masse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse www.polarwind-expeditions.com

Tampographie - Ronal Gr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	réduction de masse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Riduzione del peso

Notre « must » pour les...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	réduction de masse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Weight reduction
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Reducción del peso
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Riduzione del peso
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Redução de peso
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Snížení hmotnosti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Redukcja masy

Notre « must » pour les...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De plus, RONAL GROUP est le spécialiste pour la coulée de roues en alliage léger depuis près de 50 ans. En plus de roues de fonderie monoblocs, nous fabriquons des roues fluo-tournées (Flowformed) de masse réduite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	For some 50 years the RONAL GROUP has also specialized in the casting of light alloy wheels. Besides one-piece cast wheels, we also manufacture quality lightweight flow-formed wheels. Certain areas of the wheel are flow-formed after casting here. This makes it possible to combine an extremely lightweight construction with a highly esthetic design.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Por otra parte, cabe destacar que RONAL GROUP lleva casi 50 años siendo líder también en el moldeo de llantas de aleación ligera. Además de las llantas moldeadas en una sola pieza también fabricamos llantas de construcción ligera de alta calidad por flowforming, laminadas a presión en zonas concretas tras el moldeo. De este modo, se puede reducir el peso al máximo combinándolo armónicamente con el diseño más refinado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Inoltre da quasi 50 anni il RONAL GROUP è lo specialista della colata di ruote in lega leggera. Oltre alle ruote colate in un unico pezzo, fabbrichiamo anche ruote leggere di alta qualità con il procedimento Flowforming in cui, dopo la colata, determinate aree vengono deformate per rullatura su un mandrino rotante. In questo modo è possibile combinare armonicamente un peso ridotto con un design sofisticato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Além disso, há cerca de 50 anos que a RONAL GROUP é especialista na fundição de jantes de liga leve. A par das jantes fundidas monobloco, fabricamos também jantes de alta qualidade em Flow Forming, o que as torna mais leves, e confere a certas áreas uma enformação após a fundição. Alcança-se, assim, uma combinação harmoniosa entre o peso reduzido e um design arrojado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Navíc je společnost RONAL GROUP již přibližně 50 let specialistou na odlévání kol z lehkých slitin. Vedle jednodílných litých kol vyrábí RONAL GROUP také špičková odlehčená kola metodou Flowforming, u nichž se určité části po odlití válcují. Tento způsob výroby zaručuje harmonickou kombinaci nízké hmotnosti a náročného designu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Ponadto RONAL GROUP od 50 lat jest specjalistą w zakresie odlewania obręczy ze stopu metali lekkich. Oprócz jednoczęściowych obręczy odlewanych produkujemy także wysokiej jakości obręcze z wykorzystaniem technologii flowforming. Elementy takich obręczy po odlaniu poddawane są procesowi walcowania. Dzięki tej technologii możliwe jest połączenie niewielkiej masy z wyrafinowanym designem.

Salons et événements Ar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le samedi 18 août, la course ROWE de 6 heures ADAC Ruhr-Pokal-Rennen s’est déroulée au Nürburgring Nordschleife (boucle nord du Nürburgring). C’était la cinquième des neuf courses organisées annuellement dans le cadre du championnat de longue distance VLN du Nürburgring – la plus grande série de sports de masse au monde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Am Samstag, 18. August fand das ROWE 6 Stunden ADAC Ruhr-Pokal-Rennen an der Nürburgring Nordschleife statt. Es war das fünfte von neun Rennen, die jährlich im Rahmen der VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring – der größten Breitensportserie der Welt – ausgetragen werden. Mit von der Partie – erstmalig auch als Fahrer – war unser CEO Yvo Schnarrenberger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	El sábado 18 de agosto tuvo lugar la carrera de la copa ROWE ADAC Ruhr 6h en el circuito de Nürburgring Nordschleife. Esta fue la quinta de nueve carreras que se disputan anualmente como parte de la VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring (campeonato de Nürburgring de Resistencia de la VLN) – la mayor competición de automovilismo de resistencia del mundo. Nuestro CEO Yvo Schnarrenberger también estuvo presente y fue su primera vez como piloto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Sabato 18 agosto, presso il Nordschleife del Nürburgring, si è svolta la corsa ROWE 6h ADAC Ruhr-Pokal. Era la quinta di nove gare che si svolgono ogni anno come parte del Campionato VLN del Nürburgring – la più grande serie sportiva di base al mondo. Il nostro CEO Yvo Schnarrenberger ha preso parte all’evento, per la prima volta anche in veste di pilota.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	No Sábado, 18 de Agosto teve lugar a corrida das 6 horas ROWE ADAC Ruhr-Pokal no circuito do Anel Norte em Nürburgring. Foi a quinta de nove provas, que anualmente ocorrem no âmbito do campeonato de corridas de endurance VLN em Nürburgring – a maior série de desporto recreativo do mundo. Entre os que assistiram – e pela primeira vez também como piloto – esteve o nosso CEO Yvo Schnarrenberger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	V sobotu, 18. srpna, se konal šestihodinový závod ROWE ADAC Ruhr-Pokal-Rennen na trati Nordschleife na Nürburgringu. Jednalo se o pátý z devíti závodů, které jsou ročně vypsány v rámci mistrovství soutěže na dlouhých tratích VLN na Nürburgringu – největší série masového sportu na světě. Na místě byl – poprvé také jako jezdec – náš generální ředitel Yvo Schnarrenberger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	W sobotę 18 sierpnia na północnej pętli toru Nürburgring odbył się 6-godzinny wyścig ROWE ADAC Ruhr-Pokal-Rennen. Był to piąty z dziewięciu wyścigów, które odbywają się corocznie w ramach VLN – długodystansowych mistrzostw Nürburgring – największej lokalnej imprezy sportowej na świecie. W wyścigu uczestniczył również nasz CEO Yvo Schnarrenberger – tym razem po raz pierwszy w roli kierowcy.

Finition - Ronal Group

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	réduction de masse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Gewichtsreduzierung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Reducción del peso
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Riduzione del peso
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Redução de peso
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Snížení hmotnosti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Redukcja masy

PDG DE RONAL GROUP Yvo ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le samedi 18 août, la course ROWE de 6 heures ADAC Ruhr-Pokal-Rennen s'est déroulée au Nürburgring Nordschleife (boucle nord du Nürburgring). C'était la cinquième des neuf courses organisées annuellement dans le cadre du championnat de longue distance VLN du Nürburgring – la plus grande série de sports de masse au monde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Am Samstag, 18. August fand das ROWE 6 Stunden ADAC Ruhr-Pokal-Rennen an der Nürburgring Nordschleife statt. Es war das fünfte von neun Rennen, die jährlich im Rahmen der VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring – der größten Breitensportserie der Welt – ausgetragen werden. Mit von der Partie – erstmalig auch als Fahrer – war unser CEO Yvo Schnarrenberger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	El sábado 18 de agosto tuvo lugar la carrera de la copa ROWE ADAC Ruhr 6h en el circuito de Nürburgring Nordschleife. Esta fue la quinta de nueve carreras que se disputan anualmente como parte de la VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring (campeonato de Nürburgring de Resistencia de la VLN) – la mayor competición de automovilismo de resistencia del mundo. Nuestro CEO Yvo Schnarrenberger también estuvo presente y fue su primera vez como piloto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Sabato 18 agosto, presso il Nordschleife del Nürburgring, si è svolta la corsa ROWE 6h ADAC Ruhr-Pokal. Era la quinta di nove gare che si svolgono ogni anno come parte del Campionato VLN del Nürburgring – la più grande serie sportiva di base al mondo. Il nostro CEO Yvo Schnarrenberger ha preso parte all’evento, per la prima volta anche in veste di pilota.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	No Sábado, 18 de Agosto teve lugar a corrida das 6 horas ROWE ADAC Ruhr-Pokal no circuito do Anel Norte em Nürburgring. Foi a quinta de nove provas, que anualmente ocorrem no âmbito do campeonato de corridas de endurance VLN em Nürburgring – a maior série de desporto recreativo do mundo. Entre os que assistiram – e pela primeira vez também como piloto – esteve o nosso CEO Yvo Schnarrenberger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	V sobotu, 18. srpna, se konal šestihodinový závod ROWE ADAC Ruhr-Pokal-Rennen na trati Nordschleife na Nürburgringu. Jednalo se o pátý z devíti závodů, které jsou ročně vypsány v rámci mistrovství soutěže na dlouhých tratích VLN na Nürburgringu – největší série masového sportu na světě. Na místě byl – poprvé také jako jezdec – náš generální ředitel Yvo Schnarrenberger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	W sobotę 18 sierpnia na północnej pętli toru Nürburgring odbył się 6-godzinny wyścig ROWE ADAC Ruhr-Pokal-Rennen. Był to piąty z dziewięciu wyścigów, które odbywają się corocznie w ramach VLN – długodystansowych mistrzostw Nürburgring – największej lokalnej imprezy sportowej na świecie. W wyścigu uczestniczył również nasz CEO Yvo Schnarrenberger – tym razem po raz pierwszy w roli kierowcy.

La nouvelle référence -...

La nouvelle référence -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les jantes CR-9 s’adaptent parfaitement aux systèmes complexes de suspension des voitures de sport ultra-modernes. Les amortisseurs réagissent plus rapidement du fait de la réduction de la masse non suspendue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	CR-9 Räder sind die ultimative Ergänzung zu den komplexen Aufhängesystemen modernster Sportwagen. Dank der geringen ungefederten Masse können die Stoßdämpfer schneller reagieren. Das Ergebnis ist eine komplett neue Fahrdynamik des Fahrzeugs – die Lenkung präziser, das Handling spürbar griffiger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Las llantas CR-9 son el complemento definitivo para los complejos sistemas de suspensión en coches deportivos modernos. Gracias a la menor masa no suspendida, los amortiguadores pueden reaccionar con mayor rapidez. El resultado es una dinámica de conducción completamente nueva, la dirección es más precisa, el manejo con un agarre claramente mejor.

Histoires - Ronal Group

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le poids considérablement réduit, la faible masse d’inertie et la résistance très élevée font de la roue CR-9 de manière évidente une référence en termes d’accélération, de distance de freinage, de dynamisme routier, d’adhérence, de sensation au volant et de consommation de carburant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Mehr als zehn Jahre Forschung und Entwicklung machten es möglich: Die innovative Felge CR-9 aus Carbonfasern wiegt 40 bis 50% weniger als ein vergleichbares Produkt aus Aluminium. Das signifikant reduzierte Gewicht, die geringere Trägheitsmasse sowie die sehr hohe Steifigkeit machen das CR-9 Rad nachweislich zum Maßstab in Sachen Beschleunigung und Bremsweg, Fahrdynamik, Grip, Lenkgefühl und Kraftstoffverbrauch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Más de diez años de investigación y desarrollo lo han hecho posible: la innovadora llanta CR-9 de fibras de carbono pesa entre un 40 y un 50% menos que un producto comparable fabricado en aluminio. Gracias a la reducción significativa del peso y la masa de inercia, así como la elevada resistencia, la llanta CR-9 mejora significativamente aspectos como la aceleración y el recorrido de frenado, la dinámica de conducción, el agarre, la maniobrabilidad y el consumo de combustible.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le samedi 18 août, la course ROWE de 6 heures ADAC Ruhr-Pokal-Rennen s’est déroulée au Nürburgring Nordschleife (boucle nord du Nürburgring). C’était la cinquième des neuf courses organisées annuellement dans le cadre du championnat de longue distance VLN du Nürburgring – la plus grande série de sports de masse au monde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	The ROWE 6-hour ADAC Ruhr Trophy race took place on the Nürburgring Nordschleife (north loop) on Saturday, 18 August. It was the fifth of nine races that are held every year as part of the VLN Long Distance Championship at the Nürburgring – the biggestendurance racing series in the world. And our CEO Yvo Schnarrenberger was there as a driver for the first time.