Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.madeira-portugal.com Page 10

Luxe Vakantiehotels op ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Het Enotel Golf - Santo da Serra is een mooi 4-sterrenhotel in het rustige dorpje Santo da Serra. De straten zijn er getooid met camelia’s en liggen tussen eucalyptusbossen, een toevlucht voor een verkwikkende vakantie in een heerlijke natuurlijke omgeving.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire

Enotel Golf - Santo da Serra - чудесный 4-звездный отель, расположенный в тихой деревушке Санто да Серра. Со своими улицами с линиями деревьев камелии и в окружении евкалиптовых лесов, это прекрасное место для омолаживающего отпуска в окружении прекрасной природы.

Hotel Paul do Mar Madei...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alle kamers hebben mooi zeezicht en om uw verblijf aangenaam te maken zijn de volgende faciliteiten voorzien:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	All rooms enjoy beautiful sea views and to make your stay enjoyable the following facilities are included:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Toutes les chambres jouissent de superbes vues sur la mer, et de façon à vous faire apprécier votre séjour, elles disposent des équipements suivants :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Alle Zimmer haben eine wunderschöne Meersicht, und um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten, verfügen Sie u.a. über die folgenden Einrichtungen:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Todas las habitaciones disponen de hermosas vistas a la playa; además, para que disfrute al máximo de su visita, las habitaciones incluyen:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Tutte le camere godono di una bella vista sul mare, e per rendere il vostro soggiorno più piacevole includono le seguenti caratteristiche:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Todos os quartos desfrutam da maravilhosa vista para o mar e, para tornar a sua estadia mais agradável, possuem as seguintes comodidades:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Alle værelser nyder af smukke havudsigter og for at give dem et glædeligt ophold er de følgende faciliteter inkluderet:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Kaikista huoneista on kaunis merinäköala ja jotta nauttisitte käynnistänne, on seuraavat palvelut käytettävissänne:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Alle rom har en nydelig utsikt til havet og inkluderer følgende fasiliteter:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Все комнаты имеют великолепный вид на море и располагают следующими удобствами для Вашего приятного отдыха:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Samtliga rum har vacker havsutsikt och alla gäster har följande service till förfogande:

Paul do Mar Apart-Hotel...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wij bieden tal van gezondheids- en vrijetijdsactiviteiten in het hotel waaronder een mooi zwembad bij de oceaan met een groot solarium om te ontspannen in de zon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	We offer many health and leisure activities within the hotel including a lovely swimming pool facing the ocean with a large solarium to relax under the sun.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Nous proposons de nombreuses activités de bien-être et de loisirs au sein de l’hôtel, dont une superbe piscine face à l’océan ainsi qu’un grand solarium pour se détendre au soleil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Wir bieten verschiedene Gesundheits- und Freizeitaktivitäten innerhalb des Hotels an, einschließlich einem wunderschönen Swimming Pool mit Blick auf das Meer und einem großen Solarium, um unter der Sonne zu entspannen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Nuestra oferta de actividades de ocio y salud dentro del hotel es muy amplia, incluyendo una maravillosa piscina frente al mar con un gran solárium en el que relajarse bajo el sol.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Offriamo molte attività per il benessere e per il divertimento all'interno dell'hotel, incluse una deliziosa piscina di fronte all'oceano, con un ampio solarium per rilassarsi sotto il sole.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Oferecemos variadas actividades para a saúde e de lazer no hotel, incluindo uma maravilhosa piscina virada para o oceano, com um grande solário para relaxar ao sol.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	På hotellet kan vi tilbyde mange sundheds og fritids aktiviteter, inklusiv en dejlig pool med front mod havet og en stor solterasse så de kan slappe af under solen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Tarjoamme monia terveys- ja vapaa-ajan aktiviteettejä hotellin sisällä, sisältäen ihanan uima-altaan joka on valtamerelle päin ja iso solariumi jossa voi rentoutua auringon alla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Vi tilbyr mange helse og fritidsaktiviteter innenfor hotellområdet samt et nydelig svømmebasseng som vender mot havet og med et stort solarium til å slappe av under solen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Мы предлагаем множество видов деятельности для здоровья и отдыха на территории отеля, включая плавательный бассейн с видом на океан с просторной солнечной верандой для отдыха под солнцем.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Det finns många hälso- och fritidsaktiviteter att roa sig med på hotellområdet, som den härliga poolen med utsikt över havet och en stor terrass för sköna stunder i solen.

Paul do Mar ApartHotel,...

Belmond Reid’s Palace, ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ons hoofdrestaurant heeft een terras met een mooi uitzicht om van te genieten terwijl u lekker zit te eten. Het restaurant is open voor het ontbijt, lunch en diner tussen 7.30u en 22u. A la carte serveren wij regionale, Portugese, internationale en vegetarische schotels en onze specialiteit is vis en zeevruchten in alle vormen en maten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Our main restaurant has a terrace with beautiful views to add to the pleasure of enjoying your meal. The restaurant opens for breakfast, lunch and dinner starting at 7:30 AM and closing at 10 PM. We offer à la carte Regional, Portuguese, International and Vegetarian cuisine and our specialty is all kinds of fish and sea food. On chosen dates we also offer Buffet-style meals.

Paul do Mar Hotel Madeira

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De vorstelijke Presidentiële suite, een toonbeeld van stijl en klasse, bestaat uit een zeer ruim woongedeelte, een gemeubileerd balkon met adembenemend oceaanzicht en mooi meubilair, inclusief handgeschilderd behang en zijden gordijnen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Summum de la classe et de l’élégance, la majestueuse Suite Présidentielle dispose d’un salon spacieux, d’un balcon meublé avec une superbe vue sur l'océan, de meubles raffinés, et est agrémentée d’un papier mural peint à la main et de rideaux en soie. La chambre séparée comprend un grand lit ou deux lits jumeaux et une luxueuse salle de bains décorée d'exquis carreaux portugais. La suite possède également une salle de bains séparée pour les invités et une kitchenette. Les équipements modernes comprennent une chaîne audio Bose, une télévision câblée, un lecteur DVD, une ligne de téléphone directe et un coffre électronique. Les Suites Présidentielles peuvent aussi être communicantes avec les Suites Junior voisines pour créer un espace avec deux chambres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Klassisch und elegant gehalten, verfügen die majestätischen Präsidentensuiten über einen großzügigen Wohnbereich, einen möblierten Balkon mit einem atemberaubenden Meerblick und ein edles Mobiliar, einschließlich handbemalter Tapeten und Seidenvorhänge. Ein separates Schlafzimmer ist ausgestattet mit einem King-Size-Bett oder zwei Einzelbetten und einem luxuriösen Bad mit auserlesenen portugiesischen Fliesen. Die Suite umfasst außerdem ein separates Gästebad und eine Kochnische. Zu den modernen Annehmlichkeiten gehören ein Bose-Soundsystem, Kabelfernsehen, DVD-Player, Faxgerät, ein Direktwahltelefon, und ein elektronischer Safe. Die Präsidentensuiten können zudem mit angrenzenden Junior Suiten verbunden werden, um einen Raum mit zwei Schlafzimmern zu schaffen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	La majestuosa Suite Presidencial, modelo de clase y elegancia, presume de un generoso salón, balcón amueblado con asombrosas vistas al océano y refinados muebles, además del papel de pared pintado a mano y las cortinas de seda. El dormitorio separado cuenta con una cama de matrimonio o camas gemelas y el lujoso cuarto de baño posee exquisitos azulejos portugueses. La suite también consta de un baño para invitados separado y una kitchenette. Entre las modernas comodidades está el equipo de sonido Bose, televisión por cable, reproductor de DVD, fax, teléfono de línea directa y caja fuerte electrónica. Las Suites Presidenciales pueden comunicarse, asimismo, con las Suites Junior contiguas para crear un espacio mayor de dos habitaciones.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Een mooi hotel op een boogscheut van de zee en naast het Natuurpark, de plaats om in harmonie met de natuur te zijn, temidden de spectaculairste klippen en zeezichten. Van hieruit kunt u uitstekende wandelpaden ontdekken langs de “Levadas”, de oude irrigatiekanalen die enkel op Madeira te vinden zijn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Un très joli hôtel à deux pas de la mer et à côté du parc naturel. C’est l’endroit typique pour se sentir en harmonie avec la nature, entouré des falaises les plus spectaculaires et les vues sur la mer. De là, vous avez de superbes balades à faire le long des levadas, les vieux canaux d’irrigation uniques à Madère.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Ein schönes Hotel, das nur einen Katzensprung vom Meer entfernt ist und direkt neben dem Naturpark liegt. Hier finden Sie die Harmonie mit der Natur, umgeben von spektakulären Klippen und Ausblicken auf das Meer. Von hier aus können Sie ausgezeichnete Wanderungen entlang der „Levadas“, den alten, für Madeira typischen Bewässerungskanälen, machen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Un hotel lleno de encanto, a un paso del mar y junto al parque natural. El lugar ideal para sentirse en armonía con la naturaleza, rodeado de espectaculares acantilados y asombrosas vistas al mar. Desde aquí, puede descubrir excelentes senderos a lo largo de las “levadas”, los viejos canales de riego de Madeira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Un delizioso hotel a pochi passi dal mare e vicino al Parco Naturale, questo è il luogo dove potrete trovarvi in armonia con la natura, circondati dagli scogli e dai panorami sul mare più spettacolari. Da qui potrete scoprire le escursioni lungo le "Levadas", gli antichi canali di irrigazione tipici di Madeira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Um hotel encantador muito perto do mar e próximo do Parque Natural. É o local para se encontrar em harmonia com a natureza, rodeado pelas mais espectaculares montanhas e vistas do mar. A partir desse local, pode descobrir excelentes passeios ao longo da “Levadas”, os antigos canais de irrigação, únicos na Madeira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Et dejligt hotel som ligger bare et stenkast fra havet og tæt på Natur Parken. Et sted hvor de kan falde i et med naturen, omringet af nogle af de mest imponerende klippeformationer og havudsigter. Herfra kan de opleve fantastiske vandreturer langs "Levadas" de gamle vandnings viadukter, som Madeira er så kendt for.

oa – Traduction – Dictionnaire Keybot