rodea – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 5'786 Results 1'754 Domains Page 9

www.honestar.com

Show text Show cached source Open source URL	LogMeIn ha conectado más de 300 millones de dispositivos en todo el mundo, y nuestros servicios cuentan con más de 15 millones de usuarios que los utilizan para colaborar, gestionar ordenadores e interactuar de una forma rápida, sencilla y segura tanto entre ellos como con el mundo que les rodea.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define join.me as primary domain	LogMeIn a connecté plus de 300 millions d'appareils dans le monde et nos services sont utilisés par plus de 15 millions de personnes pour collaborer, gérer des ordinateurs et échanger de manière rapide, simple et sûre au-delà des frontières.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define join.me as primary domain	Mit LogMeIn wurden bereits Verbindungen zu mehr als 300 Millionen Geräten auf der ganzen Welt hergestellt. Mehr als 15 Millionen Menschen nutzen unsere Dienste, um einfach, schnell und sicher zusammenzuarbeiten, Computer zu verwalten und miteinander und der Welt um sich herum in Kontakt zu treten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define join.me as primary domain	LogMeIn ha connesso più di 300 milioni di dispositivi nel mondo e i nostri servizi sono usati da oltre 15 milioni di persone per collaborare, gestire le applicazioni IT e interagire tra di loro in modo rapido, semplice e protetto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define join.me as primary domain	A LogMeIn já conectou mais de 300 milhões de dispositivos no mundo todo. Nossos serviços são usados por mais de 15 milhões de pessoas para colaborar, gerenciar computadores e interagir umas com as outras e com o mundo ao redor delas de forma rápida, simples e segura.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define join.me as primary domain	LogMeIn heeft meer dan 300 miljoen apparaten over de hele wereld met elkaar verbonden en onze diensten worden door meer dan 15 miljoen mensen gebruikt om snel, eenvoudig en veilig met elkaar en met de wereld om hen heen samen te werken, te communiceren en computers te beheren.

17 Hits docs.gimp.org

Show text Show cached source Open source URL	El comando Mostrar selección habilita y deshabilita la visualización de la línea de puntos que rodea la selección en la ventana de la imagen. La selección existe aunque esté deshabilitada esta opción.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	The Show Selection command enables and disables displaying the dotted line surrounding the selection in the image window. Please note that the selection still exists, even if displaying this line is disabled.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Cette option permet d'afficher ou non la ligne pointillée qui entoure une sélection, mais la sélection continue à exister. C'est utile si, à un moment, vous êtes gêné par cette ligne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Mit diesem Kommando können Sie die Anzeige der gestrichelten Linie, welche eine Auswahl umgibt, ein- und ausschalten. Bitte beachten Sie, dass die Auswahl im Bild existiert, unabhängig davon, ob sie durch eine Umrandung hervorgehoben wird oder nicht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Il comando visualizza la selezione abilita o disabilita la visualizzazione del tratteggio che contorna la selezione nella finestra immagine. Notare che la selezione è ancora attiva, anche se la sua visualizzazione è disabilitata.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Kommandoen Vis utvalsgrensene slår av og på prikkelinja som viser yttergrensene for eit utval i biletvindauget. Hugs at utvalet er der, sjølv om omrisset ikkje er synleg.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	The Show Selection command enables and disables displaying the dotted line surrounding the selection in the image window. Please note that the selection still exists, even if displaying this line is disabled.

3 Hits www.spain-tenerife.com

Show text Show cached source Open source URL	También se organizan rutas de senderismo al Teide, con lo que podrá aventurarse en el pico más alto de España y disfrutar de las asombrosas vistas y del impresionante paisaje que lo rodea.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spain-tenerife.com as primary domain	Des randonnées sont organisées sur le Mont Teide. Aventurez-vous sur le pic le plus élevé d'Espagne et profitez de vues à couper le souffle et du paysage étonnant qui l’entoure.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spain-tenerife.com as primary domain	Sie können auch Wanderungen zum Berg Teide unternehmen. Erleben Sie das Abenteuer, den höchsten Gipfel Spaniens zu erklimmen und erfreuen Sie sich an der atemberaubenden Aussicht und der erstaunlichen Landschaft, die den Berg umgibt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spain-tenerife.com as primary domain	Si organizzano anche passeggiate sul Monte Teide, per avventurarvi sulla vetta più alta della Spagna da dove ammirare i panorami mozzafiato e i paesaggi straordinari che lo circondano.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spain-tenerife.com as primary domain	Poderá optar por um percurso pedestre pelo Monte Teide. Aventure-se até ao pico mais elevado da Espanha e desfrute das magníficas vistas e da paisagem impressionante que o rodeia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spain-tenerife.com as primary domain	Er zijn wandeltochten naar de berg El Teide. Trek naar de hoogste top van Spanje en geniet van het adembenemende uitzicht en het schitterende landschap er omheen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spain-tenerife.com as primary domain	Der er vandreture til Teide bjerget. Tag på eventyr på Spaniens højeste punkt og nyd den fantastiske udsigt og det imponerende landskab der omgiver det.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spain-tenerife.com as primary domain	Teide vuorelle on vaellusretkiä. Seikkailkaa Espanjan korkeimmalle huipulle ja nauttikaa henkeäsalpaavista näköaloista ja sitä ympäröivästä erinomaisesta maisemasta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spain-tenerife.com as primary domain	Det blir også arrangert fotturer til fjellet Teide. Dra på tur til den høyeste toppen i Spania og nyt den fantastiske utsikten og det imponerende landskapet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spain-tenerife.com as primary domain	Здесь есть также пешие тропы, ведущие на гору Тейде. Отважьтесь отправиться на самую высокую вершину Испании и насладитесь захватывающими дух видами и изумительной окружающей природой.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spain-tenerife.com as primary domain	Det går vandringsturer till vulkanen Teide. Upplev ett äventyr upp till Spaniens högsta topp och njut av den otroliga utsikten och fantastiska landskapet som finns där uppe.

3 Hits eservice.cad-schroer.com

Show text Show cached source Open source URL	Los Guardianes de Albion son humanos gigantes que han sido parte de Albion durante el tiempo que la historia ha sido registrada. Son uno con la naturaleza, y han aprendido todo lo que saben de los animales y la magia que los rodea.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	The Keepers of Albion are giant humans that have been part of Albion for as long as history has been recorded. They are one with nature, and have learned everything they know from the animals and magic surrounding them.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Les Gardiens d’Albion sont des humains géants qui font parti d’Albion depuis que s’écrit l’Histoire. Ils ne font qu’un avec la nature et tout ce qu’ils ont appris provient des animaux et de la magie qui les entourent.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Die Hüter von Albion sind riesige Menschen, sie sind als ein Teil Albions bekannt, seit überhaupt Geschichte aufgezeichnet wird. Sie leben im Einklang mit der Natur und haben Alles was sie wissen von den Tieren und der Magie um sie herum gelernt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Os Guardiões de Albion são humanos gigantes que são da história de Albion desde que se tem registro. Eles são ligados à natureza, e aprenderam tudo o que sabem através dos animais e da mágica que os cercam.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Stróże Albionu są gigantycznymi ludźmi, którzy byli częścią Albionu od zarania dziejów. Są zjednoczeni z naturą i wszystkiego co wiedzą dowiedzieli się od zwierząt i otaczającej ich magii.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Гиганты, защищающие земли Альбиона от чужаков, называют себя “Хранителями”. Этот коренной народ един с природой и обитал здесь задолго до появления первых пришельцев с большой земли. Знания всего племени тесно связаны с животными и магией, которая сочится отовсюду.

www.basismedia.de

Show text Show cached source Open source URL	Certifica que el Grupo Sutter trabaja con el máximo respeto hacia el medio ambiente, los recursos humanos, la población y el territorio que le rodea.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sutter.it as primary domain	Elle certifie que le Groupe Sutter opère dans le plus grand respect de l’environnement, des ressources humaines , pour la population et le territoire sur lequel il est situé .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sutter.it as primary domain	Certifica que o Grupo Sutter opera com o máximo respeito pelo ambiente, pelos recursos humanos, pela população e pelo território onde está situado.

www.hotelsbomjesus.com

Show text Show cached source Open source URL	La zona ajardinada que rodea al edificio Colunata Eventos es, asimismo, un lugar de gran belleza e ideal para celebrar una recepción. Sus espléndidos colores y el aroma de la naturaleza más pura son garantía de una experiencia paradisíaca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Le jardin extérieur entourant le Colunata Eventos est aussi un magnifique endroit pour faire la fête ou organiser une réception. Parmi les splendides couleurs et l’odeur pure de la nature, vous apprécierez cette expérience paradisiaque.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Der Gartenbereich, der das Gebäude Colunata Eventos umgibt, ist ebenfalls ein wunderschöner Ort für einen Empfang. Inmitten der herrlichen Farben und dem reinen Duft der Natur wird dies sicherlich ein himmlisches Erlebnis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Il giardino esterno che circonda il Colunata Eventos è anch’esso un luogo meraviglioso dove festeggiare eventi o dare un ricevimento, poiché grazie agli splendidi colori ed al profumo intenso della natura l’esperienza risulterà paradisiaca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	A zona do jardim exterior à volta do edifício da Colunata Eventos também é um belo lugar para uma comemoração ou para uma recepção. Entre as esplêndidas cores e o cheiro puro da natureza, terá com toda a certeza uma experiência inolvidável.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Het tuingedeelte dat rondom het Colunata Eventos gebouw ligt is ook een prachtige plek om iets te vieren of om een receptie te houden. Tussen de prachtige kleuren en de pure geur van de natuur bent u zeker van een hemelse ervaring.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Colunata rakennusta ympäröivä ulkoilma puutarha-alue on myös kaunis alue jossa juhlia tai pitää myös vastaanotto. Erinomaisten värien ja luonnon puhtaan tuoksun joukossa, voitte olln varma että tämä tulee olemaan taivaallinen kokemus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Det utvendige hageområdet rundt Colunata Eventos bygningen er også et vakkert sted for feiringer eller mottakelser. Blant de flotte fargene og den rene lukten av natur, kan du være sikker på at dette vil bli en himmelsk opplevelse.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelsbomjesus.com as primary domain	Еще одно красивое место для торжества или приема – сад под открытым небом вокруг здания Colunata Eventos. Среди великолепных красок и подлинных ароматов природы ваше мероприятие пройдет просто восхитительно.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10