy the possible anticompetitive effects. Concretely, Tisak proposed to the CCA to review its terms of business in the commission newspapers sales that has been applied since 1 January 2014 in the way as to implement the provisions that would clearly identify and acknowledge associations of undertakings as buyers in the distribution of newspapers and commission sales of newspapers. In accordance with this proposal the associations of undertakings would be awarded an extra group rebate that would bring benefits for each individual member of the group (association of undertakings).
  7 Résultats www.biogasworld.com  
Zatim policajci naplaćuju kaznu automobilima parkiranim u plavoj zoni, ali ignoriraju četiri taksija koja stoje na parkirališnim mjestima rezerviranim za invalide ili za usluge održavanja ceste (TSK). Ipak, njihovi kolege iz posebnih taksi timova tjeraju taksiste odatle, kad god idu na trg.
Nell’ultimo episodio, il filmato delle telecamere mostra come la polizia municipale all’angolo di via Pařížská, molto semplicemente, saluti questi tassisti truffatori e se ne vada.
De Stadspolitie heeft ook zijn taxiteam. Vorig jaar hadden hun 24 leden een beetje meer succes. “Politieagenten van het Taxi Team voerden in 2014 meer dan 13.000 inspecties van taxichauffeurs uit. Tijdens deze inspecties ontdekten ze 2.062 gevallen van overtredingen,” zei de woordvoerder van de Praagse Stadspolitie, Irena Seifertová.
Daha sonra polisler mavi bölgede park etmiş olan araçlara ceza yazdı, ancak engelli veya yol bakım araçlarına ayrılmış park yerlerinde bulunan taksileri es geçtiler. Buna rağmen, özel taksi ekiplerindeki meslektaşları meydana her geldiklerinde taksileri buradan uzaklaştırıyor.
  5 Hits montseibanez.cat  
Kad je njima Bog na prvome mjestu, onda će među njima biti ljubavi, služit će životu i upravljat će svoju djecu na pravi put. Stoga Marija poziva, da se najmlađi potiču "na molitvu i da djeca idu na svetu misu"/usp.
La famiglia, in questo caso i genitori, rappresentano coloro che trasmettono l'esperienza di Dio ai propri figli. Quando per loro Dio sarà al primo posto allora tra di loro ci sarà l'amore, serviranno Dio a vita e guideranno i loro figli sulla strada giusta. Perciò Maria invita i più giovani ad apprendere la preghiera e a frequentare la santa messa" (messaggio del 7 marzo 1985). Solo così i figli potranno imparare quello che i loro genitori vivono. Quando i figli scopriranno Dio e quando Lui entra nella loro vita al primo posto, rimarranno sulla strada della pace, della fede, dell'amore e del bene.
1 2 3 4 5 6 Arrow