– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      359 Résultats   100 Domaines   Page 9
  2 Résultats www.iisg.nl  
Pervin ve Rafet Öcal Zaandam’da kaldiklari Perim adli apatmanin bahçesinde (1970).
Pervin en Rafet Öcal achter de Perim flat in Zaandam (1970).
  8 Résultats esthetichairturkey.com  
Ceza İşlerinde Adli Yardımlaşma
Judicial Assistance in Criminal Matters
Rechtshilferecht in Strafsachen
  www.dandreapartners.com  
Özel hukuk ilişkilerinden doğan uyuşmazlıkların adli makamlar ve tahkim yolu ile çözümlenmesi. Kanun yolları. Avukatlık mesleği ve avukatlık hizmetlerinin yerine getirilmesine ilişkin bilgiler.
The court structure; commencing civil actions in state courts; general principles of civil procedure; court system; status of judges.
  17 Résultats technomagicland.com  
TIP 503 Adli Tıp Stajı
MED 503 Forensic Medicine Clerkship
  5 Résultats www.bernina.com  
Adli İnceleme
Sudska revizija
  3 Résultats kte.mam.tubitak.gov.tr  
Savunma ve Adli Bilimler
Forensic Sciences
  2 Résultats www.tour-taxis-residential.com  
Genel materyal analizi ve adli tıp
General material analysis and forensics
Análisis general de materiales y análisis forenses
Analisi generale dei materiali e scienza forense
  13 Résultats www.ciape-iceda.ca  
Adli Tıp Örnekleri
Forensische Proben
Amostras forenses
地下水
지하수
  www.if-ic.org  
adli Nakliye kargo avion
Criminal Transport Cargo Plane
Kriminellen Transport Ebene 3d
policía transporte criminal 3d
penale trasporto 3d aereo
مجرم المواصلات حمولة طائرة
犯罪者 輸送 貨物 飛行機
Criminal Transport Cargo Plane
Criminal Transport Cargo Plane
pidana mengangkut pesawat 3d
범죄자 수송 뱃짐 평면
преступник транспорт самолет
อาชญากร ขนส่ง สินค้า เครื่องบิ
hình sự vận chuyển máy bay 3d
  3 Résultats www.citis.consulting  
Bu dügme, ayarlarinizi 'preferences' (tercihler) adli bir 'çerez' (sabit diskinize kaydedilen küçük bir veri parçasi) içinde bilgisayariniza kaydeder.
This will save your settings on your computer in a 'cookie'- a small piece of data stored on your hard drive - called 'preferences'.
De cette manière votre ordinateur enregistre vos paramètres personnels dans un 'cookie' nommé 'préférences' qui est une petite quantité de données conservées sur votre disque dur.
Dadurch werden Ihre Einstellungen auf Ihrem Computer in einem 'Cookie' - einem kleinen Programm - auf Ihrer Festplatte gespeichert.Das Cookie trägt den Namen 'Einstellungen'.
Se guardará la configuración en su computadora en una 'cookie'— un pequeño archivo de datos que se almacena en el disco rígido— denominada 'preferences' (preferencias).
Così facendo si salveranno le impostazioni sul computer, in un 'cookie', un piccolo file di dati salvato sul disco rigido, chiamato “preferenze”
Desse modo, suas configurações são salvas no computador em um “cookie” (um pequeno conjunto de dados armazenado no disco rígido) chamado “preferências”.
Dit zal uw instellingen op uw computer opslaan in een 'cookie'-een klein stukje van de gegevens die zijn opgeslagen op uw harde schijf - genaamd' voorkeuren '.
Derved gemmes dine indstillinger på din computer i en 'cookie' – et lille stykke data, der gemmes på din harddisk – også kaldet 'foretrukne'.
Näin tallennat asetukset tietokoneellesi ”preferences”-nimiseen ”evästeeseen”, joka on kiintolevylle tallennettu pieni tiedosto.
Dette vil lagre innstillingene på datamaskinen din i en "informasjonskapsel” (cookie) – data lagres på harddisken som ”preferanser”.
W ten sposób ustawienia zostana zapisane na komputerze w pliku 'cookie'. Jest to niewielka porcja danych przechowywana na dysku twardym pod nazwa 'preferences'.
Det här alternativet sparar dina inställningar på datorn som en så kallad 'cookie'- en liten mängd data som sparas på hårddisken. Cookien får namnet 'preferences'.
  3 Résultats www.institut-paul-ricard.org  
Bu dügme, ayarlarinizi 'preferences' (tercihler) adli bir 'çerez' (sabit diskinize kaydedilen küçük bir veri parçasi) içinde bilgisayariniza kaydeder.
This will save your settings on your computer in a 'cookie'- a small piece of data stored on your hard drive - called 'preferences'.
De cette manière votre ordinateur enregistre vos paramètres personnels dans un 'cookie' nommé 'préférences' qui est une petite quantité de données conservées sur votre disque dur.
Dadurch werden Ihre Einstellungen auf Ihrem Computer in einem 'Cookie' - einem kleinen Programm - auf Ihrer Festplatte gespeichert.Das Cookie trägt den Namen 'Einstellungen'.
Se guardará la configuración en su computadora en una 'cookie'— un pequeño archivo de datos que se almacena en el disco rígido— denominada 'preferences' (preferencias).
Così facendo si salveranno le impostazioni sul computer, in un 'cookie', un piccolo file di dati salvato sul disco rigido, chiamato “preferenze”
Desse modo, suas configurações são salvas no computador em um “cookie” (um pequeno conjunto de dados armazenado no disco rígido) chamado “preferências”.
Dit zal uw instellingen op uw computer opslaan in een 'cookie'-een klein stukje van de gegevens die zijn opgeslagen op uw harde schijf - genaamd' voorkeuren '.
Derved gemmes dine indstillinger på din computer i en 'cookie' – et lille stykke data, der gemmes på din harddisk – også kaldet 'foretrukne'.
Näin tallennat asetukset tietokoneellesi ”preferences”-nimiseen ”evästeeseen”, joka on kiintolevylle tallennettu pieni tiedosto.
Dette vil lagre innstillingene på datamaskinen din i en "informasjonskapsel” (cookie) – data lagres på harddisken som ”preferanser”.
W ten sposób ustawienia zostana zapisane na komputerze w pliku 'cookie'. Jest to niewielka porcja danych przechowywana na dysku twardym pod nazwa 'preferences'.
Det här alternativet sparar dina inställningar på datorn som en så kallad 'cookie'- en liten mängd data som sparas på hårddisken. Cookien får namnet 'preferences'.
  25 Résultats www.nato.int  
Afganistan'da adli reform süreci
The Judicial Reform Process
Der Justiz- reformprozess in Afghanistan
El proceso de reforma judicial en Afganistán
Il processo di riforma giudiziaria in Afghanistan
عملية الاصلاح القضائي في أفغانستان : في مصلحة الجميع
De hervorming van het rechtssysteem in Afghanistan
Реформата на съдебната система в Афганистан
Proces reformace justice v Afghánistánu
Kohtureform Afganistanis
Réttarfarsum- bótaferlið í Afganistan
Teismų sistemos reformos procesas Afganistane
Den juridiske reformprosessen i Afghanistan
Reforma sądownictwa w Afganistanie
Procesul reformei judiciare în Afganistan
Процесс судебной реформы в Афганистане
Proces reformy justície v Afganistane
Proces reforme pravosodja v Afganistanu
Tiesu reformas process Afganistānā
  2 Résultats www.cideon-engineering.com  
Adli bilim ajansı Kuzey İrlanda
Agence de Science médico-légale de l’Irlande du Nord
Agencia de ciencia forense de Irlanda del norte
Agenzia di scienza forense dell’Irlanda del Nord
Agência de ciência forense da Irlanda do Norte
وكالة علوم الطب الشرعي لأيرلندا الشمالية
سازمان علوم پزشکی قانونی از ایرلند شمالی
Агенция по криминалистика на Северна Ирландия
Agència de Ciència forense d’Irlanda del nord
Forenzní vědy agentura Severního Irska
Forensic Science agentur i Nordirland
Kohtuekspertiisi teaduse agentuuri Põhja-Iirimaa
Forensic Science viraston Pohjois-Irlannin
उत्तरी आयरलैंड के फोरेंसिक विज्ञान एजेंसी
Lembaga Ilmu pengetahuan forensik Irlandia Utara
법정 과학 기관 북아일랜드의
Kriminalistikos mokslo agentūra Šiaurės Airijos
Rettsmedisinske vitenskap byrå i Nord-Irland
Forensic Science Agencja Irlandii Północnej
Agenţia de ştiinţă medico-legale Irlandei de Nord
Судебно-медицинской науки агентство Северной Ирландии
Forenzné vedy agentúry Severného Írska
Forenzična znanost agencija Severne Irske
Forensic Science byrån i Nordirland
หน่วยงานวิทยาศาสตร์นิติเวชของไอร์แลนด์เหนือ
Ziemeļīrijas kriminālistikas zinātne aģentūra
Судово наук агентство Північної Ірландії
L-Aġenzija tax-xjenza forensika ta ‘ l-Irlanda
Agensi Sains forensik Ireland Utara
Asiantaeth Gwyddoniaeth Fforensig Gogledd Iwerddon
شمالی آئر لینڈ کے فرانزک سائنس ایجنسی
  3 Résultats www.jenbacherhof.at  
kisa adli /N gibidir. Hiçbir kisa ad yoksa, yerine
names. The format is that of /N with the short name inserted
Ce format est celui de /N avec le nom court inséré avant le nom long.
Das Format ist das gleiche wie bei /N, wobei der Kurzname vor
abreviado inserido antes do nome completo. Se não estiver
Als er geen korte naam beschikbaar is, worden
表示します。長い名前の前に短い名前を表示する点を除けば、
før det lange navn. Er der ikke noget kort navn,
Sama kuin /N, mutta lyhyt nimi on pitkän nimen
이 형식은 긴 이름 앞에 짧은 이름이 추가된 것으로 /N 형식과
navnet satt inn foran det lange navnet. Hvis det
短名称插在长名称前面。如果没有短名称,在其位置则
  13 Résultats fr.euronews.com  
Adli kurumlar
A - Z Site Index
Índice A - Z
A- Z Indice del sito
Υπηρεσίες
نهادهای حقوقی
  13 Résultats cmoy.wri-irg.org  
Sunucuya yapılan isteklerin adli günlük kayıtlarının tutulması
Journalisation des octets en entrée et en sortie pour chaque requête
Forensic Logging of the requests made to the server
  www.firedog.eu  
Yeminli Adli Mütercim & Tercüman Bilirkişi olarak hizmet vermeye başladı.
Anerkennung und Vollstreckung der ausländischer Urteile
  langvara.com  
Adli mercilerden gelen herhangi bir talebin olmaması halinde, kullanıcının etkinlik geçmişinin, etkinliğe başlanmasından 14 gün geçtikten sonra silinmesi.
4. Deletion of user activity history upon expiration of 14 days from the first activity in case of no inquiries from law-enforcement authorities.
4. حذف من تاريخ نشاط المستخدم عند انقضاء 14 يوما من النشاط الأول في حالة عدم وجود استفسارات من سلطات إنفاذ القانون.
  13 Résultats gopa-infra.de  
Türkiye’de Adli Yardım (2004)
Legal Aid in Turkey (2004)
  41 Résultats arabic.euronews.com  
Mısır’da ordunun darbe yaptıktan sonra geçici cumhurbaşkanı olarak belirlediği Anayasa Mahkemesi Başkanı Adli Mansur yemin ederek görevine başladı. İki gün… 04/07/2013
Egypt’s first democratically elected president was ousted on Wednesday by the military after barely a year in office, felled by the same kind of popular… 04/07/2013
Notre correspondant a pu s’introduire sur la place Rabiya al-Adawiya, où se retrouve depuis le début des manifestations le camp des pro-Mohammed Morsi… 04/07/2013
Mohammed Mursi, der erste demokratisch gewählte Präsident des Landes, ist nach nur einem Jahr an der Macht gestürzt worden. Millionen von Mursi-Gegnern… 04/07/2013
Egipto ya tiene nuevo presidente. Adli Mansur ha jurado su cargo frente a la asamblea general del Tribunal Constitucional Suprema. Es el organismo que él… 04/07/2013
Adli Mansour è il presidente ad interim dell’Egitto. Il magistrato, presidente della Corte Costituzionale da soli due giorni, ha giurato come capo di Stato… 04/07/2013
Queda do regime de Mohamed Morsi, detenção de centenas de membros da Irmandade Muçulmana… Para os militantes do partido no poder até há pouco mais de 24… 05/07/2013
الرئيس المصري المعزول، محمد مرسي وقيادات أخرى من جماعة الإخوان المسلمين ممنوعون من السفر بقرار قضائي. ومن المقرر أن يبدأ القضاء المصري التحقيق معهم الإثنين… 05/07/2013
Ο επικεφαλής του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Αιγύπτου, Αντλί Μανσούρ, ορκίστηκε μεταβατικός πρόεδρος της χώρας, μετά την αποπομπή του Μοχάμεντ Μόρσι από τον… 04/07/2013
اولین رییس جمهوری منتخب مردم مصر، پس از حدود یک سال حکومت، روز چهارشنبه توسط ارتش برکنار شد. همان اعتراضات مردمی و بهار عرب مصر که محمد مرسی را به قدرت رساند،… 04/07/2013
Egyiptom első demokratikusan megválasztott elnökét egy év után elűzte a hatalomból a hadsereg egy olyan népfelkelés keretében, mint ami a hatalomra segítette… 04/07/2013
Єгипет отримав тимчасового президента. Голова Конституційного суду країни Адлі Мансур у четвер склав офіційну присягу. Лише напередодні військові країни… 04/07/2013
  3 Résultats www.anerkennung-in-deutschland.de  
Açılmış bir adli ceza davası olup olmadığına dair beyanat.
Declaración en caso de imputación en un procedimiento penal.
Dichiarazione sull'esistenza di processi penali a carico.
Oświadczenie, czy przeciwko wnioskodawcy toczy się postępowanie karne w sądzie.
declarație cu privire la proceduri penale în curs.
  2 Résultats pegasus-pegase.ca  
Terörle Mücadele - UCLAN (Merkez Lancashire Üniversitesi) - İngiltere UCLAN, Adli Bilimler ve Soruşturma Bilimleri okullarıyla, terörle... []
Questa università presenta i suoi programmi su terrorismo ed antiterrorismo da una prospettiva delle scienze sociali che permetta agli studenti di... [Continua]
  3 Résultats www2.deloitte.com  
Adli Hizmetler
Valuation Services
  fighterspotted.com  
Adli yargı mekanizmaları harekete geçirilebilir.
recurrence of the misconduct
  5 Résultats www.developpementdurable.be  
(3) Belirlenen kurul üyeleri hakkında etik ihlalinde bulunduklarına dair kesinleşmiş bir adli veya idari karar bulunmamalıdır.
(3) The selected committee members cannot have a final judicial or administrative decision against them regarding ethical violation.
  2 Résultats www.lusagua.pt  
Adli Uygulamalar
Mass Spectrometry
  4 Résultats www.cia-ica.ca  
BTE tarafından adli imgelerin iyileştirmesi ve onarımı için yazılım süiti geliştirildi.
The institute has been awarded the first prize at the “Innovation and Creativity Award” of TESID with its FORESC product.
  2 Résultats struggle.ws  
Asil utopyacilik, ozgurluk olmaksizin devrimin mumkun olduguna inanmak, tipki Bolseviklerin yaptiklari gibi iktidari ellerinde tutanlarin samimiyeti ve iyi niyetli cabalariyla sosyalizmin yukaridan empoze edilebilecegini sanmaktir. Sam Faber'in "Stalinizm Oncesi"adli kitabinda acikladigi gibi:
Toen de Bolsjewieken aan de macht waren volgden ze dit programma. Ze centraliseerden de produktie, ze ontdeden het van het kapitalistische karakter, toch stierf het bestaan van verschillende klassen niet uit. Bolsjewistische partij functionarissen kregen betere rantsoenen, betere accommodatie en privileges. Ze konden zelfs hun privileges overdragen aan hun nageslacht, net zoals de heersende klasse in het westen. De chaos in de sociale produktie verdween niet, chaos in Stalin's tijd leidde tot hongersnood. De politieke autoriteit van de staat stierf niet uit en de Sovjet bevolking was niet vrij.
  2 Résultats www.struggle.ws  
Asil utopyacilik, ozgurluk olmaksizin devrimin mumkun olduguna inanmak, tipki Bolseviklerin yaptiklari gibi iktidari ellerinde tutanlarin samimiyeti ve iyi niyetli cabalariyla sosyalizmin yukaridan empoze edilebilecegini sanmaktir. Sam Faber'in "Stalinizm Oncesi"adli kitabinda acikladigi gibi:
Toen de Bolsjewieken aan de macht waren volgden ze dit programma. Ze centraliseerden de produktie, ze ontdeden het van het kapitalistische karakter, toch stierf het bestaan van verschillende klassen niet uit. Bolsjewistische partij functionarissen kregen betere rantsoenen, betere accommodatie en privileges. Ze konden zelfs hun privileges overdragen aan hun nageslacht, net zoals de heersende klasse in het westen. De chaos in de sociale produktie verdween niet, chaos in Stalin's tijd leidde tot hongersnood. De politieke autoriteit van de staat stierf niet uit en de Sovjet bevolking was niet vrij.
  etickets.bvv.cz  
Sözkonusu belgelerin okunmasının mahkeme tarafından planladığı gibi çabucak gerçekleşmemesi, savunmanın Türk adli kovuşturma kurumlarının belgelerinin şüpheli kökeni, Türkçeden hatalı çeviriler ve diğer hatalar konusunda itirazda bulunmasıydı.
Der „Kampf um die Dokumente“ geht weiter Ohne auf alle, am heutigen 27. Hauptverhandlungstag, gestellten Anträge, Beanstandungen und vom Gericht gefällten Beschlüsse und verlesene Dokumente im Einzelnen einzugehen, lohnt es sich, einige Einzelheiten herauszustellen: Die Verteidigung beantragte die Zurückstellung der geplanten Verlesung von angeblichen Textausschnitten der 8. Parteikonferenz der TKP/ML, weil die zugrundeliegenden türkischsprachigen Dokumente über einen zweifelhaften Informationsaustausch zwischen Bundesanwaltschaft und türkischen Behörden „gewonnen“…
  2 Résultats www.patientenberatung.de  
Almanya bağımsız hasta danışmanlığı (ister yasal, ister özel sigortalı olsun ya da sağlık sigortası olmasın) geniş kapsamlı danışmanlık olanağı ile sağlık, sağlık hukuku ve sosyal haklar ile ilgili sorular için bütün ilgi duyanların ve hastaların hizmetindedir. Adli ve tıbbi uzman elemanlarından oluşan bir ekip yasal görevle kapsamlı, anlaşılır, tarafsız, ücretsiz ve bilimsel temelde bilgi vermekte ve danışmanlık yapmaktadır.
Das Alter ist einer der wichtigsten Risikofaktoren für die Alzheimer-Erkrankung: Ab circa 65 Jahren steigt die Wahrscheinlichkeit stark an, an der Demenzform zu erkranken. Inwieweit sich dieser nach Alois Alzheimer benannten Krankheit durch eine Änderung des Lebensstils vorbeugen lässt, ist bislang noch nicht abschließend geklärt. Studien lassen jedoch vermuten, dass es Faktoren gibt, die das Risiko sowohl positiv als auch negativ beeinflussen können.
  employ.dsw.edu.pl  
Adli Tıp
VIDEOS
  3 Résultats www.campinginsantperepescador.com  
Adli Tıp
HUK 462
  heulys.com  
Sağlık hizmetlerine, adli sistemlere, kamu ihalesi sistemlerine ve Avrupa’da iş kurma sistemlerine erişim hizmetlerini konu alan ve daha önce ilan edilmiş geniş ölçekli pilot uygulamalar olan e-CODEX, epSOS, SPOCS, STORK ve PEPPOL projelerindeki çalışmalar, e-SENS ile kuvvetlendirilecek ve geliştirilecektir.
e-SENS  (Electronic Simple European Networked Services) is a new large-scale project that embodies the idea of European Digital Market development through innovative ICT solutions. The project will consolidate, improve, and extend technical solutions to foster electronic interaction with public administrations across the EU. More than 100 partners from 22 countries including 20 EU countries, Norway and Turkey have participated in e-SENS project. Such a broad involvement amongst European countries reflects their interest, as well as their deep understanding of the importance of building the future digital single market.
  www.sunexpress.com  
SunExpress’i, yukarıda belirtilen amaçlar çerçevesinde, işbu bilgileri yukarıda bildirilen hizmetleri yerine getiren ilgililere vermeye yetkili bürolarına, yetkili acentelerine, yurt içindeki ve yurt dışındaki yetkililere, güvenlik güçlerine, adli makamlara, diğer uçak şirketlerine ve sair kişilere vermeye yetkili kılmaktasınız.
SunExpress décline toute responsabilité pour la détériorationet la perte d'objets allant à l'encontre des dispositions susmentionnées et déposés de manière illégitime dans les bagages voyageant en soute conformément à l'art. 20 de l'Accord de Montréal ou à l'art. 20 et 21 de l'Accord de Varsovie. Cette règle s'applique également aux dommages directs et indirects pouvant résulter du transport de tels objets dans les bagages voyageant en soute.
Sostanze tendenti all'autoaccensione, sostanze che possono sviluppare gas infiammabili in seguito al contatto con l'acqua, sostanze ossidanti, quali ad esempio polvere da sbianca e perossidi, sostanze nocive ed agenti patogeni nonché materiali radioattivi.
• предметы, представляющие опасность, или небезопасные по причине своего веса, размеров и характера; скоропортящиеся предметы или предметы, вследствие своей хрупкости, ломкости или особой чувствительности не пригодные для воздушных перевозок. Более подробную информацию об этом вы можете получить у нас или наших полномочных представителей.
  www.iksv.org  
Londra Goldsmiths Üniversitesi’nde Mimarlık Araştırmaları Merkezi’nin direktörü olan ve Görsel Kültürler alanında dersler veren mimar Eyal Weizman, bienal için hazırladığı “Adli Mimarlık” (Forensic Architecture) projesinde, fotoğrafçı ve film yapımcısı Armin Linke ve mimar ve şehir plancısı Paolo Tavares’in işbirliğiyle Endonezya’da terk edilmiş orangutan yuvalarının “arkeolojisini” araştırıyor.
Eyal Weizman is an architect, Professor of Visual Cultures and Director of the Centre for Research Architecture at Goldsmiths, University of London. His “Forensic Architecture” project for the Biennial in collaboration with photographer and filmmaker Armin Linke, and architect and urbanist Paolo Tavares explores the “archaeology” of abandoned orangutan nests in Indonesia.
  www.bamf.de  
“Göçmenler için Almanca Testi” (DTZ) adli dil testi
You can find out further information about local services in your area from:
  10 Résultats personal-backup.rathlev-home.de  
  3 Résultats www.trigon-xl.com  
Privat Bankası'nın adli denetimi, kamulaştırılmadan önce 5,5 milyar dolar zarara uğradı. Para aklama ve sahtekarlık faaliyetleri en az 10 yıl boyunca yürütülmüştür
Forensic audit of PrivatBank showed a $ 5.5 billion loss before its nationalization. Laundering of money and fraudulent activities were carried out for at least 10 years.
Bu şekilde belirli bir konunun daha hızlı bir şekilde lokalize edilmesi mümkündür; eğer video orijinal hızında görselleştirilirse. Biyobulucu, uygulamanın adli analiz veya bilgi sınıflandırması üzerine yoğunlaştığı, polis ortamlarındaki diğer durumlar arasında yararlı olduğu ve şüpheliler için araştırıldığı bir üründür.
바이오파인더(BioFinder) 는 실시간으로 보다 빠른 속도로 분석할 수 있게 해 줍니다. 이렇게 하면 비디오를 원래 속도로 시각화하는 경우보다 더 빠르게 특정 주제를 파악할 수 있습니다. 바이오파인더(BioFinder) 법 의학적 분석이나 정보의 분류에 중점을 두고 있는 제품으로서, 경찰이나 유사한 다른 상황에서 유용하게 사용되고 있다.
1 2 Arrow