gra – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12'931 Résultats   482 Domaines   Page 8
  www.brukov.cz  
Transformacija u Krstionicu dogodila se u kasnoantičko doba, a pod građevinom je napravljena kripta posvećena sv. Tomi. U nekadašnjem hramu je početkom 13. st. postavljen krsni zdenac sastavljen od pluteja oltarne pregrade (11. stoljeće), izvorno smještenog u katedrali.
The transformation into a Baptistery happened in the Late Antiquity era, with a construction of a crypt under the building dedicated to St Thomas. In the former temple, at the beginning of the 13th century, a Baptismal Font was made of the altar screen pluteus (11th century), originally seated in the cathedral. One of the posts shows a figure of a Croatian king (Petar Krešimir IV or Zvonimir), making it the earliest presentation of a European king on a Medieval stone sculpture.
  40 Résultats www.chubbypornfilms.com  
Odaberite tip Građevinsko zemljište Građevinsko stambeno zemljište Zemljište - ostalo Oranica Šuma Livada Građevinsko zemljište M2 Građevinsko M1 Građevinsko turističko Građevinsko poslovno Otok Poljoprivredno zemljište Građevinsko industrijsko Građevinsko M5 Građevinsko mješovito Industrijsko zemljište Nekretnina za odmor građevinsko G društveno
Choose type Plot for construction Plot for residential construction Land plot - other Arable land Forest Meadow Construction plot M2 Construction plot M1 Construction plot for tourism Construction plot for commercial properties Island Agricultural plot Plot for construction of industrial property Construction plot M5 Plot for construction of mixed-use property Industrial land plot Leasure property G public
  www.ipcs.ntu.edu.tw  
Limak holding koji je u konzorcijumu sa Aéroports de Lyon je jedna od vodećih kompanija poznata širom sveta u različitim sektorima pored avijacije, kao što su investicije, građevinarstvo, turizam, energija, cement i hrana.
Limak Holding, që është në konsorcium me Aeroports de Lyon, është një nga kompanitë kryesore e njohur në gjithë botën në sektorë të ndryshëm përveç aviacionit të tilla si investimet, ndërtimet, turizmi, energjia, çimento dhe ushqimet. Aktualisht operon me Aeroportin Ndërkombëtar Sabiha Gokcen në Turqi ndërsa Aeroports de Lyon është i njohur për shërbimet e operimeve të aeroportit. Aktualisht operon dhe menaxhon me Aeroport de Lyon në Francë.
  hotel-chris.athens-greecehotels.com  
SurfaShield C je tekući pripravak, osmišljen i proizveden od strane NanoPhos S.A., koji daje stvarna svojstva samočišćenja i samohigijene širokom rasponu poroznih površina koje se koriste u građevinarstvu.
SurfaShield C is a liquid formula developed and produced by NanoPhos S.A., which confers genuine self-cleaning and self-sanitising properties to a wide range of porous surfaces used in construction. It can be applied with a roller, paintbrush or spray. The product exploits developments in nanotechnology, ensuring effectiveness over time and minimal changes to the original appearance of the surface being treated.
  8 Résultats www.sqm.com  
Lažno predstavljanje i netačno identifikovanje medija za koji novinar radi nije dozvoljeno. Novinari na zadatku ne smeju da se predstavljaju kao lica koja imaju posebna ovlašćenja, poslovni ljudi ili „obični građani“.
Лажно представљање и нетачно идентификовање медија за који новинар ради није дозвољено. Новинари на задатку не смеју да се представљају као лица која имају посебна овлашћења, пословни људи или „обични грађани“.
  40 Résultats zeljko-heimer-fame.from.hr  
Općina Petrovo uspostavljena je 1993. godine iz dijelova prijašnjih općina Gračanica i Maglaj. Ime naselja u kojem je sjedište općine je prije 1992. bilo Bosansko Petrovo Selo.
The municipality was established in 1993 from parts of the former municipalities of Gračanica and Maglaj. The name of the seat of administration prior to 1992 was Bosansko Petrovo Selo.
  billionpornvideos.com  
Građevinske regulacije (54.1 KB)
Guideline for technical equipment (german) (22.4 KB)
Guide pour l'équipement technique (Allemand) (22.4 KB)
Guideline for technical equipment (german) (22.4 KB)
Guideline for technical equipment (german) (22.4 KB)
Guideline for technical equipment (german) (22.4 KB)
Construction regulation (54.1 KiB)
Guideline for technical equipment (german) (22.4 KB)
Construction regulation (54.1 KB)
Kivitelezési szabályok (54.1 KB)
Construction regulation (54.1 KB)
Construction regulation (54.1 KB)
Construction regulation (54.1 KB)
Construction regulation (54.1 KB)
Construction regulation (54.1 КіБ)
  7 Résultats www.kas.de  
Hrvatska u Europskoj uniji: Što građani mogu očekivati?
Croatia in the European Union: What can the Citizens Expect?
  2 Résultats www.delphix.com  
Burna prošlost, razne povijesne epohe, ostavili su na Rabu svoje tragove u mnogim građevinama koje se pomno čuvaju i od velike su vrijednosti. Kako su se izmjenjivali vladari, Rab prelazio iz ruku jedne sile u ruke druge, tako su nastajala i arhitektonska obilježja tih vladavina.
The stormy past and different historical periods have all left their traces here, in the numerous buildings of great value which are carefully looked after. The alternation of rulers and powers also produced different architectural vestiges.
Die stürmische Vergangenheit und verschiedene geschichtliche Epochen haben auf Rab an vielen Bauten ihre Spuren hinter- lassen, die man sorgsam zu bewahren sucht und die einen grossen Wert darstellen. So wie die Herrscher einander abwechselten und Rab aus den Händen einer Macht in die einer an- deren geriet, so entstanden auch die architektonischen Merk- male der jeweiligen Herrschaft.
Il passato tempestuoso e le varie epoche storielle hanno la­sciato su Rab le loro tracce nei moltissimi edifici, custoditi con grande cura, di grande valore. Con l'alternazione dei sovrani e dei poteri, cambiavano pure le caratteristiche archittetoniche dei vari periodi.
  3 Résultats dia.sx  
Čini se da sve glasnije inicijative i pozivi građanima na iseljavanje iz Hrvatske nisu samo odraz bunta, već da broj odlazaka u inozemstvo zaista raste.
Loud initiatives and calls to citizens to emigrate from Croatia is not only a reflection of rebellion, but it also shows that the number of departures abroad grows.
  www.centromedia.com  
Među europskim katedralama splitska ima za sjedište najstariju građevinu - mauzolej rimskog cara Dioklecijana. U ...
Diocletian's Palace is among the best preserved monuments of the Roman building heritage in the world. Owing to the research ...
Il monte Marjan è il primo simbolo della città di Spalato. La natura ha intessuto i suoi pendii settentrionali ...
  41 Résultats www.makura.cz  
Građevinarstvo
building constuction
  19 Résultats www.comievents.com  
Kako ja volim modernu arhitekturu i velike zgrade, malo mi je trebalo da se oduševim ovim djelom grada. Fenomenalne građevine koje su posložene u savršenu liniju s L’arc de Triompheom i Champs Elyseesom.
Since I love modern architecture, I fell in love with this part of the city straight away. Magnificent buildings but placed in line with L’arc de Triomphe and Champs Elysees in a perfect harmony.
  320 Résultats www.jdimplemente.co.za  
Građansko pravo
Laws of FBH
  42 Résultats www.zagreb.diplo.de  
Stoga je važno da građani u obje zemlje imaju na raspolaganju iskusne i stručne partnere za razgovor koji će se zauzeti za njihove probleme te će činiti most između građana i pravnih institucija.
Es ist daher wichtig, dass den Bürgern in beiden Ländern erfahrene und fachlich kompetente Ansprechpartner zur Verfügung stehen, die sich ihrer Probleme annehmen und eine Brücke zwischen dem Bürger und den Institutionen des Rechts bilden.
  17 Résultats botzool.sci.muni.cz  
Građani
Cittadini
  17 Résultats turisms.cesis.lv  
Aktivni građani
Design for Inclusion
  2 Résultats www.aogexpo.com.ar  
Iako većina građana RS-a dijeli Dodikove separatističke ambicije, neki ih vide samo kao način da se odvrati pažnja od nekih važnih pitanja, kao što su loša ekonomija, rast siromaštva i stopa nezaposlenosti od 40%.
Although the majority of RS citizens seem to share Dodik’s separatist ambitions, some see it as a diversionary tactic in the face of pressing matters like the struggling economy, rising poverty, and unemployment rates of 40 per cent.
  2 Résultats cancer-code-europe.iarc.fr  
Četvrto izdanje Kodeksa objavljeno je na ovom web-mjestu zajedno s Pitanjima i Odgovorima koji sadržavaju dodatne informacije o svakoj preporuci i povezanim aspektima prevencije raka. U tim su informacijama pojašnjeni rizici za pojavu raka navedeni u svakoj preporuci i dane pojedinosti o tome kako građani mogu zaštiti sebe i svoje obitelji.
Četrta različica kodeksa je objavljena na tej spletni strani, skupaj z Vprašanji in Odgovori, ki zagotavljajo dodatne informacije o vsakem priporočilu in relevantnih vidikih preprečevanja raka. V teh informacijah so pojasnjena tveganja za nastanek raka, obravnavana v vsakem priporočilu, in opisana podrobna navodila, kako lahko ljudje zaščitijo sebe in svoje družine.
  3 Résultats ladoabc.com  
Od renesanse do historicizmaMuzej posjeduje vrijednu muzejsku građu iz razdoblja renesanse do historicizma, sačinjenu od vrijednih zbirki slika, namještaja, oružja i drugih predmeta, koji su stalno izloženi u originalnim prostornim cjelinama koje prezentiraju velikaški život kroz povijest Trakošćana i obitelji Drašković.
From the Renaissance to historicismThe museum has a valuable museum material from the Renaissance to historicism, made from valuable collections of paintings, furniture, weapons and other items which are constantly exposed in original spatial units that present aristocratic life through history of Trakošćan and Draskovic family.
  www.victorlope.com  
Koncertna i kazališna publika u cijelome svijetu, pa tako i u Hrvatskoj, u stalnom je opadanju. Da je situacija alarmantna, pokazuje i činjenica da većinu preostalih posjetitelja sačinjavaju stariji građani dok mladih na kulturnim događanjima gotovo niti nema.
Concert and theater audiences in Croatia and across the world keep getting smaller and smaller. The fact that our audiences consist mostly of older citizens while younger people barely participate in cultural events proves that the situation is alarming. Current audiences are disappearing, and new ones are not being established.
  38 Résultats www.bhm-tech.at  
14. svibnja je u Gradskoj vijećnici Grada Vukovara održana radionica „Umrežavanje gradova i općina u lokalnoj perspektivi", u okviru EU projekta Podrška umrežavanju i europskoj suradnji gradova i općina – SNET.EU.Radionica je okupila različite dionike lokalne zajednice (predstavnike lokalnih vlasti, organizacija civilnoga društva, ostale zainteresirane građane) koji su se detaljnije upoznali s konceptom umrežavanja gradova i općina te zajednički promišljali o potencijalima, mogućnostima i potrebama vlastite lokalne zajednice u kontekstu umrežavanja na regionalnoj i europskoj razini.
On May 14 in the City Hall of Vukovar was held a workshop „Networking of Towns and Municipalities in a Local Perspective". The workshop is a part of the EU project Support for Networking and Twinning at European Level – SNET.EU. The workshop gathered different local community stakeholders- representatives of the local government, civil society organizations and other interested citizens- who were in details informed about the concept of networking of towns and municipalities. Also, together they were discussing about potentials, possibilities and needs of their own local community in the context of networking on the regional and European level.
  www.joseph-marx-gesellschaft.org  
Pula je grad star 3000 godina u kojem se isprepliću kultura i brojne prirodne ljepote njegove okolice. Ono što Pulu čini prepoznatljivom je amfiteatar iz prvog stoljeća, šesti po veličini u svijetu, popularno zvan Arena.
Pola, una citta vecchia di 3000 anni in cui si intrecciano la cultura e numerose bellezze naturali dei suoi dintorni. Cio che la rende unica e l’anfiteatro del I secolo, il sesto piu grande al mondo, popolarmente chiamato e conosciuto come L’Arena. Oltre all’Arena, in citta ci sono molti resti degli antichi edifici romani. Le […]
  14 Résultats www.eifelpark.de  
Ekspertni tim Građevinskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu učestvuje u značajnom projektu stručnog i istraživačkog karaktera pod nazivom „Tehnička pomoć prilagođavanju rizicima od klimatskih promjena u upravljanju cestovnom infrastrukturom u BiH“, čiji je investitor Svjetska banka, a krajnji korisnik JP Ceste Federacije BiH.
The University of Sarajevo Faculty of Civil Engineering expert team participates in a significant expert and research project Technical Assistance to mainstreaming climate resilience risk in road management in BiH, invested by the World Bank and with the JP FBIH Ceste ultimate beneficiary.
  17 Résultats ko-te.com  
Izložba prikazuje razvoj stanova i stanovanja od početka 20. stoljeća do danas, organizaciju stambene politike, primarne oblike rješavanja stambenog pitanja i karakteristične stambene zgrade. Predstavlja stanove iz razdoblja od potresa 1895.
The exhibition shows the development of residences and housing from the early 20th century to the present, the organization of housing policy, the primary forms of addressing the housing issues and specific apartment buildings. It represents the apartments from the period of the earthquake in 1895 to the First World War, the inter-war period, socialism and the period of Slovenia's independence until today. It includes the apartments of members of all social classes, the apartments built by private investors, cooperatives, financial institutions, state or municipal institutions and workers' apartments and houses, civil apartments, villas, residential areas and neighborhoods.
  36 Résultats www.ecb.europa.eu  
Građevinski radovi
Obras de construção
Byggearbejde
Rakennusvaihe
Kivitelezési munkálatok
Prace budowlane
Lucrări de construcţie
Anläggningsarbeten
Xogħol ta' bini
  4 Résultats zff.hr  
Suradnja redatelja i scenarista najvažniji je i najkompleksniji odnos u procesu rada na filmu. Rad na scenariju nije samo građenje likova, dramskih sukoba i razrješenja tih sukoba nego i duboko i temeljno postavljanje estetskih i ideoloških premisa budućeg filmskog djela.
The cooperation between a director and scriptwriter is the most important and complex relationship in the filmmaking process. Working on a script is not just building characters and dramatic conflicts and resolving these conflicts; it is also setting of deep and thorough aesthetic and ideological premises of the future film. The film's entire visual aspect, rhythm, editing structure, light, performances – in short, all the cinematic elements that assume its final form in the process of preparation, shooting and post-production of a film – are created and defined in the cooperation of director and scriptwriter.
  11 Résultats www.myprovence.fr  
Norveška 1204. je razorena građanskim ratom. Norveški se kralj bori za preživljavanje protiv crkvenih biskupa koji će učiniti sve kako bi pobijedili. Dok je kralj na samrtnoj postelji, njegova jedinog nasljednika čuvaju i drže u tajnosti.
The Last King is set in Norway in 1204. The country is torn apart in a civil war. The Norwegian king is fighting for survival against the church's bishops, who will use any means available to obtain victory. While the king is on his deathbed, his only remaining heir is guarded in deep secret. Half the kingdom wants the boy dead, but two men will sacrifice everything to protect him. The two warriors set on a perilous journey through the harsh Norwegian winter landscape to rescue the two-year-old future king and his mother from a terrible fate.
  evilham.com  
- 07/2004 - Urbanistički plan Gračani dolje (sa Iva Baljkas, Hrvoje Čop, Tomislav Katić), Otkup, Zagreb, Hrvatska
- 07/2004 - Urban plan Gračani dolje (with Iva Baljkas, Hrvoje Čop, Tomislav Katić), Honourable mention, Zagreb, Croatia
  2 Résultats www.obirindorm.ne.jp  
Javna rasprava će trajati do 28. studenoga 2017., do kada građani i druga zainteresirana javnost mogu dati svoje komentare upisom u knjige primjedbi ili dostaviti u pisanom obliku. Na početku javnog izlaganja...
At the central event of the public consultation, the public presentation of the Environmental Impact Study on the floating LNG Terminal in Omišalj, held on November 15, 2017, in the sports hall of Omišalj Primary School, the local community and the interested public commented and asked questions for five hours. The public consultation shall last until November 28, 2017, until when the citizens and other interested public may make their comments by recording them in the book of comments or submit them in writing. At the...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow