kofi – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
2'325
Results
543
Domains Page 7
7 Hits
www.swissabroad.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Switzerland is thus contributing to the monitoring of the still fragile ceasefire and to the implementation of the peace plan proposed by former UN Secretary-General
Kofi
Annan. These are essential first steps in order to stabilise the situation and to find a political solution to the crisis in Syria.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swissabroad.ch
as primary domain
La Suisse contribue ainsi à la mission chargée de surveiller le respect du cessez-le-feu – toujours fragile – et d'appliquer le plan de paix de Kofi Annan, l'ancien Secrétaire général des Nations Unies. Ces premières mesures sont indispensables pour stabiliser la situation et trouver une solution politique à la crise en Syrie.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swissabroad.ch
as primary domain
Die Schweiz leistet damit einen Beitrag an die Überwachung des – nach wie vor brüchigen – Waffenstillstandes und die Umsetzung des Friedensplanes des früheren UNO Generalsekretärs, Kofi Annan. Dies sind unabdingbare erste Schritte zu einer Stabilisierung der Lage und für eine politische Lösung der Krise in Syrien.
8 Hits
www.oas.org
Show text
Show cached source
Open source URL
The Secretary General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza, condemned the deaths yesterday of four United Nations observers during an Israeli bombing in Lebanon and sent his condolences to United Nations Secretary General
Kofi
Annan and to all staff members of that organization.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
oas.org
as primary domain
El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, condenó la muerte de cuatro observadores de Naciones Unidas ocurrida ayer durante un bombardeo israelí en el Líbano y envió sus condolencias al Secretario General de esa organización, Kofi Annan, y a todos los funcionarios.
4 Hits
www.rdfs.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Kofi
Annan, UN Secretary-General, in an address to the World Bank Conference, ‘Global Knowledge’ (1997)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rdfs.net
as primary domain
Kofi Annan, Secrétaire général de l'ONU, dans une allocution à la Conférence de la Banque mondiale, 'Global Knowledge' (1997)
prymussa.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Former UN General-Secretary
Kofi
Annan used to say that Vieira de Mello was “the person tailored to give solutions to any problem”.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ccopab.eb.mil.br
as primary domain
El Secretario General de la ONU, Kofi Annan, solía decir que Vieira de Mello era "la persona cierta para resolver cualquier problema".
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ccopab.eb.mil.br
as primary domain
O então Secretário-Geral da ONU, Kofi Annan, costumava afirmar que Vieira de Mello era “a pessoa certa para resolver qualquer problema”.
www.accor.com
Show text
Show cached source
Open source URL
On January 31, 1999, at the Davos Economic Forum,
Kofi
A. Annan, Secretary General of the United Nations, challenged world economic leaders to adopt and order the Global Compact, both in their individual business practices and by supporting appropriate public policies.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
accor.com
as primary domain
Le 31 janvier 1999, au Forum économique de Davos, Kofi A. Annan, Secrétaire Général des Nations Unies, a mis au défi les leaders économiques du monde d'adhérer et d'acter la mise en oeuvre du Pacte Mondial à la fois dans leurs pratiques individuelles d'entreprises et en soutenant les politiques publiques appropriées.
www.industriall-union.org
Show text
Show cached source
Open source URL
During Fred’s years as general secretary, the ICEM progressed considerably in the area of global framework agreements. Fred was also serving on the board of the UN Global Compact since its launch by UN general secretary
Kofi
Annan in 2000.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
industriall-union.org
as primary domain
Pendant ses mandats de Secrétaire général, l'ICEM a réalisé de grandes avancées dans le domaine des accords-cadres mondiaux. Fred siégeait aussi au conseil d'administration du Pacte mondial des Nations unies depuis son lancement par son Secrétaire général, Kofi Annan, en 2000. Il a lancé une initiative sans précédent pour convaincre les multinationales de l'industrie pharmaceutique de la nécessité de fournir gratuitement des traitements contre le VIH-Sida aux pays en développement.
www.caritas.org
Show text
Show cached source
Open source URL
It will feature keynote speeches by
Kofi
Annan (UN Special Envoy and former UN Secretary-General), Cardinal Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga (President of Caritas Internationalis) and Kristalina Georgieva (European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caritas.org
as primary domain
Le congrès bénéficiera de la participation de conférenciers tels que Monsieur Kofi Annan (envoyé spécial de l’ONU et ancien secrétaire général), le Cardinal Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga (président de Caritas Internationalis), et de Madame Kristalina Georgieva (commissaire européenne chargée de la coopération internationale et de l’aide humanitaire).
8 Hits
www.tudelft.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Professor
Kofi
Makinwa of TU Delft was lauded in San Francisco yesterday as one of the top ten authors of the last ten years. In addition, he is a co-recipient of the “best paper award” of the Journal of Solid-State Circuits.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tudelft.nl
as primary domain
Professor Kofi Makinwa van TU Delft werd gisteren in San Francisco gelauwerd als een van de top tien auteurs van de laatste 10 jaar. Daarnaast is hij medeontvanger van de’ best paper award’ van de Journal of Solid-State Circuits.
ccdonline.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
"There is no trust more sacred than the one the world holds with children. There is no duty more important than ensuring that their rights are respected, that their welfare is protected, that their lives are free from fear and want and that they can grow up in peace." (
Kofi
Annan)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ccdonline.ca
as primary domain
« Il n’y a pas de pacte plus sacré que celui que le monde a avec ses enfants. Il n’y a pas de devoir plus important que celui de s’assurer que leurs droits soient respectés, que leur bien-être est garanti, qu’ils vivront à l’abri de la peur et du besoin et qu’ils pourront s’épanouir en paix. » (Kofi Annan).
www.laurapausini.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Receives a letter of thanks from
Kofi
Annan for her contribution to aid initiatives endorsed by the United Nations.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
laurapausini.com
as primary domain
Elle participe au "Pavarotti&Friends", en chantant "Il Mondo Che Vorrei" et, en duo avec Pavarotti, "Tu che m'hai preso il cuore".
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
laurapausini.com
as primary domain
duetta con Hélène Segara nel brano “On n’oublie jamais rien, on vit avec”, inclusa nell’album “Humaine” della cantante francese
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
laurapausini.com
as primary domain
Participa na realização do álbum "Cicciput" degli Elio e le Storie Tese", no tema "Pagano".
2 Hits
www.bimcollab.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Kofi
in West Cambridge, Cambridge
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
homestay.com
as primary domain
Kofi en West Cambridge, Cambridge
fsfe.org
Show text
Show cached source
Open source URL
As a result of the first phase of the WSIS, a United Nations Working Group on Internet Governance (WGIG) has been established by Mr.
Kofi
Annan with Mr. Markus Kummer as its Executive Coordinator.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fsfe.org
as primary domain
Als ein Resultat der ersten Phase des WSIS wurde von Kofi Annan eine United Nations Working Group on Internet Governance (WGIG) mit Markus Kummer als leitendem Koordinator eingerichtet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fsfe.org
as primary domain
Als gevolg van de eerste fase van de WSIS, werd de Verenigde Naties Working Group on Internet Governance (WGIG) opgericht door Dhr. Kofi Annan, met Dhr. Markus Kummer als uitvoerend coördinator.
picum.org
Show text
Show cached source
Open source URL
In September 2006, the United Nations General Assembly convened a High-Level Dialogue involving more than 127 countries to discuss the connection between migration and development.
Kofi
Annan, UN Secretary General at the time, was a strong supporter of the Dialogue, which he hoped would see the start of inter-governmental discussion on these two subjects.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
picum.org
as primary domain
Nel settembre del 2006, l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, ha organizzato un Colloquio di alto profilo, coinvolgendo più di 127 stati, per discutere del rapporto tra migrazioni e sviluppo. Kofi Annan, in quel momento Segretario Generale delle Nazioni, fu un fermo sostenitore del Dialogo, che egli auspicava avrebbe potuto inaugurare un confronto tra governi su questi due temi. Con questa idea, egli propose la creazione di un Forum Internazionale per incoraggiare un approccio integrato a temi delle migrazioni e dello sviluppo sia a livello nazionale che internazionale. Questo Forum internazionale doveva essere guidato dall’iniziativa dei governi e aperto a tutti i 192 stati membri delle Nazioni Unite.
9 Hits
www.nato.int
Show text
Show cached source
Open source URL
Kai Eide is Norway's Ambassador to NATO and author of a recent report commissioned by UN Secretary-General
Kofi
Annan on the future of Kosovo. The views expressed are the author's alone and do not represent those of the United Nations or the Norwegian government.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
Kai Eide est l'ambassadeur de la Norvège auprès de l'OTAN et l'auteur d'un récent rapport demandé par le Secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, sur l'avenir du Kosovo. Les opinions exprimées sont celles de l'auteur et ne représentent pas nécessairement celles des Nations Unies, ni du gouvernement norvégien.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
Kai Eide ist Botschafter Norwegens bei der NATO und Verfasser eines kürzlich erschienenen Berichts zur Zukunft des Kosovos, der vom Generalsekretär der Vereinten Nationen, Kofi Annan, in Auftrag gegeben wurde. Die dargelegten Ansichten bringen die Meinung des Verfassers und nicht die Haltung der Vereinten Nationen oder der norwegischen Regierung zum Ausdruck.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
Kai Eide es el embajador noruego ante la OTAN y fue autor de un reciente informe sobre el futuro de Kosovo encargado por el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan. Los puntos de vista expuestos corresponden exclusivamente a su autor y no representan la posición de Naciones Unidas o el gobierno noruego.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
Kai Eide è l'Ambasciatore di Norvegia presso la NATO ed autore di un recente rapporto, su incarico del Segretario generale dell'ONU Kofi Annan, sul futuro del Kosovo. I punti di vista espressi sono dell'autore e non rappresentano quelli delle Nazioni Unite o del governo norvegese.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
Kai Eide é o embaixador da Noruega na OTAN e o autor dum relatório recente sobre o futuro do Kosovo de que foi encarregado pelo Secretário-Geral da ONU Kofi Annan. As opiniões expressas são apenas as do autor e não representam as das Nações Unidas nem do governo norueguês.
9 Hits
www.eda.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Switzerland reiterates its support for the plan set out by
Kofi
Annan as the Special Envoy of the United Nations and the Arab League, which it sees as the only way to bring a peaceful end to the crisis in Syria, and calls on the government of Syria to immediately implement all aspects of the plan.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eda.admin.ch
as primary domain
La Suisse réitère son soutien au plan établi par l’envoyé spécial de l’ONU et de la Ligue arabe, Kofi Annan, qui est seul à même de mettre fin pacifiquement à la crise syrienne. La Suisse exige que le gouvernement syrien mette immédiatement en œuvre tous les éléments du plan.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eda.admin.ch
as primary domain
Die Schweiz bekräftigt ihre Unterstützung für den Plan des Sondergesandten der UNO und der Arabischen Liga, Kofi Annan. Nur dieser Plan kann die syrische Krise friedlich beenden. Die Schweiz fordert von der syrischen Regierung eine sofortige Umsetzung aller darin enthaltenen Punkte.
3 Hits
www.unevoc.unesco.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Along with BIBB, the UNEVOC project moved to Bonn in 2000. In February 2002, UN Secretary-General
Kofi
Annan signed a contract to develop Bonn further to become a UN city. The former governmental and parliamentary quarter in Bonn is currently converted into a UN Campus, which also includes an international conference centre.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unevoc.unesco.org
as primary domain
Le "projet UNEVOC" avait été lancé en 1992 en étroite collaboration organisationnelle avec l’Institut fédéral allemand de la formation professionnelle (BIBB). Avec le BIBB, le projet s’est ensuite installé à Bonn en 2000. En février 2002, M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies, signait un contrat visant à faire de Bonn une ville hôte des Nations Unies. L’ancien quartier gouvernemental et parlementaire de Bonn est en cours de conversion en un campus des Nations Unies, qui comporte également un centre de conférences de classe internationale. En juin 2005, onze agences des Nations Unies situées à Bonn s’installaient dans le "Langer Eugen", le bâtiment parlementaire historique, dont l’utilisation a été généreusement accordée à titre gratuit par le gouvernement allemand.
2 Hits
www.ei-ie.org
Show text
Show cached source
Open source URL
As former UN Secretary General,
Kofi
Anan, stated in 1999:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ei-ie.org
as primary domain
Kofi Annan, alors Secrétaire Général des Nations Unies, avait déclaré en 1999 :
www.eva-bio.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In 1964, Jean Ziegler was asked by Che Guevara to fight the “capitalist Monster”. Former collaborator of
Kofi
Annan, professor and writer, Ziegler’s books still act as a manifesto to left-wing intelligentsia.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
festivaldufilmvert.ch
as primary domain
En 1964, Che Guevara demanda au jeune Jean Ziegler de combattre le « Monstre capitaliste ». Depuis, en tant qu'écrivain, professeur, député et collaborateur de Kofi Annan, Jean Ziegler n’a eu de cesse, à travers ses livres et ses discours, de fustiger les injustices, le pouvoir des oligarchies capitalistes et les responsables de la faim dans le monde.
10 Hits
www.journal.forces.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Secretary-General
Kofi
Annan recalled the failures of the Security Council to act in Rwanda and Kosovo, and challenged the member states of the UN to “find common ground in upholding the principles of the Charter, and acting in defence of our common humanity.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
journal.forces.gc.ca
as primary domain
« si l'intervention humanitaire constitue effectivement une atteinte inadmissible à la souveraineté, comment devrions-nous réagir à des situations comme celles dont nous avons été témoins au Rwanda ou à Srebrenica et devant des violations flagrantes, massives et systématiques des droits de l'homme, qui vont à l'encontre de tous les principes sur lesquels est fondée notre condition d'êtres humains? »
golfshotgps.com
Show text
Show cached source
Open source URL
.
Kofi
Larweh, Member, GCRN Executive Council & AMARC Africa Board Member
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
brasil.agenciapulsar.org
as primary domain
• Kwesi Ghartey-Tagoe, Presidente del Consejo Ejecutivo de GCRN
6 Hits
www.icrc.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Kofi
A. Annan
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
icrc.org
as primary domain
Le Secrétaire général
careers.un.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Kofi
Annan
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
careers.un.org
as primary domain
du XXI siècle. »
www.asada-ch.co.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
.
Kofi
Larweh, Member, GCRN Executive Council & AMARC Africa Board Member
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caraysenal.agenciapulsar.org
as primary domain
• Secretaría – info@amarc11.gcrn.org.gh - Sheena Cameron (Asociada de GCRN)
4 Hits
www.new-ag.info
Show text
Show cached source
Open source URL
© IFAD/Nana
Kofi
Acquah
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
new-ag.info
as primary domain
Valeur ajoutée
www.nissan-global.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The U.N. Global Compact was originally proposed by U.N. Secretary-General
Kofi
Annan in an address to the W orld Economic Forum (Davos forum) in 1999. Businesses may pledge to support its principles of their own free will.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nissan-global.com
as primary domain
日産自動車は、国連が提唱する「人権・労働・環境・腐敗防止」についての普遍的原則である「国連グローバル・コンパクト」に、2004年から参加しています。「国連グローバル・コンパクト」は、国連のコフィー アナン事務総長(当時)が1999年に世界経済フォーラム(ダボス会議)で提唱した、企業による自主行動原則です。
2 Hits
renewarise.org
Show text
Show cached source
Open source URL
From sleeping rough to being
Kofi
Annan's bodyguardCanberra Times
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
newstral.com
as primary domain
STiefsee: Vergessene Welt vibriert vor Lebenspektrum.de
www.cicr.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Kofi
A. Annan
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cicr.org
as primary domain
Le Secrétaire général
www.scidev.net
Show text
Show cached source
Open source URL
A human rights-based approach to science, technology and development seeks to place a concern for human rights at the heart of how the international community engages with urgent global challenges. It entered the UN's lexicon in 1997, with
Kofi
Annan's call for human rights to be integrated into the UN's mandates, management, and methodologies for development and international cooperation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
scidev.net
as primary domain
Une approche de la science, de la technologie et du développement fondée sur les droits humains place le respect des droits de l’homme au cœur des stratégies mises en œuvre par la communauté internationale pour relever les défis mondiaux. Le concept des droits de l’homme est entré dans le lexique des Nations Unies en 1997, avec l’appel lancé par Kofi Annan pour les intégrer dans les missions, la gestion, et les méthodologies de développement et de coopération internationale employées par cette organisation.
plan-international.org
Show text
Show cached source
Open source URL
UNGEI was launched in April 2000 at the World Education Forum in Dakar, Senegal, by then United Nations Secretary-General
Kofi
Annan in response to a troubling reality: Of the millions of children worldwide who were not in school, more than half were girls – a reality that continues today.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
plan-international.org
as primary domain
L’UNGEI a été lancée en avril 2000 lors du Forum mondial de l’éducation organisé à Dakar, au Sénégal, par le Secrétaire général des Nations Unies de l’époque, Kofi Annan, en réponse à une réalité troublante : sur les millions d’enfants dans le monde qui n’étaient pas scolarisés, plus de la moitié étaient des filles. Une réalité qui ne s’est pas démentie à ce jour.
neue-entspannungspolitik.berlin
Show text
Show cached source
Open source URL
Contact: Mr
Kofi
Dakey
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
un-spider.org
as primary domain
Add new comment
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10