|
|
The majority of the candidates from the two governing parties (Nea Demokratia and PASOK) who managed to get through to the second round did not state the party they are coming from; this may have helped them, as results indicate that they have a candidate in the second round everywhere.
|
|
|
. La mayor parte de los candidatos de los dos partidos gobernantes (Nea Demokratia y PASOK) que lograron llegar a la segunda ronda, no indicaron su partido de procedencia; esto puede haberlos ayudado, ya que, según los resultados, han obtenido un candidato para la segunda ronda en todas las circunscripciones. Por primera vez en la historia reciente, SYRIZA ha vencido a la derecha en Atenas y Ática, mientras que Amanecer Dorado ha alcanzado el 8% que esperaban, incluso han conseguido un peligroso 15% de los votos en Atenas.
|
|
|
. La maggioranza dei candidati dei due partiti di governo (Nea Demokratia e PASOK) che è riuscita a passare al secondo turno non ha indicato il partito di provenienza. Tale fatto li ha probabilmente agevolati, dato che nei risultati li troviamo in molti collegi nella seconda tornata elettorale. Per la prima volta nella storia recente SYRIZA ha battuto la destra ad Atene e nell’Attica e Alba Dorata ha raggiunto l’8% come previsto, raggiungendo ad Atene addirittura la pericolosa soglia del 15% dei voti.
|
|
|
As novas medidas sobre as pensões e sobre o confisco das casas das pessoas endividadas, a preços muito baixos, já se encontram na mesa para decisão imediatamente a seguir às eleições, enquanto é necessário descobrir 7,7 mil milhões de euros através de cortes adicionais de austeridade, privatizações e impostos até 2017.
|
|
|
plaats. De meerderheid van de kandidaten van de twee regeringspartijen (Nea Demokratia en PASOK) die erin slaagden om door te gaan naar de tweede ronde hebben niet vermeld van welke partij ze afkomstig waren. Dit kan ze wel eens geholpen hebben, aangezien de uitslagen aangeven dat ze in elke gemeente een kandidaat in de tweede ronde hebben. SYRIZA is er voor het eerst in de recente geschiedenis in geslaagd om rechts te verslaan in Athene en Attica, en Gouden Dageraad heeft aan de verwachtingen van een 8%-score voldaan – in Athene haalde de partij zelfs de gevaarlijke score van 15% van de stemmen.
|
