egli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  8 Treffer www.gfbv.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Melin ha un passato di lobbista per i diritti umani esercitato, anche in Europa, a favore del suo popolo. Popolo che, però, ora non lo apprezza molto: egli, in quanto imprenditore dello sfruttamento dello Scandio, che i Mapuche Lafkence sbalorditi respingono con forza, ora ha interesse solo al guadagno.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengfbv.it als Prioritätsdomäne definieren

Melin war früher mehrfach als Lobbyist für die Menschenrechte seines Volkes unterwegs, auch in Europa. Die scheinen ihm jetzt nicht mehr so wichtig. Stattdessen will er nun als Unternehmer am Scandiumabbau, den die betroffenen Lafkenche-Mapuche vehement ablehnen, mitverdienen. In diesem Frühjahr kam es in den Ortschaften Cañete, Tirúa und San Ramón zu Demonstrationen der Projektgegner. Die Mapuche haben in der Provinz Arauco bereits den größten Teil ihres Landes an Holzkonzerne verloren, für die sie für Hungerlöhne schuften müssen. Sie haben die denkbar schlechtesten Erfahrungen mit fremden Investoren gemacht.

  www.tourisme-baiedesomme.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Proprio per questa ragione HOTELA propone un ampio ventaglio di prodotti assicurativi e servizi. Il vostro consigliere alla clientela vi aiuterà a scegliere la soluzione migliore tra tutte le offerte HOTELA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotela.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les assurances sociales sont un domaine complexe et les besoins en la matière diffèrent d’une entreprise à l’autre. C’est pour cette raison que HOTELA a mis en place un large éventail de produits d’assurances et de services. Votre conseiller client vous aidera à faire le meilleur choix parmi les prestations HOTELA. Il restera bien entendu à votre disposition une fois le contrat conclu, tout comme l’ensemble de l’équipe HOTELA+. L’assistance et les conseils sont compris dans le prix des prestations HOTELA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotela.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sozialversicherungen sind komplex, und jedes Unternehmen hat andere Bedürfnisse. Entsprechend breit ist die Versicherungs- und Dienstleistungspalette der HOTELA. Ihr Kundenberater unterstützt Sie bei der Wahl der optimalen Lösung. Selbstverständlich steht er Ihnen auch nach Vertragsabschluss zur Seite – ebenso wie das gesamte Team von HOTELA+. Support und Beratung sind in den HOTELA-Leistungen natürlich inbegriffen.

  2 Treffer www.suisseid.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Contesto: un padre consegna la sua SuisseID a suo figlio minorenne e gli rivela, eccezionalmente, il relativo codice PIN affinché egli possa ordinare una quantità prestabilita di CD (o per un importo massimo prestabilito).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuisseid.ch als Prioritätsdomäne definieren	Situation: un père de famille confie sa SuisseID à son fils mineur et lui communique exceptionnellement son NIP pour qu’il puisse commander sur un site en ligne un nombre de CD convenu entre eux (p. ex montant maximal). Mais le fils ne respecte pas cet engagement et commande en plus, en cachette, des DVD, des jeux, etc. pour un montant très supérieur au montant maximal que le père et le fils avaient fixé ensemble.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuisseid.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ausgangslage: Ein Vater überlässt seinem minderjährigen Sohn seine SuisseID und verrät ihm ausnahmsweise die dazugehörige PIN, damit dieser in einem E-Shop eine vorher gemeinsam bestimmte Anzahl CDs (bzw. bestimmter Maximalbetrag) bestellen kann. Doch der Sohn hält sich nicht an die Abmachung und bestellt heimlich zusätzlich auch noch DVDs, Games, etc. für ein Vielfaches des maximalen Betrages, der zuvor zwischen Vater und Sohn verabredet worden war.

  4 Treffer www.vitaclic.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Così l’utente è responsabile egli stesso di chi autorizza all’accesso e in quale settore del servizio personale, rispettivamente deve egli stesso decidere a chi assegna l’autorizzazione di lettura o di scrittura, e se concede accesso al suo settore personale o solo a parte di esso.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvitaclic.ch als Prioritätsdomäne definieren

La structure du réseau et les réglages de la sphère privée de la plate-forme VitaClic permettent aux utilisateurs de décider pertinemment à qui ils veulent accorder l'accès aux informations protégées. Les autorisations et les accès peuvent être modifiés sur plusieurs niveaux et peuvent par conséquent aussi être attribués partiellement. Dans son secteur de services personnels, l'utilisateur est donc lui-même responsable des personnes auxquelles il accorde l'accès, respectivement les autorisations de lecture ou d'écriture, dans son secteur personnel ou dans parties de celui-ci.

  www.alptransit.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dopo la decisione di abbandonare le FFS SA per la fine del 2003 dove era capo della divisione delle infrastrutture e sostituto presidente della direzione e a causa della sua nuova funzione di presidente della direzione del 'groupe energie romande' di Morges, Pierre-Alain Urech ha messo a disposizione il suo mandato nel consiglio d'amministrazione di AlpTransit San Gottardo SA (ATG). Egli ha fatto parte del consiglio d'amministrazione dal 1998 come vicepresidente.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalptransit.ch als Prioritätsdomäne definieren

Nach dem Entscheid, die SBB AG als Leiter der Division Infrastruktur und Stv. Vorsitzender der Geschäftsleitung auf Ende 2003 zu verlassen und aufgrund seiner neuen Funktion als Vorsitzender der Geschäftsleitung der 'groupe energie romande' in Morges, stellte Pierre-Alain Urech sein Mandat im Verwaltungsrat der AlpTransit Gotthard AG (ATG) zur Verfügung. Er hatte dem VR seit 1998 als Vizepräsident angehört. Jean Remondeulaz - ebenfalls seit 1998 im Verwaltungsrat der ATG - scheidet altershalber aus. Als Nachfolger wurden Hans-Jürg Spillmann und Werner Müller gewählt.

  8 Treffer doc.vux.li  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Venanz Nobel (*1956), uno dei fondatori dell'organizzazione «Schäft qwant», che si definisce un mercante nomade, crea sculture luminose. A partire da lampade, egli produce oggetti d'arte dai titoli ironici: «Illuminazione di Gutenberg», «Visita da Marte», «Ohne Krimi geht die Mimi» (gioco di parole su un film tedesco).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfondation-gensduvoyage.ch als Prioritätsdomäne definieren	Venanz Nobel (*1956), un des fondateurs de l’organisation «Schäft qwant», se définissant lui-même comme marchand itinérant, crée des sculptures lumineuses. A partir de lampes, il produit des objets d’art aux titres ironiques: «L’illumination de Gutenberg», «Visite de Mars», «Ohne Krimi geht die Mimi» (jeu de mots sur un film allemand). Il transforme des objets trouvés en sculptures, qui ne revendiquent non plus aucune éternité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfondation-gensduvoyage.ch als Prioritätsdomäne definieren	Venanz Nobel (*1956), einer der Gründer der Organisation «Schäft qwant», der sich als Marktfahrer bezeichnet, produziert Leuchtskulpturen. Er baut aus Lampen Kunstobjekte mit ironischen Aussagen: «Gutenbergs Erleuchtung», «Besuch vom Mars», «Ohne Krimi geht die Mimi». Da verfestigen sich Marktfunde zu Skulpturen, die ebenfalls keine Ewigkeit beanspruchen.

  20 Treffer www.blw.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eugen Haltiner (1948) è Vice Chairman Business Banking dell’UBS. In seguito a pensionamento anticipato, alla fine di gennaio 2006 egli si dimetterà da tutte le funzioni ricoperte in seno all’UBS. In tal modo, Eugen Haltiner soddisfa le condizioni di indipendenza stabilite dalla legge per l’esercizio a tempo pieno della funzione di presidente della CFB.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Né en 1948, Eugen Haltiner est vice-président du département Business Banking de l’UBS. En prenant une retraite anticipée à fin janvier 2006, il abandonnera toutes les fonctions qu’il exerçait au sein de l'UBS. De cette façon, il remplira les conditions d’indépendance exigées par la loi pour le poste à plein temps de président de la CFB.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eugen Haltiner (Jahrgang 1948) ist Vice-Chairman Business Banking der UBS. Er wird nach seiner vorzeitigen Pensionierung Ende Januar 2006 sämtliche Funktionen bei der UBS abgeben. Damit erfüllt er die gesetzlich vorgegebenen Unabhängigkeitsvoraussetzungen für das Vollamt als EBK-Präsident.

  25 Treffer vueloverde.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nelle ultime carte questa va al di là della storia per aprirsi a una dimensione metafisica che sarà ormai il campo del lavoro dell'artista. Egli non dipingerà più e sarà invece sempre più interessato a una meditazione filosofica.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvittoriomazzucconi.it als Prioritätsdomäne definieren

After so many years of silence, without painting and without love, this seems to revive with A. but is blocked. The cards somehow record some characters of this person (all Mazzucconi's pictures where his women appear are their spontaneous psychological portrait) with a path from an early eros to a more elaborate processing. In the last papers this goes beyond the story to open up to a metaphysical dimension that will now be the field of the artist's work. He will not paint any more but he will be increasingly interested in philosophical meditation. (See the

  www.jardins-valdeloire.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'utente si impegna a cedere i propri diritti d'autore a Gemotions qualora crei lui stesso un gioco e lo metta a disposizione degli altri utenti sul sito di Gemotions. Nel caso in cui egli esprima la sua intenzione, il suo nome figurerà eventualmente come creatore del gioco, senza che ciò gli conferisca una qualche remunerazione o vantaggio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengemotions.be als Prioritätsdomäne definieren	The user concedes all the rights of a game he created himself to Gemotions and recognizes the possibility for it to be made available publicly to other users of the website. His name will eventually appear as the creator of the game if he so wishes but that does not give him any claims to any advantage or remuneration.

  2 Treffer www.hyponoe.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’altro figlio Hannes ha trovato la sua strada al di fuori della gastronomia. Egli è titolare di uno studio grafico presso Fuchsdesign. La sua attività permette al Park Hotel Bellevue di fruire sempre del know-how migliore per l’allestimento della homepage e dei materiali di stampa dell’albergo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparkhotel-bellevue.com als Prioritätsdomäne definieren	Sohn Hannes hat seine Berufung außerhalb der Gastronomie in der Selbständigkeit als Grafiker bei fuchsdesign gefunden und kann so der Gastgebergeberfamilie mit seinem Know-How bei der Gestaltung der Homepage und Printmaterialen unterstützend unter die Arme greifen.

  www.fondationavril.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Egli ha inoltre rilevato che lo stretto legame tra i singoli reparti di tutte le sedi è fondamentale per garantire la crescita continua delle quote di mercato mantenendo invariata l’alta qualità.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihi-csi.de als Prioritätsdomäne definieren	He also emphasized that the cooperation of the individual company divisions of all locations is critical to achieving the constant growth of market shares while high quality.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihi-csi.de als Prioritätsdomäne definieren	Er betonte weiterhin. dass das Zusammenspiel der einzelnen Unternehmensbereiche aller Standorte, entscheidend ist, um das stetige Wachstum der Marktanteile bei gleichbleibend hoher Qualität zu erreichen.

  26 Treffer www.ofcom.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Queste informazioni devono essere trasmesse sul suo telefono cellulare. In seguito, con lo stesso apparecchio egli deve confermare esplicitamente che accetta il servizio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ces informations doivent lui être transmises sur son téléphone mobile. Il doit ensuite confirmer explicitement qu'il accepte le service. Cette démarche ne peut se faire que depuis ce même appareil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Diese Angaben sind ihm auf sein Mobilfunktelefon zu schicken. Er muss dann die Annahme des Angebots ausdrücklich bestätigen. Diese Bestätigung kann nur vom selben Gerät aus erfolgen.

  30 Treffer www.ofcom.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Queste informazioni devono essere trasmesse sul suo telefono cellulare. In seguito, con lo stesso apparecchio egli deve confermare esplicitamente che accetta il servizio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ces informations doivent lui être transmises sur son téléphone mobile. Il doit ensuite confirmer explicitement qu'il accepte le service. Cette démarche ne peut se faire que depuis ce même appareil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Diese Angaben sind ihm auf sein Mobilfunktelefon zu schicken. Er muss dann die Annahme des Angebots ausdrücklich bestätigen. Diese Bestätigung kann nur vom selben Gerät aus erfolgen.

  2070 Treffer www.pep-muenchen.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Egli ci ha liberato dalla condanna di una coscienza che ci accusa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Han utfridde oss fra fordømmelsen under en anklagende samvittighet.

  www.manpower.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Illustrate gli obiettivi e i risultati da voi raggiunti (se possibile quantificandoli in cifre). Eviterete così che insorgano dubbi nel vostro interlocutore o che egli debba ricostruire il vostro percorso formativo e professionale;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanpower.ch als Prioritätsdomäne definieren	Precise: give a real title to each section. Present your accomplishments and the results achieved (using numbers whenever possible). Try not to raise any doubt in the recruiter’s mind. He/she shouldn’t have to fit the pieces together to understand your career path.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanpower.ch als Prioritätsdomäne definieren	Präzise: Fügen Sie für jede Rubrik eine Überschrift ein. Präsentieren Sie Erfolge und erzielte Ergebnisse (wenn möglich in Zahlen). So vermeiden Sie Zweifel beim Arbeitgeber und erleichtern das Verständnis Ihres Werdegangs.

  8 Treffer eduard-heinrich-haus.hotels-salzburg.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Grazie al proprio talento egli è un musicista professionista, assai abile anche negli aspetti tecnici. Possiede una forte propensione al coniugare e dirigere vari artisti, anche di stile o matrice differente, resa evidente dal successo del progetto Ayreon.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenedel.it als Prioritätsdomäne definieren

Thanks to his talent, he is a professional musician, also very skilled in the technical aspects. It has a strong tendency to combine and manage various artists, even of different style or matrix, it made evident by the success of the project Ayreon. Just such a "modus operandi", strong point when you consider the work itself becomes an obstacle in the arrangement and organization of live performances.

  srgssr.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nello spazio di un clic, egli può accedere al titolo e ad un riassunto – a volte addirittura al testo completo – della modifica effettuata oppure gli viene mostrata istantaneamente la pagina modificata del sito.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensrgssr.ch als Prioritätsdomäne definieren	RSS signifie «Real Simple Syndication» (Affiliation Vraiment Simple). Un sigle qui traduit la vocation de ce format de données : permettre à l’internaute de s’abonner facilement aux «dernières nouvelles» des sites internet qui l’intéressent. Concrètement, il est alerté chaque fois qu’une mise à jour est effectuée. En un clic, il accède ensuite généralement au titre et au résumé (voire au texte intégral) de la mise à jour effectuée, ou se retrouve instantanément sur la page modifiée du site.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensrgssr.ch als Prioritätsdomäne definieren	RSS bedeutet «Real Simple Syndication» und erlaubt den Internet-Nutzerinnen und -Nutzern, die letzten News auf den Websites zu abonnieren, für die sie sich interessieren. Konkret bedeutet das, dass der Nutzer jedes Mal informiert wird, wenn bei «seinen» News ein Update erfolgt ist. Mit einem Klick gelangt er zum Titel oder zum Lead resp. zum Volltext der News oder wird direkt auf die entsprechende Website umgeleitet.

  www.capturator.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ad eccezione del percorso Sumsi, l’esercente la potestà deve direttamente accompagnare il minore ovvero percorrere egli stesso il percorso in immediata vicinanza del minore per costantemente controllare in questo modo il corretto rispetto delle regole di sicurezza.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabenteuerpark.it als Prioritätsdomäne definieren

- Teilnehmern unter 14 Jahren ist die Benutzung des Abenteuerparks nur in Begleitung und unter Aufsicht eines Sorgeberechtigten erlaubt. Mit Ausnahme des Sumsi-Parcours, muss der Sorgeberechtigte das Kind bei der Benutzung des Abenteuerparks direkt begleiten, d.h. den ausgewählten Parcours selbst in unmittelbarer Nähe des Kindes begehen und auf diese Weise die korrekte Einhaltung der Sicherheitsvorschriften ständig kontrollieren.

  3 Treffer www.alliancealpes.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uno studente di architettura ha una visione: una casa per artisti – Spazi Art e Cultura. A un certo punto uno straniero gli lascia in dono dell’oro, con cui egli può realizzare il suo sogno. Gli artisti arrivano e vivono insieme agli abitanti del paese.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalliancealpes.org als Prioritätsdomäne definieren	Cette histoire ressemble à un conte de fées : elle se déroule dans un village qui souffre de l’exode des jeunes. Les anciens sont tristes et ont l’impression que le village va mourir avec eux. Un étudiant en architecture a alors une idée : construire une maison pour les artistes, Spazi art e cultura. Un étranger lui fait don d’une grande quantité d’or, qui lui permet de réaliser son rêve. Les artistes viennent au village et vivent avec les habitants. Et « les paysans chantent sur leurs tracteurs, les enfants jouent dans les rues, les jardins sont pleins de fleurs, les prairies sont bien plus vertes. Le village revit ! »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalliancealpes.org als Prioritätsdomäne definieren	Es klingt wie ein Märchen: Aus einem Dorf ziehen immer mehr junge Leute weg. Die alten Menschen sind traurig und haben das Gefühl, dass das Dorf mit ihnen stirbt. Ein Architekturstudent hat eien Vision: Ein Haus für Künstler - Spazi Art e Cultura. Schließich bekommt er von einem Fremden viel Gold, mit dem er seinen Traum wahr macht. Künstler kommen ins Dorf und leben mit den Menschen im Dorf. Und "die Bauern singen auf ihren Traktoren, die Kinder spielen in den Straßen, die Gärten blühen, die Wiesen sind grüner - das Dorf lebt"!

  6 Treffer europeanmediapartner.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il Fornitore potrà compensare soltanto con contropretese incontestate o accertate e passate in giudicato. Egli non ha alcun tipo di diritto di ritenzione oppure altri diritti di trattenere per sé la merce.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrugglifting.com als Prioritätsdomäne definieren	Supplier shall only have the right to set off against undisputed or legally established counter-claims. It shall not have any retention or other rights to hold back.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrugglifting.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Fournisseur ne peut compenser que les contre-prétentions incontestées ou exécutoires. Il n’a aucun droit de rétention de toute sorte.

  www.alpiq-intec.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Urban Frei è esperto di efficienza energetica e direttore di Alpiq EcoServices SA. In un’intervista egli spiega dove si situano i potenziali e come Alpiq li sfrutta. E sottolinea che gli investimenti ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalpiq-intec.ch als Prioritätsdomäne definieren	Urban Frei is an energy efficiency expert and CEO of Alpiq EcoServices AG. He explains where the potential lies, how Alpiq taps this potential, and how energy efficiency pays off in the long term.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalpiq-intec.ch als Prioritätsdomäne definieren	Urban Frei est expert en efficacité énergétique et directeur d’Alpiq EcoServices SA. Il explique où réside le potentiel, comment Alpiq l’exploite et présente les avantages à long terme de ...

  3 Treffer www.ijso2020.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il mazziere effettua la prima chiamata. Egli è "l'apertore". Dopodiché la licita prosegue in senso orario. Ci possono essere diversi giri di dichiarazione.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfunbridge.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Teiler macht die erste Ansage. Er ist der "Eröffner". Dann geht die Reizung im Uhrzeigersinn weiter. Sie kann aus vielen Bietrunden bestehen.

  2 Treffer www.ibnzura.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sulle spalle porta un mantello nero spesso foderato di rosso al suo interno, mentre calza ciabatte nere o babbucce alla turca con le punte rivolte verso l’alto. Sul volto è caratteristica la maschera che mette in risalto il naso adunco, sopracciglie accentuate ed una curiosa barbetta appuntita che abitualmente egli accarezza con le dita.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportaledivenezia.it als Prioritätsdomäne definieren

The costume consists of a Greek woolen cap, a red jacket, short belted breeches with a sword, or a hanky or a bag hanging form the belt. He wears a black cloak over his shoulders lined with red on the inside, black slippers or Turkish babouches with the ends pointing upwards. The mask reveals a large hooked nose, accentuated eyebrows and a curious goaty beard, which he usually strokes with his fingers.

  23 Treffer artimhotel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Negli anni '50 un altro egiziano, Sayyed Qutb (1906-1966), anch'egli membro dei Fratelli Musulmani, teorizzera' sul fronte del salafismo politico la lotta armata per prendere il potere sui capi arabi "empi" ed il ripristino di uno Stato islamico.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninvisible-dog.com als Prioritätsdomäne definieren	In the 50s another Egyptian and member of the Muslim Brotherhood, Sayyed Qutb (1906-1966), theorized that political Salafism take up arms against impious Arabic leaders to return to an Islamic State. Qutb has become the ideological reference for several terrorist groups, including Al Qaeda. He was put to death for his extremism by Egyptian president Gamal Abdel Nasser in 1966.

  2 Treffer www.alleanzalpi.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uno studente di architettura ha una visione: una casa per artisti – Spazi Art e Cultura. A un certo punto uno straniero gli lascia in dono dell’oro, con cui egli può realizzare il suo sogno. Gli artisti arrivano e vivono insieme agli abitanti del paese.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalleanzalpi.org als Prioritätsdomäne definieren	Cette histoire ressemble à un conte de fées : elle se déroule dans un village qui souffre de l’exode des jeunes. Les anciens sont tristes et ont l’impression que le village va mourir avec eux. Un étudiant en architecture a alors une idée : construire une maison pour les artistes, Spazi art e cultura. Un étranger lui fait don d’une grande quantité d’or, qui lui permet de réaliser son rêve. Les artistes viennent au village et vivent avec les habitants. Et « les paysans chantent sur leurs tracteurs, les enfants jouent dans les rues, les jardins sont pleins de fleurs, les prairies sont bien plus vertes. Le village revit ! »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalleanzalpi.org als Prioritätsdomäne definieren	Es klingt wie ein Märchen: Aus einem Dorf ziehen immer mehr junge Leute weg. Die alten Menschen sind traurig und haben das Gefühl, dass das Dorf mit ihnen stirbt. Ein Architekturstudent hat eien Vision: Ein Haus für Künstler - Spazi Art e Cultura. Schließich bekommt er von einem Fremden viel Gold, mit dem er seinen Traum wahr macht. Künstler kommen ins Dorf und leben mit den Menschen im Dorf. Und "die Bauern singen auf ihren Traktoren, die Kinder spielen in den Straßen, die Gärten blühen, die Wiesen sind grüner - das Dorf lebt"!

  2 Treffer www.mega.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In effetti, egli resta fedele ai canoni della tradizione bizantina, ma portandola alla sua massima capacità espressiva e svolgendo un'innovativa ricerca sulle forme e sul colore: indica così la strada a Giotto ed alla nuova pittura italiana, come ricorda Dante citandoli nel "Purgatorio".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmega.it als Prioritätsdomäne definieren

La peinture de Cimabue, sur la vie duquel on a peu d'information entre 1272 et 1302, met fin à l'époque de l'hégémonie de l'art bizantin. Celui-ci resta en effet fidèle aux canons de la tradition bizantine, tout en la portant à sa capacité d'expression maximale et en se lançant dans une recherche innovative sur les formes et sur les couleurs: cela traça la voie à Giotto et à la nouvelle peinture italienne, comme le rappelle Dante en le citant dans son "Purgatoire".