|
|
Właśnie to połączenie edukacji, neutralności kulturowej oraz podejścia z przymrużeniem oka stanowi o indywidualności serii o Napo.
|
|
|
It is this blend of education, cultural neutrality and light-heartedness that gives the "Napo" series its identity.
|
|
|
C’est ce mélange d’éducation, de neutralité culturelle et de bonne humeur qui donne à Napo son identité.
|
|
|
Diese Mischung aus pädagogischen Elementen, kultureller Neutralität und Unbeschwertheit gibt der Napo-Filmreihe ihren unverwechselbaren Charakter.
|
|
|
La mezcla de educación, neutralidad cultural y desparpajo es la seña de identidad de la serie «Napo».
|
|
|
È in questa combinazione di educazione, neutralità culturale e allegria che la serie "Napo" trova la sua identità.
|
|
|
É esta combinação de valor educativo, neutralidade cultural e boa disposição que confere à série "Napo" a sua identidade.
|
|
|
Η σειρά του "Napo" οφείλει τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της στο συνδυασμό εκπαιδευτικού χαρακτήρα, πολιτιστικής ουδετερότητας και χιουμοριστικής διάθεσης.
|
|
|
Тъкмо това съчетание на образование, културен неутралитет и лекота определя характерния облик на поредицата "Напо".
|
|
|
Epizody o Napovi si zajišťují svou identitu kombinací vzdělávání, kulturní nezaujatosti a přirozené lehkosti.
|
|
|
Det er denne blanding af undervisning, kulturel neutralitet og munterhed, der giver "Napo"-serien sin identitet.
|
|
|
Napo sarja iseloomustab omapärane segu õpetlikkusest, kultuurilisest neutraalsust ja muretusest.
|
|
|
Napo-elokuvien ominaislaatu syntyy juuri tästä opettavaisuuden, kulttuurisen neutraaliuden ja huumorin yhdistelmästä, joka ilmenee piirretyn elokuvan muodossa.
|
|
|
A Napo-sorozatnak az oktatásnak, a kulturális semlegességnek és a humornak ez a keveréke ad egyedi jelleget.
|
|
|
Det er denne miksen av læring, kulturell nøytralitet og munterhet som gjør Napo-serien så særegen.
|
|
|
Este un amestec de educaţie, neutralitate culturală şi veselie, care contribuie la identitatea serialelor cu „Napo”.
|
|
|
Prav ta mešanica poučnosti, kulturne nevtralnosti in lahkotnosti daje seriji filmov o Napu njen značaj.
|
|
|
Det är denna mix av utbildning, kulturell neutralitet och humor som gör filmserien om Napo så speciell.
|
|
|
"Napo" filmu identitāti nosaka izglītojošais, kultūrneitrālais un humoristiskais stils.
|
