Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 718 Ergebnisse 401 Domänen Seite 4

2 Treffer rctc.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Selbstzahlerbereich auf kleinstem
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schnell-online.de als Prioritätsdomäne definieren	A small facility for self-payers,

www.bfl.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mini-Datenlogger von MSR Electronics: Höchste Leistungsfähigkeit auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen msr.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mini Data Loggers by MSR Electronics: top performance in the smallest space

3 Treffer www.labvolution.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um maÃŸgeschneiderte personalisierte Medizin auf kleinstem Raum zu ermÃ¶glichen, vereint die CellChipGroup an der TU Wien komplexe Biologie mit der Chiptechnologie. Auf der LABVOLUTION 2017 stellen die Ã–sterreicher nun der internationalen Fachwelt erstmals einen Chip fÃ¼r Wundheilungs-Messungen vor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen labvolution.de als Prioritätsdomäne definieren	To accommodate bespoke personalized medicine in the smallest of spaces, the CellChipGroup at TU Wien is combining complex biology with chip technology. The Austrian team is at LABVOLUTION 2017 to unveil a chip for wound healing assays.

9 Treffer parquecerdeira.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Getzner-HRB HS Lager tragen bis zu 12 N/mm² auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Getzner HRB HS bearings can withstand loads of up to 12 N/mm² in the smallest of spaces

form.nitto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hohe Verfahrgeschwindigkeiten, hohe Kraftwandlungsraten, hoher Wirkungsgrad, hohe Standfestigkeit und hohe Tragfähigkeit bei kleinstem Bauvolumen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ortlieb.net als Prioritätsdomäne definieren	High travel speeds, high translation rates, high efficiency, high stability and high load capacity with minimal volume!

chongtandashi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im kompakten Container befindet sich auf kleinstem Raum ein komplettes Dampfkesselhaus mit einer enormen Flexibilität und Funktionalität.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dk-dampfsysteme.de als Prioritätsdomäne definieren	The compact container houses on smallest space a complete steam generation plant, offering an enormous flexibility and functionality.

www.magavenue.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maximale Leistung auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wabag.com als Prioritätsdomäne definieren	Maximum performance in minimum space

aqua.themarmarishotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Drückerleser Der Drückerleser im zeitlosen und formschönen Design als kompakte Einheit zum Bedienen einer Tür. Die gesamte Elektronik, Mechanik, LED-Signalisierung sowie Stromversorgung ist auf kleinstem Raum im Türdrücker untergebracht.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sea.ch als Prioritätsdomäne definieren

Lecteurs de poignée Le lecteur de poignée dans un design intemporel et élégant comme unité compacte pour gérer la commande d’une porte. L’ensemble de l’électronique, de la mécanique, de la signalisation LED et de l’alimentation électrique est logé dans une espace minuscule de la poignée de porte. Le montage dans la porte se fait en un rien de temps, sans câblage ni outil spécial.

3 Treffer www.sulzer.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Innovative Ethanolherstellung auf kleinstem Raum [
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sulzer.com als Prioritätsdomäne definieren	Innovative ethanol production in a minimum of space [
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sulzer.com als Prioritätsdomäne definieren	Innovative ethanol production in a minimum of space [
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sulzer.com als Prioritätsdomäne definieren	Innovative ethanol production in a minimum of space [
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sulzer.com als Prioritätsdomäne definieren	Innovative ethanol production in a minimum of space [
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sulzer.com als Prioritätsdomäne definieren	Innovative ethanol production in a minimum of space [

www.richterverlag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es wunderte mich gar nicht, dass die Stelle einen Namen hat. Dieses deftige Stück Strässchen, das auf kleinstem Raum eine ganze Batterie Höhenlinien unter sich begräbt, hatte mich schon immer fasziniert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen herzroute.ch als Prioritätsdomäne definieren	Je n’étais pas surpris que cet endroit ait un nom. Cette étonnante portion de chemin, avalant autant de courbes de niveaux sur une si petite distance, m’avait toujours fasciné. Mais je ne m’étais jamais posé la question pour des raisons toutes simples: aucun homme ne monte ici, avais-je pensé, avec ou sans FLYER.

3 Treffer bertrand.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unsere neu entwickelten RF-P-Getriebe setzen Maßstäbe, wenn es um High-Speed auf kleinstem Raum geht. Die kompakten Zykloidgetriebe eignen sich bestens für den anspruchsvollen Einsatz in FTS-Anwendungen, Werkzeugmaschinen oder in der Robotik, in der oft nur wenig Bauraum zur Verfügung steht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabtesco.de als Prioritätsdomäne definieren	Our newly developed RF-P gears set standards for high speed in a compact design. The compact cycloidal gears are ideal for use in AGV-applications, machine tools or robotics, where installation space is limited. Nevertheless, they enable output speeds of 200 rpm and operate with extremely high precision.

2 Treffer healts.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

2-Wege-Einbauventile sind besonders kompakte Logikventile für den Blockbau. Damit lassen sich auf kleinstem Raum verschiedenste hydraulische Funktionen für Anwendungen realisieren, welche hohe Durchflüsse erfordern.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wandfluh.com als Prioritätsdomäne definieren

Une fonction de limitation de pression est ausi à disposition qui ouvre la valve indépendamment du débit par une pression pilote réglée individuellement. Les valves à insérer 2/2-voies sont des valves logiques spécialement compactes pour la construction de blocs. On réalise ainsi dans le plus petit volume les fonctions hydrauliques les plus diverses qui nécessitent des débits de passage élevés. Les valves sont logées dans un logement selon ISO 7368 et fermées par un couvercle, dans lequel la valve pilote est intégrée la plupart du temps.

www.lanticamarina.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mit unseren auf kleinstem Raum komplett eingerichteten “mobilen Schlauchwerkstatt-Containern” oder "mobilen Schlauchwerkstatt-Anhänger" sowie unseren Konsignationslagern für Werkstätten sind wir ein zuverlässiger und leistungsfähiger Partner.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heizmann.ch als Prioritätsdomäne definieren

Grâce à une longue expérience dans le domaine de l’hydraulique, nous sommes présents sur de nombreux chantiers, par exemple pour la construction du NEAT via le Lötschberg et le Gothard. Nos «ateliers en container mobiles» sont équipés en fonction des besoins individuels de nos clients. Les conteneurs sont pris en charge sur site par nos spécialistes et votre personnel est formé en permanence.

3 Treffer www.postauto.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erleben Sie Geschichte, Kultur und Natur auf kleinstem Raum. Lassen Sie vom Rheinufer aus Ihren Blick über die sanft ansteigenden Hügelketten mit ihren Wiesen und Wäldern und die zahlreichen Türme und Häuser der Stadt schweifen und erleben Sie eine Zeitreise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	Experience history, culture and nature in this small area. From the bank of the Rhine, allow your gaze to wander across the gently rising hills with meadows and forests and the many towers and houses of the town, and take a step back in time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vous serez frappé par l’important patrimoine historique, culturel et naturel de ce petit bourg. Au-delà des rives du Rhin, vous promènerez votre regard sur les chaînes de collines en pente douce où se déploient prairies et forêts et admirerez les nombreuses tours qui surplombent les habitations de la ville et qui vous inviteront à remonter le temps.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ripercorrete la storia, scoprite la cultura e vivete la natura, tutto in un’area circoscritta. Lasciate correre lo sguardo dalle sponde del Reno alle colline che salgono dolcemente ricoperte da campi e boschi per poi spingersi fino alle innumerevoli torri e alle case della città. Fate un bel viaggio nel tempo!

zineinc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Neben young lady mit einer Sitzschale aus Wiener Geflecht, präsentiert Rizzatto eine neue, komplett mit Leder bezogene Sitz-Schale und bequemen Kissen.New lady ist in jedem kleinstem Detail ausgearbeitet: Die Steppnähte die das Profils der Sitzschale charakterisieren und die Details der verschiedenen Beine führen in die Welt des industriellen Kunsthandwerks, wo sich “handgearbeitet” mit der anspruchsvollsten Technologie verbindet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alias.design als Prioritätsdomäne definieren

Aux côtés de young lady, caractérisée par une assise en paille de Vienne, Rizzatto propose une nouvelle coque enveloppante, entièrement revêtue de cuir et dotée de coussins très confortables. Young Lord a été soignée dans les moindres détails : les piqûres qui caractérisent le profil de la coque et les détails des différentes bases évoquent l’univers de l’artisanat industriel, où le « fait main » se marie avec une technologie de pointe.

xxx-desi.pro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die GARTNER EXTRUSION GmbH stellt pneumatische Antriebe für vielseitige Anwendungen in der Automatisierungstechnik her. Das kolbenstangenlose Zylinderprofil von GARTNER ermöglicht hohe Leistung auf kleinstem Raum.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gutmann.de als Prioritätsdomäne definieren

GARTNER EXTRUSION GmbH manufactures pneumatic drives for various applications in automation technology. The cylinder profile without piston rods manufactured by Gartner ensures high performance even in the smallest of spaces. The aluminium profiles must have extreme tolerances, low coarseness in cylinder drilling, durability, and a modern design. Anodizing reduces wear and tear, especially from mechanical abrasion.

2 Treffer www.fedigro.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SYSTEM 40 vereinigt vielfältige Technik auf kleinstem Raum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schmitz-leuchten.de als Prioritätsdomäne definieren	SYSTEM 40 condenses versatile technology in a minimized shape

5 Treffer www.interpon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neue Technologie aus kleinstem Raum. Mit minimalistisch ansprechender Formensprache und einer...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen productpilot.com als Prioritätsdomäne definieren	New technology out of the smallest space. With a minimalist appealing design and an impressive...

www.swisscommunity.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FRIBOURG REGION, eine seitenverkehrte Welt... kühle Berge im Süden und warme Seen im Norden. Aber auch zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	FRIBOURG REGION is like a world turned upside down, with cold, limestone summits in the south and mild, even Mediterranean-like lakesides in the north. On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	FRIBOURG REGION, c'est presque le monde à l'envers: vous passez du climat vivifiant des montagnes du Sud à la douceur clémente des lacs du Nord. Deux langues officielles et trois régions de vacances s'entremêlent sur un territoire plutôt exigu.

gorskikotarbike.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HSM Schredder-Pressen-Systeme sind vollständige Entsorgungsanlagen für die industrielle und professionelle Datenvernichtung. Auf kleinstem Raum werden große Mengen Papier und komplette Aktenordner zuverlässig vernichtet und gleichzeitig das anfallende Material in kompakte Ballen verpresst.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen compa.pure-bw.de als Prioritätsdomäne definieren	HSM shredder-baler systems are complete waste disposal stations for industrial and professional data shredding. In a small space, large quantities of paper and complete files are reliably shredded, and the resulting material it is simultaneously pressed into compact bales.

www.grafinvest.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fluggasttreppen von Blumenbecker sind ausgesprochen wendig und können mühelos auf kleinstem Raum manövriert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blumenbecker.com als Prioritätsdomäne definieren	Blumenbecker boarding steps are highly manoeuvrable and can effortlessly navigate to the perfect location, even in close quarters.

www.austroflamm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie kommen überall dort zum Einsatz, wo eine hohe Untersetzung bei kleinstem Bauraum gefragt ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buehlermotor.de als Prioritätsdomäne definieren	They are used in any situation where a high reduction ratio in a small installation space is required.

13 Treffer www.fag.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	wirtschaftliche Alternative für Anwendungen mit kleinstem Bauraum und vergleichsweise hoher Gleitgeschwindigkeit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fag.de als Prioritätsdomäne definieren	An economical alternative for applications with a very small design envelope and a comparatively high sliding speed

vbsa.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grosse Marken auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kulm.com als Prioritätsdomäne definieren	Big brands conveniently located

2 Treffer www.pac10.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wohnen auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen form.de als Prioritätsdomäne definieren	Living in Smallest Space

18 Treffer www.schaeffler.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	wirtschaftliche Alternative für Anwendungen mit kleinstem Bauraum und vergleichsweise hoher Gleitgeschwindigkeit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schaeffler.de als Prioritätsdomäne definieren	An economical alternative for applications with a very small design envelope and a comparatively high sliding speed

3 Treffer www.leifss.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Multiaxiale Presssysteme - Höchste Kräfte auf kleinstem Raum »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen progrit.ch als Prioritätsdomäne definieren	Multi axial compaction system - Highest forces in smallest space »

2 Treffer www.slf.ch.keybot.old-version.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Schnee ist im Gebirge sehr ungleichmässig verteilt; häufig treten auf kleinstem Raum grosse Unterschiede auf. Erstmals ist es Forschenden des SLF nun gelungen, diese Variabilität mit Hilfe eines relativ einfachen statistischen Modells zu charakterisieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen slf.ch als Prioritätsdomäne definieren	In the mountains, snow is distributed very unevenly; enormous variations frequently occur over a very small area. For the first time, SLF researchers have now succeeded in characterising this variability with the aid of a relatively simple statistical model. The technique has the capacity to improve the forecasting of high and low water levels in future.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen slf.ch als Prioritätsdomäne definieren	Im Grenzschichtwindkanal des SLF wird schwerpunktmässig die Verfrachtung durch Saltation untersucht. Weitere Untersuchungsaspekte umfassen die Flugbahnen der Schneepartikel, d.h. deren Austritt- und Eintrittwinkel und -Geschwindigkeiten, deren Höhen, Länge sowie Krümmung.

3 Treffer www.emilfreyclassics.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Biesse: Höchstleistung auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fimma-maderalia.feriavalencia.com als Prioritätsdomäne definieren	Biesse: Maximum performance in minimum space
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fimma-maderalia.feriavalencia.com als Prioritätsdomäne definieren	Biesse: Une performance maximale dans un minimum d'espace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fimma-maderalia.feriavalencia.com als Prioritätsdomäne definieren	Biesse: Massime prestazioni nel minimo spazio

2 Treffer luxa.cc

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Roboterzelle zur Integration unterschiedlichster Arbeitsabläufe auf kleinstem Raum – vom Besäumen über Fräsen, Bohren und Kleben bis zur Entnahme und Verpackung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toolcraft.de als Prioritätsdomäne definieren	Robot Cell for integrating multiple different process steps – from trimming, milling and drilling to bonding, removal and packaging – in the smallest of spaces

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gsi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch