ial – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'065 Ergebnisse   569 Domänen   Seite 9
  2 Résultats images.google.co.uk  
Larry Page, Directorul executiv ințial al companiei Google până în anul 2001 a revenit în funcție în aprilie 2011. Eric Schmidt, în prezent președintele nostru executiv, a ocupat această funcție timp de 10 ani.
Larry Page, Google’s original CEO until 2001, took up the title again in April 2011. Eric Schmidt, now our executive chairman, served in the role for 10 years.
Larry Page, der bis 2001 der ursprüngliche CEO von Google war, nahm im April 2011 diese Position wieder ein. Nach 10 Jahren als CEO ist Eric Schmidt jetzt Executive Chairman bei Google.
En junio de 2011, desarrollamos el proyecto Google+, que pretendía llevar a la Web los matices y la riqueza de la actividad de compartir en la vida real y mejorar todos los contenidos de Google incluyendo a los usuarios, sus relaciones y sus intereses.
Larry Page, die tot 2001 de eerste CEO van Google was, nam deze functie in april 2011 weer op zich. Eric Schmidt, die nu bestuursvoorzitter is, is tien jaar CEO geweest.
Google の初代 CEO として 2001 年までその職に就いていたラリー ペイジが、2011 年 4 月再び CEO に就任しました。エリック シュミットは現在まで、10 年にわたって会長を務めています。
لاری پیج، CEO اصلی Google تا سال 2001، دوباره در سال 2011 این منصب را بدست آورد. اریک اشمیت، که هم اکنون مدیر اجرایی است، برای 10 سال در این مقام خدمت کرده است.
Лари Пейдж (Larry Page), първоначалният главен изпълнителен директор до 2001 г., заема длъжността отново през април 2011 г. Тази роля се изпълняваше в продължение на 10 години от Ерик Шмит (Eric Schmidt), сегашният ни изпълнителен председател.
Larry Page, conseller delegat original de Google fins al 2001, va tornar a ocupar aquest càrrec l’abril del 2011. Eric Schmidt, el president executiu actual de Google, va ocupar el càrrec durant 10 anys.
Larry Page, Googleov izvorni izvršni direktor do 2001. ponovo je preuzeo titulu u travnju 2011. Eric Schmidt, sada naš izvršni predsjednik, obavljao je tu funkciju 10 godina.
2001 तक Google के आरंभिक सीईओ रहे लैरी पेज ने, अप्रैल 2011 में पुन: वह पद संभाल लिया. एरिक श्मिट, जो अब हमारे नए कार्यकारी अध्‍यक्ष हैं, ने 10 वर्षों तक वह कार्य संभाला था.
Larry Page, aki 2001-ig a Google eredeti elnök-vezérigazgatója volt, 2011 áprilisában újra felvette ezt a címet. Eric Schmidt, aki ma az elnökünk, a szerepet 10 évig töltötte be.
Laris Peidžas, pirmasis „Google“ generalinis direktorius iki 2001 m., vėl pradėjo juo dirbti 2011 m. balandį. Erikas Šmidtas, dabar vykdomasis pirmininkas, ėjo tas pareigas 10 metų.
Larry Page, pierwszy prezes zarządu Google (do 2001 r.), ponownie piastuje to stanowisko od kwietnia 2011 roku. Przez 10 lat funkcję tę pełnił Eric Schmidt – obecny prezes wykonawczy.
Ларри Пейдж, который занимал пост главного исполнительного директора с 2001 года, был переизбран на эту должность в апреле 2011 года. Позиция председателя совета директоров осталась за Эриком Шмидтом, который занимал ее предыдущие 10 лет.
Лари Пејџ, први Google-ов главни извршни директор до 2001, поново је заузео тај положај априла 2011. Ерик Шмит, који је сада извршни председник управног одбора, обављао је ту дужност 10 година.
Larry Page, ki je bil prvi generalni direktor Googla do leta 2001, je ta položaj znova prevzel aprila 2011. V vmesnem času je bil na tem položaju Eric Schmidt, ki je zdaj predsednik uprave.
Larry Page, Googles ursprungliga VD till och med 2001, återfick titeln igen i april 2011. Eric Schmidt, som numera är vår styrelseordförande, innehade befattningen i 10 år.
แลร์รี่ เพจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารคนแรกของ Google จนถึงปี 2001 กลับมารับตำแหน่งเดิมอีกครั้งในเดือนเมษายน 2011 เอริค ชมิดช์ซึ่งขณะนี้เป็นประธานบริหารของเราได้รับตำแหน่งหน้าที่นี้มาเป็นเวลา 10 ปี
Larry Page, Giám đốc điều hành ban đầu của Google cho đến năm 2001, nhận lại chức vị này vào tháng 4 năm 2011. Eric Schmidt, hiện là chủ tịch điều hành của chúng tôi, đã đảm nhiệm vai trò này trong 10 năm.
Lerijs Peidžs (Larry Page), kurš līdz 2001. gadam bija Google sākotnējais ģenerāldirektors, no jauna ieņēma šo amatu 2011. gada aprīlī. Pašlaik padomes priekšsēdētājs ir Ēriks Šmits (Eric Schmidt), un šajā amatā viņš strādā jau 10 gadu.
Леррі Пейдж, який був першим головним виконавчим директором Google до 2001 року, знову зайняв цю посаду у квітні 2011 року. Ерік Шмідт, теперішній виконавчий голова ради директорів, займає цю посаду вже 10 років.
  2 Résultats www.ems-dolorclast.com  
Esenţial este că întreaga regiune Pisa este traversată de două Drumuri Oenologice, ceea ce înseamnă că este foarte puţin probabil ca producţia, în ceea ce priveşte cantitatea şi calitatea deopotrivă, să dezmintă aşteptările pe care oricine ar putea să şi le facă în relaţie cu un oraş şi cu o regiune care transformă producţia de vin într-o etichetă a identităţii sale.
Quant aux vins, Pise détient une gamme large de tels délices, une variété conçue afin d’être bue comme telle ou afin de compléter les repas. Le produit le plus notable et le plus spécifique de la ville de Pise est le Nettare di Bacco. La région entière de Pise est traversée par deux Voies Œnologiques, ce qui signifie qu’il est peu probable que la production, quantitative et qualitative, trompe les prévisions des gens au sujet d’une ville et d’une région qui transforment la production de vin dans une étiquette de son identité.
  84 Résultats www.powergym.com  
Un astronaut britanic decolează spre Stația Spațială Internațională
Un spationaute britannique décolle vers la Station spatiale internationale
Un astronauta británico enviado a la Estación Espacial Internacional
Astronauta britânico lançado para a Estação Espacial Internacional
Britse astronaut is naar het Internationale Ruimtestation geschoten
British Astronaut Blasts Off to International Space Station
  www.learnbig.net  
Esenţa tehnologiei şlamului dens constă în amestecarea continuă a reziduurilor arderii, respectiv a cenuşii uscate de la electrofiltru, a zgurii umezite de la Kratzer şi eventual a subproduselor de la desulfurare cu apă uzată, prin circulaţie hidraulică intensă, în raport solid/lichid ≥ 1, ce are ca efect activarea substanţelor chimice de tip cimentoid aflate în cenuşi şi crearea unui şlam dens omogen, care este pompat la depozit unde în timp se întăreşte, rezultând a rocă de cenuşă în toată masa depozitului. Amestecarea hidraulică intensivă a resturilor de ardere cu o cantitate de apă mai mică decât masa lor duce la dizolvarea CaO şi MgO, soluţia creată activând parţial suprafaţa particulelor de cenuşă.
The essence of the dense slurry technology consists in the continuous mixing of firing waste, i.e. dry ESP ash, wet slag from the Kratzer, and any desulphurization sub-products, with waste water, by intense hydraulic circulation, in a solid/liquid ratio ≥ 1, with the effect of activating the cementoid type chemical compounds found in ash and creating a homogenous dense slurry, which is pumped to a dump where it hardens in time, resulting ash rock throughout the dump. The intensive hydraulic mixing of the firing waste with a quantity of water less than the mass of such waste leads to the dissolving of the CaO and MgO, the solution created partially activating the surface of the ash particles.
  6 Treffer www.museumantiquities.tj  
La data de 1 decembrie 1992, în baza art. 26 al Primei Convenţii de la Geneva, Societatea de Cruce Roşie din Moldova a fost recunoscută prin Decret Prezidenţial ca o organizaţie obştească autonomă care îşi desfăşoară activitatea pe baza Principiilor Fundamentale de care se conduce Mişcarea Internaţională de Cruce Roşie şi Semilună Roşie.
1 декабря 1992 года, на основании ст. 26 Первой Конвенции в Женеве, Общество Красного Креста Молдовы было признано Указом Президента, как автономная общественная организация развивающая свою деятельность на основании Основополагающих Принципов, которыми руководствуется Международное Движение Красного Креста и Красного Полумесяца.
  7 Treffer www.lebkuchen-schmidt.com  
Dacă simţi că eşti diferit şi ai nevoia de a fi înţeles, psihologul specializat te va consulta şi te va sprijini. Serviciul este gratuit şi confidenţial. Să nu-ţi fie ruşine.
Если ты чувствуешь, что отличаешься от других и ищешь понимание, профессио-нальный психолог готов проконсультировать тебя и оказать поддержку. Услуга бесплатна и конфиден-циальна. Не стесняйся!
  25 Treffer www.citizensinformation.ie  
În cazul în care punctajul inițial a fost incorect, veți primi o nouă adeverință de promovare a testului teoretic. Puteți citi mai mult despre Carta Clienților Test Auto Teoretic aici.
Má tharlaíonn sé go raibh an mharcáil a rinneadh i dtosach báire mícheart, eiseofar do theasatas nua tástála teoirice duit. Is féidir leat níos mó a léamh faoin Chairt Chustaiméirí na Tástála Teoirice anseo.
  8 Treffer averbodemoment.be  
„Moldova a demonstrat că este o țară dedicată proiectului european. Există mult potențial în Republica Moldova. Dorim să atragem investiții inclusiv în domenii strategice, cum sunt sectorul energetic, telecomunicațiile, transportul și piața bancară”, a afirmat președintele fondator al AOAM.
“Moldova has demonstrated that it is a country dedicated to the European project. Republic of Moldova has lots of potential. We want to attract investments, including in strategic areas such as the energy sector, telecommunications, transportation and the banking market”, said the founding president of MBPA.
«Молдова доказала, что она посвятила себя европейскому проекту. Республика Молдова обладает большим потенциалом. Мы желаем привлечь инвестиции, в том числе в стратегические области, такие как энергетика, телекоммуникации, транспорт и банковский рынок», заявил основатель и президент АДЛМ.
  5 Treffer moldpres.md  
14:13 | 03.08.2017 Donald Tusk a fost audiat ca martor în cazul prăbușirii avionului prezidențial în 2010 la Smolensk
13:09 | 31.07.2017 Moldovan state to grant MDL 8.4 million more for 44 investment projects in Program PARE 1+1
  2 Treffer www.whatsatararrel.com  
Echipă: Suntem uniți. Credem că fiecare dintre noi are un rol esențial în reușita business-ului. Ne bazăm pe expertiza fiecăruia și învățăm unii de la alții.
Team: We are united. We believe that each of us has a vital role in our business’ success. We rely on the expertise of each team member and learn from each other.
  3 Treffer www.bycarpel.it  
Numărul de participanți care participă de la o anumită școală este nelimitat, iar cunoștințele limbă engleză nu reprezintă factorul decisiv în selecție. Prima rundă a programului este organizată la începutul toamnei în diferite localități ale țării conform programului anunțat inițial.
Родители старшеклассников, решивших принять участие в конкурсном отборе FLEX должны знать, что конкурс, как и само участие в программе в случае победы, является бесплатным и открытым. Количество участников от каждой школы не ограничено, а знание английского языка не является решающим фактором отбора. 1-ый тур конкурса проходит осенью в разных городах согласно расписанию. Для участия мы рекомендуем регистрироваться заранее, но если это не возможно достаточно прийти в день тестирования в указанное место и иметь с собой паспорт, фотографию и ручку.
  24 Treffer www.rosiamontana.org  
https://www.rosiamontana.org/content/40-de-exper-i-sus-ro-ia-montan-are-poten-ial-real-de-dezvoltare-ecoturistic?language=ro
https://www.rosiamontana.org/content/rmgc-loses-crucial-approval-setting-8-years-regress?language=en
  6 Treffer eccovlubricants.com  
Joanie Quinn este în Comisia mărfii Organice New Mexico discută proiectul care a fost finantat inițial în 2003.
Joanie Quinn of the New Mexico Organic Commodity Commission discusses the project which was originally funded in 2003.
  2 Treffer agt-technology.com  
Evaluarea este o componentă esenţială în procesul european de formulare şi implementare a intervenţiilor publice.
Evaluation is an essential component of the european process of public interventions forumaltion and implementation.
  16 Treffer www.airmoldova.md  
Raport confidențial
Confidential report
  www.sunpad.solar  
Conferința “Eficiență energetică, condiție esențială pentru o dezvoltare durabilă” va avea loc pe 28 martie
PRIA Registered Trademarks Seminar, organized on July 18th, 2017
  6 Treffer auf-dem-simpel.de  
Cu o investiţie iniţială de aproximativ 30.000 de euro, îţi poţi deschide o ciupercărie…
Walsh Mushrooms held an official opening of their new extension at the company’s packing…
  16 Treffer cheval-ami.fr  
Diagnostic: Retinopatia diabetică proliferativă.  Hemoftalm parțial, Hemoftalm total.
o Диагноз: Пролиферативная диабетическая ретинопатия. Частичный гемофтальм, общий гемофтальм.
  www.sdntlawyer.com  
În 1990 muzeul a primit înapoi destinația sa inițială, aceea de muzeu al țăranului român.
In 1990 the museum received back its original destination, the one as the museum of the romanian peasant.
  9 Treffer www.milkaicecream.com  
Totodată la piscina iniţială adiacent este şi zona piscinei destinată copiilor.
Глубина бассейна 1,5 метра. Также к основному бассейну примыкает зона детского бассейна - "лягушатника".
  2 Treffer www.marinelaw.jp  
Esențial
A la Une
  5 Treffer www.hikyaku.com  
Pe 17 ianuarie trupa „Zdob si Zdub” a prezentat piesa „So Lucky” pentru Selecția Națională (Moldova) a Eurovision Song Contest 2011 care va avea loc la Dusseldorf (Germania), în perioada 10-14 mai. Un total de aproximativ 100 de piese au fost propuse inițial.
On January 17 the band “Zdob si Zdub” submitted the song “So Lucky” to the National (Moldovan) Selection of Eurovision Song Contest 2011 that will take place in Dusseldorf (Germany), May 10-14. A total of around 100 songs were proposed at that stage.
17 января группа «Zdob si Zdub» выдвинула песню «So Lucky» для участия в Молдавии в национальном этапе конкурса «Евровидение 2011», который пройдет в Дюссельдорфе (Германия) в период с 10 по 14 мая. Всего для участия в национальном конкурсе было представлено около 100 композиций.
  24 Treffer www.austrian.com  
De aceea ne străduim de ani de zile să elaborăm o gamă largă de măsuri pentru a reduce în mod constant emisiile de CO2. Protejarea mediului înconjurător este o preocupare esenţială pentru Austrian Airlines!
CO2 emissions are unavoidable in air travel. That's why we've been working for years now on a wide range of measures to constantly reduce our CO2 emissions. Protecting the environment is a key concern for Austrian Airlines!
  87 Treffer www.presseurop.eu  
Cipru va fi oare următorul stat ajutat de către Fondul European de Stabilitate Financiară (FESF)? Răspunsul depinde parţial de un nou element care agasează Uniunea […]
Will Cyprus be the next state to receive aid from the European Financial Stability Facility (EFSF)? The answer to this question will in part be […]
Wird Zypern demnächst auch Hilfen aus dem EFSF (Europäische Finanzstabilisierungsfazilität) in Anspruch nehmen? Eine gute Frage, zumal die Europäische Union gerade allergisch darauf reagiert, dass […]
Sarà Cipro il prossimo stato a ricorrere al Fondo europeo di stabilità finanziaria (Efsf)? Secondo le Monde la risposta dipende in parte da un nuovo […]
O próximo Estado europeu ajudado pelo Fundo Europeu de Estabilidade Financeira (FEEF) será Chipre? A resposta depende em parte de um elemento novo que exaspera […]
Le Monde vraagt zich af of Cyprus het volgende land zal worden dat steun krijgt van het Europese noodfonds (EFSF). Het antwoord op die vraag […]
Czy Cypr będzie kolejnym państwem wspieranym przez Europejski Fundusz Stabilności Finansowej (EFSF)? Odpowiedź zależy w pewnej mierze od nowego elementu, który denerwuje Unię Europejską, twierdzi […]
  126 Treffer www.tkbm.si  
El reprezintă o sursă esenţială de informaţii, de interes atât pentru membrii comunităţii portuare Constanţa, prin informaţiile specifice activităţii portuare oferite, cât şi pentru alţi vizitatori, prin informaţiile de marketing, informaţiile generale şi statisticile prezentate.
CONTROL OF THE EXPENSES: Cumulating automatically all services carried out for a ship by the Administration subsidiaries and the issue of a single invoice. Also, ensuring a permanent control by the system allows the reduction of non-productive (overhead) expenses and the adoption of efficient, timely measures - which is one of the project major benefits
  2 Treffer jlpt.jp  
Inițial, părțile s-au confruntat cu un aspect fundamental privind organizarea pieței în contextul altor activități de integrare și de interconectare a piețelor de energie electrică. Sondajul de opinie adresat companiilor active pe cele cinci piețe a vizat colectarea feedback-ului cu privire la posibilele implicaţii ale aranjamentelor propuse, în principal stabilirea orei limită de transmitere a ofertelor (GCT) și scopul integrării pieței (consulta chestionarul aici).
Initially, parties faced a fundamental question on market organization in the context of other integration activities and interconnected electricity markets. A public survey addressed to companies active on the five markets aimed to gather feedback on possible implication of the proposed arrangements, mainly setting of a gate closure time (GCT) for entering the bids and scope of market integration (consult the survey questionnaire here).
  4 Treffer www.kopaeng.sk  
Pentru întărirea apărării mănăstirii, pe la mijlocul secolului al XVII-lea, s-a construit palatul egumenesc chiar lângă clopotniţa lui Petru Rareş, iar între anii 1858 – 1859 s-au făcut o serie de reparaţii care au condus la îndepărtarea de la forma iniţială prin adăugarea unor noi idei constructive, tot acum refăcându-se şi pictura din interiorul bisericii în vechea zugrăveală, predominând culoarea roşie.
For the defense strengtheness of the monastery, in the middle of the eighteenth century, the abbot palace was built right next to the bell tower of Petru Rares, and between 1858 – 1859 there have been a number of repairs that led to the removal from the original form by adding new constructive ideas, and still now being rebuilt the painting inside the church into old paint, predominantly red.
  designconcern.com  
Filmul lui e un memento esențial care ne oferă șansa de a reflecta asupra modului în care funcționează astăzi un sistem represiv, asupra implicațiilor dramatice pentru activiștii politici care aleg să i se împotrivească și asupra responsabilității noastre, a tuturor, de a-i sprijini în acțiunile lor eroice.
This film closely follows the Russian show trial of Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, a former participant in the Euromaidan protests and a militant against the annexation of the Crimean Peninsula. For some, this may be a chronicle with an ending foretold, given that Sentsov has already been sentenced to twenty years in prison, having been charged with arms trafficking and with organizing a terrorist cell. But by focusing on this case, which has become part of collective memory, director and cameraman Askold Kurov produces an important record which gives us an opportunity to reflect on the inner functioning of a repressive system, on the repercussions for those who stand against such regimes, and on our own responsibility to support them in their heroic acts.
  27 Treffer www.moldova.md  
Criza economică a durat 10 ani (din 1990 şi până în 1999 inclusiv), perioadă în care PIB s-a redus practic de trei ori. Începând cu anul 2000 economia a înregistrat o oarecare stabilitate, normalizîndu-se volumul de producţie, ce a influenţat parţial şi reducerea sărăciei.
The economic crisis in Moldova lasted for 10 years (from 1990 to 1999). During this period the GDP decreased almost by three times. Since 2000 the economy has been on the rise. This period is characterized by a steady recovery of the production output, which had a partly impact on poverty reduction. During the period 2000-2005 the GDP in real terms increased with 43 percent. Consequently the poverty rate decreased with 41.3 percent.
Экономический кризис в Молдове длился 10 лет (с 1990 г. по 1999 г. включительно), в течение которых ВВП сократился практически в три раза. Начиная с 2000 года, экономика находится на подъеме. Этот период характеризуется устойчивым восстановлением объема производства, что оказывало значительное воздействие на сокращение бедности. В 2000–2005 годы реальный ВВП вырос на 43 процента, в результате чего уровень абсолютной бедности снизился на 41,3 процента.
  www.radio.pl  
Cariera Dnei. Elena Cîrlig a început mai bine de 3 decenii, inițial ca avocat în Baroul Brașov, iar mai apoi ca judecător la Judecătoria Făgăraș, la Curtea de Apel Alba-Iulia și mai apoi la Curtea de Apel Brașov.
Mrs. Elena Cîrlig career begun as attorney with Brașov Bar, and afterwards as judge with Făgăraș Court of Law, with Alba-Iulia Court of Appeal and then with Brașov Court of Appeal. Her magistrate career reached the highest point when she was appointed to the prestigious position of Judge Inspector with the Superior Council of Magistracy, and in 2010 she returned to the Bar and joined Mușat & Asociații team of attorneys.
  92 Treffer www.hug-foodservice.ch  
Julia Kovalenko este consilier în Advocacy și Drepturile Copilului la SOS Children's Village din Estonia începând cu 2012. Are o diplomă de master în drept internațional, specializată în drepturile omului și tratamentul egal.
Джулия Коваленко е адвокат и съветник по правата на детето в SOS Детски селища в Естония от 2012 г. Има магистърска степен по международно право, специализирана в областта на човешките права и равното третиране. Една от основните й отговорности е да насърчава действията, насочени към предотвратяване на насилието над деца, особено тези, които са в алтернативни грижи, и да инициира и поддържа диалог с органите и другите заинтересовани страни, за подобряване на качеството на алтернативната грижа и предоставянето на правата на децата за всички обгрижвани, както и насърчаване на превенцията на разделянето на семействата и събирането на семейства. Г-жа Коваленко има огромен опит в провеждането на различни обучения по правата на човека, правата на детето, равното третиране и родителските компетенции, като "Incredible Years" (позитивно родителство) и училището Toomas Gordon за ефективност на родителството, както и тренирането на работници за грижи спрямо предотвратяване на насилие и детски права, външния одит на институциите за домашни грижи AudTrain и др. Джулия също разработи за естонския министър на социалните въпроси наръчник за намаляване на броя на случаи и предотвратяване на насилие над деца в грижи, Насоки за вътрешна оценка в домове за грижа и много друго.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow