jure – Traduction – Dictionnaire Keybot

  11 Résultats animafest.hr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The film was inspired by Jure Kaštelan's famous poem. Aleksandar Marks's woodcut-style drawings graphically depict hallucinations of sick partisans marching through wastelands.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir animafest.hr comme domaine prioritaire	Film je nadahnut glasovitom poemom Jure Kaštelana. Na animiranim crtežima Aleksandra Marksa u stilu drvoreza grafički su uobličene halucinacije oboljelih partizana u maršu kroz bespuće.

  roglab.si  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Join us for a lecture with workshop An Introduction to Composite Structures 2, where Jure Pocrnjič and Janez Cestnik from Aereform will tell you all about carbon and other composite structures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir roglab.si comme domaine prioritaire	Vabljeni na predavanje z delavnico Osnove kompozitnih struktur 2, kjer vam bosta Jure Pocrnjič in Janez Cestnik iz podjetja Aereform predstavia karbon in druge kompozite.

  237 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jure George Buric and John Steven Parsniak                                 Appellants
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire	Jure George Buric et John Steven Parsniak                                    Appelants

  2 Résultats www.750074.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Okayamakensan Fruit Jure (Fruit jelly)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thewonder500.com comme domaine prioritaire	Okayamakensan Fruit Jure (Gelée de fruit)

  www.busexpress.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Students: Jure Bogdanic, Aurèle Gheyselinck, Linda Hatava, Lukasz Pawlicki, Stéphane de Weck
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gramaziokohler.arch.ethz.ch comme domaine prioritaire	Studenten: Jure Bogdanic, Aurèle Gheyselinck, Linda Hatava, Lukasz Pawlicki, Stéphane de Weck

  7 Résultats www.btb.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Professional organizations have input to de jure standards by requesting liaison representation with international organizations or by sending representatives to national standardizing bodies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir btb.gc.ca comme domaine prioritaire	Professionele organisaties hebben inbreng in de jure normen door een samenwerkingsverband aan te gaan met internationale organisaties of door vertegenwoordigers af te vaardigen naar de nationale normalisatie-instellingen.

  www.susanatornero.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Treaty of Berlin (1878), the great powers forced Romania to cede southern Bessarabia to Russia in exchange for recognition and Dobrogea de jure independence of Romania from the Ottoman Empire. This is what has deepened resentment against Russia Romanian.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir informator.md comme domaine prioritaire	Prin Tratatul de la Berlin (1878), marile puteri au obligat România să cedeze Rusiei sudul Basarabiei în schimbul Dobrogei şi a recunoaşterii, de jure, a independenţei României faţă de Imperiul Otoman. Lucrul acesta a adâncit resentimentele româneşti la adresa Rusiei.

  2 Résultats store.udinese.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jure Pukl
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jazzmessengers.com comme domaine prioritaire	Phil Haynes

  7 Résultats inmobiliaria-deltadelebro.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Following the declaration of South Sudan independence, the Nationality Act of 1994 had been amended in a way to automatically revoke Sudanese nationality of any person who “has acquired, de jure or de facto, the nationality of South Sudan”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire	Following the declaration of South Sudan independence, the Nationality Act of 1994 had been amended in a way to automatically revoke Sudanese nationality of any person who « has acquired, de jure or de facto, the nationality of South Sudan ».

  www.magnoliasorrento.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Pacolli, considered as positive the current level of political dialogue and communication between both countries, despite “de jure” non-recognition of Kosovo independence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mfa-ks.net comme domaine prioritaire	U nastavku, prvi zamenik premijera i ministar inostranih poslova, g. Pacolli pozitivno je ocenio trenutni nivo dijaloga i političku komunikaciju između dve države, uprkos ne-priznavanju "de jure" nezavisnosti Kosova.

  3 Résultats www.ine.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Between 1986 and 1995, the population data refer to the de jure population; the information is annual and stems from register renovations (1986 and 1991) and rectifications performed before the 1996 legislative reform.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ine.es comme domaine prioritaire	Entre 1900 y 1991 se difunden datos de población de hecho procedentes de los censos y con una periodicidad decenal. Entre 1986 y 1995 los datos de población corresponden a población de derecho, son anuales y proceden de las renovaciones (1986 y 1991) y rectificaciones padronales realizadas antes de la reforma legislativa de 1996.

  www.montrealinfo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Czech Minister of Agriculture Marián Jurečka and German Federal Minister of Food and Agriculture Christian Schmidt spoke on Friday, October 7, 2016 about the current situation and future development of the rural regions in the Czech-German border areas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forum2000.cz comme domaine prioritaire	Ministr zemědělství ČR Marián Jurečka spolu s Christianem Schmidtem, spolkovým ministrem pro výživu a zemědělství diskutovali v pátek 7. října 2016 o současném stavu a především možném budoucím vývoji zemědělských regionů ve společném česko-německém pohraničí.

  www.event-pics.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

ARIS will depart for Turkey on Wednesday 30/09 and will return to Thessaloniki on Friday 02/10. Since 2013 the Royal Hali Gaziantep is under the guidance of Jure Zdovc and his assistant is a former member of ARIS’ coaching staff of ARIS, Stefanos Dedas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arisbc.gr comme domaine prioritaire

Επί τουρκικού εδάφους θα δώσει ο ΑΡΗΣ τον τελευταίο αγώνα της προετοιμασίας του ενόψει της νέας αγωνιστικής περιόδου. Η ομάδα του Δημήτρη Πρίφτη θα αντιμετωπίσει την Πέμπτη 01/10, στις 17:00, την Royal Hali Gaziantep στην τουρκική πόλη. Η αποστολή του ΑΡΗ θα αναχωρήσει για την Τουρκία την Τετάρτη 30/09 και θα επιστρέψει στη Θεσσαλονίκη την Παρασκευή 02/10. Η Royal Hali Gaziantep από το 2013 είναι υπό τις οδηγίες του Jure Zdovc, ο οποίος έχει ως συνεργάτη ένα πρώην μέλος του τεχνικού τιμ του ΑΡΗ, τον Στέφανο Δέδα. Πέρυσι κατέκτησε τη 10η θέση στο τουρκικό πρωτάθλημα (14 νίκες – 16 ήττες), χάνοντας για μία νίκη την είσοδό της στα πλέι οφ.

  4 Résultats www.ambwashingtondc.esteri.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Martin Scorsese had explicitly required his “jure sanguinis” Italian citizenship to be recognized. As the Italian Consulate certified, he has the right to an Italian passport as a descendent of Francesco Paolo Scozzese, his grandfather, who emigrated to the States from Polizza Generosa (Palermo).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ambwashingtondc.esteri.it comme domaine prioritaire	Martin Scorsese aveva infatti espressamente richiesto che venisse accertato il suo status di cittadino italiano “jure sanguinis”. Come ha potuto constatare il Consolato, egli ne e’ effettivamente titolare quale discendente del nonno italiano, Francesco Paolo Scozzese, emigrato negli Stati Uniti da Polizzi Generosa (Palermo).

  2 Résultats www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	the significance of the potential for patentees to take advantage of the laid-open process to secure de facto (and in some senses, given the right to sue retroactively for infringement, de jure) patent protection for an extended period of time
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire	l'importance de la possibilité qui s'offrait au breveté de profiter du processus de divulgation des demandes pour obtenir de facto (et dans certains sens, compte tenu du droit d'intenter rétroactivement des poursuites pour contrefaçon, de jure) la protection d'un brevet pendant une période prolongée

  polishonlinenow.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Politicians do not win elections preaching belt-tightening, and central banks, while de jure independent of government or political influence, are expected to maintain around 2% inflation, maintain employment and so on through “monetary policy”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jflglobal.com comme domaine prioritaire	Les politiciens ne gagnent pas des élections en prêchant de se serrer la ceinture, et les banques centrales, bien que judiciairement indépendantes des gouvernements ou d’une influence politique, devraient essayer de maintenir le taux d’inflation autour de 2%, de maintenir l’emploi et ainsi de suite, grâce à la « politique monétaire ».

  taxiswiebodzin.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4.6           Furthermore, in the event of non-payment within fourteen days of the CUSTOMER-CONSUMER having placed his order, the KBDB reserves the right to ipso jure and without prior formal notice consider the agreement rescinded.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbdb.be comme domaine prioritaire	4.6           La RFCB se réserve néanmoins le droit, sans être redevable d’une indemnité quelconque, de considérer le contrat comme dissous, de plein droit et sans mise en demeure préalable, en cas de non-paiement par le commanditaire – consommateur dans les quatorze jours à compter de la commande.

  www.moi.gov.cy  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To be more precise, the responsible authority acts as executing body in cases where the characteristics of the projects leave no other choice for implementation, such as de jure monopoly situations or security reasons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moi.gov.cy comme domaine prioritaire	Για το Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων, εφαρμόζεται πάντοτε η μέθοδος του εκτελεστικού φορέα με βάση το άρθρο 7 και 8 των εφαρμοστικών κανόνων, δηλ. η υπεύθυνη αρχή ενεργεί ως εκτελεστικός φορέας, διότι τα χαρακτηριστικά των σχεδίων δεν επιτρέπουν άλλες επιλογές, λόγω ύπαρξης de jure μονοπωλίου ή για λόγους ασφάλειας.

  www.ilc.cnr.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LIRICS addresses the needs of today's information and communication society, where globalization and localization necessitate a multilingual communication creating an increasing need for new standardization as well as an urgent recognition of existing de facto standards and their transformation into de jure international standards.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ilc.cnr.it comme domaine prioritaire	LIRICS si rivolge ai bisogni dell'odierna società dell'informazione e della comunicazione, in cui la globalizzazione e la localizzazione necessitano di una comunicazione multilingue che generi un crescente bisogno di nuova standardizzazione così come di un'urgente ricognizione degli esistenti standard de facto e della loro trasformazione in standard internazionali de jure.

  www.changfengcn.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

One of the ten ideas that have been presented by the students is a smart walking stick for facilitating the movement of the blind and visually impaired. This is an idea of Mateo Sokač, a student of IT at the Rochester Institute of Technology Croatia, Ivan Jureša, a computer science student at the Faculty of Engineering and Ivan Brlas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelmedena.com comme domaine prioritaire

Bei dem studentischen Wettbewerb „Elektroboj“ zum Thema „Hilf der Person mit körperlichen Schwierigkeiten“ wurden Arbeiten präsentiert, die den behinderten Personen die alltäglichen Aufgaben erleichtern. Eine von etwa zehn Ideen, welche die Studenten präsentiert haben, ist der intelligente Stock, der die Bewegung von blinden und schwachsichtigen Personen erleichtern wird. Auf diese Idee kamen Mateo Sokač, Student der Informationstechnologie bei der Rochester Institute of Technology Croatia, Ivan Jureša, Student der Informatik bei der Technischen Fakultät in Rijeka und Ivan Brlas.

  www.online-solutions.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"The first power block, being de jure in operation, is not de facto exploited, because its exploitation is not expedient in terms of safety and reliability. However, the first power block has the opportunity to be a donor for the second power block".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir minenergy.am comme domaine prioritaire	Представляя законопроект, министр энергетических инфраструктур и природных ресурсов Республики Армения Ашот Манукян отметил: «Первый энергоблок, использующий де-юре, де-факто не эксплуатируется, потому что его эксплуатация нецелесообразна с точки зрения безопасности и надежности. Но первый блок питания может быть донором для второго энергоблока».

  8 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

One of the prime disabilities of an entity that is not a state that is recognized de jure is that it cannot commence or prosecute actions in the Canadian courts and cannot be a defendant in the Canadian courts.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

M. George Alexandrowicz: Permettez-moi de traiter du problème dont il est question dans l'article. L'un des principaux handicaps d'une entité qui n'est pas reconnue comme étant un État de plein droit, c'est qu'elle ne peut pas entamer de poursuites devant les tribunaux canadiens et ne peut pas se constituer non plus en partie défenderesse devant les tribunaux canadiens. Cette situation doit être régularisée parce que ce genre de choses se produit déjà.

  16 Résultats www.sice.oas.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(a) the ratification by a Member of the new revising Convention shall ipso jure involve the immediate denunciation of this Convention, notwithstanding the provisions of Article 11 above, if and when the new revising Convention shall have come into force;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sice.oas.org comme domaine prioritaire	a) la ratificación, por un Miembro, del nuevo convenio revisor implicará ipso jure la denuncia inmediata de este Convenio, no obstante las disposiciones contenidas en el artículo 11, siempre que el nuevo convenio revisor haya entrado en vigor;

  www.ribiskekarte.si  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Name of the fisherman Jure Nastran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Nom de pêcheur Jure Nastran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Name des Fischers Jure Nastran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Nombre del pescador Jure Nastran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Nome del pescatore Jure Nastran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Имя рыболова Jure Nastran

  19 Résultats berrendorf.inf.h-brs.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Address: Jure Belkovica 23
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Adresse: Jure Belkovica 23
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Adresse: Jure Belkovica 23
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Direccion: Jure Belkovica 23
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Indirizzo: Jure Belkovica 23
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Adresa: Jure Belkovica 23
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Lakcím: Jure Belkovica 23
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Adres: Jure Belkovica 23
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Adresa: Jure Belkovica 23

  www.catamarans-fountaine-pajot.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Any provision in the afore-mentioned terms that may become contradictory to the above sources of law, ceases ipso jure to apply and is removed without, in any way, affecting the validity of the remaining terms.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpe.gr comme domaine prioritaire	Οποιαδήποτε διάταξη των ανωτέρω όρων καταστεί αντίθετη προς τις παραπάνω πηγές δικαίου, παύει αυτοδικαίως να ισχύει και αφαιρείται από την παρούσα χωρίς, σε καμία περίπτωση, να θίγεται η ισχύς των λοιπών όρων.

  2 Résultats www.akeuropa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Improved management structures shall ensure this. In addition, he made clear that no legal instrument will be applied for a de jure obligation for more transparency. The chosen approach is seen as a pragmatic solution, which would guarantee a fast implementation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir akeuropa.eu comme domaine prioritaire

Frans Timmermans, der zuständige EU-Kommissar, sieht den Handlungsbedarf nun klar bei den beiden anderen Institutionen, sich dem Transparenzniveau der EU-Kommission anzugleichen. Eine wesentliche Verbesserung sieht er bei den Sanktionsmechanismen. Verstoßen eingetragenen Parteien gegen den Verhaltenskodex, so kann dies von einer Suspendierung bis hin zu einem Ausschluss vom Transparenzregister und den entsprechenden Privilegien gehen. Bessere Managementstrukturen sollen dies sicherstellen. Zudem hat er klargemacht, dass kein rechtliches Instrument für eine de jure Verpflichtung für mehr Transparenz eingesetzt werden wird. Der gewählte Ansatz sei eine pragmatische Lösung, welche eine rasche Umsetzung sicherstellen würde.

  www.euratlas.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Internationally unrecognized or unclear status entities are listed here separately with their de jure state.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euratlas.net comme domaine prioritaire	Les entités non reconnues par les Nations Unies ou dont le statut est peu clair sont énumérées séparement et l'Etat dont elles font légalement partie est mentionné à chaque fois.

  www.museummaritime-bg.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In the meaning of the directive, “technical regulations” are for instance technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator, or use in a member state or a major part thereof.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir codozasady.pl comme domaine prioritaire

„Przepisy techniczne” według dyrektywy oznaczają m.in. specyfikacje techniczne i inne wymagania bądź zasady dotyczące usług, włącznie z odpowiednimi przepisami administracyjnymi, których przestrzeganie jest obowiązkowe, de iure lub de facto, w przypadku wprowadzenia do obrotu, świadczenia usługi, ustanowienia operatora usług lub korzystania w państwie członkowskim lub na przeważającej jego części.

  www.emilieproject.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Awareness of the installed technologies and solutions will be enhanced by promotional activities and visits to the pilot plant, which is open to the public on previous announcement to the pilot plant administrator. For more information, please, contact jure.cizman@ijs.si.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir emilieproject.eu comme domaine prioritaire	La promozione delle tecnologie e delle soluzioni installate sarà potenziata attraverso le attività di sensibilizzazione e le visite all’impianto pilota, che è aperto al pubblico previa richiesta al direttore dell’impianto pilota. Per maggiori informazioni, vi preghiamo di contattare jure.cizman@ijs.si