ese – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      93'045 Ergebnisse   6'694 Domänen   Seite 8
  6 Treffer www.hebamme-freiburg.ch  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
Lorsque nous utilisons vos données personnelles suite à votre accord, vous avez le droit, à tout moment, de retirer cet accord selon les lois en vigueur. De plus, lors du traitement de vos données personnelles dans un intérêt légitime ou dans l'intérêt public, vous pouvez refuser à tout moment que nous utilisions vos données personnelles sous réserve des lois applicables.
Dort wo wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verwenden, können Sie diese Einwilligung jederzeit entsprechend anwendbarer Gesetze widerrufen. Außerdem können Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten an all den Stellen gemäß anwendbaren Gesetzen jederzeit dort widersprechen, wo diese Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses oder auf Grundlage des öffentlichen Interesses erfolgt.
Laddove usiamo le tue informazioni personali con il tuo consenso, puoi chiederci di ritirare tale consenso in qualsiasi momento e con le modalità previste dalla normativa vigente. Inoltre, laddove elaboriamo i tuoi dati personali sulla base di legittimi interessi o dell'interesse pubblico, hai il diritto di opporti in qualunque momento all'utilizzo delle tue informazioni personali, secondo le modalità previste dalla legge.
Onde utilizamos os seus dados pessoais com o seu consentimento, tem o direito de revogar a sua permissão a qualquer momento, sujeito à lei em vigor. Além disso, onde quer que processemos os seus dados pessoais com base em interesses legítimos ou públicos, tem o direito de contestar em qualquer altura a utilização dos seus dados pessoais, sujeito à legislação aplicável.
Στις περιπτώσεις που χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα κατόπιν συναίνεσής σας, έχετε δικαίωμα να αποσύρετε τη συναίνεσή σας ανά πάσα στιγμή, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Επιπλέον, στις περιπτώσεις που επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα βάσει έννομου συμφέροντος ή δημόσιου συμφέροντος, έχετε το δικαίωμα να εκφράσετε τη διαφωνία σας ανά πάσα στιγμή σε σχέση με αυτήν τη χρήση των προσωπικών σας δεδομένων, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
Wanneer we met uw toestemming uw persoonsgegevens gebruiken, heeft u het recht om deze toestemming op elk moment in te trekken, afhankelijk van de toepasselijke wetgeving. Bovendien heeft u, wanneer we uw persoonsgegevens verwerken op basis van legitiem belang of het algemeen belang, het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen dat gebruik van uw persoonsgegevens met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.
Когато използваме личните ви данни въз основа на вашето съгласие, вие имате право да оттеглите това съгласие по всяко време, при условие че са спазени приложимите закони. Нещо повече, когато обработваме личните ви данни въз основа на законосъобразен интерес или обществен интерес, вие имате правото да възразите по всяко време на това използване на личните ви данни, при условие че са спазени приложимите закони.
Fem servir les teves dades personals perquè ens n'has donat el consentiment. En tot cas, tens dret de retirar el teu consentiment quan vulguis d'acord amb la llei vigent. A més, tot i que processem les teves dades personals segons els nostres interessos i els interessos públics legítims, tens dret d'oposar-te a l'ús de les teves dades personals en qualsevol moment d'acord amb la llei vigent.
Pokud používáme Vaše osobní údaje na základě Vašeho souhlasu, máte právo v souladu s platnými zákony tento souhlas kdykoli odvolat. Pokud zpracováváme Vaše osobní údaje na základě oprávněného zájmu nebo veřejného zájmu, máte také právo v souladu s platnými zákony kdykoli vznést námitky proti použití těchto osobních údajů.
I de tilfælde hvor vi bruger dine personlige oplysninger på baggrund af dit samtykke, har du ret til at trække samtykket tilbage når som helst i overensstemmelse med gældende lovgivning. I de tilfælde hvor vi bruger dine personlige oplysninger baseret på legitime interesser eller almen interesse, har du ret til at modsætte dig brugen af dine personlige oplysninger når som helst i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Kun käytämme henkilötietojasi suostumuksesi nojalla, sinulla on oikeus peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. Lisäksi, kun käsittelemme henkilötietojasi oikeutetun etumme tai julkisen edun perusteella, sinulla on milloin tahansa oikeus vastustaa näiden tietojen käyttöä sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.
Jika kami menggunakan data pribadi Anda atas dasar persetujuan Anda, Anda berhak untuk menarik persetujuan tersebut kapan saja dengan tunduk pada hukum yang berlaku. Selain itu, ketika kami memproses data pribadi Anda berdasarkan minat yang sah atau kepentingan publik, Anda memiliki hak untuk menolak setiap saat atas penggunaan data pribadi Anda itu tunduk pada hukum yang berlaku.
I de tilfellene hvor vi bruker de personlige opplysningene dine basert på samtykket ditt har du rett til å trekke tilbake samtykket når som helst i overensstemmelse med gjeldende lovbestemmelser. I tilfeller hvor vi bruker de personlige opplysningene dine basert på legitime interesser eller en allmenn interesse har du rett til å motsette deg bruken av de personlige opplysningene dine når som helst, i overensstemmelse med gjeldende lovbestemmelser.
W przypadku, gdy wykorzystujemy Twoje dane osobowe na podstawie Twojej zgody, masz prawo do wycofania swojej zgody w dowolnej chwili zgodnie z obowiązującym prawem. W przypadku przetwarzania Twoich danych zgodnie ze słusznym lub publicznym interesem, masz prawo do sprzeciwienia się wykorzystywaniu Twoich danych osobowych, zgodnie z obowiązującym prawem.
В тех случаях когда мы используем ваши персональные данные с вашего согласия, вы можете отозвать его в любое время в соответствии с законом. В тех случаях, когда мы обрабатываем ваши персональные данные, исходя из законных или общественных интересов, вы можете возразить против такой обработки своих данных в соответствии с законом.
Då vi använder dina personliga uppgifter med ditt godkännande så har du rätt att ta tillbaka detta godkännande när som helst i enlighet med rådande lagstiftning. Vid de tillfällen då vi använder dina personliga uppgifter baserat på vårt berättigade intresse, eller i allmänt intresse, så har du rätt att när som helst, i enlighet med rådande lagstiftning, motsätta dig användningen av dina personliga uppgifter.
Kişisel verilerinizi izninize dayanarak kullandığımız durumlarda geçerli yasalara tabi olmak koşuluyla bu izni dilediğiniz zaman geri çekmeye hakkınız vardır. Ayrıca, kişisel verilerinizi meşru menfaat veya kamu menfaatine dayanarak işlediğimiz durumlarda, geçerli yasalara tabi olmak koşuluyla dilediğiniz zaman kişisel verilerinizin bu kullanımına itiraz etme hakkınız mevcuttur.
  6 Treffer www.medellinglobal.org  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
Lorsque nous utilisons vos données personnelles suite à votre accord, vous avez le droit, à tout moment, de retirer cet accord selon les lois en vigueur. De plus, lors du traitement de vos données personnelles dans un intérêt légitime ou dans l'intérêt public, vous pouvez refuser à tout moment que nous utilisions vos données personnelles sous réserve des lois applicables.
Dort wo wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verwenden, können Sie diese Einwilligung jederzeit entsprechend anwendbarer Gesetze widerrufen. Außerdem können Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten an all den Stellen gemäß anwendbaren Gesetzen jederzeit dort widersprechen, wo diese Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses oder auf Grundlage des öffentlichen Interesses erfolgt.
Onde utilizamos os seus dados pessoais com o seu consentimento, tem o direito de revogar a sua permissão a qualquer momento, sujeito à lei em vigor. Além disso, onde quer que processemos os seus dados pessoais com base em interesses legítimos ou públicos, tem o direito de contestar em qualquer altura a utilização dos seus dados pessoais, sujeito à legislação aplicável.
Wanneer we met uw toestemming uw persoonsgegevens gebruiken, heeft u het recht om deze toestemming op elk moment in te trekken, afhankelijk van de toepasselijke wetgeving. Bovendien heeft u, wanneer we uw persoonsgegevens verwerken op basis van legitiem belang of het algemeen belang, het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen dat gebruik van uw persoonsgegevens met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.
I de tilfælde hvor vi bruger dine personlige oplysninger på baggrund af dit samtykke, har du ret til at trække samtykket tilbage når som helst i overensstemmelse med gældende lovgivning. I de tilfælde hvor vi bruger dine personlige oplysninger baseret på legitime interesser eller almen interesse, har du ret til at modsætte dig brugen af dine personlige oplysninger når som helst i overensstemmelse med gældende lovgivning.
I de tilfellene hvor vi bruker de personlige opplysningene dine basert på samtykket ditt har du rett til å trekke tilbake samtykket når som helst i overensstemmelse med gjeldende lovbestemmelser. I tilfeller hvor vi bruker de personlige opplysningene dine basert på legitime interesser eller en allmenn interesse har du rett til å motsette deg bruken av de personlige opplysningene dine når som helst, i overensstemmelse med gjeldende lovbestemmelser.
W przypadku, gdy wykorzystujemy Twoje dane osobowe na podstawie Twojej zgody, masz prawo do wycofania swojej zgody w dowolnej chwili zgodnie z obowiązującym prawem. W przypadku przetwarzania Twoich danych zgodnie ze słusznym lub publicznym interesem, masz prawo do sprzeciwienia się wykorzystywaniu Twoich danych osobowych, zgodnie z obowiązującym prawem.
В тех случаях когда мы используем ваши персональные данные с вашего согласия, вы можете отозвать его в любое время в соответствии с законом. В тех случаях, когда мы обрабатываем ваши персональные данные, исходя из законных или общественных интересов, вы можете возразить против такой обработки своих данных в соответствии с законом.
Då vi använder dina personliga uppgifter med ditt godkännande så har du rätt att ta tillbaka detta godkännande när som helst i enlighet med rådande lagstiftning. Vid de tillfällen då vi använder dina personliga uppgifter baserat på vårt berättigade intresse, eller i allmänt intresse, så har du rätt att när som helst, i enlighet med rådande lagstiftning, motsätta dig användningen av dina personliga uppgifter.
  24 Treffer www.google.lv  
El navegador actúa como una ventana que te muestra los distintos sitios web donde se encuentra la información. Todo lo que tienes que hacer es escribir una dirección web en tu navegador y este te dirigirá a ese sitio web.
Um in Büchern zu schmökern, gehen Sie zum Beispiel in eine Bibliothek. Wenn Sie nach Seiten im Internet suchen möchten, verwenden Sie einen Internet-Browser. Ein Browser ist eine bestimmte Software auf Ihrem Computer, mit der Sie auf das Internet zugreifen können. Er ist im Grunde wie ein Fenster, in dem die verschiedenen Websites dargestellt werden, auf denen die entsprechenden Informationen verfügbar sind. Sie müssen lediglich eine Webadresse in Ihren Browser eingeben und werden sofort zu der zugehörigen Website geleitet.
تمامًا كما تذهب إلى المكتبة من أجل "تصفّح" الكتب، يُمكنك العثور على صفحات أو استكشافها على شبكة الإنترنت باستخدام متصفح الإنترنت. ويُعد المتصفّح نوعًا من البرامج على جهاز الكمبيوتر والذي يتيح للمستخدم الدخول إلى الإنترنت. ويعمل المتصفح باعتباره نافذة تعرض لك مواقع متنوعة حيث تكمن المعلومات. كل ما عليك هو إدخال عنوان الويب في المتصفح وسيتم نقلك على الفور إلى هذا الموقع على الويب.
図書館で蔵書をざっと見ながら本を探す(英語で browse といいます)のと同じように、インターネット上のいろいろなページを検索したり閲覧したりするには、インターネット ブラウザを使います。 ブラウザは、インターネットにアクセスするためのコンピュータ ソフトウェアの一種です。 ブラウザの役割は、情報が存在するさまざまなウェブサイトを見せてくれる「窓」のようなものです。ウェブ アドレスをブラウザに入力するだけで、即座にそのウェブサイトが表示されます。
På samme måde som man går på biblioteket for at læse og bladre i bøger, kan man finde sider og gå på opdagelse på internettet ved hjælp af en internetbrowser. En browser er en form for software på din computer, som giver adgang til internettet. Browseren fungerer som et vindue, der viser de forskellige websites, hvor oplysningerne er. Det eneste, du skal gøre, er at indtaste webadressen i browseren, hvorefter du straks kommer til det pågældende website.
Hasonlóan ahhoz, ahogyan könyvtárba megy, ha könyvek között szeretne „böngészni”, az internet oldalait egy internetböngésző segítségével fedezheti fel. A böngésző egy olyan típusú szoftver a számítógépén, amellyel elérheti az internetet. A böngésző olyan, mint egy ablak, amelyen keresztül láthatja a különböző webhelyeket, ahol az információ található. Mindössze annyit kell tennie, hogy beír egy internetcímet a böngészőbe, és azonnal arra a webhelyre jut.
På samme måte som du går til et bibliotek for å bla deg gjennom bøker på, kan du finne og utforske nettsider på Internett gjennom en nettleser. En nettleser er en type programvare på datamaskinen din, og gjennom denne åpnes døren til nettet. Nettleseren fungerer som et vindu inn til de forskjellige nettstedene der informasjon finnes. Alt du trenger å gjøre er å skrive inn nettadressen i nettleseren du bruker, så tas du umiddelbart til det aktuelle nettstedet.
Dzięki przeglądarce internetowej możesz znajdować i przeglądać strony w internecie, podobnie jak wybierasz książki w bibliotece. Przeglądarka to rodzaj programu komputerowego, który pozwala korzystać z zasobów internetu. Jest jak okno, w którym widzisz rozmaite informacje zgromadzone na stronach. Wystarczy, że wpiszesz w niej adres internetowy, a od razu wejdziesz na wybraną stronę.
Precis som när du går till biblioteket och bläddrar igenom böcker kan du hitta och utforska sidor på internet via en webbläsare. En webbläsare är en typ av programvara på datorn som gör att du kommer åt internet. Webbläsaren fungerar som ett fönster som visar olika webbplatser där det finns information. Allt du behöver göra är att skriva in en webbadress i webbläsaren så kommer du direkt till den webbplatsen.
เช่นเดียวกับเมื่อคุณไปห้องสมุดเพื่อ "เรียกดู" หนังสือ คุณสามารถค้นหาหรือสำรวจหน้าเว็บบนอินเทอร์เน็ตโดยใช้เบราว์เซอร์อินเทอร์เน็ต เบราว์เซอร์เป็นซอฟต์แวร์ประเภทหนึ่งบนคอมพิวเตอร์ที่ช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ เบราว์เซอร์ทำหน้าที่เป็นหน้าต่างที่แสดงเว็บไซต์ต่างๆ ที่มีข้อมูลอยู่ให้คุณเห็น ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือการพิมพ์ที่อยู่เว็บลงไปในเบราว์เซอร์ และคุณจะถูกพาไปยังเว็บไซต์นั้นทันที
Bir kütüphaneye gidip kitaplara "göz attığınız" gibi, İnternet'teki sayfaları da bir İnternet tarayıcısını kullanarak bulabilir veya araştırabilirsiniz. Tarayıcı, bilgisayarınızda bulunan ve İnternet'e erişebilmenizi sağlayan bir tür yazılımdır. Tarayıcı, bilgilerin yayınlandığı çeşitli web sitelerini görüntüleyen bir pencere olarak çalışır. Bunun için tarayıcınıza bir Web adresi yazmanız yeterli ve ardından, anında bu web sitesine gidersiniz.
Giống như là bạn tới thư viện để ‘duyệt’ qua sách, bạn có thể tìm hoặc khám phá các trang trên Internet bằng cách sử dụng trình duyệt Internet. Trình duyệt là loại phần mềm trên máy tính của bạn cho phép bạn truy cập Internet. Trình duyệt hoạt động dưới dạng cửa sổ hiển thị cho bạn các trang web khác nhau nơi thông tin được lưu trữ. Bạn chỉ cần nhập địa chỉ web vào trình duyệt và bạn được đưa ngay tới trang web đó.
בדיוק כפי שאתה הולך לספרייה לדפדף בספרים, תוכל למצוא או לגלות דפים באמצעות דפדפן האינטרנט. דפדפן הוא סוג של תוכנה במחשב שלך, המאפשרת לך גישה לאינטרנט. הדפדפן פועל כחלון המציג בפניך את האתרים השונים שבהם נמצא המידע. כל מה שעליך לעשות הוא להקליד את כתובת האינטרנט בדפדפן שלך ומיד תעבור לאתר.
Tāpat kā jūs dodaties uz bibliotēku, lai “pārlūkotu” grāmatas, varat atrast un izpētīt internetā esošās lapas, izmantojot interneta pārlūkprogrammu. Pārlūkprogramma ir jūsu datorā esošs programmatūras veids, kas ļauj piekļūt internetam. Pārlūkprogramma darbojas kā logs, kurā tiek rādītas dažādas vietnes un tajās ietvertā informācija. Jums tikai jāieraksta savā pārlūkprogrammā kāda tīmekļa adrese, un nekavējoties tiks atvērta attiecīgā vietne.
Так само, як у бібліотеці можна переглядати книги, за допомогою веб-переглядача можна шукати та переглядати сторінки в Інтернеті. Веб-переглядач – це тип програмного забезпечення на вашому комп’ютері, який надає доступ до Інтернету. Веб-переглядач виконує функцію вікна, у якому відображаються різні веб-сайти, що містять інформацію. Потрібно лише ввести веб-адресу у веб-переглядачі, і ви миттєво перейдете на потрібний веб-сайт.
  22 Treffer www.molnar-banyai.hu  
Obviamente, también puede utilizar cubos de agua, pero le recomendamos hacerlo únicamente si no ha utilizado previamente ningún producto de limpieza en ese mismo cubo. Echar agua del cubo al acuario tampoco es algo fácil, ya que no querrá destrozar la decoración al hacerlo.
Alternatively you can, of course, use water buckets – but only if you haven’t used any cleaning agents in the bucket. Even pouring the water from the bucket into your aquarium is trickly, as you don’t want to disturb your aquarium design.
Alternatively you can, of course, use water buckets – but only if you haven’t used any cleaning agents in the bucket. Even pouring the water from the bucket into your aquarium is trickly, as you don’t want to disturb your aquarium design.
Als alternatief kunt u natuurlijk ook een emmer gebruiken, maar alleen wanneer u deze voorheen niet voor andere doeleinden heeft gebruikt. Ook het legen van de emmer in het aquarium is niet zo eenvoudig daar u de inrichting niet meteen wilt ruïneren.
В качестве альтернативы можно взять вёдра, но только если их не мыли чистящими средствами. Даже вылить воду из ведра в аквариум не так просто, чтобы не разрушить дизайн.
Alternatively you can, of course, use water buckets – but only if you haven’t used any cleaning agents in the bucket. Even pouring the water from the bucket into your aquarium is trickly, as you don’t want to disturb your aquarium design.
  3 Treffer www.aea.lu  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
Lorsque nous utilisons vos données personnelles suite à votre accord, vous avez le droit, à tout moment, de retirer cet accord selon les lois en vigueur. De plus, lors du traitement de vos données personnelles dans un intérêt légitime ou dans l'intérêt public, vous pouvez refuser à tout moment que nous utilisions vos données personnelles sous réserve des lois applicables.
Dort wo wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verwenden, können Sie diese Einwilligung jederzeit entsprechend anwendbarer Gesetze widerrufen. Außerdem können Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten an all den Stellen gemäß anwendbaren Gesetzen jederzeit dort widersprechen, wo diese Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses oder auf Grundlage des öffentlichen Interesses erfolgt.
Laddove usiamo le tue informazioni personali con il tuo consenso, puoi chiederci di ritirare tale consenso in qualsiasi momento e con le modalità previste dalla normativa vigente. Inoltre, laddove elaboriamo i tuoi dati personali sulla base di legittimi interessi o dell'interesse pubblico, hai il diritto di opporti in qualunque momento all'utilizzo delle tue informazioni personali, secondo le modalità previste dalla legge.
Onde utilizamos os seus dados pessoais com o seu consentimento, tem o direito de revogar a sua permissão a qualquer momento, sujeito à lei em vigor. Além disso, onde quer que processemos os seus dados pessoais com base em interesses legítimos ou públicos, tem o direito de contestar em qualquer altura a utilização dos seus dados pessoais, sujeito à legislação aplicável.
В тех случаях когда мы используем ваши персональные данные с вашего согласия, вы можете отозвать его в любое время в соответствии с законом. В тех случаях, когда мы обрабатываем ваши персональные данные, исходя из законных или общественных интересов, вы можете возразить против такой обработки своих данных в соответствии с законом.
  www.bateaux-mouches.fr  
Siguiendo ese mismo espíritu, cada domingo la Compagnie des Bateaux Mouches® pone a disposición de sus clientes su restaurante club y su terraza panorámica para disfrutar de un delicioso brunch sobre el Sena.
Come the weekend, many Parisians are seeking out the best places to brunch. Some are looking for a sun-soaked terrace or just a calm, pleasant spot away from the hubbub of the capital, others are looking for a quirkier option, to break with tradition...With this in mind, every Sunday Compagnie des Bateaux Mouches® opens its club restaurant with its panoramic terrace for Sunday brunch on the Seine. Take the opportunity to get a spectacular view of the Eiffel Tower from a unique, unusual location, in the heart of Paris. Our offer also includes a complimentary boat tour on the Seine for you to use at your leisure!
Am Wochenende suchen viele Einwohner von Paris nach dem idealen Ort für einen Brunch. Die einen möchten auf einer Terrasse in der Sonne sitzen, andere wünschen sich einen angenehm ruhigen Ort abseits vom Trubel der Hauptstadt – oder einen ausgefallenen Platz, um einmal etwas ganz Besonderes zu erleben… Daher lädt die Compagnie des Bateaux Mouches ® jeden Sonntag in ihr Club-Restaurant mit Panoramaterrasse zu einem gemütlichen Brunch auf der Seine. Genießen Sie den unvergleichlichen Blick auf den Eiffelturm an einem einzigartigen, ausgefallenen Ort im Herzen von Paris. Dieses Angebot beinhaltet zudem eine Spazierkreuzfahrt auf der Seine mit frei wählbarem Datum!
Nel week end sono molti i parigini che cercano un bel posto in cui assaporare un buon brunch. Ci sono quelli che vogliono una terrazza al sole o si accontentano di un posto calmo e rilassante al riparo della frenesia della capitale, mentre altri sono alla ricerca di un luogo speciale in cui spezzare la routine… È proprio in quest’ottica che ogni domenica la Compagnie des Bateaux Mouches® mette a disposizione il ristorante e la terrazza panoramica per offrire un brunch domenicale sulla Senna. L’occasione per godersi una vista imperdibile sulla Tour Eiffel in un luogo unico e speciale, nel cuore pulsante di Parigi. Una formula che include anche una crociera classica sulla Senna da fare quando vorrete!
Quando chega o fim de semana, muitos parisienses procuram o melhor local para um brunch. Uns procuram uma esplanada ensolarada ou apenas um local calmo e agradável ao abrigo do tumulto da capital, enquanto outros procuram um local insólito para quebrar os hábitos... É nesse espírito que a Compagnie des Bateaux-Mouches® disponibiliza, todos os domingos, o seu restaurante clube e a sua esplanada panorâmica para um brunch dominical no Sena. A ocasião de desfrutar de uma vista inigualável sobre a Torre Eiffel, num local único e insólito em pleno coração de Paris. Está fórmula inclui ainda um passeio de cruzeiro no Sena, que poderá utilizar em qualquer altura!
Наступили выходные, и парижане отправились на поиски идеального места для бранча. Кто-то выбирает залитую солнцем террасу, кто-то предпочитает тихое и уютное место вдали от парижской суеты, а кто-то решает отойти от шаблонов и посетить необычное место. Именно поэтому компания Compagnie des Bateaux Mouches® каждое воскресенье устраивает в своем клубе-ресторане с панорамной террасой воскресный бранч на Сене. Это удивительная возможность посетить уникальное, необычное место с превосходным видом на Эйфелеву башню, в самом центре Парижа. Не менее прекрасная возможность – прогулка по Сене, на которую можно отправиться когда пожелаете!
  4 Treffer www.safetyone.ro  
Hoy aquí y mañana allá, ese podría ser el lema del encargo del hospital St. Josef de Wiesbaden, dado que primero había que desmantelar dos zonas de camas construidas en 2009 y después montarlas de nuevo en otro lugar.
Aujourd’hui ici, demain là : telle était en somme l’essence de la commande passée par le St. Josefs-Hospital de Wiesbaden. Il s’agissait en effet de démanteler et de reconstruire ailleurs les deux tours de cet hôpital universitaire, qui abritaient des unités de soins et avaient été construites en 2009. Une commande sur mesure pour Cadolto. Rien d’étonnant à cela puisque c’est nous qui avions construit ces deux ailes il y a 7 ans. Une construction élégante, réalisée pratiquement sans aucune perturbation des activités cliniques.
"Heute hier, morgen da." könnte das Motto für den Auftrag des St. Josefs-Hospitals in Wiesbaden lauten. Denn zwei erst 2009 gebaute Bettentürme des Klinikums sollten abgebaut und an anderer Stelle wieder aufgebaut werden. Ein Auftrag wie für uns gemacht. Kein Wunder, denn vor 7 Jahren haben wir genau diese 2 Gebäudetrakte dort errichtet. Optisch ansprechend. Und vor allem nahezu störungsfrei, bei laufendem Krankenhausbetrieb.
Oggi qui, domani là: si potrebbe riassumere così l'incarico conferitoci dall'Ospedale St. Josefs di Wiesbaden. Il progetto prevedeva infatti la ricollocazione in una nuova sede delle due ali del reparto di degenza costruite solo nel 2009. Un incarico fatto apposta per noi. Non c'era di che meravigliarsi: infatti 7 anni prima avevamo costruito proprio noi questi due blocchi dell'edificio, con un'estetica elegante, ma soprattutto senza arrecare praticamente alcun disturbo al funzionamento quotidiano della clinica.
Vandaag hier, morgen daar, zou het motto voor de order van het St. Josefs-Hospitaal in Wiesbaden kunnen luiden. Want twee pas in 2009 gebouwde torens met verpleegafdelingen van de kliniek moeten worden gedemonteerd op een andere plek weer worden opgebouwd. Een opdracht die ons op het lijf geschreven is. Geen wonder, want 7 jaar geleden hebben we deze 2 gebouwen daar zelf neergezet. En al zeggen we het zelf: die zien er fraai uit. De bouw mocht de lopende bedrijfsvoering van het ziekenhuis niet verstoren of hinderen.
I dag her, i morgen der, sådan kunne mottoet lyde for ordren fra St. Josefs-Hospital i Wiesbaden. For klinikkens to sengetårne, der blev bygget så sent som 2009, skulle afmonteres og genopbygges på et andet sted. En ordre som skabt til os. Og det er ikke så underligt, for vi har selv opført netop disse 2 bygningsfløje på stedet for 7 år siden. Optisk tiltalende. Og frem for alt næsten uden afbrydelser, ved løbende sygehusdrift.
Her i dag, der i morgen – det kunne vært mottoet for St. Josefs-Hospital-oppdraget i Wiesbaden. To klinikksengeposter bygd så sent som i 2009 skulle rives og bygges opp igjen et annet sted. Et oppdrag som skapt for oss. Ikke så rart, da vi oppførte nettopp disse to bygningsavdelingene der for sju år siden. Optisk tiltalende. Og fremfor alt nærmest problemfritt for den daglige sykehusdriften.
I dag här och i morgon där skulle kunna vara mottot för uppdraget för St. Josefs-Hospital i Wiesbaden. Två av klinikens byggnader med sängplatser för patienter, vilka byggdes redan 2009, skulle demonteras och sedan uppföras på en annan plats. Ett uppdrag som gjort för oss. Det är inget konstigt med det, för sju år tidigare uppförde vi just dessa två flygelbyggnader där. Visuellt tilltalande. Och framför allt i det närmaste utan störningar för sjukhusets löpande verksamhet.
  2 Treffer www.loytec.com  
¡Por supuesto que no quiere que eso suceda. No te puedes imaginar verse a sí mismo en ese pelo falso, ya que se quitó de la cabeza mientras usted está en la pista de baile. Por eso, antes de salir en su casa para salir a la fiesta, usted debe asegurarse de que su peluca se coloca correctamente en la cabeza.
Porter une perruque pour une occasion spéciale pourrait être un peu difficile. Qu’il y ait moins ou beaucoup de cheveux sous, il pourrait encore y avoir de chances que la perruque peut glisser hors de votre tête. Bien sûr vous ne voulez pas que cela se produise. Vous ne pouvez pas vous imaginer voir sur ce faux cheveux comme il a glissé de votre tête pendant que vous êtes sur la piste de danse. Voilà pourquoi, avant de quitter à la maison pour la tête hors de la partie, vous devez vous assurer que votre perruque est placé juste titre sur votre tête.
Das Tragen einer Perücke ist jeden Tag aufs Neue eine Herausforderung. Ganz gleich ob man lichtes oder volles Eigenhaar hat, besteht immer die latente Gefahr das die Perücke verrutscht oder herunterfällt. Natürlich sollte man das um jeden Preis vermeiden. Man möchte sich lieber nicht vorstellen was passiert, wenn man unterwegs ist und die Perücke nicht richtig hält. Daher sollte man vor verlassen des Hauses sicherstellen, dass die Perücke einen festen Halt auf dem Kopf hat.
Indossando una parrucca per un’occasione speciale potrebbe essere un po ‘impegnativo. Che ci sia o meno un sacco di capelli sotto, ci potrebbero essere ancora le probabilità che la parrucca può scivolare fuori dalla tua testa. Fuori rotta non si vuole che ciò accada. Non si può immaginare di vedere se stessi su quei capelli finti come sfilò dalla testa mentre si è sulla pista da ballo. Per questo motivo, prima di lasciare a casa a testa fuori per la festa, è necessario assicurarsi che il vostro parrucca è posizionato correttamente sulla testa.
Het dragen van een pruik voor een speciale gelegenheid zou kunnen zijn een beetje uitdagend. Of er is minder of veel haar eronder, kunnen er nog steeds kans dat de pruik kan afglijden van uw hoofd. Natuurlijk u niet wilt dat dit gebeurt. U kunt zich niet voorstellen zien jezelf op dat nep haar als het gleed uit je hoofd terwijl je op de dansvloer. Dat is de reden waarom, voor het verlaten thuis om uit het hoofd voor de partij, moet u ervoor zorgen dat uw pruik terecht is geplaatst op je hoofd.
Perukę na specjalne okazje może być trochę trudne. Czy jest mniej lub dużo włosów nisko, że może być jeszcze szanse, że peruka może się zsunąć z głowy. Off Oczywiście, że nie chcę, aby to się. Nie można sobie wyobrazić, widząc siebie na tym, jak fałszywe włosy zsunął się z głowy, gdy jesteś na parkiecie. Dlatego, przed opuszczeniem domu, aby udać się na imprezę, należy upewnić się, że słusznie umieszcza perukę na głowie.
Purtarea o peruca pentru o ocazie speciala ar putea fi un pic mai dificil. Dacă există mai mică sau o mulțime de păr sub, ar putea fi încă șanse ca peruca poate aluneca off de la cap. Off course nu vrei să se întâmple asta. Nu vă puteți imagina văzând-te pe faptul că părul fals, deoarece alunecat off de la cap în timp ce vă aflați pe ringul de dans. De aceea, înainte de a pleca acasă să capul afară pentru partid, trebuie să vă asigurați că peruca este plasat în mod corect pe cap.
Ношение парик для особого случая может быть немного сложной задачей. Есть ли меньше или много волос внизу, там еще может быть шанс, что парик может соскользнуть с вашей головы. Конечно же вы не хотите, чтобы это произошло. Вы не можете себе представить, видя себя на этой поддельной волос, как это соскользнула с головы, пока вы находитесь на танцполе. Именно поэтому, прежде чем покинуть дома, чтобы отправиться на вечеринку, вы должны убедиться, что ваш парик справедливо размещены на вашей голове.
Iklädd en peruk för ett speciellt tillfälle kan vara lite utmanande. Huruvida det är mindre eller mycket hår under, kan det fortfarande finnas möjligheter att peruken kan glida bort från ditt huvud. Självklart du inte vill att det ska ske. Du kan inte föreställa mig att se sig själv på det falska håret som det gled av från huvudet medan du är på dansgolvet. Det är därför, innan de lämnar hemma för att ge sig ut för partiet, måste du se till att din peruk placeras med rätta på huvudet.
  55 Treffer cestovani.kr-karlovarsky.cz  
La torre negra de Nejdek es el resto del castillo real de guardia erguido en el saliente de la roca en la curva del valle. Su situación en ese saliente facilitaba el casi perfecto control del camino que pasaba a lo largo del río Rolava hasta Sajonia.
The Black Tower is a relic of a royal watch castle built on a steep rocky spur where the valley forms a bend. Its position allowed almost perfect control of the provincial trail leading along the Rolava River into Saxony.
La tour noire de Nejdek est le reste d’un petit château royal de surveillance, construit sur un éperon rocheux au tournant de la vallée, qui permettait un contrôle presque parfait du chemin régional menant le long de la petite rivière Rolava vers la Saxe.
Der Neudeker Schwarze Turm ist das Relikt einer königlichen Wachburg, die auf einem steilen Felsausläufer in einer Talbiegung errichtet wurde, die eine beinahe vollkommene Kontrolle der entlang des Flüsschens Rohlau (Rolava) nach Sachsen führenden Landesstraße ermöglichte.
La Torre Nera di Nejdek costituisce i resti di un castello di guardia reale costruito su un ripido sperone roccioso, in un’ansa del fiume, che consentiva un controllo pressoché perfetto del sentiero che costeggiando il ruscello Rolava raggiungeva la Sassonia.
Нейдецкая Черная башня является остатком королевской охранной крепости, построенной на крутом скалистом отроге в изгибе долины, с которого можно было почти идеально контролировать дорогу, ведущую вдоль реки Ролава в Саксонию.
  www.city.kashihara.nara.jp  
No todo el software antivirus puede detectar a tiempo una amenaza. Lo más grave es que un usuario ordinario o incluso uno avanzado, puede no reconocer una amenaza de ese tipo con la suficiente rapidez.
Kriminelle nutzen alle Ihnen zur Verfügung stehenden Mittel um vertrauliche Informationen im Internet abzufangen. Diese Methoden umfassen Viren, Trojaner, Tastaturrekorder, Spionagesoftware und Schadsoftware. Nicht jede Anti-Viren-Software kann Gefahren rechtzeitig entdecken. Oder anders gesagt, ein durchschnittlicher oder gar fortgeschrittener Nutzer ist vermutlich nicht in der Lage die Gefahr schnell genug zu erkennen. So gelangen bis zur Erkennung der Gefahr Daten an Kriminelle, welche diese missbrauchen können.
To intercept confidential information on the internet, criminals use any means available: viruses, trojans, keyloggers, spyware and malware. Not all antivirus software is able to detect a threat in time. Even more so, an ordinary use, or even an advanced user, can hardly recognize such a threat promptly enough. Meanwhile, data will keep leaking to criminals who can use it as they wish, even against you.
Os criminosos usam muitos meios de interceptar informações confidenciais na Internet. Tais métodos incluem vírus, trojans, gravadores de teclas, spyware e malware. Nem todos os softwares antivírus podem detectar uma ameaça a tempo. Mais importante ainda, um usuário comum, ou mesmo um avançado, pode não reconhecer essa ameaça rápido o suficiente. Enquanto isso, os dados continuarão vazando para os criminosos usarem como quiserem.
Для перехвата конфиденциальных данных в интернете злоумышленники используют все доступные им средства: вирусы, трояны, кейлоггеры, шпионские и вредоносные программы. Но не каждый антивирус может вовремя заметить угрозу. Тем более, вряд ли простой или даже более опытный пользователь сумеет оперативно распознать такую опасность. А данные, тем временем, будут утекать на сторону, где злоумышленники смогут использовать их в своих целях или, что еще опаснее, против вас.
To intercept confidential information on the internet, criminals use any means available: viruses, trojans, keyloggers, spyware and malware. Not all antivirus software is able to detect a threat in time. Even more so, an ordinary use, or even an advanced user, can hardly recognize such a threat promptly enough. Meanwhile, data will keep leaking to criminals who can use it as they wish, even against you.
  6 Treffer www.m-f.tech  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
Lorsque nous utilisons vos données personnelles suite à votre accord, vous avez le droit, à tout moment, de retirer cet accord selon les lois en vigueur. De plus, lors du traitement de vos données personnelles dans un intérêt légitime ou dans l'intérêt public, vous pouvez refuser à tout moment que nous utilisions vos données personnelles sous réserve des lois applicables.
Dort wo wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verwenden, können Sie diese Einwilligung jederzeit entsprechend anwendbarer Gesetze widerrufen. Außerdem können Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten an all den Stellen gemäß anwendbaren Gesetzen jederzeit dort widersprechen, wo diese Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses oder auf Grundlage des öffentlichen Interesses erfolgt.
Laddove usiamo le tue informazioni personali con il tuo consenso, puoi chiederci di ritirare tale consenso in qualsiasi momento e con le modalità previste dalla normativa vigente. Inoltre, laddove elaboriamo i tuoi dati personali sulla base di legittimi interessi o dell'interesse pubblico, hai il diritto di opporti in qualunque momento all'utilizzo delle tue informazioni personali, secondo le modalità previste dalla legge.
Onde utilizamos os seus dados pessoais com o seu consentimento, tem o direito de revogar a sua permissão a qualquer momento, sujeito à lei em vigor. Além disso, onde quer que processemos os seus dados pessoais com base em interesses legítimos ou públicos, tem o direito de contestar em qualquer altura a utilização dos seus dados pessoais, sujeito à legislação aplicável.
Wanneer we met uw toestemming uw persoonsgegevens gebruiken, heeft u het recht om deze toestemming op elk moment in te trekken, afhankelijk van de toepasselijke wetgeving. Bovendien heeft u, wanneer we uw persoonsgegevens verwerken op basis van legitiem belang of het algemeen belang, het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen dat gebruik van uw persoonsgegevens met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.
В тех случаях когда мы используем ваши персональные данные с вашего согласия, вы можете отозвать его в любое время в соответствии с законом. В тех случаях, когда мы обрабатываем ваши персональные данные, исходя из законных или общественных интересов, вы можете возразить против такой обработки своих данных в соответствии с законом.
Då vi använder dina personliga uppgifter med ditt godkännande så har du rätt att ta tillbaka detta godkännande när som helst i enlighet med rådande lagstiftning. Vid de tillfällen då vi använder dina personliga uppgifter baserat på vårt berättigade intresse, eller i allmänt intresse, så har du rätt att när som helst, i enlighet med rådande lagstiftning, motsätta dig användningen av dina personliga uppgifter.
  3 Treffer eeas.europa.eu  
En su actividad diaria, el SEAE trata numerosos datos personales, la mayoría pertenecientes a personas que trabajan en ese servicio, pero también, en algunos casos, a ciudadanos de todo tipo, obtenidos, por ejemplo, a través de contratos públicos, licitaciones o invitaciones a conferencias.
In its everyday business, the EEAS processes numerous personal data, mostly of its staff but also, in some cases, of members of the general public — through procurements, calls for tenders or conference invitations for instance.
Le SEAE traite quotidiennement un grand nombre de données personnelles. Il s'agit essentiellement de données de membres de son personnel, mais aussi, dans certains cas, de données de personnes extérieures, recueillies dans le cadre de marchés publics, d'appels d'offres ou d'invitations à des conférences, par exemple.
Der EAD verarbeitet im alltäglichen Geschäftsbetrieb zahlreiche personenbezogene Daten. Dabei handelt es sich vorwiegend um Daten seiner Mitarbeiter, in einigen Fällen aber auch um Daten Dritter, z. B. im Rahmen von Ausschreibungen oder Einladungen zu Konferenzen.
Nel corso della sua attività quotidiana, il SEAE tratta molti dati personali, perlopiù quelli dei suoi dipendenti, ma anche, in alcuni casi, quelli dei cittadini in generale, ad esempio in relazione ad appalti, bandi di gara o inviti a conferenze.
Na gestão corrente das suas atividades, o SEAE trata um grande número de dados pessoais, a maioria dos quais relativos ao seu pessoal, mas também, em alguns casos, aos cidadãos em geral, como, por exemplo, no âmbito de contratos públicos, concursos ou convites para conferências.
Στο πλαίσιο των καθημερινών της δραστηριοτήτων, η ΕΥΕΔ επεξεργάζεται πολλά προσωπικά δεδομένα, κυρίως αυτά που αφορούν τους υπαλλήλους της, αλλά και, σε ορισμένες περιπτώσεις, δεδομένα που αφορούν άλλα πρόσωπα — π.χ. στο πλαίσιο δημοσίων συμβάσεων, προσκλήσεων υποβολής προσφορών ή συμμετοχής σε συνέδρια.
In zijn dagelijkse bezigheden behandelt de EEAS allerlei gegevens van persoonlijke aard, meestal van personeelsleden, maar in sommige gevallen ook van andere mensen, bijvoorbeeld bij aanbestedingen en uitnodigingen voor conferenties.
В ежедневната си работа ЕСВД обработва множество лични данни, повечето от които са на нейния персонал, но в някои случаи и данни на други хора - например при обществени поръчки, покани за участие в търгове или покани за конференции.
Součástí každodenního provozu služby EEAS je zpracovávání velkého množství osobních údajů. Jedná se většinou o údaje jejích vlastních zaměstnanců, ale v některých případech se zpracovávají údaje osob z řad nejširší veřejnosti, především jde-li o veřejné zakázky, výběrová řízení, pozvánky na konference atd.
I sit daglige arbejde behandler Udenrigstjenesten en stor mængde personoplysninger. De fleste omhandler Udenrigstjenestens personale, men i enkelte tilfælde også den generelle befolkning i forbindelse med f.eks. indkøb, udbud eller invitationer til konferencer.
Oma igapäevase töö raames töötleb Euroopa välisteenistus näiteks hankemenetluste, pakkumismenetluste ning konverentsikutsete kaudu hulgaliselt isikuandmeid – enamjaolt oma töötajate, kuid teataval juhul ka tavakodanike omi.
Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) käsittelee jokapäiväisessä työssään monenlaisia henkilötietoja, lähinnä oman henkilöstönsä, mutta toisinaan myös suuren yleisön henkilötietoja. Jälkimmäisiä käsitellään esimerkiksi julkisten hankintojen, tarjouspyyntöjen ja konferenssikutsujen yhteydessä.
A Szolgálat mindennapi munkája során számos személyes adatot dolgoz fel: leginkább az alkalmazottai adatait, de bizonyos esetekben a lakosságéit is. Az utóbbi például közbeszerzések, ajánlati felhívások vagy konferenciameghívások kapcsán fordul elő.
W swojej codziennej działalności ESDZ przetwarza liczne dane osobowe, głównie należące do członków swojego personelu, ale w niektórych przypadkach także do innych osób, na potrzeby, m.in., zamówień publicznych, zaproszeń do składania ofert czy zaproszeń na konferencje.
În activităţile sale cotidiene, SEAE procesează numeroase date personale, aparţinând cel mai adesea propriilor angajaţi, dar uneori şi membrilor publicului larg. Acest lucru este necesar, de exemplu, în cazul achiziţiilor publice, al licitaţiilor sau al invitaţiilor la conferinţe.
Počas svojej každodennej činnosti ESVČ spracuje veľké množstvo osobných údajov. Vo väčšine prípadov ide o údaje týkajúce sa vlastných zamestnancov, ale výnimkou nie sú ani externé subjekty – firmy, ktoré sa zúčastnili verejného obstarávania alebo účastníci konferencií.
Evropska služba za zunanje delovanje vsak dan obdeluje številne osebne podatke, večinoma podatke svojega osebja, v nekaterih primerih pa tudi podatke članov splošne javnosti, denimo v zvezi z naročili, javnimi razpisi ali povabili na konference.
Utrikestjänsten behandlar ett stort antal personuppgifter i sin dagliga verksamhet, mest personaluppgifter men ibland också uppgifter om privatpersoner, exempelvis vid upphandlingar, förslagsomgångar och konferensinbjudningar.
EĀDD ik dienu apstrādā daudzus un dažādus personas datus, lielākoties sava personāla, bet dažkārt arī tam nepiederošu cilvēku datus, kas iegūti, piemēram, iesniedzot pieteikumu publiskā iepirkuma konkursos vai piedaloties konferencēs.
Fix-xogħol tiegħu ta' kuljum, l-EEAS jipproċessa għadd ta' dejta personali, fil-parti l-kbira tal-istaff tiegħu iżda wkoll, f'ċerti każijiet, tal-membri tal-pubbliku inġenerali – pereżempju permezz ta' akkwisti, sejħiet għal offerti jew stediniet għal konferenzi.
  3 Treffer www.tranexp.com  
Para enviar un texto para la traducción, rellene el siguiente formulario y enviarlo por e-mail. Se le notificará cuando haya finalizado su traducción. En ese punto, se hace el pago. Al recibir su pago, le enviaremos la traducción por e-mail.
Para enviar um texto para a tradução, preencha o formulário abaixo e enviá-la por e-mail. Você será notificado quando a sua tradução estiver concluída. Nesse ponto, você faça o pagamento. Quando recebermos o seu pagamento, nós enviaremos a tradução por e-mail.
ارسال نص للترجمة ، وتعبئة النموذج أدناه وإرساله عبر البريد الإلكتروني. سوف يتم إبلاغك عند ترجمتك انتهى. في تلك المرحلة ، وجعل لكم السداد. عندما نستلم الدفع ، نرسل لكم ترجمة عن طريق البريد الالكتروني.
は、下記のフォームに記入し、電子メールを送信するためのテキストを送信するには翻訳。あなたの翻訳が終了するときに通知されます。その時点では、お支払い手続きを行う。お客様の支払いを受けるときに、お客様に電子メールで翻訳を送ってください。
नीचे के रूप में भरने और ई मेल द्वारा भेज अनुवाद के लिए पाठ भेजने के लिए. आप जब अपने अनुवाद समाप्त हो गया है अधिसूचित किया जाएगा. उस समय, आप भुगतान करते हैं. जब हम आपका भुगतान प्राप्त कर लेते हैं, हम आपको ई मेल द्वारा अनुवाद भेजें.
아래의 양식에 작성하여 e - mail로 보내 번역에 대한 텍스트를 보내시오. 번역이 완료되면 언제 통보됩니다. 그 시점에서, 당신이 지불합니다. 귀하의 지불을받을 때, 우리는 당신이 e - mail로 번역을 보낼 수있습니다.
Чтобы отправить текст на перевод, заполните приведенную ниже форму и отправить ее по электронной почте. Вы будете уведомлены, когда Ваш перевод закончен. На этом этапе вы платежа. После того как мы получим вашу оплату, мы вышлем Вам перевод по электронной почте.
Để gửi một văn bản cho các dịch thuật, điền vào biểu mẫu dưới đây và gửi nó qua e-mail. Bạn sẽ được thông báo khi dịch của bạn là hoàn tất. Tại thời điểm này, bạn thực hiện thanh toán. Khi chúng tôi nhận được khoản thanh toán của bạn, chúng tôi gửi cho bạn bản dịch của e-mail.
כדי לשלוח טקסט לתרגום, מלאו את הטופס המצורף ולשלוח אותו באמצעות דואר אלקטרוני. תקבל הודעה כאשר היא סיימה את התרגום. בשלב זה, אתה הופך את התשלום. כאשר נקבל את התשלום, אנו שולחים לך את התרגום באמצעות דואר אלקטרוני.
  2 Treffer www.lvsjf.com  
Dayco tiene un largo historial en materia de diseño y fabricación de amortiguadores de transmisión y entiende las estrictas exigencias de los clientes en ese ámbito. Dichos amortiguadores están específicamente diseñados para el modo de vibración que vayan a atenuar en cada caso (lineal, de torsión o mixta).
Dayco has a long history of designing and manufacturing driveline dampers and recognizes the strict requirements of driveline customers. Such dampers are designed specifically for the mode of vibration they attenuate (linear, torsional, or mixed). Innovation and creativity coupled with analytical and empirical validation tools are the key factors that distinguish Dayco as the technical leader in this field. The Recessed Belt Damper (RBD), Radial Internal Tube Damper (Radial ITD), and the Low Frequency Grommet Damper (LFGD) are all examples of how Dayco is clever, original and inventive in how we develop solutions for our customers.
Dayco a une longue expérience de conception et de fabrication d’amortisseurs de transmission et respecte à la lettre les exigences spécifiques de transmission de chaque client. Chaque amortisseur est spécialement conçu pour le type de vibration qu’il doit atténuer (linéaire, de torsion ou mixte). L’innovation et la créativité associées à des instruments de vérification empirique et analytique sont les éléments qui distinguent Dayco en tant que leader technique de ce secteur. L’amortisseur de courroie de distribution encastré (RBD), l’amortisseur de tube radial interne (Radial ITD) et l’amortisseur à anneau des basses fréquences (LFGD) sont tous des exemples de l’ingéniosité de Dayco, de son originalité et inventivité et de comment la société développe des solutions pour ses clients.
Dayco hat langjährige Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Antriebsstrang-Dämpfern und akzeptiert die strengen Anforderungen von Antriebsstrang-Kunden. Solche Dämpfer wurden speziell für den Vibrationsmodus konzipiert, den sie dämpfen sollen (linear, Torsion oder gemischt). Innovation und Kreativität und Nutzung analytischer und empirischer Validierungstools sind die Schlüsselfaktoren, die Dayco als technischen Marktführer in diesem Bereich auszeichnen. Recessed Belt Damper (RBD), Radial Internal Tube Damper (Radial ITD) und Low Frequency Grommet Damper (LFGD) sind sämtlich Beispiele dafür, wie clever, originell und einfallsreich Dayco beim Entwickeln von Lösungen für unsere Kunden ist.
Dayco ha una lunga storia di progettazione e produzione di smorzatori per trasmissioni e riconosce i severi requisiti dei clienti. Tali smorzatori sono progettati specificamente per la tipologia di vibrazione che attenuano (lineare, torsionale o mista). Innovazione e creatività unite a strumenti di validazione analitica ed empirica sono i fattori chiave che contraddistinguono Dayco come leader tecnico in questo settore. Il Recessed Belt Damper (RBD – smorzatore a cinghia da incasso), il Radial Internal Tube Damper (ITD – smorzatore a tubo radiale interno) e il Low Frequency Grommet Damper (LFGD – smorzatore ad anello a bassa frequenza) sono tutti esempi di come Dayco sia intelligente, originale e creativa nello sviluppo di soluzioni per i nostri clienti.
A Dayco tem uma longa história de projetação e fabricação de amortecedores da linha de transmissão e reconhece os requisitos rígidos dos clientes desta mesma linha. Tais amortecedores são projetados especificamente para o modo de vibração que atenuam (linear, de torção ou misto). Inovação e criatividade aliadas a ferramentas de validação analíticas e empíricas são os principais fatores que distinguem a Dayco como líder técnico nesta área. O amortecedor com correia englobada (RBD), o amortecedor de tubo interno radial (ITD Radial) e o amortecedor de infravermelho de baixa frequência (LFGD) são exemplos de como a Dayco é hábil, original e inventiva na forma como desenvolve soluções para os clientes.
Dayco posiada bogate doświadczenie w projektowaniu i produkcji tłumików drgań układów napędowych i wie, jak surowe są wymagania klientów działających w tej branży. Tłumiki tego typu projektowane są pod kątem konkretnego rodzaju drgań, jakie mają tłumić (liniowe, skrętne lub mieszane). Innowacyjność i kreatywność w połączeniu z narzędziami do analizy i weryfikacji empirycznej stanowią kluczowe czynniki, które wyróżniają Dayco jako technicznego lidera w tej dziedzinie. The Recessed Belt Damper (RBD), Radial Internal Tube Damper (Radial ITD) oraz Low Frequency Grommet Damper (LFGD): to wszystko przykłady inteligentnego, oryginalnego i kreatywnego podejścia Dayco do opracowywania rozwiązań dla naszych klientów.
  3 Treffer sku.ac.ir  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
Lorsque nous utilisons vos données personnelles suite à votre accord, vous avez le droit, à tout moment, de retirer cet accord selon les lois en vigueur. De plus, lors du traitement de vos données personnelles dans un intérêt légitime ou dans l'intérêt public, vous pouvez refuser à tout moment que nous utilisions vos données personnelles sous réserve des lois applicables.
Dort wo wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verwenden, können Sie diese Einwilligung jederzeit entsprechend anwendbarer Gesetze widerrufen. Außerdem können Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten an all den Stellen gemäß anwendbaren Gesetzen jederzeit dort widersprechen, wo diese Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses oder auf Grundlage des öffentlichen Interesses erfolgt.
Laddove usiamo le tue informazioni personali con il tuo consenso, puoi chiederci di ritirare tale consenso in qualsiasi momento e con le modalità previste dalla normativa vigente. Inoltre, laddove elaboriamo i tuoi dati personali sulla base di legittimi interessi o dell'interesse pubblico, hai il diritto di opporti in qualunque momento all'utilizzo delle tue informazioni personali, secondo le modalità previste dalla legge.
Onde utilizamos os seus dados pessoais com o seu consentimento, tem o direito de revogar a sua permissão a qualquer momento, sujeito à lei em vigor. Além disso, onde quer que processemos os seus dados pessoais com base em interesses legítimos ou públicos, tem o direito de contestar em qualquer altura a utilização dos seus dados pessoais, sujeito à legislação aplicável.
Wanneer we met uw toestemming uw persoonsgegevens gebruiken, heeft u het recht om deze toestemming op elk moment in te trekken, afhankelijk van de toepasselijke wetgeving. Bovendien heeft u, wanneer we uw persoonsgegevens verwerken op basis van legitiem belang of het algemeen belang, het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen dat gebruik van uw persoonsgegevens met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.
Fem servir les teves dades personals perquè ens n'has donat el consentiment. En tot cas, tens dret de retirar el teu consentiment quan vulguis d'acord amb la llei vigent. A més, tot i que processem les teves dades personals segons els nostres interessos i els interessos públics legítims, tens dret d'oposar-te a l'ús de les teves dades personals en qualsevol moment d'acord amb la llei vigent.
В тех случаях когда мы используем ваши персональные данные с вашего согласия, вы можете отозвать его в любое время в соответствии с законом. В тех случаях, когда мы обрабатываем ваши персональные данные, исходя из законных или общественных интересов, вы можете возразить против такой обработки своих данных в соответствии с законом.
Då vi använder dina personliga uppgifter med ditt godkännande så har du rätt att ta tillbaka detta godkännande när som helst i enlighet med rådande lagstiftning. Vid de tillfällen då vi använder dina personliga uppgifter baserat på vårt berättigade intresse, eller i allmänt intresse, så har du rätt att när som helst, i enlighet med rådande lagstiftning, motsätta dig användningen av dina personliga uppgifter.
  6 Treffer chatyachalupy.cz  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
Lorsque nous utilisons vos données personnelles suite à votre accord, vous avez le droit, à tout moment, de retirer cet accord selon les lois en vigueur. De plus, lors du traitement de vos données personnelles dans un intérêt légitime ou dans l'intérêt public, vous pouvez refuser à tout moment que nous utilisions vos données personnelles sous réserve des lois applicables.
Dort wo wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verwenden, können Sie diese Einwilligung jederzeit entsprechend anwendbarer Gesetze widerrufen. Außerdem können Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten an all den Stellen gemäß anwendbaren Gesetzen jederzeit dort widersprechen, wo diese Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses oder auf Grundlage des öffentlichen Interesses erfolgt.
Laddove usiamo le tue informazioni personali con il tuo consenso, puoi chiederci di ritirare tale consenso in qualsiasi momento e con le modalità previste dalla normativa vigente. Inoltre, laddove elaboriamo i tuoi dati personali sulla base di legittimi interessi o dell'interesse pubblico, hai il diritto di opporti in qualunque momento all'utilizzo delle tue informazioni personali, secondo le modalità previste dalla legge.
Onde utilizamos os seus dados pessoais com o seu consentimento, tem o direito de revogar a sua permissão a qualquer momento, sujeito à lei em vigor. Além disso, onde quer que processemos os seus dados pessoais com base em interesses legítimos ou públicos, tem o direito de contestar em qualquer altura a utilização dos seus dados pessoais, sujeito à legislação aplicável.
Στις περιπτώσεις που χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα κατόπιν συναίνεσής σας, έχετε δικαίωμα να αποσύρετε τη συναίνεσή σας ανά πάσα στιγμή, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Επιπλέον, στις περιπτώσεις που επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα βάσει έννομου συμφέροντος ή δημόσιου συμφέροντος, έχετε το δικαίωμα να εκφράσετε τη διαφωνία σας ανά πάσα στιγμή σε σχέση με αυτήν τη χρήση των προσωπικών σας δεδομένων, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
Wanneer we met uw toestemming uw persoonsgegevens gebruiken, heeft u het recht om deze toestemming op elk moment in te trekken, afhankelijk van de toepasselijke wetgeving. Bovendien heeft u, wanneer we uw persoonsgegevens verwerken op basis van legitiem belang of het algemeen belang, het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen dat gebruik van uw persoonsgegevens met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.
Когато използваме личните ви данни въз основа на вашето съгласие, вие имате право да оттеглите това съгласие по всяко време, при условие че са спазени приложимите закони. Нещо повече, когато обработваме личните ви данни въз основа на законосъобразен интерес или обществен интерес, вие имате правото да възразите по всяко време на това използване на личните ви данни, при условие че са спазени приложимите закони.
Fem servir les teves dades personals perquè ens n'has donat el consentiment. En tot cas, tens dret de retirar el teu consentiment quan vulguis d'acord amb la llei vigent. A més, tot i que processem les teves dades personals segons els nostres interessos i els interessos públics legítims, tens dret d'oposar-te a l'ús de les teves dades personals en qualsevol moment d'acord amb la llei vigent.
U slučaju kada upotrebljavamo vaše osobne podatke na temelju vašeg pristanka, imate pravo u bilo kojem trenutku povući taj pristanak u skladu s primjenjivim zakonom. Nadalje, u slučaju da obrađujemo vaše osobne podatke na temelju zakonitog ili javnog interesa, imate pravo u bilo kojem trenutku uložiti pritužbu na korištenje vaših osobnih podataka u skladu s primjenjivim zakonom.
Pokud používáme Vaše osobní údaje na základě Vašeho souhlasu, máte právo v souladu s platnými zákony tento souhlas kdykoli odvolat. Pokud zpracováváme Vaše osobní údaje na základě oprávněného zájmu nebo veřejného zájmu, máte také právo v souladu s platnými zákony kdykoli vznést námitky proti použití těchto osobních údajů.
I de tilfælde hvor vi bruger dine personlige oplysninger på baggrund af dit samtykke, har du ret til at trække samtykket tilbage når som helst i overensstemmelse med gældende lovgivning. I de tilfælde hvor vi bruger dine personlige oplysninger baseret på legitime interesser eller almen interesse, har du ret til at modsætte dig brugen af dine personlige oplysninger når som helst i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Kun käytämme henkilötietojasi suostumuksesi nojalla, sinulla on oikeus peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. Lisäksi, kun käsittelemme henkilötietojasi oikeutetun etumme tai julkisen edun perusteella, sinulla on milloin tahansa oikeus vastustaa näiden tietojen käyttöä sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.
Jika kami menggunakan data pribadi Anda atas dasar persetujuan Anda, Anda berhak untuk menarik persetujuan tersebut kapan saja dengan tunduk pada hukum yang berlaku. Selain itu, ketika kami memproses data pribadi Anda berdasarkan minat yang sah atau kepentingan publik, Anda memiliki hak untuk menolak setiap saat atas penggunaan data pribadi Anda itu tunduk pada hukum yang berlaku.
I de tilfellene hvor vi bruker de personlige opplysningene dine basert på samtykket ditt har du rett til å trekke tilbake samtykket når som helst i overensstemmelse med gjeldende lovbestemmelser. I tilfeller hvor vi bruker de personlige opplysningene dine basert på legitime interesser eller en allmenn interesse har du rett til å motsette deg bruken av de personlige opplysningene dine når som helst, i overensstemmelse med gjeldende lovbestemmelser.
W przypadku, gdy wykorzystujemy Twoje dane osobowe na podstawie Twojej zgody, masz prawo do wycofania swojej zgody w dowolnej chwili zgodnie z obowiązującym prawem. W przypadku przetwarzania Twoich danych zgodnie ze słusznym lub publicznym interesem, masz prawo do sprzeciwienia się wykorzystywaniu Twoich danych osobowych, zgodnie z obowiązującym prawem.
În cazul în care vă folosim datele dumneavoastră personale pe baza consimțământului dumneavoastră, aveți dreptul să retrageți acest consimțământ în orice moment sub rezerva legii aplicabile. Mai mult, în cazul în care procesăm datele dumneavoastră personale bazate pe interes legitim sau interes public, aveți dreptul să vă opuneți în orice moment utilizării datelor dumneavoastră personale în conformitate cu legislația aplicabilă.
В тех случаях когда мы используем ваши персональные данные с вашего согласия, вы можете отозвать его в любое время в соответствии с законом. В тех случаях, когда мы обрабатываем ваши персональные данные, исходя из законных или общественных интересов, вы можете возразить против такой обработки своих данных в соответствии с законом.
Då vi använder dina personliga uppgifter med ditt godkännande så har du rätt att ta tillbaka detta godkännande när som helst i enlighet med rådande lagstiftning. Vid de tillfällen då vi använder dina personliga uppgifter baserat på vårt berättigade intresse, eller i allmänt intresse, så har du rätt att när som helst, i enlighet med rådande lagstiftning, motsätta dig användningen av dina personliga uppgifter.
Kişisel verilerinizi izninize dayanarak kullandığımız durumlarda geçerli yasalara tabi olmak koşuluyla bu izni dilediğiniz zaman geri çekmeye hakkınız vardır. Ayrıca, kişisel verilerinizi meşru menfaat veya kamu menfaatine dayanarak işlediğimiz durumlarda, geçerli yasalara tabi olmak koşuluyla dilediğiniz zaman kişisel verilerinizin bu kullanımına itiraz etme hakkınız mevcuttur.
Di mana kami menggunakan data peribadi anda berdasarkan persetujuan anda, anda berhak menarik balik persetujuan pada bila-bila masa tertakluk kepada undang-undang yang terpakai. Lebih-lebih lagi, di mana kami memproses data peribadi anda berdasarkan kepentingan sah atau kepentingan awam, anda berhak untuk membantah pada bila-bila masa untuk menggunakan subjek data peribadi anda kepada undang-undang yang berkenaan.
  3 Treffer agriculture.vic.gov.au  
Hoy en día, a menudo se bloquean las impresoras 3D para que solo estén accesibles para el profesorado o el personal administrativo. En ese caso, se desaprovechan las ventajas de aprendizaje práctico y motivación que la impresión 3D proporciona a los estudiantes.
Aujourd'hui, les imprimantes 3D sont souvent réservées au personnel enseignant et administratif. Dans ce type de situation, les gains en termes d'apprentissage pratique et de motivation pour les étudiants sont nuls. YSoft be3D eDee permet de gérer l'accès des étudiants au moyen d'un badge ou d'identifiants de connexion. Les étudiants peuvent ainsi accéder aux imprimantes 3D en dehors des heures de classe pour se familiariser davantage avec leur fonctionnement.
In vielen Schulen ist der Zugriff auf 3D-Drucker Lehrkräften und Administratoren vorbehalten. Solche Bedingungen kosten Schülern die Vorteile von praktischem Lernen und Motivation. Mit YSoft be3D eDee wird der Zugriff über Schülerausweise oder Anmeldedaten verwaltet. Dadurch erhalten Schüler auch außerhalb der Lehrveranstaltungen Zugriff auf 3D-Drucker und haben so Zeit zum Experimentieren und Lernen.
Le stampanti 3D sono oggi spesso accessibili solo per gli insegnanti e il personale amministrativo. Questo va a discapito degli studenti che non possono usufruire dei vantaggi dell'apprendimento pratico, che in genere aumenta la motivazione. Con YSoft be3D eDee, gli accessi vengono gestiti mediante la smart card identificativa o le credenziali. Gli studenti usufruiscono dei vantaggi relativi all'accesso alle stampanti 3D al di fuori dell'orario delle lezioni e possono dedicare tempo alla sperimentazione e all'apprendimento.
3D tiskárny dnes bývají často někde zamčeny a přístup k nim mají pouze vyučující a další personál. Tím pádem jsou výhody názornější výuky a motivace studentů ztraceny. YSoft be3D eDee kontroluje přístup k tiskárně prostřednictvím ID karty nebo přihlašovacích údajů. Studenti mohou 3D tiskárny využívat i mimo vyučovací hodiny, samostatně experimentovat a učit se.
Napjainkban nem ritka, hogy a 3D-s nyomtatók el vannak zárva, így azokat csak a tanárok és az adminisztratív dolgozók használhatják. Minden ilyen esetben elvesznek azok a tanulási és motivációs előnyök, amelyek a diákok aktív részvételéből fakadnak. A YSoft be3D eDee a diákok azonosító kártyáival vagy bejelentkezési hitelesítő adataival tudja felügyelni a 3D-s nyomtatókhoz való hozzáférést. A diákok ily módon tanórán kívül is használhatják a 3D-s nyomtatókat, időt szakítva a kísérletezésre és a tanulásra.
Drukarki 3D są dziś często zamykane, a dostęp do nich mają wyłącznie nauczyciele i pracownicy administracyjni. Studenci nie mogą przez to uczyć się w ramach zajęć praktycznych i nie są motywowani. Rozwiązanie YSoft be3D eDee pozwala na zarządzanie dostępem przy użyciu identyfikatorów lub poświadczeń logowania studentów. Dzięki temu studenci mogą korzystać z drukarek 3D również poza zajęciami, co ułatwia im eksperymentowanie i samodzielną naukę.
  6 Treffer www.joes-apartment.com.tw  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
Lorsque nous utilisons vos données personnelles suite à votre accord, vous avez le droit, à tout moment, de retirer cet accord selon les lois en vigueur. De plus, lors du traitement de vos données personnelles dans un intérêt légitime ou dans l'intérêt public, vous pouvez refuser à tout moment que nous utilisions vos données personnelles sous réserve des lois applicables.
Dort wo wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verwenden, können Sie diese Einwilligung jederzeit entsprechend anwendbarer Gesetze widerrufen. Außerdem können Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten an all den Stellen gemäß anwendbaren Gesetzen jederzeit dort widersprechen, wo diese Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses oder auf Grundlage des öffentlichen Interesses erfolgt.
Laddove usiamo le tue informazioni personali con il tuo consenso, puoi chiederci di ritirare tale consenso in qualsiasi momento e con le modalità previste dalla normativa vigente. Inoltre, laddove elaboriamo i tuoi dati personali sulla base di legittimi interessi o dell'interesse pubblico, hai il diritto di opporti in qualunque momento all'utilizzo delle tue informazioni personali, secondo le modalità previste dalla legge.
Onde utilizamos os seus dados pessoais com o seu consentimento, tem o direito de revogar a sua permissão a qualquer momento, sujeito à lei em vigor. Além disso, onde quer que processemos os seus dados pessoais com base em interesses legítimos ou públicos, tem o direito de contestar em qualquer altura a utilização dos seus dados pessoais, sujeito à legislação aplicável.
Wanneer we met uw toestemming uw persoonsgegevens gebruiken, heeft u het recht om deze toestemming op elk moment in te trekken, afhankelijk van de toepasselijke wetgeving. Bovendien heeft u, wanneer we uw persoonsgegevens verwerken op basis van legitiem belang of het algemeen belang, het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen dat gebruik van uw persoonsgegevens met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.
В тех случаях когда мы используем ваши персональные данные с вашего согласия, вы можете отозвать его в любое время в соответствии с законом. В тех случаях, когда мы обрабатываем ваши персональные данные, исходя из законных или общественных интересов, вы можете возразить против такой обработки своих данных в соответствии с законом.
  10 Treffer www.google.it  
Si informas de un mensaje sospechoso en Gmail, nos ayudarás a bloquear a ese usuario para que no envíe más correos electrónicos y permitirás que nuestro equipo de uso inadecuado detenga ataques similares.
La plupart des fournisseurs de messagerie, y compris Gmail, vous permettent de signaler les e-mails suspects et les arnaques. Signaler un message suspect dans Gmail nous permet d'empêcher l'expéditeur de vous envoyer d'autres messages et aide notre équipe à arrêter les attaques similaires.
De meeste e-mailproviders, waaronder Gmail, bieden u de mogelijkheid verdachte e-mails en phishingscams te rapporteren. Wanneer u melding maakt van een verdacht bericht in Gmail, kan die gebruiker u geen e-mails meer sturen en helpt u ons team voor misbruik om soortgelijke aanvallen te stoppen.
بسیاری از ارائه‌‌‌دهندگان ایمیل، از جمله Gmail، به شما امکان می‌دهند تا ایمیل‌های مشکوک و کلاهبرداری را گزارش کنید. گزارش پیام مشکوک در Gmail کمک می‌کند تا آن کاربر را مسدود کنیم که نتواند دیگر به شما ایمیل ارسال کند و به تیم مخصوص سوء استفاده ما نیز کمک می‌کند تا حملات مشابه را متوقف کنیم.
Повечето доставчици на имейл, включително Gmail, ви позволяват да подавате сигнали за подозрителни имейли и измами. Подаването на сигнал за подозрително съобщение в Gmail ще помогне потребителят да бъде блокиран и да не ви изпраща повече имейли, както и на екипа ни за борба със злоупотребите да спре подобни атаки.
La majoria de proveïdors de correu electrònic, inclòs Gmail, us permeten informar de correus electrònics sospitosos i d'estafes. El fet d'informar d'un correu electrònic sospitós a Gmail ajudarà a impedir que aquest usuari us enviï més correus electrònics i ajudarà el nostre equip d'usos inadequats a aturar atacs semblants.
Useimmissa sähköpostipalveluissa, kuten Gmailissa, on mahdollisuus ilmoittaa epäilyttävästä sähköpostista ja huijauksista. Kun ilmoitat Gmailissa epäilyttävästä viestistä, voimme paremmin estää lähettäjää lähettämästä sinulle enempää viestejä ja väärinkäytöstiimimme voi helpommin estää vastaavat hyökkäykset.
Gmail सहित अधिकांश ईमेल प्रदाता आपको संदिग्ध ईमेल और स्कैम की रिपोर्ट करने की अनुमति देते हैं. Gmail में किसी संदिग्ध संदेश की रिपोर्ट करने से उस उपयोगकर्ता द्वारा आपको और ईमेल भेजने से अवरोधित करने में सहायता मिलेगी और इस प्रकार के हमलों को रोकने के लिए हमारी दुरुपयोग टीम को सहायता मिलेगी.
A legtöbb e-mail szolgáltató, köztük a Gmail, lehetővé teszi a gyanús e-mailek és adathalász csalások bejelentését. Egy gyanús üzenet bejelentése a Gmailben segít letiltani az adott felhasználót, aki így nem küldhet Önnek további e-maileket, illetve segít visszaélésekkel foglalkozó csapatunknak megállítani a hasonló támadásokat.
Flestar tölvupóstþjónustuveitur, þar á meðal Gmail, gefa þér færi á að tilkynna grunsamleg tölvuskeyti og svikastarfsemi. Ef þú tilkynnir grunsamlegt skeyti í Gmail nýtist það við að útiloka viðkomandi notanda frá því að senda þér frekari tölvupóst og aðstoðar starfsfólk okkar sem tekur á misnotkun við að koma í veg fyrir svipaðar árásir.
De fleste e-postleverandører, herunder Gmail, gir deg mulighet til å rapportere mistenkelige e-poster og mulige svindler. Hvis du rapporterer en mistenkelig e-post i Gmail, bidrar du til å blokkere den aktuelle brukeren fra å sende deg flere e-poster, og i tillegg hjelper du misbruksteamet vårt med å forhindre lignende angrep.
Majoritatea furnizorilor de servicii de e-mail, inclusiv Gmail, vă permit să raportați e-mailurile suspecte și înșelătoriile. Raportarea unui mesaj suspect pe Gmail va împiedica acel utilizator să vă mai trimită alte e-mailuri, iar acel raport va ajuta echipa noastră pentru abuzuri să oprească atacurile similare.
Večina ponudnikov e-poštnih storitev, vključno z Gmailom, omogoča prijavo sumljivih e-poštnih sporočil in prevar. Če v Gmailu prijavite sumljivo sporočilo, nam pomagate temu uporabniku preprečiti pošiljanje novih sporočil, skupina za preprečevanje zlorab pa bo lahko preprečila podobne napade.
I Gmail och de flesta andra e-posttjänster kan du rapportera misstänkta e-postmeddelanden och bedrägerier. När du rapporterar ett misstänkt meddelande i Gmail hjälper du till att blockera användaren från att skicka fler e-postmeddelanden till dig samt hjälper vårt team att förhindra liknande angrepp.
ผู้ให้บริการอีเมลส่วนมากรวมทั้ง Gmail อนุญาตให้คุณสามารถรายงานอีเมลที่น่าสงสัยและสแกมได้ การรายงานข้อความที่น่าสงสัยใน Gmail จะช่วยบล็อกผู้ใช้รายนั้นไม่ให้ส่งอีเมลมาถึงคุณได้อีกและช่วยทีมงานการละเมิดของเราในการหยุดยั้งการโจมตีที่คล้ายคลึงกัน
Gmail உட்பட பெரும்பாலான மின்னஞ்சல் வழங்குநர்கள், சந்தேகத்திற்கிடமான மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் மோசடிகள் பற்றி புகாரளிக்க அனுமதிக்கிறார்கள். Gmail இல் உள்ள சந்தேகத்திற்கிடமான செய்தியைப் பற்றி புகாரளிப்பது, அவர் மேலும் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல்கள் அனுப்புவதைத் தடுக்கவும் மேலும் இதுபோன்ற தாக்குதல்களை எங்களுடைய தவறான பயன்பாட்டைத் தடுக்கும் குழுவானது நிறுத்துவதற்கும் உதவும்.
Більшість постачальників послуг електронної пошти, зокрема Gmail, дозволяють повідомляти про підозрілі електронні листи та шахрайство. Повідомивши про підозрілий лист у Gmail, ви зможете заблокувати інші листи від цього користувача та допоможете нашій команді, яка працює над порушеннями, зупинити подібні атаки.
Watoaji huduma wengi wa barua pepe, pamoja na Gmail, hukuruhusu kuripoti barua pepe na ulaghai wa kushukiwa. Kuripoti ujumbe wa kushukiwa kwenye Gmail kutasaidia kuzuia mtumiaji huyo kutokutumia ujumbe zaidi na kusaidia timu yetu ya matumizi mabaya kukomesha mashambulizi kama haya.
Posta elektronikoa hornitzen duten zerbitzu gehienek, Gmail-ek barne, mezu susmagarriak eta iruzurrak salatzeko aukera ematen dute. Gmail-en mezu susmagarriak salatzen badituzu, erabiltzaile horren mezu elektronikoak blokeatuko dira eta erabilera okerra ikertzen duen gure taldeari antzeko erasoak geldiarazten lagunduko diozu.
Gmail ጨምሮ አብዛኛዎቹ የኢሜይል አቅራቢዎች አጠራጣሪ ኢሜይሎችን እና ማጭበርበሮችን ሪፖርት እንዲያደርጉ ያስችሉዎታል። በGmail ውስጥ ያለ አጠራጣሪ መልዕክት ሪፖርት ማድረግ የእዚያ ተጠቃሚ ተጨማሪ ኢሜይሎችን እንዳይልክዎ የሚያግድና የአላግባብ መጠቀም ቡዳንችን ተመሳሳይ ጥቃቶችን እንዲያቆም የሚያግዝ ነው።
A maioría de fornecedores de correo electrónico, incluído Gmail, permítenche informar de estafas e de correos electrónicos sospeitosos. Informar dunha mensaxe sospeitosa en Gmail axudará a evitar que ese usuario che envíe máis correos electrónicos e fará posible que o noso equipo de loita contra os abusos deteña ataques similares.
Gmail सह बरेच ईमेल प्रदाता, आपल्याला संशयास्पद ईमेल आणि स्कॅमचा अहवाल देणे साठी आपल्याला अनुमती देते. Gmail मध्ये संशयास्पद संदेशाचा अहवाल देणे त्या वारपकर्त्यास आपल्याला अधिक ईमेल पाठविण्यास अवरोधित करण्‍यास मदत करते आणि आमच्या गैरवापर कार्यसंघास समान आक्रमणे थांबविण्यास मदत करते.
Gmailతో సహా అనేక ఇమెయిల్ ప్రదాతలు అనుమానాస్పద ఇమెయిల్‌లను మరియు స్కామ్‌లను నివేదించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి. Gmailలో అనుమానాస్పద సందేశాన్ని నివేదించడం అనేది మీకు మరిన్ని ఇమెయిల్‌లను పంపకుండా ఆ వినియోగదారును బ్లాక్ చేయడంలో సహాయపడుతుంది మరియు సారూప్య దాడులను ఆపడంలో మా దుర్వినియోగ బృందానికి సహాయపడుతుంది.
بیشتر ای میل فراہم کنندگان، بشمول Gmail، آپ کو مشتبہ ای میلز اور اسکیمز کی اطلاع دینے کی اجازت دیتے ہیں۔ Gmail میں کسی مشتبہ پیغام کی اطلاع دینے سے اس صارف کو آپ کو مزید پیغام بھیجنے سے مسدود کرنے میں مدد ملے گی اور ہماری بیجا استعمال کی ٹیم کی اس طرح کے حملوں کو روکنے میں مدد ملے گی۔
  6 Treffer www.giftdeliverynow.com  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
Lorsque nous utilisons vos données personnelles suite à votre accord, vous avez le droit, à tout moment, de retirer cet accord selon les lois en vigueur. De plus, lors du traitement de vos données personnelles dans un intérêt légitime ou dans l'intérêt public, vous pouvez refuser à tout moment que nous utilisions vos données personnelles sous réserve des lois applicables.
Dort wo wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verwenden, können Sie diese Einwilligung jederzeit entsprechend anwendbarer Gesetze widerrufen. Außerdem können Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten an all den Stellen gemäß anwendbaren Gesetzen jederzeit dort widersprechen, wo diese Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses oder auf Grundlage des öffentlichen Interesses erfolgt.
Laddove usiamo le tue informazioni personali con il tuo consenso, puoi chiederci di ritirare tale consenso in qualsiasi momento e con le modalità previste dalla normativa vigente. Inoltre, laddove elaboriamo i tuoi dati personali sulla base di legittimi interessi o dell'interesse pubblico, hai il diritto di opporti in qualunque momento all'utilizzo delle tue informazioni personali, secondo le modalità previste dalla legge.
Wanneer we met uw toestemming uw persoonsgegevens gebruiken, heeft u het recht om deze toestemming op elk moment in te trekken, afhankelijk van de toepasselijke wetgeving. Bovendien heeft u, wanneer we uw persoonsgegevens verwerken op basis van legitiem belang of het algemeen belang, het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen dat gebruik van uw persoonsgegevens met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.
В тех случаях когда мы используем ваши персональные данные с вашего согласия, вы можете отозвать его в любое время в соответствии с законом. В тех случаях, когда мы обрабатываем ваши персональные данные, исходя из законных или общественных интересов, вы можете возразить против такой обработки своих данных в соответствии с законом.
Kişisel verilerinizi izninize dayanarak kullandığımız durumlarda geçerli yasalara tabi olmak koşuluyla bu izni dilediğiniz zaman geri çekmeye hakkınız vardır. Ayrıca, kişisel verilerinizi meşru menfaat veya kamu menfaatine dayanarak işlediğimiz durumlarda, geçerli yasalara tabi olmak koşuluyla dilediğiniz zaman kişisel verilerinizin bu kullanımına itiraz etme hakkınız mevcuttur.
  6 Treffer www.idi-perigord.com  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
Lorsque nous utilisons vos données personnelles suite à votre accord, vous avez le droit, à tout moment, de retirer cet accord selon les lois en vigueur. De plus, lors du traitement de vos données personnelles dans un intérêt légitime ou dans l'intérêt public, vous pouvez refuser à tout moment que nous utilisions vos données personnelles sous réserve des lois applicables.
Dort wo wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verwenden, können Sie diese Einwilligung jederzeit entsprechend anwendbarer Gesetze widerrufen. Außerdem können Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten an all den Stellen gemäß anwendbaren Gesetzen jederzeit dort widersprechen, wo diese Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses oder auf Grundlage des öffentlichen Interesses erfolgt.
Laddove usiamo le tue informazioni personali con il tuo consenso, puoi chiederci di ritirare tale consenso in qualsiasi momento e con le modalità previste dalla normativa vigente. Inoltre, laddove elaboriamo i tuoi dati personali sulla base di legittimi interessi o dell'interesse pubblico, hai il diritto di opporti in qualunque momento all'utilizzo delle tue informazioni personali, secondo le modalità previste dalla legge.
Onde utilizamos os seus dados pessoais com o seu consentimento, tem o direito de revogar a sua permissão a qualquer momento, sujeito à lei em vigor. Além disso, onde quer que processemos os seus dados pessoais com base em interesses legítimos ou públicos, tem o direito de contestar em qualquer altura a utilização dos seus dados pessoais, sujeito à legislação aplicável.
Στις περιπτώσεις που χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα κατόπιν συναίνεσής σας, έχετε δικαίωμα να αποσύρετε τη συναίνεσή σας ανά πάσα στιγμή, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Επιπλέον, στις περιπτώσεις που επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα βάσει έννομου συμφέροντος ή δημόσιου συμφέροντος, έχετε το δικαίωμα να εκφράσετε τη διαφωνία σας ανά πάσα στιγμή σε σχέση με αυτήν τη χρήση των προσωπικών σας δεδομένων, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
Wanneer we met uw toestemming uw persoonsgegevens gebruiken, heeft u het recht om deze toestemming op elk moment in te trekken, afhankelijk van de toepasselijke wetgeving. Bovendien heeft u, wanneer we uw persoonsgegevens verwerken op basis van legitiem belang of het algemeen belang, het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen dat gebruik van uw persoonsgegevens met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.
Когато използваме личните ви данни въз основа на вашето съгласие, вие имате право да оттеглите това съгласие по всяко време, при условие че са спазени приложимите закони. Нещо повече, когато обработваме личните ви данни въз основа на законосъобразен интерес или обществен интерес, вие имате правото да възразите по всяко време на това използване на личните ви данни, при условие че са спазени приложимите закони.
Fem servir les teves dades personals perquè ens n'has donat el consentiment. En tot cas, tens dret de retirar el teu consentiment quan vulguis d'acord amb la llei vigent. A més, tot i que processem les teves dades personals segons els nostres interessos i els interessos públics legítims, tens dret d'oposar-te a l'ús de les teves dades personals en qualsevol moment d'acord amb la llei vigent.
Pokud používáme Vaše osobní údaje na základě Vašeho souhlasu, máte právo v souladu s platnými zákony tento souhlas kdykoli odvolat. Pokud zpracováváme Vaše osobní údaje na základě oprávněného zájmu nebo veřejného zájmu, máte také právo v souladu s platnými zákony kdykoli vznést námitky proti použití těchto osobních údajů.
I de tilfælde hvor vi bruger dine personlige oplysninger på baggrund af dit samtykke, har du ret til at trække samtykket tilbage når som helst i overensstemmelse med gældende lovgivning. I de tilfælde hvor vi bruger dine personlige oplysninger baseret på legitime interesser eller almen interesse, har du ret til at modsætte dig brugen af dine personlige oplysninger når som helst i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Kun käytämme henkilötietojasi suostumuksesi nojalla, sinulla on oikeus peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. Lisäksi, kun käsittelemme henkilötietojasi oikeutetun etumme tai julkisen edun perusteella, sinulla on milloin tahansa oikeus vastustaa näiden tietojen käyttöä sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.
Jika kami menggunakan data pribadi Anda atas dasar persetujuan Anda, Anda berhak untuk menarik persetujuan tersebut kapan saja dengan tunduk pada hukum yang berlaku. Selain itu, ketika kami memproses data pribadi Anda berdasarkan minat yang sah atau kepentingan publik, Anda memiliki hak untuk menolak setiap saat atas penggunaan data pribadi Anda itu tunduk pada hukum yang berlaku.
W przypadku, gdy wykorzystujemy Twoje dane osobowe na podstawie Twojej zgody, masz prawo do wycofania swojej zgody w dowolnej chwili zgodnie z obowiązującym prawem. W przypadku przetwarzania Twoich danych zgodnie ze słusznym lub publicznym interesem, masz prawo do sprzeciwienia się wykorzystywaniu Twoich danych osobowych, zgodnie z obowiązującym prawem.
În cazul în care vă folosim datele dumneavoastră personale pe baza consimțământului dumneavoastră, aveți dreptul să retrageți acest consimțământ în orice moment sub rezerva legii aplicabile. Mai mult, în cazul în care procesăm datele dumneavoastră personale bazate pe interes legitim sau interes public, aveți dreptul să vă opuneți în orice moment utilizării datelor dumneavoastră personale în conformitate cu legislația aplicabilă.
В тех случаях когда мы используем ваши персональные данные с вашего согласия, вы можете отозвать его в любое время в соответствии с законом. В тех случаях, когда мы обрабатываем ваши персональные данные, исходя из законных или общественных интересов, вы можете возразить против такой обработки своих данных в соответствии с законом.
Ak používame vaše osobné údaje na základe vášho súhlasu, máte právo v súlade s platnými právnymi predpismi tento súhlas kedykoľvek odvolať. Ak spracovávame vaše osobné údaje na základe oprávneného záujmu, verejného záujmu, máte tiež právo v súlade s platnými zákonmi kedykoľvek namietať proti využívaniu týchto osobných údajov.
Då vi använder dina personliga uppgifter med ditt godkännande så har du rätt att ta tillbaka detta godkännande när som helst i enlighet med rådande lagstiftning. Vid de tillfällen då vi använder dina personliga uppgifter baserat på vårt berättigade intresse, eller i allmänt intresse, så har du rätt att när som helst, i enlighet med rådande lagstiftning, motsätta dig användningen av dina personliga uppgifter.
ในจุดที่เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านโดยอิงตามคำยินยอมของท่าน ท่านมีสิทธิ์ที่จะถอนคำยินยอมนั้นเมื่อใดก็ได้ตามแต่กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ นอกจากนี้ ในจุดที่เราดำเนินการกับข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเพื่อผลประโยชน์อันชอบด้วยกฎหมายหรือผลประโยชน์สาธารณะ ท่านก็มีสิทธิ์คัดค้านการนำข้อมูลส่วนบุคคลไปใช้ได้ตลอดตามแต่กฎหมายที่มีผลบังคับใช้
Kişisel verilerinizi izninize dayanarak kullandığımız durumlarda geçerli yasalara tabi olmak koşuluyla bu izni dilediğiniz zaman geri çekmeye hakkınız vardır. Ayrıca, kişisel verilerinizi meşru menfaat veya kamu menfaatine dayanarak işlediğimiz durumlarda, geçerli yasalara tabi olmak koşuluyla dilediğiniz zaman kişisel verilerinizin bu kullanımına itiraz etme hakkınız mevcuttur.
  6 Treffer rockland.netcom.parts  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
Lorsque nous utilisons vos données personnelles suite à votre accord, vous avez le droit, à tout moment, de retirer cet accord selon les lois en vigueur. De plus, lors du traitement de vos données personnelles dans un intérêt légitime ou dans l'intérêt public, vous pouvez refuser à tout moment que nous utilisions vos données personnelles sous réserve des lois applicables.
Dort wo wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verwenden, können Sie diese Einwilligung jederzeit entsprechend anwendbarer Gesetze widerrufen. Außerdem können Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten an all den Stellen gemäß anwendbaren Gesetzen jederzeit dort widersprechen, wo diese Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses oder auf Grundlage des öffentlichen Interesses erfolgt.
Laddove usiamo le tue informazioni personali con il tuo consenso, puoi chiederci di ritirare tale consenso in qualsiasi momento e con le modalità previste dalla normativa vigente. Inoltre, laddove elaboriamo i tuoi dati personali sulla base di legittimi interessi o dell'interesse pubblico, hai il diritto di opporti in qualunque momento all'utilizzo delle tue informazioni personali, secondo le modalità previste dalla legge.
Onde utilizamos os seus dados pessoais com o seu consentimento, tem o direito de revogar a sua permissão a qualquer momento, sujeito à lei em vigor. Além disso, onde quer que processemos os seus dados pessoais com base em interesses legítimos ou públicos, tem o direito de contestar em qualquer altura a utilização dos seus dados pessoais, sujeito à legislação aplicável.
Wanneer we met uw toestemming uw persoonsgegevens gebruiken, heeft u het recht om deze toestemming op elk moment in te trekken, afhankelijk van de toepasselijke wetgeving. Bovendien heeft u, wanneer we uw persoonsgegevens verwerken op basis van legitiem belang of het algemeen belang, het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen dat gebruik van uw persoonsgegevens met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.
В тех случаях когда мы используем ваши персональные данные с вашего согласия, вы можете отозвать его в любое время в соответствии с законом. В тех случаях, когда мы обрабатываем ваши персональные данные, исходя из законных или общественных интересов, вы можете возразить против такой обработки своих данных в соответствии с законом.
  3 Treffer www.spotlightdancerdalmatians.be  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
Lorsque nous utilisons vos données personnelles suite à votre accord, vous avez le droit, à tout moment, de retirer cet accord selon les lois en vigueur. De plus, lors du traitement de vos données personnelles dans un intérêt légitime ou dans l'intérêt public, vous pouvez refuser à tout moment que nous utilisions vos données personnelles sous réserve des lois applicables.
Dort wo wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verwenden, können Sie diese Einwilligung jederzeit entsprechend anwendbarer Gesetze widerrufen. Außerdem können Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten an all den Stellen gemäß anwendbaren Gesetzen jederzeit dort widersprechen, wo diese Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses oder auf Grundlage des öffentlichen Interesses erfolgt.
Laddove usiamo le tue informazioni personali con il tuo consenso, puoi chiederci di ritirare tale consenso in qualsiasi momento e con le modalità previste dalla normativa vigente. Inoltre, laddove elaboriamo i tuoi dati personali sulla base di legittimi interessi o dell'interesse pubblico, hai il diritto di opporti in qualunque momento all'utilizzo delle tue informazioni personali, secondo le modalità previste dalla legge.
Onde utilizamos os seus dados pessoais com o seu consentimento, tem o direito de revogar a sua permissão a qualquer momento, sujeito à lei em vigor. Além disso, onde quer que processemos os seus dados pessoais com base em interesses legítimos ou públicos, tem o direito de contestar em qualquer altura a utilização dos seus dados pessoais, sujeito à legislação aplicável.
Wanneer we met uw toestemming uw persoonsgegevens gebruiken, heeft u het recht om deze toestemming op elk moment in te trekken, afhankelijk van de toepasselijke wetgeving. Bovendien heeft u, wanneer we uw persoonsgegevens verwerken op basis van legitiem belang of het algemeen belang, het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen dat gebruik van uw persoonsgegevens met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.
В тех случаях когда мы используем ваши персональные данные с вашего согласия, вы можете отозвать его в любое время в соответствии с законом. В тех случаях, когда мы обрабатываем ваши персональные данные, исходя из законных или общественных интересов, вы можете возразить против такой обработки своих данных в соответствии с законом.
  20 Treffer eservice.cad-schroer.com  
Al ser los demonios más pequeños, los diablillos pasan la mayor parte del tiempo escondiéndose o siendo zarandeados por compañeros de mayor categoría. Debido a esto, los diablillos disfrutan transmitiéndole ese sufrimiento a otros.
As the smallest demons, Imps spend most of their time either hiding from or being pushed around by their larger brethren. Because of this, Imps truly delight in any chance they get to put that misery onto others. Though they aren’t the strongest of creatures, the claws and teeth of an Imp are sharp enough to give most pause. However, they are most deadly at range, taking to the air and spitting fire at their enemies. Imps also possess magic to even the odds, using dark curses to bring prey down to their level.
Étant les plus petits démons, les Diablotins passent la plupart de leur temps à se cacher pour ne pas être malmenés par leurs camarades. En raison de cela, les Diablotins saisissent avec joie la moindre chance d'infliger ce malheur aux autres. Bien qu'il ne s'agisse pas des créatures les plus puissantes, les dents et les griffes d'un Diablotin suffisent à nuire à la plupart de leurs adversaires. Néanmoins, c'est à distance qu'ils sont les plus dangereux, s'envolant et crachant du feu vers l'ennemi. Pour équilibrer le jeu, les Diablotins sont également dotés de pouvoirs magiques et utilisent de sombres malédictions pour affaiblir leurs cibles.
Die Gnome sind die kleinsten der Dämonen. Daher verbringen sie die meiste Zeit damit, sich entweder vor ihren großen Brüdern zu verstecken oder sich von ihnen herumschubsen zu lassen. Deswegen nutzen Gnome mit Entzücken jede sich bietende Chance, dieses Elend jemand anderem zukommen zu lassen. Sie gehören zwar nicht zu den stärksten der Kreaturen, aber die Klauen und Zähne der Gnome sind scharf genug, um die meisten Gegner vorsichtig werden zu lassen. Dennoch liegt die wahre Gefahr in ihren Distanzangriffen, wenn sie ihren Gegner von oben herab mit Feuer bespucken. Gnome haben außerdem magische Fähigkeiten, was ihre Chancen im Kampf alles andere als schlecht aussehen lässt. Sie bedienen sich dunkler Flüche, um mächtigere Opfer auf ihre Stufe herunterzubringen.
Por serem os menores demônios, os diabretes passam a maior parte do tempo escondendo-se ou fugindo de seus semelhantes de maior porte. Por isso, esses diabretes se deliciam sempre que podem infundir essa penúria em outros seres. Embora não sejam as criaturas mais fortes, as garras e as presas de um diabrete são afiadas o suficiente para que se pense duas vezes antes de atacá-los. No entanto, eles geralmente voam e cospem fogo nos inimigos, atacando-os à distância. Os diabretes também usam magia para aumentar suas chances nas lutas e usam maldições sombrias para diminuir seus inimigos.
Chochliki to najmniejsze demony, które przez większość czasu albo ukrywają się przed swoimi większymi braćmi, albo są przez nich tyranizowane. Dlatego też nie przegapią najmniejszej okazji, aby powetować sobie doznawane krzywdy. Choć chochliki nie należą do najsilniejszych istot, ich szpony i zęby są na tyle ostre, by skłonić większość przeciwników do przemyślenia swoich decyzji. Najgroźniejsze są jednak z dystansu, gdyż unoszą się w powietrzu i plują ogniem we wrogów. Aby wyrównać swoje szanse w starciu, chochliki posługują się także magią, rzucając mroczne klątwy, które osłabiają ich ofiary.
Это самые маленькие из демонов, и обычно они либо прячутся от своих старших собратьев, либо же сопровождают их. Они особенно радуются, когда большие демоны забывают о них и переключаются на кого-нибудь другого. Чертенят нельзя назвать особо сильными существами, но у них достаточно острые когти и зубы, чтобы доставить серьезные неприятности. Однако опаснее всего они на расстоянии: взмывая в небо, они плюются во врага огнем. Чертенята владеют темной магией и способны проклясть противника, что серьезно его ослабит.
  6 Treffer www.campingvillage.travel  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
Lorsque nous utilisons vos données personnelles suite à votre accord, vous avez le droit, à tout moment, de retirer cet accord selon les lois en vigueur. De plus, lors du traitement de vos données personnelles dans un intérêt légitime ou dans l'intérêt public, vous pouvez refuser à tout moment que nous utilisions vos données personnelles sous réserve des lois applicables.
Dort wo wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verwenden, können Sie diese Einwilligung jederzeit entsprechend anwendbarer Gesetze widerrufen. Außerdem können Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten an all den Stellen gemäß anwendbaren Gesetzen jederzeit dort widersprechen, wo diese Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses oder auf Grundlage des öffentlichen Interesses erfolgt.
Laddove usiamo le tue informazioni personali con il tuo consenso, puoi chiederci di ritirare tale consenso in qualsiasi momento e con le modalità previste dalla normativa vigente. Inoltre, laddove elaboriamo i tuoi dati personali sulla base di legittimi interessi o dell'interesse pubblico, hai il diritto di opporti in qualunque momento all'utilizzo delle tue informazioni personali, secondo le modalità previste dalla legge.
Wanneer we met uw toestemming uw persoonsgegevens gebruiken, heeft u het recht om deze toestemming op elk moment in te trekken, afhankelijk van de toepasselijke wetgeving. Bovendien heeft u, wanneer we uw persoonsgegevens verwerken op basis van legitiem belang of het algemeen belang, het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen dat gebruik van uw persoonsgegevens met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.
В тех случаях когда мы используем ваши персональные данные с вашего согласия, вы можете отозвать его в любое время в соответствии с законом. В тех случаях, когда мы обрабатываем ваши персональные данные, исходя из законных или общественных интересов, вы можете возразить против такой обработки своих данных в соответствии с законом.
  2 Treffer www.pinolini.com  
9. El Comité Ejecutivo revisará y aprobará y presupuesto anual para cada año fiscal en la reunión del Comité Ejecutivo anterior a principios de ese año fiscal. El presupuesto será preparado por la Oficina de Administración con la aprobación del Secretario / Tesorero.
9. Le Comité exécutif examine et approuve le budget annuel et pour chaque exercice financier à la réunion du Comité exécutif précédant le début de l'exercice. Le budget est préparé par le Bureau administratif avec l'approbation du Secrétaire / Trésorier.
9. Der Exekutivausschuss prüfen und zu genehmigen und jährliche Budget für jedes Geschäftsjahr im Executive Committee Meeting vor dem Beginn des jeweiligen Geschäftsjahres. Der Haushaltsplan wird von der Geschäftsstelle mit der Zustimmung der Sekretär / Schatzmeister vorbereitet werden.
9. Il Comitato Esecutivo esamina ed approva e Budget annuale per ogni anno fiscale al Comitato Esecutivo che precede l'inizio di quel anno fiscale. Il bilancio deve essere redatto dall'Ufficio amministrativo con l'approvazione del Segretario / Tesoriere.
9. O Comitê Executivo deverá revisar e aprovar e Orçamento anual para cada exercício fiscal na reunião do Comité Executivo que precede o início do ano fiscal. O orçamento será elaborado pelo Escritório Administrativo, com a aprovação do Secretário / Tesoureiro.
9. تقوم اللجنة التنفيذية بمراجعة واعتماد الميزانية السنوية ولكل سنة مالية في اجتماع اللجنة التنفيذية السابقة لبداية تلك السنة المالية. يجب قبل المكتب الإداري يتم إعداد الميزانية بموافقة الأمين / أمين الصندوق.
9. कार्यकारी समिति की समीक्षा करने और कार्यकारी समिति की बैठक में प्रत्येक वित्तीय वर्ष है कि वित्त वर्ष की शुरुआत से ठीक पहले के लिए वार्षिक बजट को मंजूरी और करेगा. बजट सचिव / कोषाध्यक्ष के अनुमोदन के साथ प्रशासनिक कार्यालय द्वारा तैयार किया जाएगा.
9. Исполнительный комитет рассматривает и утверждает годовой бюджет и на каждый финансовый год на заседании исполнительного комитета, предшествующих началу этом финансовом году. Бюджет составляется административный офис с одобрения Секретарь / Казначей.
9. Yönetim Kurulu, mali yılın başlangıcından önceki Yönetim Kurulu Toplantısı her mali yıl için incelemek ve onaylamak ve yıllık bütçe olacaktır. Bütçe Sekreter / Sayman onayı ile İdari Ofis tarafından hazırlanacaktır.
  24 Treffer tasker.dinglisch.net  
Todos los estados tiene parámetros para poder especificar detalles sobre ese estado.
All states have parameters to specify more details about the state.
Tous les états ont des paramètres pour indiquer plus de détails sur l'état.
  mac.eltima.com  
Cola de las operaciones que se están ejecutando en ese momento
Mettez en file d’attente les opérations en cours d’exécution sur vos fichiers
Reihen Sie aktuell laufende Operationen entsprechend ein
Сортируйте операции с файлами в фоновую очередь.
  hkbcf.org  
En ese caso, usted también puede tomar un tren desde Oriente a Meleças y cambiar al tren de Sintra en Cacem.
In diesem Fall können Sie auch einen Zug von Oriente zu Meleças und wechseln Sie in das Sintra Zug in Cacem.
In questo caso si può anche prendere un treno da Oriente a Melecas e cambiare per il treno Sintra in Cacem.
Nesse caso, você também pode pegar um trem de Oriente para Meleças e mudar para o trem de Sintra, no Cacém.
  5 Treffer www.dethier.be  
En ese momento, añadir los 4 huevos de codorniz y dejarlos hervir muy lentamente unos 30 segundos.
Add the 4 quail eggs and let them boil softly for about 30 seconds.
A ce moment-là, ajouter les 4 œufs de caille et les laisser bouillir très lentement pendant environ 30 secondes.
Nese momento, engadir os 4 ovos de paspallás e deixalos ferver moi lentamente uns 30 segundos.
  76 Treffer www.bergeninc.com  
En 2012, 73% de las películas producidas en el Reino Unido fueron financiadas nacionalmente, pero estas películas sólo representaron 24% del total gastado ese año en películas británicas.
Dans 2012, 73% des films produits au Royaume-Uni ont été financés sur le marché intérieur, mais ces films ne représentaient que 24% du total dépensé cette année sur les films britanniques.
In 2012 wurden 73% der im Vereinigten Königreich produzierten Filme im Inland finanziert, aber diese Filme entfielen nur auf 24% des Gesamtpreises in diesem Jahr auf britischen Filmen.
In 2012, 73% dei film prodotti nel Regno Unito è stato finanziato a livello nazionale, ma questi film rappresentavano solo il 24% del totale trascorso quell'anno sui film britannici.
No 2012, 73% dos filmes produzidos no Reino Unido foram financiados no mercado interno, mas esses filmes representaram apenas 24% do total gasto naquele ano em filmes do Reino Unido.
  8 Treffer xcom.com  
Contadnos en qué consiste ese proceso. ¿Qué hay que tener en cuenta a la hora de animar unas criaturas reptilianas como un híbrido antropomorfo?
Parlez-nous plus en détail de ce travail. À quoi faut-il penser quand on cherche à donner l'animation d'un serpent à un hybride anthropomorphisé ?
Erläutert uns diesen Prozess. Was gab es bei der Animation einer schlangenartigen Kreatur als anthropomorphisiertes Hybridwesen zu beachten?
Spiegateci tutto il procedimento. Quali sono state le considerazioni che avete fatto, dovendo animare una creatura ibrida metà serpente e metà essere antropomorfo?
Опишите этот процесс подробнее. Какие соображения вы принимали в расчет, когда анимировали инопланетный гибрид змеи и человека?
  www.amarauna-languages.com  
07.¿Qué características geofísicas tiene ese territorio?
07.What is the physical terrain of this area like?
07.Quelles sont les caractéristiques géographiques de ce territoire ?
07.Zeintzuk dira lurralde honen tasun geografikoak?
  7 Treffer www.mutuauniversal.net  
A partir de ese momento, el lesionado pasará a depender de la sanidad del país donde esté desplazado.
From then on, the injured worker will be under the health care of the country where they are working.
A partir d'aquest moment, el lesionat passarà a dependre de la sanitat del país on estigui desplaçat.
Une horretatik aurrera, lesionatua eraman duten herrialdeko osasunaren mende egongo da.
A partir dese momento, o lesionado pasará a depender da sanidade do país onde estea desprazado.
  4 Treffer bayklif-bliz.de  
Chillida-Leku es la consecución de ese deseo, un lugar donde descubrir la trayectoria del artista donostiarra.
Chillida-Leku is the fulfilment of that dream, a place to discover the trajectory of the artist from San Sebastian.
Chillida-Leku est la matérialisation de ce souhait et l’endroit qui permet de découvrir toute la trajectoire de l’artiste de Saint-Sébastien.
Eduardo Chillidak bere ametsa errealitate bihurtu zuen Chillida-Leku Museoan: artista donostiarraren ibilbidea ezagutzeko lekua.
  41 Treffer www.qatarmusicacademy.com.qa  
Falta de planes de garantía de calidad (no obstante, hay que señalar que el mercado privado puede proponer una garantía de ese tipo, si es en su interés, sin implementar políticas de apoyo).
Lack of quality guarantee schemes (it must be noted, however, that the private market can propose a guarantee of that type, if it is in its interest, without implementing supporting policies).
Absence de systèmes de garantie de la qualité (il convient toutefois de noter que le marché privé peut proposer une garantie de ce type, lorsque c’est dans son intérêt, en l’absence de politiques d’appui).
Mancanza di programmi di garanzia della qualità (occorre notare, tuttavia, che il mercato privato può proporre garanzie in questo senso, se nel suo interesse, anche senza l’applicazione di politiche di sostegno).
Nedostatečné systémy záruky kvality (je však třeba poznamenat, že soukromý trh může takovou záruku nabídnout, je-li to v jeho zájmu, i bez zavedení podpůrných politik).
  15 Treffer www.google.pt  
Google se fundó en California, pero nuestra misión es facilitar el acceso a la información a todo el mundo y en todos los idiomas. Con ese fin, contamos con oficinas en más de 60 países, mantenemos más de 180 dominios de Internet y mostramos más de la mitad de nuestros resultados a usuarios de fuera de EE.UU.
Our company was founded in California, but our mission is to facilitate access to information for the entire world, and in every language. To that end, we have offices in more than 60 countries, maintain more than 180 Internet domains, and serve more than half of our results to people living outside the United States. We offer Google’s search interface in more than 130 languages, offer people the ability to restrict results to content written in their own language, and aim to provide the rest of our applications and products in as many languages and accessible formats as possible. Using our translation tools, people can discover content written on the other side of the world in languages they don’t speak. With these tools and the help of volunteer translators, we have been able to greatly improve both the variety and quality of services we can offer in even the most far–flung corners of the globe.
Notre société a été fondée en Californie, mais notre mission consiste à donner accès aux informations au monde entier et dans toutes les langues. C’est pourquoi nous avons des bureaux dans plus de 60 pays, nous gérons plus de 180 domaines Internet et nos résultats de recherche sont transmis, dans plus de 50 % des cas, à des personnes vivant hors des États-Unis. L’interface de recherche Google est disponible dans plus de 130 langues, et les internautes ont la possibilité de restreindre les résultats de recherche à leur propre langue. Google s’efforce de mettre à disposition tous ses produits et applications dans le plus grand nombre possible de langues et de formats accessibles. Grâce à nos outils de traduction, les internautes peuvent découvrir des contenus rédigés à l’autre bout du monde dans des langues qu’ils ne parlent pas. Ces outils et l’aide de traducteurs bénévoles ont permis d’améliorer considérablement la diversité et la qualité des services que nous sommes en mesure de proposer, même auprès des utilisateurs des régions les plus reculées de la planète.
Auch wenn der Hauptsitz von Google in Kalifornien liegt, besteht unser Ziel darin, den Zugang zu Informationen weltweit und in jeder Sprache zu ermöglichen. Um dieses Ziel zu verwirklichen, haben wir Standorte in mehr als 60 Ländern aufgebaut und unterhalten mehr als 180 Internetdomains. Mehr als die Hälfte unserer Suchergebnisse liefern wir an Nutzer außerhalb der USA. Die Benutzeroberfläche der Google-Suche ist in über 130 Sprachen verfügbar und Nutzer können die Suchergebnisse auf ihre Sprache eingrenzen. Unser Ziel ist es, auch unsere übrigen Produkte und Apps in so vielen Sprachen und so barrierefrei wie möglich anzubieten. Mithilfe unserer Übersetzungstools können Nutzer außerdem Inhalte entdecken, die nicht in ihrer Sprache verfügbar sind. Dank dieser Tools und der Mitarbeit von ehrenamtlichen Übersetzern wurde sowohl die Vielfalt als auch die Qualität unserer Dienste stark verbessert, sodass wir sie sogar Nutzern in den abgelegensten Ecken der Welt zur Verfügung stellen können.
A nossa empresa foi fundada na Califórnia, mas a nossa missão consiste em facilitar o acesso à informação globalmente, e em todos os idiomas. Para o efeito, temos escritórios em mais de 60 países, mantemos mais de 180 domínios na Internet, e servimos mais de metade dos nossos resultados a pessoas que vivem fora dos Estados Unidos. Oferecemos a interface de pesquisa do Google em mais de 130 idiomas, permitindo que as pessoas possam restringir os resultados ao conteúdo escrito no seu próprio idioma, e pretendemos fornecer as restantes aplicações e produtos em tantos idiomas e formatos acessíveis quanto possível. Ao utilizarem as nossas ferramentas de tradução, as pessoas podem descobrir conteúdos escritos do outro lado do mundo em idiomas que não falam. Com estas ferramentas, e a ajuda de tradutores voluntários, temos sido capazes de melhorar consideravelmente a variedade e a qualidade dos serviços que oferecemos até mesmo nos cantos mais recônditos do mundo.
Η εταιρεία μας ιδρύθηκε στην Καλιφόρνια, αλλά η αποστολή μας είναι να παρέχουμε πρόσβαση σε πληροφορίες για ολόκληρο τον κόσμο και σε όλες τις γλώσσες. Για αυτόν τον λόγο, έχουμε γραφεία σε περισσότερες από 60 χώρες, συντηρούμε περισσότερους από 180 τομείς Διαδικτύου και παρέχουμε περισσότερα από τα μισά από τα αποτελέσματά μας σε άτομα που ζουν εκτός των ΗΠΑ. Η διεπαφή αναζήτησης του Google διατίθεται σε περισσότερες από 130 γλώσσες, προσφέρει στους χρήστες την δυνατότητα να περιορίζουν τα αποτελέσματα σε περιεχόμενο το οποίο είναι γραμμένο στη γλώσσα τους και στοχεύει στην παροχή των υπόλοιπων εφαρμογών και προϊόντων της Google σε όσο το δυνατόν περισσότερες γλώσσες και προσβάσιμες μορφές. Χρησιμοποιώντας τα μεταφραστικά μας εργαλεία, οι χρήστες μπορούν να ανακαλύψουν περιεχόμενο που έχει γραφεί στην άλλη άκρη του κόσμου, σε γλώσσες που δεν γνωρίζουν. Με τα εργαλεία αυτά και τη βοήθεια εθελοντών μεταφραστών, μπορέσαμε να βελτιώσουμε σε μεγάλο βαθμό και την ποικιλία και την ποιότητα των υπηρεσιών που μπορούμε να προσφέρουμε, ακόμα και στις πιο απόμακρες γωνιές της υφηλίου.
Naša je tvrtka osnovana u Kaliforniji, ali naša je misija olakšati pristup informacijama cijelome svijetu i to na svakom jeziku. U tu svrhu imamo urede u više od 60 zemalja, održavamo više od 180 internetskih domena te poslužujemo više od polovice naših rezultata korisnicima izvan Sjedinjenih Američkih Država. Googleovo sučelje za pretraživanje nudimo na više od 130 jezika, pružamo mogućnost ograničavanja rezultata na sadržaj pisan jezikom korisnika te nam je cilj osigurati ostatak svojih aplikacija i proizvoda na što više jezika i u što više dostupnih formata. Pomoću naših alata za prevođenje korisnici mogu otkriti sadržaj napisan na drugom kraju svijeta na jezicima koje ne govore. S tim alatima i uz pomoć prevoditelja dobrovoljaca, uspjeli smo znatno poboljšati raznolikost i kvalitetu usluga koje možemo ponuditi čak i u najudaljenijim kutovima svijeta.
Společnost vznikla v Kalifornii, ale naším posláním je zprostředkovat přístup k informacím celému světu a ve všech jazycích. Za tímto účelem jsme zřídili pobočky ve více než 60 zemích, provozujeme přes 180 internetových domén a více než polovinu výsledků vyhledávání poskytujeme lidem žijícím mimo Spojené státy. Vyhledávací rozhraní Google je k dispozici ve více než 130 jazycích a uživatelům nabízíme možnost omezit výsledky na obsah v jejich rodném jazyce. Snažíme se, aby i naše ostatní aplikace a služby byly dostupné v co nejvyšším počtu jazyků a přístupných formátů. Pomocí našich překladatelských nástrojů mohou uživatelé porozumět i obsahu z opačné strany Země, který je psán v jazycích jim neznámých. Díky těmto nástrojům a přispění dobrovolných překladatelů jsme dokázali vynikajícím způsobem zdokonalit nabídku a kvalitu služeb, které poskytujeme i v těch nejvzdálenějších koutech naší planety.
Vores virksomhed blev grundlagt i Californien, men vores mission er at gøre det nemt at få adgang til oplysninger for hele verden og på alle sprog. Vi har kontorer i mere end 60 lande, styrer mere end 180 internetdomæner og betjener mere end halvdelen af vores resultater til personer, der bor uden for USA.Vi tilbyder Googles søgegrænseflade på mere end 130 sprog, tilbyder muligheden for at begrænse resultater til indhold, der er skrevet på deres eget sprog, og forsøger at levere resten af vores programmer og produkter på så mange sprog og tilgængelige formater som muligt. Ved hjælp af vores oversættelsesværktøjer kan personer opdage indhold, der er skrevet i den anden ende af verden og på sprog, de ikke engang taler. Med disse værktøjer og hjælp fra frivillige oversættere har vi været i stand til i høj grad at forbedre både forskelligheden og kvaliteten af de tjenester, vi tilbyder, i selv de mest fjerne afkroge af verden.
Cégünket Kaliforniában alapítottuk, de a célunk az, hogy az egész világon, minden nyelven könnyen elérhetővé tegyük az információkat. E célból több mint hatvan országban rendelkezünk irodákkal, 180-nál is több domainnevet jegyeztünk be, és a találataink több mint felét az Egyesült Államokon kívüli felhasználóknak jelenítjük meg. A Google keresési kezelőfelülete több mint 130 nyelven érhető el, lehetőséget biztosítva a felhasználóknak arra, hogy a találatokat a saját nyelvükön írt tartalmakra szűkítsék le, de ezenfelül a többi alkalmazásunkat és termékünket is szeretnénk a lehető legtöbb nyelven és elérhető formátumokban hozzáférhetővé tenni. Fordítói eszközeink segítségével a felhasználók a világ más részein, általuk nem beszélt nyelveken írt tartalmakba is bepillantást nyerhetnek. Ezen eszközök és az önkéntes fordítók segítségével nagymértékben javítottunk az elérhető szolgáltatásaink minőségén és változatosságán, még a Föld legtávolabbi pontjain is.
Perusahaan kami didirikan di California, namun misi kami adalah memfasilitasi akses terhadap informasi untuk seluruh dunia, dan dalam setiap bahasa. Karena itu, kami memiliki kantor di lebih dari 60 negara, mengurus lebih dari 180 domain internet, dan separuh hasil penelusuran kami disajikan kepada orang-orang yang tinggal di luar Amerika Serikat. Kami menawarkan antarmuka penelusuran Google dalam lebih dari 130 bahasa, menawarkan kemampuan untuk membatasi hasil penelusuran sesuai konten yang ditulis dalam bahasa mereka, dan bertujuan menyediakan aplikasi dan produk kami lainnya dalam sebanyak mungkin bahasa dan format yang dapat diakses. Dengan alat penerjemah kami, orang dapat menemukan konten yang ditulis di belahan bumi lain yang berbahasa asing. Dengan alat ini dan bantuan dari penerjemah sukarela, kami dapat benar-benar menyempurnakan jenis dan kualitas layanan yang dapat kami tawarkan meski di daerah yang paling tak terjangkau di dunia.
Įmonė įsteigta Kalifornijoje, tačiau mūsų misija – informacija aprūpinti visą pasaulį ir visomis kalbomis. Todėl esame įkūrę biurus daugiau nei 60 valstybių, turime daugiau nei 180 interneto domenų ir daugiau nei pusę paieškos rezultatų pateikiame ne Jungtinėse Valstijose gyvenantiems žmonėms. „Google“ paieškos naudotojo sąsają siūlome daugiau nei 130 kalbų, siūlome žmonėms galimybę apriboti rezultatus taip, kad būtų pateikiamas tik jų kalba parašytas turinys, bei stengiamės kitas mūsų programas ir produktus padaryti galimas kuo daugiau kalbų ir pasiekiamų kuo įvairiausias būdais. Naudodamiesi mūsų vertimo įrankiais žmonės gali atrasti turinio, parašyto bet kuriame pasaulio kampelyje, kalbomis, kurių nemoka. Pasinaudoję šiais įrankiais ir savanorių vertėjų padedami sugebėjome pagerinti tiek atokiausiuose pasaulio kampeliuose siūlomų paslaugų įvairumą tiek jų kokybę.
Firma Google powstała w Kalifornii, jednak naszą misją jest ułatwianie dostępu do informacji na całym świecie i w każdym języku. Dlatego mamy biura w ponad 60 krajach, utrzymujemy ponad 180 domen internetowych, a ponad połowę naszych wyników wyszukiwania udostępniamy użytkownikom spoza Stanów Zjednoczonych. Oferujemy interfejs wyszukiwarki Google przetłumaczony na ponad 130 języków oraz możliwość ograniczenia wyników do treści w danym języku. Pracujemy nad udostępnieniem naszych pozostałych aplikacji oraz usług w jak największej liczbie języków i dostępnych formatów. Za pomocą naszych narzędzi do tłumaczenia użytkownicy mogą czytać treści napisane po drugiej stronie globu w nieznanym sobie języku. Dzięki tym narzędziom oraz pomocy tłumaczy ochotników znacznie zwiększyliśmy zakres i jakość usług oferowanych przez nas nawet w najdalszych zakątkach świata.
Compania noastră a fost fondată în California, dar misiunea noastră este să facilităm accesul la informaţii în întreaga lume şi în toate limbile. În acest scop, avem birouri în peste 60 de ţări, administrăm peste 180 de domenii de internet şi difuzăm mai mult de jumătate dintre rezultatele noastre pentru persoane care locuiesc în afara Statelor Unite ale Americii. Oferim interfaţa de căutare Google în mai mult de 130 limbi, oferim utilizatorilor posibilitatea de a limita rezultatele căutării la conţinut scris în propria lor limbă şi dorim să oferim restul aplicaţiilor şi produselor noastre în cât mai multe limbi posibil şi în cât mai multe formate accesibile cu putinţă. Utilizând instrumentele noastre de traducere, oamenii pot descoperi conţinut scris în cealaltă parte a lumii, în limbi pe care ei nu le vorbesc. Utilizând aceste instrumente şi cu ajutorul traducătorilor voluntari, am reuşit să aducem îmbunătăţiri majore atât în privinţa varietăţii, cât şi a calităţii serviciilor pe care le putem oferi, chiar şi în cele mai îndepărtate colţuri ale pământului.
Naša spoločnosť bola založená v Kalifornii, ale naším cieľom je uľahčovať prístup k informáciám celému svetu a vo všetkých jazykoch. Za týmto účelom sme zriadili pobočky vo viac ako 60 krajinách, prevádzkujeme viac ako 180 internetových domén a viac ako polovicu z celkového objemu výsledkov zobrazujeme používateľom žijúcim mimo Spojených štátov. Vyhľadávacie rozhranie Google ponúkame vo viac než 130 jazykoch, používateľom ponúkame možnosť obmedziť výsledky na obsah písaný v ich vlastnom jazyku. Naším cieľom je poskytovať aj ostatné aplikácie a produkty v čo najväčšom počte jazykov a prístupných formátov. Pomocou našich prekladateľských nástrojov môžu ľudia objaviť obsah napísaný na opačnej strane sveta v jazyku, ktorý neovládajú. S týmito nástrojmi a pomocou dobrovoľníckych prekladateľov sme dokázali výrazne zlepšiť rôznorodosť aj kvalitu služieb, ktoré môžeme ponúknuť aj v tých najodľahlejších kútoch sveta.
Podjetje smo ustanovili v Kaliforniji, vendar želimo omogočiti dostop do informacij vsemu svetu in v vseh jezikih. Podružnice imamo v 60 državah, vzdržujemo več kot 180 internetnih domen in več kot polovico svojih rezultatov prikažemo uporabnikom, ki ne živijo v Združenih državah. Googlov vmesnik za iskanje je na voljo v več kot 130 jezikih, rezultate iskanja pa lahko uporabnik omeji na strani, napisane v jeziku, ki ga razume. Druge programe in izdelke nameravamo ponuditi v čim večjem številu jezikov in dostopnih oblik zapisa. Z našimi prevajalskimi orodji lahko uporabniki berejo vsebino, ustvarjeno na drugem koncu sveta v jezikih, ki jih sicer ne govorijo. S temi orodji in pomočjo prostovoljnih prevajalcev smo lahko znatno izboljšali raznolikost in kakovost storitev, ki jih zdaj lahko ponujamo tudi uporabnikom v najbolj oddaljenih kotičkih sveta.
Şirketimiz Kaliforniya’da kuruldu, ancak misyonumuz tüm dünyada her dil için bilgiye erişimi kolaylaştırmaktır. Bu amaç doğrultusunda, 60’tan fazla ülkede 180’den fazla İnternet alanı adı sunuyoruz. Sonuçlarımızın yarısından fazlası ABD dışında yaşayan kullanıcılara aittir. Google’ın arama arayüzünü 130’dan fazla dilde sunuyor, kullanıcılara, arama sonuçlarını yalnızca kendi dillerinde yazılan içeriklerle sınırlama imkanı tanıyor ve geri kalan tüm uygulamalarımızı da olabildiğince çok dilde ve erişilebilir biçimlerde sağlamayı amaçlıyoruz. Kullanıcılar, çeviri araçlarımızdan yararlanarak dünyanın başka taraflarında bilmedikleri bir dilde yazılan içerikleri keşfedebilirler. Bu araçlar ve gönüllü çevirmenler sayesinde dünyanın en uzak köşelerinde bile sunabildiğimiz hizmetlerin çeşitliliğini ve kalitesini çok daha iyi hale getirmeyi başardık.
Công ty của chúng tôi được thành lập tại California nhưng sứ mệnh của chúng tôi lại chính là làm cho việc tiếp cận thông tin trở nên dễ dàng hơn đối với toàn bộ thế giới và bằng mọi ngôn ngữ. Để đạt được điều này, chúng tôi có các văn phòng ở 60 quốc gia, duy trì trên 180 tên miền Internet và phân phối hơn một nửa kết quả của chúng tôi cho những người sống bên ngoài Hoa Kỳ. Chúng tôi cung cấp giao diện tìm kiếm của Google bằng hơn 130 ngôn ngữ, cung cấp cho mọi người khả năng giới hạn kết quả ở nội dung được viết bằng ngôn ngữ của họ và cố gắng cung cấp các ứng dụng và sản phẩm còn lại của chúng tôi bằng nhiều ngôn ngữ và định dạng truy cập nhất có thể. Sử dụng công cụ dịch của chúng tôi, mọi người có thể khám phá nội dung được viết bởi phần còn lại của thế giới bằng các ngôn ngữ mà họ không nói được. Với các công cụ này và sự trợ giúp của những người dịch tình nguyện, chúng tôi có thể cải thiện đáng kể cả sự đa dạng và chất lượng của các dịch vụ mà chúng tôi cung cấp thậm chí ở những nơi xa xôi nhất của thế giới.
Mūsu uzņēmums tika dibināts Kalifornijā, taču mūsu mērķis ir nodrošināt nepieciešamās informācijas pieejamību visas pasaules iedzīvotājiem visās valodās. Lai to sasniegtu, esam izveidojuši birojus vairāk nekā 60 valstīs un uzturam vairāk nekā 180 interneta domēnu. Vairāk nekā puse meklēšanas rezultātu tiek sniegti cilvēkiem, kas nedzīvo ASV. Google meklēšanas saskarne ir pieejama vairāk nekā 130 valodās, taču lietotāji var ierobežot meklēšanas rezultātus, lai skatītu saturu tikai savā valodā. Arī pārējās lietojumprogrammas un produktus mēs vēlamies piedāvāt iespējami daudzās valodās un pieejamos formātos. Izmantojot mūsu tulkošanas rīkus, cilvēki var atklāt saturu, kas rakstīts citā pasaules malā un tādās valodās, kuras viņi nesaprot. Izmantojot šos rīkus, kā arī ar brīvprātīgo tulkotāju palīdzību esam ievērojami uzlabojuši pakalpojumu klāstu un kvalitāti un varam tos piedāvāt lietotājiem pat visnomaļākajos zemeslodes nostūros.
Syarikat kami ditubuhkan di California, tetapi misi kami adalah untuk memudahkan akses kepada maklumat untuk seluruh dunia dan dalam semua bahasa. Justeru itu, kami mempunyai pejabat di lebih 60 negara, menyenggara lebih 180 domain Internet dan menyediakan lebih daripada separuh hasil carian kami kepada orang yang tinggal di luar Amerika Syarikat. Kami menawarkan antara muka carian Google dalam lebih 130 bahasa, menawarkan keupayaan untuk mengehadkan hasil carian kepada kandungan yang ditulis dalam bahasa pencari sendiri dan menyasarkan untuk menyediakan aplikasi dan produk kami dalam seberapa banyak bahasa dan format dapat diakses yang mungkin. Menggunakan alat penterjemahan kami, orang ramai boleh menemui kandungan yang ditulis di negara lain dalam bahasa yang mereka tidak tuturi. Dengan alat ini dan bantuan penterjemah sukarelawan, kami telah dapat meningkatkan kepelbagaian dan kualiiti yang kami tawarkan dengan lebih baik biarpun di kawasan terpencil.
  3 Treffer questforgrowth.com  
"Lo juro, ese halcón demoníaco me seguía. Esas cosas son más inteligentes de lo que parecen"
"I swear, that Hell-hawk was following me. Those things are smarter than they let on."
"J'aurais juré que ce Faucon de l'enfer me suivait. Ces bestioles sont plus malignes qu'elles en ont l'air."
"Ich schwöre, dieser Höllenhetzer ist mir gefolgt. Die Dinger sind schlauer, als man glaubt."
"Giuro che quel Falco infernale mi stava seguendo. Quelle bestiacce sono più intelligenti di quanto sembra!"
"Tenho certeza que aquela ave-infernal está me seguindo. Esses animais são mais inteligentes do que parecem."
"맹세하는데 저 헬호크가 날 따라오고 있었어. 저것들은 생각 이상으로 영리한 놈들이라고.” -- 난잡한 우구"
"Клянусь, этот адский ястреб за мной следил. Эти твари куда умнее, чем притворяются"
  ace-cae.eu  
Ten en cuenta que el programa de pruebas beta sólo está abierto a mayores de 13 años. Todos son bienvenidos a probar la aplicación, pero sólo podemos aceptar formalmente la retroalimentación de los participantes de ese grupo de edad.
Molimo imajte na umu da je beta testni program otvoren samo za starije od 13 godina. Svi su dobrodošli testirati aplikaciju, ali službeno možemo prihvatiti samo povratne informacije sudionika te dobne skupine.
Please note that Beta testing program is only open to those 13 and over. Everybody is welcome to test the App but we can only formally accept the feedback of participants of that age bracket.
Please note that Beta testing program is only open to those 13 and over. Everybody is welcome to test the App but we can only formally accept the feedback of participants of that age bracket.
  2 Treffer www.fortesta.lt  
- Ver cuál es la capacidad del equipo en ese momento
- Visualiser la capacité actuelle des équipes
- die aktuellen Kapazitäten Ihres Teams anzeigen
- Visualizzare la capacità corrente del team
- Visualizar a capacidade atual da equipe;
- Huidige capaciteit van uw team bekijken
  bgdemooij.nl  
La verdadera razón, así, ya puede haber sido ese Fort no tenía copias de sus propias historias, no deseó confesar lo que había pasado a ellos, y no se sentía compelido para buscarlos de nuevo con su nueva línea de escritura que atrae a otro público.
The true reason, thus, may have been that Fort no longer had copies of his own stories, did not wish to confess what had happened to them, and did not feel compelled to seek them out again with his new line of writing attracting another audience.
La vraie raison, donc, n'a plus pu être ce Fort avait copies de ses propres histoires, n'a pas souhaité confesser ce qui s'était passé à eux, et ne s'est pas senti contraint pour les chercher encore dehors avec sa nouvelle ligne d'écriture qui attire une autre audience.
Der wahre Grund, so, mag nicht mehr gewesen sein, jenes Fort hatte Kopien seiner eigenen Geschichten, wünschte nicht, das zu gestehen, was zu ihnen passiert war, und fühlte nicht gezwungen, um sie hinaus mit seiner neuen Linie von schreibend Anziehen noch ein Publikum wieder zu suchen.
La vera ragione, così, è potuto essere più quello Forte aveva copie delle sue proprie storie, non desiderò di confessare quello che aveva accaduto a loro, e non si sentì costretto cercarli di nuovo fuori con la sua linea nuova di scrittura che attira un altro pubblico.
  3 Treffer www.maxmind.com  
Ingrese un país en el cuadro de texto para ver la información de exactitud para ese país o déjelo en blanco para ver la información de todos los países. La ubicación se considera resuelta correctamente si se halla dentro de la distancia seleccionada de la ubicación verdadera de la dirección IP.
Geben Sie den Namen eines Landes in das Feld ein, um die Genauigkeitsdaten für dieses Land abzurufen, oder lassen Sie das Feld leer, um die Genauigkeitsdaten für alle Länder anzuzeigen. Ein Standort gilt dann als korrekt ermittelt, wenn er sich innerhalb des vorgewählten Abstands vom tatsächlichen IP-Adressenstandort befindet.
Especifique um país na caixa de texto para visualizar os dados de precisão relativos a esse país, ou deixe em branco para exibir dados de todos os países. A localização é considerada como resolvida corretamente se cair dentro da distância selecionada da verdadeira localização do endereço IP.
Введите название страны в соответствующее поле, чтобы просмотреть данные по точности для этой страны, или оставьте поле пустым, чтобы просмотреть данные по всем странам. Местонахождение считается правильно опознанным, если оно попадает в выбранный диапазон расстояния от истинного местонахождения IP-адреса.
  www.4kdownload.com  
8. Abre la carpeta de ese archivo en el explorador y cambia la extensión de "m4a" a "m4r".
8. Recherchez ce fichier dans le dossier et modifier son extension de «m4a» à «m4r".
8. Holen Sie diese Datei in den Ordner und ändern Sie die Auflösung von "m4a" auf "m4r".
8. Individuate il file nella cartella e cambiate la sua estensione da "m4a" a "m4r".
8. Plaats dit bestand in de map en wijzig de extensie van "m4a" naar "m4r".
8. フォルダ内からこのファイルを探して拡張子を「m4a」から「m4r」に変更します。
8. 이 파일을 폴더에 넣은 뒤 "m4a"에서 "m4r"로 확장자를 변경하세요.
8. Odszukaj stworzony plik w folderze i zmień jego rozszerzenie z "m4a" na "m4r".
8. Найдите файл в папке и измените его расширение с "m4a" на "m4r".
  53 Treffer www.documents.clientearth.org  
Un ciel sin nubes, un aire suave como el terciopelo y un chapoteo silencioso como música del fondo – un ambiente como éste generea total relajación. Ese pequeño o largo momento de descanso se hace perfecto sobre blandos cojines de suaves materiales con los que se podrían pasar días enteros soñando cómodamente.
Cloudless skies and velvety air backed by a soundtrack of water lapping quietly – such a scenario promises pure relaxation. Whether the time off is short or long, it is easy to dream away the whole day in utmost comfort when sitting on soft cushions made of caressing materials.
Le ciel sans nuages, l’air doux comme la soie et le clapotement silencieux comme chanson de fond – une telle mise en scène promet de la pure détente. La pause est sublimée par des coussins souples faits dans des matières caressantes sur lesquels on peut rêver en tout confort pendant toute la journée.
Wolkenloser Himmel, Luft wie Samt und leises Plätschern als Background-Track – ein solches Szenario verspricht Entspannung pur. Perfekt wird die kleine oder große Auszeit mit weichen Polstern in schmeichelnden Materialien, auf denen sich ganze Tage höchst komfortabel verträumen lassen.
Безоблачное небо и бархатистый воздух, наполненный звуками тихо плещущейся воды – это сценарий безупречного отдыха. Будут ли выходные краткими или долгими, все равно легко мечтать весь день, комфортно устроившись на мягких подушках из ласкающих материалов.
  12 Treffer pussypicxxx.com  
El programa detectará que aldea está siendo atacada y te avisará, para que puedas reaccionar lo más rápido posible o configurar una acción ante ese ataque (esquivar, pedir apoyos, enviar refuerzos, enviar ataque, huir...)
प्रोग्राम है कि गांव का पता लगाने जाएगा हमले के अंतर्गत है और आप को चेतावनी दी जाएगी, ताकि आप के रूप में जल्दी संभव के रूप में प्रतिक्रिया या एक कार्रवाई (चकमा, अनुरोध समर्थन हमला, इससे पहले कि reinforcements भेजने के लिए, हमले भेजने के लिए, भाग निर्धारित कर सकते हैं ...)
Program ini akan mendeteksi desa yang diserang dan akan memperingatkan Anda, sehingga Anda dapat bereaksi secepat mungkin atau mengatur tindakan sebelum serangan (menghindar, dukungan permintaan, untuk mengirim bala bantuan, kirim serangan, lari ...)
Программа определит, что село находится под угрозой, и предупредит вас, поэтому вы можете реагировать как можно быстрее или настроить действий до нападения (Dodge, обратиться за поддержкой, чтобы отправить подкрепления, направить атаковать, бежать ...)
  4 Treffer sede.mjusticia.gob.es  
Durante la solicitud deberá aportar diversa documentación que debe digitalizar y adjuntar. Dispone de cuatro meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y enviado la solicitud, ésta se borrará de manera automática.
During the application must provide various documents to be scanned and attached. Has four months from the date of creation to complete your application, if after that time has not signed and returned the application, it is automatically deleted.
Durant la sol·licitud haurà d'aportar diversa documentació que ha de digitalitzar i adjuntar. Disposa de quatre mesos des de la data de creació per completar la seva sol·licitud, si passat aquest termini no ha signat i enviat la sol·licitud, aquesta s'esborrarà de manera automàtica.
Eskaeran zehar digitalizatu behar duen eta erantsi dokumentazio desberdina eman behar izango du. Badauka bere eskaera osatzeko sorrera datatiko lau hilabeteko, epe hori pasatuta ez badu sinatu eta bidalita eskaera, hau era automatikoan ezabatuko da.
Durante a solicitude deberá achegar diversa documentación que debe dixitalizar e achegar. Dispón de catro meses desde a data de creación para completar a súa solicitude, se pasado ese prazo non asinou e enviou a solicitude, esta borrarase de maneira automática.
  lucesdecatedral.com  
Si el material cribado es más pequeño que la luz de malla, suele pasar por la criba sin problemas. Sin embargo, en superficies rugosas, el grano puede atascarse. En ese caso, se puede retirar fácilmente mediante ultrasonidos.
The aim of protective screening is a high throughput within a short time. If the screenings are smaller than the mesh size, they generally pass through the screen without any trouble. But if the surface of the grain is rough, it can get stuck. This is simply removed using ultrasonics.
Ziel der Schutzsiebung ist ein hoher Durchsatz in kurzer Zeit. Ist das Siebgut kleiner als die Maschenöffnung passiert es das Sieb meistens mühelos. Doch bei rauher Oberfläche des Siebkorns kann es zu "Steckkorn" kommen. Dieses wird mit Hilfe von Ultraschall einfach entfernt.
Lo scopo della vagliatura protettiva è una portata elevata in breve tempo. Se il prodotto da vagliare è più piccolo della maglia, il più delle volte attraversa il vaglio senza problemi. Tuttavia, in caso di superficie ruvida del materiale da vagliare possono verificarsi intasamenti. Questo problema viene risolto facilmente con l'ausilio degli ultrasuoni.
보호 스크리닝의 목표는 짧은 시간 내에 많은 양을 처리하는 것입니다. 스크리닝 재료가 메쉬 눈보다 작으면 일반적으로 스크린을 쉽게 통과합니다. 하지만 스크리닝 입자의 표면이 거친 경우에는 '눈막힘'이 발생할 수 있습니다. 초음파를 이용하여 이를 쉽게 제거할 수 있습니다.
  2 Treffer businesstravel.accorhotels.com  
En ese caso, debe ser miembro del programa Shell CLUBSMART de uno de los países adscritos*.
They must be a member of the Shell CLUBSMART program in one of the participating countries*.
Il doit dans ce cas être membre du programme Shell CLUBSMART de l’un des pays participants*.
Er muss in diesem Fall Mitglied des Programms Shell CLUBSMART in einem der teilnehmenden Länder sein*.
In tal caso, deve risultare membro del programma Shell CLUBSMART di uno dei Paesi aderenti all'offerta*.
Deve, neste caso, ser membro do programa Shell ClubSmart de um dos países participantes*.
Leden dienen in dat geval lid te zijn van het Shell CLUBSMART programma in een van de deelnemende landen*.
交換する場合、プログラム参加対象国(*)のShell CLUBSMART プログラムメンバーになる必要があります。
Osoba ta musi być członkiem Shell CLUBSMART w jednym z krajów biorących udział w programie*.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow