summe – Traduction – Dictionnaire Keybot

  18 Résultats www.provincia.bz.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Summe der einzelnen Werte pro Monat bezüglich Lebendgeborene, Todesfälle, Zu- und Abwanderungen entspricht dem jährlichen Wert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provincia.bz.it comme domaine prioritaire	La somma dei singoli valori mensili relativi ai nati vivi, ai morti, alle immigrazioni e alle emigrazioni coincide con il valore annuale.

  hundsgesund.anifit.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Identität ist die ganzheitliche Summe der Merkmale, welche eine Organisation oder Unternehmung von anderen unterscheidet. Wir begleiten Sie mit unserer Systematik auf dem Weg zum Markenoriginal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gestalt.ch comme domaine prioritaire	The identity is the sum of characteristics that distinguishes one organisation or company from another. With our systematic approach, we accompany you on the path to brand originality.

  5 Résultats www.victorbuyck.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Positiver Einfluss auf das allgemeine Wohlbefinden, die Gesundheit und den Schlaf. Dies führt in der Summe zu einer höheren Lebensqualität.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nederland.bemergroup.com comme domaine prioritaire	Positive effect on the general sense of well-being, health and sleep. All this results in a higher quality of life.

  www.emtiaz.ma  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bei uns dreht sich alles um unsere Kunden. Dafür braucht es ein krea­tives und visionäres Team, das mehr als die Summe jedes Einzelnen ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir truewealth.ch comme domaine prioritaire	Placing the customers at the center of everything we do requires a visionary and creative team which is more than the sum of its parts.

  kuvittajat.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Leistung während des Stipendiums: Der Stipendiat oder die Stipendiatin muss Lehrveranstaltungen in Summe von 30 ECTS im Studienjahr (2 Semester) an der Montanuniversität absolvieren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.unileoben.ac.at comme domaine prioritaire	Workload of scholarship: Scholarship holder has to complete 30 ECTS in the study year (2 semesters) at Montanuniversität.

  igd.unil.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Summe der Erwartungen, Verhaltensweisen und Reaktionen die sich vor, während und nach der Nutzung ergeben muss überwiegend positiv sein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ux-design-awards.com comme domaine prioritaire	The sum of expectations, behaviors and reactions before, during and after use must be predominantly positive.

  18 Résultats www.globethics.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(Die ganze Summe oder nur ein Teil des Teilnehmerbetrags kann von der örtlichen, bzw. Nationalitätenselbstverwaltung oder vom örtlichen Nationalitätenverein finanziert werden.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zentrum.hu comme domaine prioritaire	(A részvételi díjat részben vagy egészben átvállalhatja a települési vagy a nemzetiségi önkormányzat, továbbá a helyi nemzetiségi egyesület is.)

  www.bankaustria.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der Informationsteil zeigt Ihnen die Daten zu aktuellen Buchungs- und Valutasaldo, alter und neuer Kontostand sowie Summe Belastungen und Gutschriften.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bankaustria.at comme domaine prioritaire	The information section shows you information on the current booking and value date balance, the old and new account balance and the total debits and credits

  www.cjmct.or.kr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als Designliebhaber oder Architekt geben Sie sich nicht mit einem Gegenstand oder einem Raum zufrieden, der rein funktional ist. Sie wünschen ein Konzept, dass die Summe der Einzelkomponenten übersteigt und in dem jedes Element das gesamte Konzept verstärkt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjcsystems.com comme domaine prioritaire	En tant que passionné de design ou en tant qu’architecte, vous ne vous contentez pas d'un objet ou d'un espace qui est purement fonctionnel. Vous voulez un concept qui transcende la somme de ses parties dans lequel chaque élément rend l'ensemble plus fort. Par conséquent, nous avons établi CJC Systems, pour vous donner les moyens d'achever un intérieur dans les moindres détails selon votre idée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cjcsystems.com comme domaine prioritaire	Da amante del design o architetto non accetti un oggetto o un locale che abbia una funzione puramente funzionale. Vuoi creare un concetto che superi la somma delle sue parti nel quale ogni elemento contribuisce a creare un tutt'uno più forte. Ecco perché abbiamo creato CJC Systems, per fornirvi i mezzi per ridefinire il vostro progetto nei minimi dettagli, seguendo le vostre idee.

  smmnet.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Untersuchen Sie, ob der Pauschalbetrag tatsächlich niedriger ist als die Summe der individuellen Dienste, die wirklich Ihren Bedürfnissen entsprechen, bei demselben oder einem anderen Betreiber ... für die Dauer Ihres Vertrags.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barometredesprix.be comme domaine prioritaire	Check whether the total amount is indeed lower than the sum of the separate services that really meet your needs provided by the same operator or by others ... for the duration of your commitment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barometredesprix.be comme domaine prioritaire	Vérifiez que la somme totale est effectivement moins élevée que la somme des services séparés correspondant vraiment à vos besoins chez le même opérateur ou chez d’autres… pour la durée de votre engagement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barometredesprix.be comme domaine prioritaire	Ga na of het totaalbedrag inderdaad lager is dan de som van de diensten die werkelijk overeenstemmen met uw behoeften afzonderlijk bij dezelfde operator of bij anderen… voor de duur van uw verbintenis.

  2 Résultats rstelle.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	* Als Jahresumsatz gilt jeweils die Summe der Einkäufe, die zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember des laufenden Jahres mit der PKZ Insider Card getätigt wurden. Gültigkeitsdauer: 2 Jahre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pkz.ch comme domaine prioritaire	* correspond à la somme des achats effectués au moyen de la PKZ Insider Card entre le 1er janvier er le 31 deécembre de l'année en cours. Durée de validité de 2 ans.

  www.meyerturku.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Untersuchen Sie, ob der Pauschalbetrag tatsächlich niedriger ist als die Summe der individuellen Dienste, die wirklich Ihren Bedürfnissen entsprechen, bei demselben oder einem anderen Betreiber ... für die Dauer Ihres Vertrags.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ibpt.be comme domaine prioritaire	Check whether the total amount is indeed lower than the sum of the separate services that really meet your needs provided by the same operator or by others ... for the duration of your commitment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ibpt.be comme domaine prioritaire	Vérifiez que la somme totale est effectivement moins élevée que la somme des services séparés correspondant vraiment à vos besoins chez le même opérateur ou chez d’autres… pour la durée de votre engagement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ibpt.be comme domaine prioritaire	Ga na of het totaalbedrag inderdaad lager is dan de som van de diensten die werkelijk overeenstemmen met uw behoeften afzonderlijk bij dezelfde operator of bij anderen… voor de duur van uw verbintenis.

  www.shafallah.org.qa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Untersuchen Sie, ob der Pauschalbetrag tatsächlich niedriger ist als die Summe der individuellen Dienste, die wirklich Ihren Bedürfnissen entsprechen, bei demselben oder einem anderen Betreiber ... für die Dauer Ihres Vertrags.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir webserver.bipt.be comme domaine prioritaire	Check whether the total amount is indeed lower than the sum of the separate services that really meet your needs provided by the same operator or by others ... for the duration of your commitment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir webserver.bipt.be comme domaine prioritaire	Vérifiez que la somme totale est effectivement moins élevée que la somme des services séparés correspondant vraiment à vos besoins chez le même opérateur ou chez d’autres… pour la durée de votre engagement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir webserver.bipt.be comme domaine prioritaire	Ga na of het totaalbedrag inderdaad lager is dan de som van de diensten die werkelijk overeenstemmen met uw behoeften afzonderlijk bij dezelfde operator of bij anderen… voor de duur van uw verbintenis.

  www.pesalia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Untersuchen Sie, ob der Pauschalbetrag tatsächlich niedriger ist als die Summe der individuellen Dienste, die wirklich Ihren Bedürfnissen entsprechen, bei demselben oder einem anderen Betreiber ... für die Dauer Ihres Vertrags.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovirus.be comme domaine prioritaire	Check whether the total amount is indeed lower than the sum of the separate services that really meet your needs provided by the same operator or by others ... for the duration of your commitment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovirus.be comme domaine prioritaire	Vérifiez que la somme totale est effectivement moins élevée que la somme des services séparés correspondant vraiment à vos besoins chez le même opérateur ou chez d’autres… pour la durée de votre engagement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovirus.be comme domaine prioritaire	Ga na of het totaalbedrag inderdaad lager is dan de som van de diensten die werkelijk overeenstemmen met uw behoeften afzonderlijk bij dezelfde operator of bij anderen… voor de duur van uw verbintenis.

  therepopulation.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Untersuchen Sie, ob der Pauschalbetrag tatsächlich niedriger ist als die Summe der individuellen Dienste, die wirklich Ihren Bedürfnissen entsprechen, bei demselben oder einem anderen Betreiber ... für die Dauer Ihres Vertrags.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir info-virus.be comme domaine prioritaire	Check whether the total amount is indeed lower than the sum of the separate services that really meet your needs provided by the same operator or by others ... for the duration of your commitment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir info-virus.be comme domaine prioritaire	Vérifiez que la somme totale est effectivement moins élevée que la somme des services séparés correspondant vraiment à vos besoins chez le même opérateur ou chez d’autres… pour la durée de votre engagement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir info-virus.be comme domaine prioritaire	Ga na of het totaalbedrag inderdaad lager is dan de som van de diensten die werkelijk overeenstemmen met uw behoeften afzonderlijk bij dezelfde operator of bij anderen… voor de duur van uw verbintenis.

  5 Résultats angelsanddemons.web.cern.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Von Sylt bis an den Tegernsee. Vom Norden in den Süden. Der Länge nach durch Deutschland. 1000 Kilometer. 28 Etappen in 4 Wochen. Alles zu Fuss!!! Und eine stolze Summe von 25 000 Euro für die Katarina-Witt-Stiftung erlaufen :-)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir katarina-witt.de comme domaine prioritaire	From Sylt to Tegernsee. From North to South. All the way through Germany. 1000 kilometers. 28 legs in 4 weeks. All on foot!!!! And 25.000 € were raised for the Katarina-Witt-Foundation.

  3 Résultats beyondmatters.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wir haben das notwendige Know-how. Denn für unsere Kunden montieren wir täglich hunderte von Komponenten zu einbaufertigen Einheiten. Sie profitieren von unserem Wissen, denn das Gesamte ist mehr als die Summe der Einzelteile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir serto.com comme domaine prioritaire	I nostri procedimenti di produzione sono estremamente versatili, e altrettanto versatili sono i materiali da trattare. Indipendentemente dal fatto che si tratti di metallo colorato, acciaio inossidabile o materiali plastici, e indipendentemente anche dalle forme, disponiamo della conoscenza necessaria alla sua lavorazione.

  www.radstadt.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In Summe ein recht sonniger Tag mit Wolken am Morgen und gegen Abend zu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radstadt.com comme domaine prioritaire	Rather sunny weather during the day with clouds mainly in the morning and towards the evening

  3 Résultats www.zibo.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Von heute an ist La Loma ein Kollektiv, ähnlich einem Koordinatensystem bestehend aus drei Variablen. Die Summe der Fähigkeiten führt zu immer neuen und kreativen Lösungen innerhalb dieser Koordinaten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laloma.info comme domaine prioritaire	Today La Loma is a collective, similar to a coordinate system formed by three variables. The sum of skills leads to ever new and creative solutions.

  7 Résultats www.ginza-bellevue.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das erforderliche Risikogewicht (RWA) wird als Summe der einzelnen Faktorladungen (Risk Charges, RC) zur Berücksichtigung von Sensitivitäten (Sensitivitäts-basierter Ansatz), möglicher Ausfälle (Default Risk Charge, DRC) sowie von Residualrisiken (Residual Risk Add-on) gebildet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir exxeta.com comme domaine prioritaire	The required risk-weighted asset (RWA) is formed as a total of the individual risk charges (RC) to take account of sensitivities (sensitivity-based approach), possible default risk charges (DRC) and residual risk add-ons.

  contributor.stock.adobe.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alle unsere Großrohre werden nach exakten Qualitätsstandards gefertigt. Für uns ist Kapazität nicht allein die theoretische Summe von Rohrtonnagen im idealen Produktionsmix, sondern resultiert aus unseren praktischen Erfahrungswerten und Ist-Produktionsdaten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europipe.com comme domaine prioritaire	All of these pipes are produced to the same exacting quality standards. For us, capacity is not the theoretical addition of pipe tonnage in an ideal production mix but is derived from tried and tested, live production data.

  www.ateliers-csd.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Den Anforderungen der Widerstandsklasse RC 2 entsprechend, setzt die Summe dieser Massnahmen einem Gelegenheitseinbrecher genügend Wider­stand entgegen, um ihn seinen Versuch abbrechen zu lassen, oder ihn lange genug aufzuhalten und Sicherheitskräften damit die Möglichkeit zu geben, vor dem Eindringen einzugreifen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir record.ch comme domaine prioritaire	Selon les exigences de la classe la résistance RC 2, ces mesures additionnées offrent une résistance suffisante à un cambrioleur occasionnel pour qu’il interrompe sa tentative d’effraction ou pour le retenir suffisamment longtemps afin de donner au personnel de sécurité la possibilité d’intervenir avant l’intrusion.

  2 Résultats www.deansys.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jedes Jahr teilt der Synodalrat als Exekutivorgan der ERKF, die Summe der im Bereich der Mission eingegangenen nicht zweckgebundenen Spenden unter verschiedenen Vereinen und Werken auf. Bei seiner Wahl berücksichtigt er einerseits die vorliegenden Beitragsgesuche, wie auch die den Gesuchen zugrunde liegenden Zielsetzung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ref-fr.ch comme domaine prioritaire	Chaque année, l’EERF répartit par son Conseil synodal le montant non attribués des dons pour la mission entre des œuvres ou associations de son choix, en réponse à des sollicitations et en considération des objectifs des destinataires.

  www.mondalfino.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Ergebnis eines Besuchs ergibt sich im Abschlußteil. Es ist die Summe von erzeugten Eindrücken und Wirkungen. Druck und Zwang sind die falschen Werkzeuge für die Hilfe bei der Entscheidungsbildung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmsprotraining.com comme domaine prioritaire	Az orvoslátogatás eredményessége a befejező szakaszban, a látogatás lezárásakor nyilvánul meg. A látogatás során a kölcsönösen szerzett benyomások és hatások döntő fontosságúak. A döntéshozatal legrosszabb segédeszköze a nyomás gyakorlása. A jó orvoslátogató ellenben segít a közösen felfedett hasznok mellett dönteni.

  66 Résultats www.bfs.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Daten für die vergangenen Jahre wurden revidiert. Die Summe enthält die Sonderschulen, aber nicht die Eingangsstufe und die Tagesbetreuung. Die Daten 2011 werden ab 31. Januar 2014 verfügbar sein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfs.admin.ch comme domaine prioritaire	4) Données en millions de francs. Les données des années précédentes ont été corrigées. Le total contient les écoles spéciales, mais pas le cycle élémentaire et l'accueil de jour. Les données 2011 seront disponibles dès le 31 janvier 2014.

  www.karentam.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der Charakter unserer Firmenkultur zeigt sich in der Summe unserer persönlichen Eigenschaften. Als Traditionsunternehmen pflegen wir Werte, die uns schon lange auf Erfolgskurs halten – mit Begeisterung für unseren Beruf, tiefen Wurzeln in unserer Region, einem feinen Sinn für Kundenbedürfnisse und viel Spass an der Teamarbeit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir planzer.ch comme domaine prioritaire	The character of our company culture can be seen as the sum of our personal qualities. As a traditional company, we uphold values which have kept us on a successful course for a long time – with enthusiasm for our profession, deep regional roots, and lots of fun working together.

  www.meneghinaexpress.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der Casemix beschreibt den gesamten Schweregrad der abgerechneten Behandlungsfälle eines Spitals. Er ergibt sich aus der Summe der Kostengewichte der Fälle eines Spitals. Dividiert man den Casemix durch die Anzahl Fälle, erhält man den Casemix Index, d.h. den durchschnittlichen Schweregrad eines Spitals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecc-hsk.info comme domaine prioritaire	Le casemix représente le degré de gravité des cas facturés par un hôpital. Il s’obtient par la somme des cost-weights des cas d’un hôpital. Le casemix index, soit le casemix divisé par le nombre de cas, correspond au degré de sévérité moyen de l’hôpital.

  4 Résultats www.otsuka.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Es handelt sich um die endgültige Nachkommenschaft einer fiktiven Generation, berechnet aus der Summe der Geburtenraten jedes Alters (der Frauen) im Beobachtungsjahr (unter der Annahme, dass die Anzahl Frauen in jedem Alter dieselbe ist).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialreport.ch comme domaine prioritaire	Il s’agit de la descendance finale d’une génération fictive, calculée en additionnant les taux de natalité par âge des femmes, dans l’année d’observation (en supposant que chaque âge compte le même nombre de femmes).

  nlbproject.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unsere Kits und Sets – mehr als die Summe ihrer Einzelteilte: Sie möchten assemblierte Komponenten, spezifische Ausführungen oder gleich ein steriles Set? Wir beraten Sie gerne und stellen Ihnen Ihre Komplettlösung mit „Mehrwert“ zusammen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medneteurope.com comme domaine prioritaire	Our Kits and Sets – more than the sum of its parts: You are looking for assembled parts, special performances or straight a sterile Set? Please contact our sales team and we will advise you and assort your ideal solution with benefit.

  archives.media.gm.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	DETROIT - Ein großartiges Fahrzeug ist mehr als nur die Summe seiner technischen Daten ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir archives.media.gm.com comme domaine prioritaire	DETROIT - Un gran coche es más que la suma de sus especificaciones ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir archives.media.gm.com comme domaine prioritaire	DETROIT - Een superauto is meer dan de som van zijn specificaties. Natuurlijk is de 'hardware' belangrijk ...