ruz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'708 Results   80 Domains
  23 Hits praha-vysehrad.cz  
HaqqındaTəşkilat KomitəsiElmi istiqamətlərMühüm tarixlərPlenar məruzəçilərMüəlliflər üçün təlimatlarKeçirilmə yeriƏlaqə
AboutOrganizing CommitteeTopicsImportant datesPlenary SpeakersInstruction for authorsConference venueContact
  2 Hits www.reach24h.com  
3) Deformasiyaya məruz qalan elementli sistemin hərəkətinin tədqiqi.
3) Research of movement of system of elements under the influence of deformation.
3) Исследование движения системы элементов под действием деформации.
  2 Hits www.clarkdoor.com  
Məruzəni muəllif, etnomusiqisunas,
The lecture is presented
Лекцию представляет автор,
  5 Hits www.eos.com.es  
Məşq 1: Təsirə məruz qalan yardım
Exercise 1: Помощь пострадавшему
  6 Hits www.deshollinadosbcn.net  
Sonra ADDA-nın 367 A1 qrup tələbəsi Hüseynağa Muradov “Heydər Əliyev müasir Azərbaycan multikulturalizminin banisidir” mövzusunda geniş məruzə ilə çıxış edib.
Then Huseynagha Muradov, a student of ASMA 367 A1, made a report "Heydar Aliyev is the founder of modern multiculturalism in Azerbaijan".
Далее выступил студент группы 367А1 с докладом на тему «Гейдар Алиев - основатель мультикультурализма в Азербайджане».
  125 Hits www.toni-wenisch.at  
Məruzə ilə iştirak
представление постера / студент
  11 Hits www.deprinsensteek.nl  
Nəfəs alma: Preparatın təsirinə məruz qalan şəxs təmiz havaya çıxardılmalıdır. Dərhal həkimə müraciət edin.
Глаза: В случае попадания в глаза, промойте глаза в открытом состоянии большим количеством воды в течение 15 минут. В случае необходимости обратитесь к врачу.
  8 Hits www.mua.ua.es  
Professor Amil Məhərrəmov Şimali Qafqaz Federal Universitetinin beynəlxalq konfransında məruzə edib
Kazuhiko Yoshida has visited Baku State University to meet its teachers and students
  3 Hits sahilbaku.az  
Don və həddindən çox istiliyə məruz qalmayacağı bir yerdə qutusu açılmamış halda 1 ildir.
1 year if stored in original cans and at room temperature. Avoid direct sun light and frost.
1 год в оригинальной упаковке, не подвергая воздействию мороза и прямых солнечных лучей.
  speedhive.mylaps.com  
Iván Ruz Nievas
100.111 K/h
  26 Hits www.classical-guitar-school.com  
Avropada Təhlükəsizlik və Əməkdaşlıq Müşavirəsinin (ATƏM) Minsk qrupunun Sədrinin 1993-cü il 27 iyul tarixli məruzəsini (S/26184) nəzərdən keçirərək,
Having considered the report issued on 27 July 1993 by the Chairman of the Mink Group of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) (S/26184),
  3 Hits www.0731zcsp.com  
Sonra məruzə ətrafında müzakirələr aparılıb, iştirakçıları maraqlandıran suallar cavablandırılıb.
Затем были обсуждены доклады и даны ответы на вопросы участников.
  10 Hits www.proship.com  
Məruzəçi: cənab Erik Pumer
Speaker: Mr. Erich Pummer
  30 Hits ombudsman.gov.az  
Məruzələr
Documents
  81 Hits www.certyfikowanyprodukt.pl  
HaqqındaTəşkilat KomitəsiElmi istiqamətlərMühüm tarixlərPlenar məruzəçilərMüəlliflər üçün təlimatlarKeçirilmə yeriƏlaqə
AboutOrganizing CommitteeTopicsImportant datesPlenary SpeakersInstruction for authorsConference venueContact
  63 Hits www.stampalanatura.com  
Tədbirdə botanika elminin müxtəlif sahələri üzrə aparıcı alim və mütəxəssislərin məruzələri dinlənəcək.
At the event will hear reports of scientists and leading experts in various fields of botany.
  3 Hits holiday.aquila.pl  
Sonra məruzə ətrafında müzakirələr aparılıb, iştirakçıları maraqlandıran suallar cavablandırılıb.
Затем были обсуждены доклады и даны ответы на вопросы участников.
  8 Hits www.ombudsman.gov.az  
Məruzələr
Documents
  13 Hits www.genealogysoft.com  
Məruzə və tezisin mətni:
The text of the report and the theses:
Текст доклада и тезиса:
  www.taorminahotels.it  
Bazar iqtisadiyyatının dövri təbiəti və xammal məhsullarına olan dünya qiymətləri bir çox ölkələr, o cümlədən Azərbaycanın iqtisadiyyatı üçün təhdidlər yaratdı. Bank sektoru iqtisadi silsilələrin təsirinə daha çox məruz qalır, nəinki müştərilərin vəziyyətindən asılı olan iqtisadiyyat.
Циклическая натура рыночной экономики и мировых цен на сырьевые продукты создаёт вызовы экономики многих стран, в том числе Азербайджана. Банковский сектор часто еще более подвержен влиянию экономических циклов чем, в среднем, экономика из-за своей зависимости от состояния клиентов. В ответ серьёзным потрясениям, которые наступили после почти непрерывного роста сектора в течение почти 20 лет, в банковской системе сейчас происходят значительные изменения. Сокращение числа банков и банковских кредитов болезненный процесс как для самих банковских служащих, так и клиентов, особенно заемщиков. Однако, c точки зрения пользы для общества, положительных сторон больше. Временное сокращение числа занятых в секторе, снижение рискованности бизнеса, повышение автоматизации и эффективности являются частью общего улучшения банковской индустрии. Банки в основном укомплектованы умелыми специалистами и адаптируются к новым экономическим условиям. При правильной регуляции, процесс сокращения приведет к оздоровлению сектора. Вместе c восстановлением экономической активности банки будут предлагать лучше и больше услуг для пользы экономики, тем самым сопутствуя еще большему росту, т.е. создается положительная спираль развития.
  byzantinemuseum.gr  
Avropa, Amerika və Asiyanın 60-a yaxın ölkələrində elmi seminarlarda və konfranslarda iştirak etmiş və elmi məruzələri ilə çıxış etmişdir.
He participated in scientific and practical seminars, conferences and delivered presentations in more than 60 countries around the world.
  7 Hits www.moriliving.com  
şöbə tərəfindən görülən işin gedişatı və görülən iş çərçivəsində nəticələr barədə mütəmadi olaraq Nazirliyin rəhbərliyinə məruzə etmək;
To report on the progress of work done by the department and the results as part of the work done to the management of the Ministry on a regular basis;
регулярно докладывать руководству Министерства о ходе выполнения работ со стороны Отдела и результатах в рамках проделанных работ;
  11 Hits www.museofico.it  
Şahdağ Milli Parkında nadir və təhlükəyə məruz qalmış bitki növlərinin siyahısı:
The list of rare and and threatened plant species in the Shahdag National Park:
  11 Hits bsu.edu.az  
BDU-nun SABAH qruplarının Tarix ixtisasında təhsil alan tələbələri konfransda müxtəlif mövzularda məruzə ilə çıxış ediblər
Between the Department of chemical physics of nanomaterials and Complex Matter Physics research funded by Swiss Science Foundation program SCOPES
В БГУ прошла конференция, посвященная 100-летию профессора Амира Габибзаде
  3 Hits socialogy.bsu.edu.az  
BDU-nun dosenti “İslam əxlaqında hörmət anlayışı’’mövzusunda məruzə edib
Memorandum of Cooperation was signed between BSU and COMSTECH
Бакинский Государственный Университет снова занял первое место
  2 Hits www.enricaguilar.com  
T.Ə.Quliyev. Sov.IKR MK-nın 28 may 1958-ci il qərarının sovet musiqi mədəniyyətinin inkisafında roluna dair məruzənin qaralaması. Avtoqraf.
T.A.Guliyev. May 28, 1958 skeleton report on the character of decree of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union in development of the Soviet musical culture. Autograph.
  6 Hits www.h2orto.it  
Bütövlükdə isə həmin dövrdə Azərbaycan ərazisində yüz minlərlə soydaşımız soyqırıma məruz qalmışdır. Aradan uzun illər keçsə də, o qanlı hadisələr unudulmayıb və xalqımızın qan yaddaşında silinməz izlər qoyub.
In general, in that period, hundreds of thousands of our compatriots were massacred in Azerbaijan. In spite of years passed those bloody events were not forgotten and they left indelible impressions in memory of our people.
  19 Hits www.culturepartnership.eu  
Yekun olaraq, biz təşəbbüsə təsir edə bilən və həllə təsir göstərmək səlahiyyətinə malik olan şəxsləri təsirə məruz qoya bilən iştirakçıları müəyyən etməliyik.
The power map itself is a first step to figuring out an advocacy organization’s strategies. After the map is completed, it is used to decide how and where to take action. We will discuss that in our next video.
În sfârşit, trebuie să identificăm actorii care pot afecta iniţiativa, şi cei care pot influenţa soluţia.
Урэшце, нам трэба вызначыць тыя асобы, якія могуць паўплываць на ініцыятыву, і тыя, якія могуць паўплываць на вырашэння праблемы.
  www.shoyaku.ac.jp  
İslam Həmrəyliyi İdman Federasiyası 19-22 noyabr tarixlərində Səudiyyə Ərəbistanın Ər-Riyad şəhərindəki toplantısında dörd illik fəaliyyətinə yekun vurmuşdur. Bununla bağlı 19 noyabrda İHİF-in İcraiyyə Komitəsinin iclası olmuş orada X Baş Assambleyanın gündəliyi və hesabat məruzələri təsdiq…
President of the Republic of Azerbaijan, president of the National Olympic Committee Ilham Aliyev has attended a ceremony dedicated to sport results of 2016 at Azerbaijan National Olympic Committee (NOC). The head of state made…
  www.credoespana.com  
Umumittifaq «Bilik» cəmiyyətinin uzvu olan sənətkar bir cox elmi konfranslarda, iclaslarda musiqi sənəti haqqında məruzələrlə cıxıs edirdi. 1970-ci ildə bəstəkarın «Soyudlər aglamaz» operası tamasaya qoyulur.
In 1970 was staged A.Badalbeyli' opera "Willow will not cry" devoted to heroism of Azerbaijani people during the years of the Great Patriotic War (1941 - 1945) in the battlefields and real area.
В 1970-ом году ставится на сцене опера Афрасияба Бадалбейли "Ива не заплачет", посвященная героизму азербайджанского народа в годы великой отечетсвенной войны (1941 - 1945) на полях сражения и в тылу.
  3 Hits www.social-one.org  
Konfransda 49-dan artıq spiker öz məruzələri ilə çıxış edəcək. Azərbaycan Respublikasının Energetika Naziri cənab Pərviz Şahbazovun, Neft ixrac edən ölkələr forumunun (OPEC) baş katibi cənab Məhəmməd Barkindonun, Qaz İxrac Edən Ölkələr Forumunun (GECF) baş katibi cənab Yury Sentyurinin, SOCAR-ın prezidentinin cənab Rövnəq Abdullayevin, BP Azərbaycan – Gürcüstan – Türkiyə üzrə regional prezidentinin cənab Hari Consunun, Büdcə və İnsan Resursları üzrə Komisyonerinin, Avropa Komissiyası cənab Qünter H. Otinqerin və s.
Свои доклады представят более 49 спикеров. В программу конференции включены выступления Пярвиза Шахбазова, Министра Энергетики Азербайджанской Республики, Мохаммеда Сануси Баркиндо, Генерального секретаря ОПЕК, Юрия Сентюрина, Генерального секретаря Форума стран-экспортеров газа (GECF), президента SOCAR Ровнага Абдуллаева, Гари Джонса, Регионального президента BP Азербайджан-Грузия-Турция, Гюнтера Х. Оттингера, Европейского комиссара по бюджету и людским ресурсам Европейской Комиссии и многих других.
  3 Hits www.allevamentovalledeimedici.it  
İqtisadi Əməkdaşlıq və İnkişaf Təşkilatı (İƏİT / the Organisation for Economic Cooperation and Development – OECD) və Kolleclər Assosiasiyası (KA / the Association of Colleges – AoC) kimi qurumlar çoxdandır ki, təhsil-təlim işinin bu önəmli sahəsinin təkmilləşməsinə çağıran səslərini ucaldırlar. Onlar göstərirlər ki, bu məsələyə münasibət laqeyd olarsa, Britaniya iqtisadiyyatının səmərəsi və rəqabət qabiliyyəti qlobal risklərdən irəli gələn təhlükələrə məruz qala bilər.
The importance of technical and vocational education has been the subject of much recent commentary. Bodies such as the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the Association of Colleges (AoC) have long called for improvements in these important areas of education and training, citing fears that to neglect them would place Britain’s productivity and competitiveness at risk globally.
  2 Hits www.yaygallery.com  
Bu rəsm silsiləsində Mahmudova anilik ideyasını araşdırır. Əsərlər daimi və sürətli dəyişikliklərə məruz qalan bir arxa planı - Azərbaycanın təbii şəraitini, şəhər mühitini və memarlığını görməyə imkan verir.
Mahmudova animates the surface of the canvas drawing attention to both the process of painting and the material qualities of the paint itself. Mahmudova plays with depth, perspective and scale, creating large-scale scenes that draw in the viewer. A structure of bold planes of color is combined with layers of textured brushstrokes. The painted surface is further animated and enlivened with the addition of materials such as polyurethane foam over which an impasto application of paint is applied to build volume.
  cs.bsu.edu.az  
Bu gün Bakı Dövlət Universitetində Elmi Şuranın genişləndirilmiş iclası keçirilib. İclası açan rektor, akademik Abel Məhərrəmov Elmu Şuranın gündəliyini elan edərək məruzə üçün sözü Tədrisin təşkili və təlim texnologiyaları üzrə prorektor, professor İradə Əliyevaya verib
Координатор программы Карнеги исследований и повышения квалификации  (Carnegie Research Fellowship Program) Алексей Харламов в Бакинском государственном университете провел презентацию данной программы
  2016.pycon.ca  
Tədbirdə AHİK sədri, Beynəlxalq Həmkarlar İttifaqları Konfederasiyasının (BHİK) və Pan Avropa Regional Şurasının (PARŞ) vitse-prezidenti, Milli Məclisin deputatı Səttar Mehbalıyev məruzə ilə çıxış edib.
In the event, the Chairman of ATUC, vise-president of International Confederation of Trade Unions (ICTU) and Pan-European Regional Council, deputy of the National Assembly Sattar Mehbaliyev made a presentation. The Chairman of ATUC in his speech informed, that creative works, economic reforms, structural changes and fulfillment of social programs implemented by the Head of Azerbaijan Republic, process of timely implementation of all planned investment projects, contributed opening workplaces, which completely reflect modern technology and meet international standards.
В своем выступлении председатель КПА отметил, что проводимая в Азербайджане главой государства созидательная работа, экономические реформы, структурные изменения и реализация социальных программ, процесс осуществления в срок всех планируемых инвестиционных проектов, в целом образуют условия для открытия сочетающих в себе современных технологии и отвечающих международным стандартам новых рабочих мест.
  2 Hits www.h2o-stop.it  
Erməni hərbi birləşmələri tərəfindən Azərbaycan ərazilərinin 20%-nin işğal edilməsi və bir milyondan çox azərbaycanlının qaçqın düşməsinə gətirib çıxaran bu təcavüz nəticəsində Azərbaycan Dövlət Dəmir Yoluna da ciddi ziyan dəydi. Belə ki, 240 km-dən çox dəmir yolu xətti erməni təcavüzünə məruz qaldı.
В результате оккупации армянскими воинскими подразделениями 20 процентов территории Азербайджана, приведшей к превращению свыше миллиона азербайджанцев в беженцев и вынужденных переселенцев, огромный ущерб был нанесен и Азербайджанской государственной железной дороге. Так, свыше 240 км железнодорожных путей оказались под армянской оккупацией. Из-за прекращения движения поездов на участке Мегри-Керчиван Нахчыванская Автономная Республика оказалась изолированной от основной территории Азербайджана и подверглась, тем самым, блокаде, трудности которой испытывает на себе уже свыше 20 лет. Несмотря на разрушение подвергшейся оккупации части железнодорожной инфраструктуры и уничтожение подвижных составов, железная дорога страны смогла сохраниться и обеспечить удовлетворение потребностей в перевозках.
  7 Hits safeexambrowser.org  
2 aprel 2016-cı il tarixində cəbhəyanı ərazilərdə sıx məskunlaşan mülki əhali hədəfə alınaraq, Ermənistan tərəfindən Azərbaycan Silahlı Qüvvələrinin qoşunların təmas xətti boyunca mövqeləri ağır silahlardan intensiv atəşə məruz qalıb.
On April 2, 2016 Armenia targeting civilians densely residing in the territories adjacent to the frontline area opened intensive heavy weapons fire at the positions of Azerbaijan’s armed forces along the line of contact. As a result of artillery attacks of Armenian armed forces a number of civilians were killed and seriously wounded. Substantial damages were also inflicted upon the private and public properties.
  biology.bsu.edu.az  
Dekabr ayının 17-də Bakı Dövlət Universitetinin Biologiya fakültəsində Tələbə Elmi Cəmiyyətinin növbəti elmi seminarı keçirilmişdir. Məruzəçi fakültənin ingilis bölməsinin III kurs tələbəsi Şükürova Şəhla “İkincili döş vəzi xərçənginin qarşısının alınması” mövzusunda çıxış etmişdir.
27.10.2011 состоялось очередное  заседание Студенческого Научного Общества биологического факультета. На семинаре с докладом на тему «Гибридная сила генов» выступила студентка IV курса Ибрагимова Эльвира. В докладе было описано явление гетерозиса у гибридов льва и тигра. Один из таких редчайших гибридов самца льва и самки тигра, содержится в зоопарке Новосибирска. В этом гибриде, так называемом лигре, наблюдается сильный эффект гетерозиса.
  2 Hits www.hotel-hanseatic-bremen.de  
Tədbirdə Milli Televiziya və Radio Şurasının sədri Nuşirəvan Məhərrəmov və Şura üzvləri 20 Yanvar faciəsinin baş vermə səbəbləri, rus qoşunlarının Bakıda törətdiyi vəhşiliklər, eləcə də o dövrün siyasi hadisələri barədə məruzə ilə çıxış etmişlər.
At the meeting Mr. Nushiravan Maharramov, the Chairman of NTRC and other Council members spoke about reasons of happened tragedy, atrocities conducted by Russian troops, as well as political events of that time.
  7 Hits press.bsu.edu.az  
BDU-nun professoru Nisbət Mehdiyeva “Mərkəzi Asiya və Qazaxıstan köçəriləri” mövzusunda məruzə edib
Профессор Технического университета Орта Доку (Турция) провел в БГУ семинар
  8 Hits status.carpinet.eu  
Açıq Valyuta Mövqeyi riski və Riskə Məruz Dəyər metodu
Bank customer service specialist
  ansaldo2013fin.rep.message-asp.com  
Bundan başqa, müraciətdə qeyd edilir ki, atəşin dayandırılması haqqında tərəflər arasında əldə olunmuş razılaşmadan sonra belə Ermənistan silahlı qüvvələri Azərbaycan ordusunun mövqeləri və cəbhə xəttinə yaxın yerləşən yaşayış məntəqələrinə yenidən atəş açıb. Naxçıvan Muxtar Respublikasının rayonları atəşə məruz qalıb ki, bu da öz növbəsində Ermənistanın cəbhənin bu bölgəsində də vəziyyəti gərginləşdirməyə hesablanmış təxribatı və niyyətindən xəbər verir.
Обращение доводит до сведение что, принципиальные вопросы решения конфликта заложены в соответствующих резолюциях Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи ООН. В этих документах осуждается применение силы против Азербайджана, оккупация его территорий, вновь подтверждается суверенитет и территориальная целостность Азербайджана и неприкосновенность его международно признанных границ. В этих резолюциях ООН вновь подтвердил, что Нагорно-Карабахский регион является неотъемлемой частью Азербайджана и потребовал незамедлительного, полного и безусловного вывода оккупационных сил из всех оккупированных территорий Азербайджана.
  www.euneighbours.eu  
  7 Hits iuc.eu  
Mütəxxəsislər 16 otlaq yerləşən 3 hektar ərazidə torpağın quruluş və bitki örtüyünü öyrəniblər. Nəticələr göstərib ki, bütün ərazidə elə hissələr var ki, bura güclü deqradasiyaya məruz qalaraq mikroelementləri tükənib.
"We transport the nursery plants to the highlands and plant them there. This helps to strengthen the soil, preventing the processes of further erosion and washout," says Eltekin Omarov. "The fences protecting the planted areas from livestock demonstrate how the vegetation is able to recover naturally, if it is given the opportunity."
Akademik İsa Həbibbəylinin təşəbbüsü ilə 2011 - ci ildə universitetdə “Dahi Amerika yazıçısı Ernest Heminqueyin yaradıcılığında insan və zaman” mövzusunda elmi konfrans keçirilmiş, görkəmli yazıçının ümumən yaradıcılıq yolu, hekayələri, Ernest Hemiqueyin yaradıcılığında Türkdünyası mövzusunun tədqiqi ətrafında məruzələr dinlənilmişdir.
In 2011 a scientific conference on the topic “Human and time in the great American writer Ernest Hemingway’s creativity” was held on the academician Issa Habibbayly’s initiative and reports on the prominent writer’s creativity, stories and investigation of Turkish world in his creativity were delivered.
1 2 3 Arrow