kleinste – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'849 Ergebnisse   2'745 Domänen   Seite 10
  caffe-cuisine.lafourchette.rest  
Seine Gäste werden hier mit speziellen Wellnessbehandlungen und Kosmetikbehandlungen wieder vollkommen in Form gebracht. Die weitläufigen Gemeinschaftsbereiche, die immer bis ins kleinste Detail gepflegt sind, bieten Räume mit einer angenehme Atmosphäre.
Accueillant et élégant, l’Hôtel Terme delle Nazioni est un hôtel 4 étoiles situé à proximité de Abano Terme, entouré d’un splendide parc équipé de piscines thermales intérieures et extérieures : le choix idéal pour un séjour de détente et de santé. L’Hôtel Terme delle Nazioni de Montegrotto est reconnu comme l’un des centres thermaux les plus renommés de la région, où des soins de bien-être et esthétiques spéciaux aident les clients à la plus complète remise en forme. Les amples espaces communs, le hall, la réception, le restaurant, le bar, la petite salle de réunion, la salle de gymnastique et le thermal center sont toujours soignés dans le moindre détail et offrent des ambiances enveloppées d’agréables atmosphères.
Accogliente ed elegante, l’Hotel Terme delle Nazioni è un albergo 4 stelle vicino ad Abano Terme circondato da uno splendido parco e con piscine termali interne ed esterne: la miglior scelta per un soggiorno rilassante e salutare. L’Hotel Terme delle Nazioni di Montegrotto è riconosciuto come uno dei più rinomati centri termali della zona, dove speciali trattamenti benessere ed estetici aiutano la più completa remise en forme dei propri ospiti. Gli ampi spazi comuni, sempre curati nel minimo dettaglio, offrono ambienti avvolti da piacevoli atmosfere composti da hall, reception, ristorante, bar, piccola sala meeting, palestra e thermal center.
Hotel Terme delle Nazioni is een viersterrenhotel dicht bij Abano Terme. Het is omringd door een schitterend park met binnen- en buitenbaden: de beste keus voor een ontspannend en helend verblijf. Hotel Terme delle Nazioni in Montegrotto staat bekend als één van de beroemdste thermencentra in de regio, met speciale wellnessbehandelingen en schoonheidsbehandelingen voor een volledig herstel van de gezondheid van de gasten. De grote gemeenschappelijke ruimtes,die altijd zijn verzorgd tot in de kleinste details, vormen een omgeving met een aangename sfeer. Deze bestaat uit een hal, een receptie, een restaurant, een bar, een kleine vergaderzaal, een fitnessruimte en een thermencentrum.
Гостеприимный и элегантный отель Terme delle Nazioni — это четырехзвездочная гостиница, расположенная недалеко от АбаноТерме, окруженная великолепным парком, предлагающая внутренние и внешние бассейны с термальными водами: лучший выбор для расслабляющего и здорового отпуска. Отель Terme delle Nazioni в Монтегротто признан одним из самых известных термальных центров региона, лечебные и эстетические процедуры которого помогают клиентам полностью восстановить физическую форму. Просторные общие помещения, оформленные со вниманием к каждой детали, наполнены приятной атмосферой и включают холл, администрацию, ресторан, бар, небольшой конференц-зал, спортзал и термальный центр.
  www.brucleshop.com  
Und "das kleinste Gebiet des Chianti-Gebiets. Das Gebiet ist geprägt von hohen Bergen und einer starren, als die anderen Weingebiete der Toskana. Sie können die mittelalterlichen Dörfer und Burgen, Gärten und historische Straßen, umgeben von herrlichen Weinbergen.
Et 'la plus petite zone du Chianti. Le territoire est caractérisé par des collines et un plus rigide que les autres vins des domaines de la Toscane. Vous pourrez admirer les villages médiévaux, châteaux, jardins historiques et les routes, le tout entouré par de magnifiques vignobles.
Y "la más pequeña zona del Chianti. El territorio se caracteriza por altas colinas y más rígidos que los demás vinos zonas de la Toscana. Se pueden admirar los pueblos medievales y castillos, jardines y caminos históricos, todas rodeadas de hermosos viñedos.
  www.diaz.be  
Seit dem Beginn der PPC Automation entwickelten und präzisierten wir eine kraftvolle Plattform, die es uns ermöglicht, Ihnen die stärkste Lösung anzubieten. Unsere Produkte und Services sind aufs Engste mit Google AdWords verbunden, was uns erlaubt, sofort auf kleinste Änderungen zu reagieren, die Google vornimmt.
Since the dawn of PPC automation, we have built and continuously advanced a powerful platform, a modus operandi that enables us to empower you. Our products and services are intimately tied to Google AdWords, which allows us to react instantly and effectively to every change Google makes. Cloud-based, highly scalable, rapidly adaptable, powerfully granular — we are uniquely qualified to quickly develop and deploy new innovations, whether highly complex or lightweight tools.
  archive.informationactivism.org  
Zum ausgewogenen Stil und dem Kult der Traditionen Mallorcas wird außerdem die Kunst hinzugefügt, die im Hotel Son Jaumell bis ins kleinste Detail zu sehen ist. Die Zimmer des Hotels verfügen über den Luxus, originale Gemälde von Künstlern wie Gustavo oder Bennàssar zu haben.
Al estilo equilibrado y el culto a las tradiciones de Mallorca que rinde el Hotel Son Jaumell en cada pequeño detalle se añade el papel que juega el arte. Las estancias del hotel tienen el lujo de contar con cuadros originales de artistas como Gustavo o Bennàssar. Las creaciones coloristas de Gustavo contrastan con la sobriedad del estilo actual, aportando vida, color y alegría. Por su parte, los paisajes rurales, marinos y las escenas costumbristas ofrecen el estilo más personal de Bennàssar. Se trata de un toque único que aporta imaginación y personalidad a la decoración del del hotel.
  www.pallas.be  
Alle Produkte, die Sie bei uns erwerben, unterliegen permanent strengen Prüfungen. Damit wir Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Kunden zu jedem Zeitpunkt gewährleisten können, werden all unsere Produkte bis ins kleinste Detail untersucht.
All products that you purchase from us are subject to continued, rigorous tests. All of our products are examined down to the smallest detail so that we can guarantee your safety and the safety of your customers at any time. Responsibility for performing these analyses lies with PhytoLab, one of the leading specialist laboratories for herbal analytics in Europe. The independent, accredited laboratory, which is part of the nature network®, is very familiar with the diversity of plants used within Martin Bauer Group. With a wealth of experience built up over many years, PhytoLab makes a valuable contribution to our product safety.
  www.rashihambai.co.jp  
Mit dem UL-Prüfzeichen führen die Produkte von MANGOLDT den Nachweis, dass sie – bis ins kleinste Detail – den sehr anspruchsvollen Sicherheitsanforderungen nach amerikanischen und kanadischen sowie vielen weiteren internationalen Standards entsprechen.
With the UL symbol, MANGOLDT products prove that they meet the highly demanding safety requirements under US and Canadian as well as many other international standards – in every detail. For selected reactors, CUL-certification pursuant to File E173113 as a Recognized Component is available. We also offer many core types of insulation material class H with certification to File E173113 H – both with the Recognized-Component symbol and with the CUL-Listed mark.
  2 Hits igd.unil.ch  
Das Vertriebspersonal kann damit sehr komplexe Produktkombinationen für den Kunden in 3D erstellen und „on-the-fly“ anpassen. Die App ermöglicht die Planung und den virtuellen Aufbau von mehreren hundert Metern langen Buffets und die Anpassung und Neukalkulation bis ins kleinste Detail.
The app offers a very high flexibility configuring a selection of the product line “Quadro” according to the client’s wishes. Sales persons can create very complex product combinations in 3D for their clients and change everything ‘on-the-fly’. The app allows the creation of several hundred meters of buffet and the customization and re-calculation to the smallest detail. Everything in real time and on various devices.
  7 Hits www.biozentrum.unibas.ch  
Kleinste Spritzen im Nanomassstab, das sind die Waffen der Salmonellen. Mit ihnen injizieren die Krankheitserreger molekulare Wirkstoffe in ihre Wirtszellen und manipulieren sie zu ihrem eigenen Vorteil.
A tiny nanoscale syringe is Salmonella’s weapon. Using this, the pathogen injects its molecular agents into the host cells and manipulates them to its own advantage. A team of scientists led by Prof. Dirk Bumann at the Biozentrum of the University of Basel demonstrate in their current publication in "Cell Reports" that a much investigated protein, which plays a role in Salmonella metabolism, is required to activate these needles and makes the replication and spread of Salmonella throughout the whole body possible.
  booking.westtoer.be  
Jegliche elektromagnetische Strahlung, von Radiowellen bis zur Gammastrahlung, ist in Photonen quantisiert. Das bedeutet, die kleinste Menge an elektromagnetischer Strahlung beliebiger Frequenz ist ein Photon.
Figuratively speaking, photons are what electromagnetic radiation is made of. The term “light particles” is also used frequently. Every electromagnetic radiation, from radio waves to gamma radiation, is quantised in photons. This means that the smallest amount of electromagnetic radiation of any frequency is a photon. Photons have an infinite natural life, but can be produced or destroyed by a variety of physical processes. A photon is never at rest but always moves at the speed of light. Therefore it has no rest mass.
  2 Hits www.barcelona.com  
Und wenn Sie Ihren Urlaub nicht selbst planen möchten, dann wenden Sie sich doch einfach an eine unsere darauf spezialisierten Agenturen, die Ihren Aufenthalt bis ins kleinste Detail vorbereiten.
If you don’t want to organize everything yourself, our specialized travel agents will help you plan even the smallest detail.
Se non hai voglia di organizzare da solo il tuo soggiorno lasciati consigliare da una delle nostre agenzie specializzate: ti aiuteranno a pianificare il minimo dettaglio.
  2 Hits www.feralinteractive.com  
Ein Spiel, das über alle herrscht. Die kleinste Person kann den Lauf der Zukunft beeinflussen, sogar dann, wenn sie aus LEGO gemacht ist!
Au cœur de la bataille pour la Terre du Milieu, une nouvelle Communauté est née. Les forces maléfiques de Sauron avancent à grands pas et une petite bande de héros est la seule chose qui se dresse devant elles.
Un gioco per domarli. La più piccola delle persone può cambiare il corso del futuro, anche se è fatta di LEGO!
  www.owg75.cn  
'BKB geht bis ins kleinste Detail ein und bietet überraschende Lösungen'
'BKB has an eye for details and is surprisingly creative'
  www.armagnac-castarede.fr  
"Das 'Health Tracking' an statischen Bauteilen liefert permanent Kennwerte, die auch über kleinste Risse und Verformungen der Strukturen informieren und mögliche Schwächen erkennen. So können Materialveränderungen und Schädigungen sehr frühzeitig erkannt und repariert werden, bevor die Funktionsfähigkeit gefährdet wird und schwerere Schäden entstehen", erklärt Werner Lienhart, der das Institut für Ingenieurgeodäsie und Messsysteme (IGMS) der TU Graz leitet und die Methoden des sogenannten "Structural Health Monitoring" mit seinem Team weiterentwickelt.
" 'Health tracking' on structural components continuously supplies key data, thus providing information about the smallest cracks and deformations in structures and recognising possible weaknesses. In this way alterations in materials and damage can be recognised early and repaired before functionality is endangered or before serious damage occurs," explains Werner Lienhart, who heads TU Graz’s Institute of Engineering Geodesy and Measurement Systems (IGMS) and is further developing methods of so-called structural health monitoring with his team.
  www.badruttspalace.com  
Die wahrscheinlich kleinste Bar von St. Moritz.
Absolute favourite among all bars in St. Moritz.
  2 Hits cortier.com  
Anwenderfreundlich, ideenreich und durchdacht bis ins kleinste Detail gehören unsere Etiketten zu den innovativsten der Branche. Der Geschäftsbereich Creative Solutions kombiniert Information mit vielseitigen Marketingtools.
Faciles d'utilisation, créatives et parfaitement conçues dans le moindre détail : nos solutions font partie des plus innovantes du secteur. La branche commerciale Creative Solutions combine information et outils marketing polyvalents.
  grand-hotel-bansko.hotels-bansko.info  
In einem wunderschönen restaurierten Landgut im grünen Ort Coloreto vor den Pforten von Parma befindet sich das Restaurant La Maison du Gourmet, dessen bis ins kleinste Detail gepflegte Projekt den starken Zusammenhang mit der natürlichen Umgebung hervorhebt.
In a magnificent renovated farm building in the green Coloreto, at the outskirts of Parma, you will find the La Maison du Gourmet restaurant. The renovation project has been taken care of in every detail with the aim of highlight the strong link to the natural context. A distinctive feature of the architecture is the choice - for the indoor surfaces of the two large dining rooms and elegant lounge bar - of Pietra di Faedis, which is part of the In&Out Percorsi Extra by Ceramiche Keope.
  3 Hits robotik.dfki-bremen.de  
Das µAUV des DFKI war zu seiner Zeit das kleinste, komplett autonom agierende AUV der Welt. Es wurde als Demonstration für die CeBIT 2007 gebaut, um exemplarisch zu zeigen, inwieweit Methoden der künstlichen Intelligenz in der Meerestechnik eingesetzt werden können.
The DFKI µAUV was at his time the smallest, fully autonomous operating AUV in the world. It was designed and built for the CeBit 2007 fair in Hannover (Germany), to exemplify how artificial intelligence can contribute to the ocean engineering of the future. The µAUV has four degrees of freedom and has distance measurement sensors on all sides as well as a pressure sensor. On the control side a multi-layered behavior-based control approach is used. The underwater vehicle can avoid obstacles and drive towards signal sources.
  2 Hits www.bosch.com  
Dafür wurden auf dem Forschungscampus optimale Bedingungen geschaffen – zum Beispiel in Form eines hochmodernen Reinraums: Selbst kleinste Staubkörner können bei der Entwicklung von MEMS-Strukturen zu großen Problemen führen.
The aim in Renningen is to improve these features even more, which is why the perfect conditions for doing so were created at the research campus. This included setting up a state-of-the-art clean room, since even the tiniest of dust particles can cause big problems during the development of MEMS structures. All air that enters the room is subjected to an elaborate filtration process, which reduces the number of particles per cubic meter to a maximum of 370. By way of comparison, there are around 35 million particles in one cubic meter of air in a typical urban environment.
  www.opiaconcept.be  
Jeder Titel wird von unseren Spezialisten mit rund 750 Kriterien erfasst, die den Song bis ins kleinste Detail beschreiben: Künstlername, Erscheinungsjahr, Tempo, Herkunftsland - sogar einzelne Instrumente können eingegeben werden.
Quelles que soient les exigences auxquelles la musique doit répondre, nous trouvons toujours en un clin d'oeil celle qu’il vous faut. Chaque titre est saisi par nos spécialistes, suivant près de 750 critères qui permettent une description détaillée: nom de l’artiste, année de parution, rythme, pays d’origine – il est même possible de spécifier les différents instruments. L’orientation musicale peut évoluer au cours de la journée et l’on peut aussi sonoriser divers espaces de vente avec une musique variable. Publicité et messages sont intégrés automatiquement au programme.
  www.pfitscher.it  
Bevor eine Münze unser Haus verlässt, wird sie bis ins kleinste Detail überprüft. Schliesslich sollen kunstvolles Design, präzise Handarbeit und modernste Technik ein Stück Metall in ein wertvolles Kunstwerk verwandeln.
Each coin is checked in minute detail before it leaves our house. The ultimate aim is to create a valuable work of art through a combination of precision craftsmanship, artistic design and state-of-the-art technology.
Avant qu’une pièce ne quitte nos murs, elle est inspectée jusque dans ses moindres détails. Un dessin artistique, des gestes précis et des technologies de pointe transforment ainsi un morceau de métal en une précieuse œuvre d’art.
  www.science.lu  
Die Video-Animation verschafft dem Betrachter in einfachen Worten und Bildern Zugang zu einem komplexen Thema. In der Nanotechnologie geht es um kleinste Teilchen von großer Wirkung. So finden sich Nanoteilchen z.B. in Haushaltsgeräten wieder oder werden aufgrund ihrer antibakteriellen Wirkung in der Medizintechnik verwendet.
L'animation vidéo qui a été réalisée permet au spectateur de comprendre très simplement en quelques mots et images cette science complexe. En effet, la nanotechnologie porte sur de très petites particules qui ont néanmoins un grand enjeu. Ainsi, par exemple, on retrouve des nanoparticules dans les appareils ménagers ou encore dans la technologie médicale en raison de leur effet antibactérien. A l'inverse, faute d’une mauvaise utilisation, les nanoparticules peuvent représenter une menace non négligeable pour l'environnement.
  3 Hits www.tin-box-china.com  
Mit Flexo können feste Texte und Grafiken oder große Mengen kostengünstig gedruckt werden. Mit DOD können variable Texte und Grafiken oder kleine bis kleinste Chargen oder sogar einzelne Präsentationen gedruckt werden.
Other infoThe Hybrid combines UV DOD piezo inkjet and UV flexo technologies into an agile, two-color solution for printing on blank or preprinted lidding foils. The print modules operate together or separately. The flexo module prints text and artwork in product-branding quality. The digital DOD module prints market- specific info and language variations in small to micro batches down to single presentations.
  www.capagan.com  
Es ist mit wertvollen antiken Möbeln, luxuriöser Seide und Lampen im venezianischen Stil eingerichtet. Das gemütliche und bis ins kleinste Detail durchdachte Zimmer ist für diejenigen Gäste geeignet, die sich Komfort und Privatsphäre im Zentrum Venedigs wünschen.
Meublé avec des meubles anciens, des soieries luxueuses et des lampes de style vénitien. La chambre pour ceux qui veulent le confort et la confidentialité, et une atmosphère charmante dans le coeur de Venise, accueillante et soignée dans ses moindres détails. Pour 2 personnes. Grand lit double. TV à écran plat, coffre-fort, wifi et minibar. Salle de bains spacieuse avec marbre précieux et douche, articles de toilette et sèche-cheveux.
Amueblada con muebles de anticuario de gran valor, suntuosas telas de seda y lámparas de estilo veneciano. Un espacio para los que buscan comodidad y privacidad en un entorno con encanto en el corazón de Venecia, con una cálida bienvenida y una atención cuidada al detalle. Para 2 personas. Cama de matrimonio doble. Televisión de pantalla plana, caja fuerte, wi-fi y minibar. Amplio cuarto de baño con mosaico o acabados de precioso mármol con ducha, artículos de cortesía y secador de pelo.
Arredata con antichi mobili pregiati, lussuose stoffe di seta e lampade in stile veneziano. La camera per chi desidera comodità e riservatezza, e un’atmosfera suggestiva nel cuore di Venezia, accogliente e curata in tutti i suoi dettagli. Per 2 persone. Letto matrimoniale grande. TV schermo piatto, cassaforte, connessione wi-fi e frigobar. Bagno spazioso in mosaico o marmo pregiato con doccia, kit cortesia e asciugacapelli.
  www.liverpool-hotel.com  
Das Konto des Unternehmens muss sehr genau überwacht werden. Selbst der kleinste Fehler kann zu einem großen Problem werden, wenn du den Cashflow des Unternehmens überprüfst. Zum Beispiel müssen Rechnungen unter Beachtung einiger Regeln ausgestellt werden, um gültig zu sein: Name des Kunden, Höhe der Transaktion, Bezeichnung des gekauften Produkts oder der Dienstleistung … Somit ist die Selbstorganisation des Buchhalters essentiell.
Then, you must have a certain sense of rigor. The company’s account must be overseen very precisely. Even the smallest mistake can eventually become a big mistake when you manipulate the company’s cash flow. For instance, invoices must be issued respecting some rules in order to be valid: client’s names, amount of the transaction, the designation of the product or service bought… Thus, the accountant’s organization is a mandatory asset.
  www.presto-changeo.com  
Mehrere Boxen (Produktabmessungen)- Definieren Sie alle Feld Größen, die Sie für den Versand verwenden, weisen Abmessungen auf Ihre Produkte, und das Modul wird automatisch berechnet (Verwendung eines Algorithmus von uns entwickelte), Wie viele Boxen benötigt werden, um alle Produkte immer passen (versuchen, die kleinste / niedrigste Anzahl von Paketen zu benutzen).
Boîtes multiples (Dimensions du produit)- Définir toutes les tailles de boîte que vous utilisez pour l'expédition, affecter les dimensions de vos produits, et le module calculera automatiquement (en utilisant un algorithme que nous avons développé) Combien de boîtes sont nécessaires pour répondre à tous les produits (toujoursd'essayer d'utiliser le plus petit nombre plus petit / de colis).
Múltiples Cajas (Dimensiones del producto)- Definir todos los tamaños de cajas que usted utiliza para el envío, asignar dimensiones para sus productos, y el módulo calculará automáticamente (usando un algoritmo que hemos desarrollado) Cuántas cajas se necesitan para adaptarse a todos los productos (siempretratando de utilizar el / menor número pequeño de paquetes).
Scatole multipli (Dimensioni del prodotto)- Definire tutte le dimensioni della scatola che si utilizzano per il trasporto, assegnare quote ai vostri prodotti, e il modulo calcolerà automaticamente (utilizzando un algoritmo che abbiamo sviluppato) Il numero di caselle sono necessari per adattarsi a tutti i prodotti (semprecercando di utilizzare il più piccolo / bassa numero di colli).
  33 Hits www.interpon.com  
AC 167 micro - der kleinste IP68-Steckverbinder mit Schraubanschluss Der 2-polige Steckverbinder...
AC 167 micro - the smallest IP68 Connectors with Screw Contact The 2-pole connector that is no...
  www.gf-groupe.be  
Diese betreffen Planung, Konzeption und Wartung ihrer Antennen-Standorte. Denn sie müssen technologische Höchstleistungen vollbringen: Wenn die kleinste Einheit nicht funktioniert, funktioniert das gesamte Netz nicht.
Any system is only ever as good as the individual components it contains. An efficient telecommunications network is made up of strategically arranged antenna sites which in turn comprise individual antennas and transmitters. In view of increasing complexity and high customer demands, network operators currently face major challenges in terms of quality. These particularly concern the planning, conception and maintenance of their antenna sites. After all, the very highest level of technological performance is required: if the smallest unit fails, the entire network ceases to function.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10