aer – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      6'297 Résultats   287 Domaines   Page 5
  3 Résultats promo.eune.leagueoflegends.com  
Azir simulează un atac, năpustindu-se asupra unui soldat al nisipurilor. Dacă se izbește de un campion inamic, Azir se oprește, proiectându-l în aer și câștigând un scut.
Azir feints, rushing to target Sand Soldier. If Azir collides with an enemy champion, he stops, knocking them up and gaining a shield.
Ο Αζίρ προσποιείται και εφορμά στον στοχευμένο Στρατιώτη της Άμμου. Αν ο Αζίρ συγκρουστεί με έναν αντίπαλο ήρωα, σταματά, τον εκτοξεύει στον αέρα και αποκτά μια ασπίδα.
Azir naznačí pohyb a provede výpad k vybranému písečnému vojákovi. Pokud se Azir srazí s nepřátelským šampionem, zastaví se, vyhodí ho do vzduchu a získá štít.
Azir egy csellel a megcélzott homokkatonához siet. Ha útközben egy ellenséges hőssel ütközik, megáll és a levegőbe löki, ő pedig egy pajzsot nyer.
Azir doskakuje do wybranego piaskowego żołnierza. Jeżeli trafi wrogiego bohatera, zatrzymuje się, wyrzuca go w powietrze i zyskuje tarczę.
  961 Résultats dpnc.unige.ch  
Villa Antonio este situat la 2 km de centrul de Pakostane şi 250 de metri de plaje de prundis. Acesta oferă aer condiţionat, apartamente cu un balcon sau terasă cu vedere la Marea Adriatică. Zadar Aeroport (ZAD) este într-o unitate de 60 minute de complexul de apartamente.
Villa Antonio is located 2 km from the centre of Pakostane and 250 metres from pebble beaches. It offers air-conditioned apartments with a balcony or terrace overlooking the Adriatic Sea. Zadar Airport (ZAD) is within a 60 minute drive from the apartment complex. The apartment complex is pet friendly.
Villa Antonio si trova a 2 km dal centro di Pakostane e 250 metri dalle spiagge di ghiaia. Offre appartamenti climatizzati con balcone o terrazza con vista sul Mare Adriatico. Zadar Airport (ZAD) si trova a 60 minuti dal complesso residenziale. Il complesso di appartamenti e animali domestici.
Vila Antonio se nalazi 2 km od centra Pakoštana i 250 metara od šljunčanih plaža. Ona nudi klimatizirane apartmane s balkonom ili terasom s pogledom na Jadransko more. Zračna luka Zadar (ZAD) je u roku od 60 minuta vožnje od apartmana kompleksa.
Villa Antonio se nachází 2 km od centra Pakoštane a 250 metrů od oblázkové pláže. Nabízí klimatizované apartmány s balkonem nebo terasou s výhledem na Jaderské moře. Zadar Airport (ZAD) je v rámci 60 minut jízdy od bytového komplexu. Apartmánový komplex je pet přátelský.
Villa Antonio ligger 2 km fra centrum af Pakostane og 250 meter fra stenstrande. Det tilbyder airconditionerede lejligheder med balkon eller terrasse med udsigt over Adriaterhavet. Zadar Lufthavn (ZAD) er inden for en 60 minutters korsel fra lejlighedskomplekset. Lejlighedskomplekset er Kaledyr tilladt.
Villa Antonio fekszik 2 km-re a városközponttól Pakostane és 250 méterre kavicsos strandok. A légkondicionált apartmanok erkéllyel vagy terasszal, kilátással az Adriai-tengeren. Zadar Airport (ZAD) belül van egy 60 perces autóútra a lakópark. Az apartman komplexum Állatbarát.
Villa Antonio znajduje się 2 km od centrum Pakostane, 250 m od piaszczystych plaż. Oferuje on klimatyzowane apartamenty z balkonem lub tarasem z widokiem na Morze Adriatyckie. Zadar Airport (ZAD) znajduje się w odległości 60 minut jazdy od kompleksu apartamentowego. Kompleks apartamentów jest przyjazny dla zwierząt.
  3 Résultats ggkarir.org  
Apartament de lux cu o odaie amplasat la etajul 3 din 5, iesirea balconului in curte, pentru persoane nefumatoare, fiind dotat cu : TV-plasma,aer conditionat, wi-fi, telefon, seif, podea calda, jaluzele, mobila de ultima performanta, mini-bar.
A luxurious apartment is situated on the 3rd floor of 5, is designed for non-smoking guests, balcony with access to the yard, apartment is soundproof, equipped with: Plasma TV, air conditioning, Wi-Fi, telephone, underfloor heating, blinds, with the original design, furnished, mini-bar. Bathroom is equipped with all necessary accessories: bath, shower, toilet, hairdryer, shaving mirror.
Роскошная однокомнатная квартира расположена на 3-м этаже из 5, предназначена для некурящих персон, балкон с выходом во двор , квартира шумоизолированная, оборудованна : ТВ-плазма, кондиционер, Wi-Fi, телефон, теплый пол, сейф, жалюзи, с оригинальным дизайном, мебeлированна, мини-бар.Ванная комната оборудована всеми необходимыми аксессуарами: ванна, душевая кабина, туалет, фен, зеркало для бритья.
  192 Résultats www.almig.de  
Aer comprimat oil-free
Air comprimé sans huile
Aire comprimido sin aceite
Aria compressa senza olio
Обезмаслен въздух под налягане
Bezolejový stlačený vzduch
Olajmentes sűrített levegő
Oljefri tryckluft
  4 Résultats www.spf-gmbh.com  
În total, spaţiul din cabină a crescut cu un metru cub. Mai mult aer, dar şi mai mult spaţiu de depozitare.
«Nous avons gagné un mètre cube à l’intérieur de la cabine». Plus de place, mais aussi plus d'espace de rangement.
”Y ahora entra mucha más luz natural desde la parte de arriba, gracias al gran techo solar, que además, hace las veces de escotilla de escape”, comenta Peter Johansson. .
Na totalidade, a cabina cresceu um metro cúbico. Mais ar, mas também mais espaço para arrumos.
Het vergrote glasoppervlak draagt bij aan het gevoel van licht en ruimte. Zowel de voorruit als de zijruiten zijn groter. Een extra zijraampje is indien gewenst ook mogelijk.
"Sada također dobivate puno dnevnog svjetla odozgo, zahvaljujući velikom panoramskom prozoru koji ujedno služi kao izlaz za nuždu," kaže Peter Johansson. .
Førerhuset er i alt vokset med en kubikmeter. Der er mere luft, men også mere opbevaringsplads.
Suurem klaasipind annab suurema valguse ja ruumi tunde. Avaramad on nii esiklaas kui ka küljeaknad. Soovi korral saab tellida ka täiendava küljeakna.
– Nå får du også rikelig med dagslys ovenfra, takket være det store takvinduet, som også fungerer som en nødluke, sier Johansson. .
Całkowita kubatura kabiny wzrosła o 1 metr sześcienny. Oznacza to więcej wolnej przestrzeni, ale także więcej miejsca w schowkach.
В целом объем кабины увеличился на 1 кубический метр. Это не только больше пространства, но и больше места для хранения.
Zväčšená PRESKLENÁ plocha zintenzívňuje pocit svetla a priestoru. Obe čelné sklá a bočné okná sú väčšie. Ak chcete, môžete mať aj špeciálne bočné okno.
V celoti je kabina povečana za kubični meter. Več zraka, pa tudi več odlagalnih prostorov.
Totalt har hytten vuxit med en kubikmeter. Mer luft, men också mer fövaringsutrymme.
Toplamda kabin bir metre küp oranında büyümüştür. Bu da, daha fazla ferahlık sağlamanın yanı sıra daha fazla saklama alanı sunmaktadır.
  www.horizonte.com  
”Ziua ușilor deschise este organizată o dată – două ori pe an”, ne-a relatat Vladimir Dodon, coordonatorul comunității. ”De regulă, aceasta are loc când vremea este frumoasă, pentru a putea organiza un picnic în aer liber și a oferi tuturor plăcerea plimbărilor prin curte.
“An Open Day we carry only once or twice a year”, – said Vladimir Dodon, coordinator of the community. “It usually happens when the weather is nice, so we can have a picnic outside and just walk around. It is good for our guys and their relatives who can see that their children, husbands or brothers are doing ok. For us, volunteers and community workers, the greatest reward is to see united, happy families which don’t suffer anymore. Therefore, for us and for guys taking rehabilitation, it is a kind of holiday”.
  2 Résultats ontarioroadsafety.ca  
Baloane de aer luminoase - este ceea ce se potrivește la orice serbare. Acestea pot fi o jucărie excelentă, la fel și un supliment pentru o încăpere de sărbătoare. A cumpăra baloane la comanda luminoase împreună cu CadouriOnline nu este ceva greu.
Bouquets for bride are an important attribute in wedding ceremonies. Wedding floral arrangements can make the image of the bride more expressive. Today, to buy the bride's bouquet will not be a difficult task. Contact the experts of CadouriOnline service and you will be offered a truly rich collection of luxurious floral arrangements. You can buy the bouquet at any time and without risking to buy the stale products. With us, your wedding will be able to find a truly charming shades and colors.
  25 Résultats ariste.info  
Caracteristicile ale dulapului de uscare asigură circulația uniformă a aerului, temperatura și umiditatea pe tot parcursul volumului de lucru al dulapului, pentru a obține o uscare excelentă a produsului.
Стандартный корпус изготовлен из стального лакированного листа. Конструктивные особенности сушильного шкафа обеспечивают равномерную циркуляцию воздуха, температуры и влажности по всему рабочему объему шкафа для того чтобы получить отличную сушку продукта. Сушильные шкафы снабжены системой двунаправленной вентиляции, электрическими ТЭНами или батареями для горячей воды /по специальному заказу, вентиляторами для выброса влажного воздуха и подачи свежего воздуха.
  2 Résultats www.cwpc.com.cn  
Domeniul de activitate al SRI-BAS (Space Research Institute – Bulgarian Academy of Science) variază de la investigații fundamentale și aplicate în fizică spațialǎ, astrofizică, prelucrarea imaginii, teledetecție, echipamente științifice, pregătirea și realizarea de experimente pentru cercetare spațialǎ, cercetări privind sistemele de control, de aer și nave spațiale și echipamente pentru acestea, până la activităţi de creare de materiale și tehnologii spațiale și transferul acestora în economia națională, la care se adaugǎ şi educația post-universitarǎ și de master.
The activity domain of SRI-BAS (Space Research Institute - Bulgarian Academy of Science) range from fundamental and applied investigations in space physics, astrophysics, image processing, remote sensing, scientific equipment, preparation and execution of experiments for space research, research on control, air and spacecraft systems and related equipment, to material and space technologies creation activities and their transfer in the national economy, to which adds the post-university and master education.
  retro.ro  
Muzeul Etnografic al Transilvaniei - fondat in 1922. "Parcul Etnografic National" a devenit parte a muzeului in anul 1929, fiind practic primul muzeeu in aer liber din Romania. Muzeul detine gospodarii satasti din zone reprezentative ale Ardealului, biserici de lemn, tehnologii traditionale satesti.
The Ethnographic Museum of Transylvania - founded in 1922. Indoor and outdoor sections. Farms from different regions of Transylvania, wooden-churches, and traditional technologies all can be found in the museum.
Le Musée Ethnographique de la Transylvanie - fondé en 1922. "Le Parc Ethnographique National" est devenu une partie du musée en 1929, étant pratiquement le premier musée en plein air de Roumanie. Le musée contient des habitations rurales de régions représentatives de la Transylvanie, des églises en bois, des technologies traditionnelles rurales.
  bitcoinxxo.com  
Cărucior de rulare foarte robust, complet galvanizat, cu cutie de depozitare și role de cauciuc. Ideal pentru lucrul în aer liber. Pentru miezuri de bandă cu diametrul interior de 406 mm. Ghidajul de bandă special conceput, în combinație cu o frână cu tambur exterioară, împiedică desfășurarea deranjantă tipică a benzii.
Velmi robustní zásobník v kompletně pozinkovaném provedení s úložným boxem a gumovými válečky. Ideální pro venkovní práce. Pro jádra pásek o vnitřním průměru 406 mm. Speciálně vyvinutý vodicí popruh v kombinaci s externí bubnovou brzdou zabraňuje typickému dobíhání pásky.
  ramstore.com.mk  
Pentru cineva miercurea este o zi obișnuită de lucru, iar pentru angajații companiei „Jivy Group", miercurea este ceva mai mult decât o zi potrivită pentru activități fizice la aer liber, împreună cu colegii. Pe 26 septembrie, reprezentanții companiei „Jivy Group" s-au adunat în Parcul Valea Morilor pentru a participa la un antrenament corporativ și pentru a se pregăti de maraton.
Для кого-то среда — обычный рабочий день, а для сотрудников компании Jivy Group — самый что ни на есть подходящий день для активного времяпровождения на свежем воздухе в кругу коллег. 26 сентября представители Jivy Group собрались в парке Валя Морилор, чтобы принять участие в корпоративной тренировке и как следует подготовиться к Марафону. Тренировка проходила под руководством тренера клуба Sporter Натальи Збырня.
  42 Résultats www.ggf.lu  
Hotelul Palacio Real este un hotel de 5 stele excelent situat chiar în centrul orașului Lisabona. Hotelul are 147 camere elegante dotate cu aer condiționat, cablu TV, conexiune la Internet, telefon direct și multe altele.
Excellent situated right in the center of Lisbon, the Real Palacio is a 5-star hotel with a wonderful architecture. The hotel has 147 elegant rooms equipped with air conditioning, cable TV, Internet connection, direct dial telephone and many more. Rooms for guests with disabilities are also available. The hotel provides its guests with 2 restaurants,...
  3 Résultats psps-ba.nl  
Echipa SGP Moldova, împreună cu beneficiarii de granturi au participat la festivalul internaţional "CIVIC FEST: Moldova pentru cetăţeni", care a avut loc pe data de 26 septembrie 2015, la teatrul în aer liber, Rezervaţia Cultural-Naturală Orheiul Vechi, Butuceni.
SGP Moldova team, along with its grantees attended the international festival "CIVIC FEST: Moldova for citizens", that took place on September 26, 2015 at the open air theatre, Cultural Reservation Orheiul Vechi, Butuceni.
  87 Résultats www.hqtrust.prod.hqfinanz.de  
Hotelul Harvey este situat în zona pietonală a orașului Nisa, aproape de numeroase magazine de lux și de restaurante pitorești. Camerele spaţioase și confortabile sunt dotate cu aer condiționat, TV satelit, telefon direct, mini-bar și o baie privată cu duș.
The Harvey hotel is situated in the pedestrian area of Nice, close to numerous luxury shops and picturesque restaurants. The spacious and comfortable rooms are equipped with air conditioning, satellite TV, direct dial telephone, mini-bar and a private bathroom with shower.
  www.einesmallorquines.com  
Tribune demontabile oferite de către firma noastră pot fi instalate afară ca și înăuntru de obiecte publice. Funcția principală a tribunelor genul acesta este crearea rapidă și ușoară a locurilor fixe, rotative și modulare, d.ex. în timpul organizării evenimentelor sportive sai culturale în aer liber.
Les tribunes avec support amovible offertes par notre société peuvent être installées à l’extérieur et l’intérieure des bâtiments publics. La tâche principale de ce type est rapidement et facilement créer des jeux permanents, de rotation et modulables par exemple pour les manifestations de sport de masse en plein air ou manifestations culturelles.
  www.pedro-roquet.com  
In prezent aplicatiile agricole principale pentru Roquet sunt: incarcatoare agricole, accesorii agricole, semanatori de aer si alte masinarii de semanat, masini de recoltare si masini de cosit.
Hoy en día las aplicaciones agrícolas principales para Roquet son: palas frontales, retroexcavadoras, accesorios agrícolas, sembradores de aire y otras máquinas de siembra, máquinas de cosecha y máquinas para cortar el césped.
  4 Résultats ca.mvep.hr  
aer condiţionat
Air conditioning
  17 Résultats www.milkaicecream.com  
Iată de ce o pungă de snacks-uri conține atât de mult aer
Португальские ученые доказали что похудеть можно и без диет
  15 Résultats festivaldelasgrullas.gobex.es  
Bleu Rivage este un hotel foarte frumos situat pe faimoasa Croisette, Cannes. 16 camere si 3 apartamente, iniţial o reşedinţă veche, sunt echipate cu tot confortul: baie, TV satelit, telefon si aer conditionat.
Bleu Rivage è un grazioso hotel situato sulla famosa Croisette, a Cannes. L'albergo, originariamente una vecchia residenza, dispone di 16 camere e 3 suite, dotate di ogni comfort: bagno, TV satellitare, telefono e aria condizionata. I servizi comprendono anche un patio privato e un parcheggio privato.
  11 Résultats vasteplant.net  
Toate apartamentele conțin un pat matrimonial, o canapea extensibilă, TV LCD, aer condiționat, minibar, birou.
All apartments have a double bed, a sofa bed, LCD TV, air conditioning, minibar, desk.
  169 Résultats www.foreca.ro  
Presiune Aer
Pressione atmosferica
Ciśnienie powietrza
  8 Résultats www.summitbucharest.ro  
Apoi statuile "Gigantii", realizate de sculptorul Dumitru Paciurea si “Fantana Cantacuzino”, monument de arta in stil neoclasic, construita in anul 1870, decorata pe fatada si partile laterale cu basoreliefuri si placi de ceramica reprezentand cavaleri medievali si steme. In incinta Parcului Carol se afla “Arenele Romane”, cu o capacitate de 5500 de locuri in aer liber, loc pentru spectacole ce atrag numerosi vizitatori.
Even if the Carol Park is smaller, it has many attractions: the Tower of Vlad the Impaler that shelters a water reservoir, and the “Monument of the unknown soldier”, brought in 1991 from Marasesti. Then the “Giants” statues, made by the sculptor Dumitru Paciurea, and the “Cantacuzino Fountain”, an art monument in the neoclassical style, built in 1870, decorated with bas-reliefs and ceramic plates representing medieval knights and blazons on the façade and sides. Inside the Carol Park are the “Roman Arenas”, with a capacity of 5500 places in the open air, a place for shows attracting many visitors.
Même si le Parc Charles est plus petit, il a de nombreux points d’attraction : la Tour de Vlad Tepes, qui abrite un réservoir d’eau et le « Monument du soldat inconnu », approté en 1991 de Marasesti. Il y a ensuite les statues des « Géants », réalisées par le sculpteur Dumitru Paciurea et la « Fontaine Cantacuzino », monument d’art au style néoclassique, construite en 1870, décorée sur la facade et sur les côtés latéraux de bas-reliefs et plaques céramiques représentant des chevaliers médiévaux et des blasons. Dans l’enceinte du parc Charles se trouvent les « Arènes Romanes » ayant une capacité de 5500 sièges en air libre, endroit de spectacles qui attirent de nombreux visiteurs.
  3 Résultats hotel-de-la-petite-plage.saint-georges-doleron.hotels-fr.net  
. Aer Conditionat Peste Tot
. Hozzáférés Fogyatékosok Számára
  jinsly.en.alibaba.com  
* Pentru grupuri, RIN Hotels pune la dispoziţie, contra cost, un serviciu special de transport: două autocare de 42 de locuri respectiv de 34 de locuri, dotate cu aer conditionat, sistem de iluminare individual si sistem audio video.
* For groups, RIN Hotels can provide - for a fee – special transport services: 2 buses of 42 and 34 seats, with air conditioning, individual light system and audiovisual system.
  dobrichgallery.org  
Combinaţii îndrăzneţe de culori tari, ţinute cu aer romantic, rochii elegante, dar şi printuri rock şi cu animăluţe – sunt doar unele elemente pe care le puteţi găsi în colecţia de vară oferită de designerii „Forever 18”.
Смелые цветовые комбинации, воздушные романтические наряды, элегантные платья - это лишь некоторые элементы летней коллекции, которые предложили дизайнеры "Forever 18".
  www.divalterra.es  
Combinaţii îndrăzneţe de culori tari, ţinute cu aer romantic, rochii elegante, dar şi printuri rock şi cu animăluţe – sunt doar unele elemente pe care le puteţi găsi în colecţia de vară oferită de designerii „Forever 18”.
Смелые цветовые комбинации, воздушные романтические наряды, элегантные платья - это лишь некоторые элементы летней коллекции, которые предложили дизайнеры "Forever 18".
  12 Résultats www.hihostels-romania.ro  
Vizitaţi cinematograful în aer liber în Royal Botanic Gardens. Este deschis doar pe timpul verii.
Visit the Open Air Cinema in the Royal Botanic Gardens. It's only open during the summer.
  9 Résultats cheval-ami.fr  
"Pentru a privi cerul și a lua un gât de aer proaspăt."
«Посмотреть на небо и глотнуть свежего воздуха».
  www.kapsch.net  
Supraveghere în aer liber cu senzori pentru gard, pardoseală și spațiu
open air surveillance with fence, floor and space sensors
  www.learnbig.net  
Analiza de impact este una globală, cu tratate integrată pentru mediul aer, ape, ape uzate, deșeuri solide , remedierea de soluri, alte medii și categorii de lucrări.
The impact analysis is a golbal one, with an integrated approach to environment, air, water, wastewater, solid waste, soil remediation, and other cathegories of works.
  ceumed.hu  
Puteti servi masa in cadrul clasic si elegant al restaurantului sau in aer liber, in cadrul exotic al terasei cu vedere spre raul Mures.
You can choose to enjoy your meal in the restaurant's classic and elegant environment or on our terrace having the Mures river on your side.
  16 Résultats www.nato.int  
Unii deţinuţi nu sunt scoşi niciodată sau doar în mod neregulat în aer liber;
Some detainees have irregular or no access to the open air,
certains détenus ne peuvent s’aérer que de manière irrégulière, voire jamais ;
Einige Insassen kommen selten oder nie an die frische Luft.
Detenidos con acceso limitado o nulo al aire libre
alcuni detenuti non hanno un regolare accesso o nessuno accesso all'aria aperta
Alguns detidos não têm acesso ou têm um acesso irregular a ar fresco.
بعض السجناء لا يخرجون إلى الهواء الطلق بانتظام أو يُحرمون من ذلك تماماً
Sommige gevangenen komen onregelmatig, of helemaal niet in de buitenlucht,
Някои затворници имат нередовен или никакъв достъп до открито пространство,
Některé internované osoby mají nepravidelný nebo žádný přístup na čerstvý vzduch;
osal kinnipeetavatest lubatakse värskes õhus viibida kuidas juhtub või üldse mitte;
Egyes elítélteknek rendszertelenül vagy egyáltalán nincs lehetősége a szabadlevegőre kijutni
Sumir fangar hafa óreglulegan eða engan aðgang að útiveru,
kai kurie kaliniai neturi galimybės reguliariai šeiti į gryną orą arba iš viso niekada neišeina;
noen fanger har uregelmessig eller ingen tilgang til frisk luft,
Niektórzy osadzeni mają nieregularny dostęp do świeżego powietrza, albo są jego pozbawieni
нерегулярный доступ к свежему воздуху или полное отсутствие его для некоторых заключенных,
Niektoré internované osoby majú nepravidelný alebo žiadny prístup na čerstvý vzduch;
nekatere pridržane osebe nimajo rednega ali sploh kakršnega koli dostopa na prosto,
bazı tutuklular temiz havaya ya düzensiz olarak çıkabilmekte ya hiç çıkamamaktadır
• dažiem apcietinātajiem piekļuve svaigam gaisam tiek dota ļoti reti vai arī netiek dota nemaz;
  11 Résultats tuki.dna.fi  
Puţin mai dificil de utilizat, deoarece trebuie umflată de la o pompă de aer.
• Hat den geringsten Platzbedarf von allen Reserverädern.
Tu je gumu malo teže koristiti budući da ju treba napuhati zračnom pumpom ili spremnikom.
Obtížnější montáž, protože se musí nejdřív nahustit kompresorem nebo bombičkou.
Den mulighed, der kræver mindst opbevaringsplads.
Mõeldud piiratud kasutamiseks, et saaksite sõita töökotta või müügiesindusse.
Kizárólag korlátozásokkal használható, a gumiabroncs sérülésének helyétől a szervizbe vagy a gumikereskedőhöz vezető úton.
Litt vanskeligere å bruke ettersom den må fylles med enten en luftpumpe eller en sprayboks.
Занимает меньше всего места по сравнению с остальными типами запасных шин.
Avsett för kortvarig och begränsad användning när du behöver ta dig till en verkstad eller återförsäljare.
Pompa veya lastik şişirme tüpü ile şişirilmesi gerektiğinden kullanılması biraz zor olabilir.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow