kleinste – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'849 Results   2'745 Domains   Page 5
  www.airqualitynow.eu  
Komponenten in dieser Gruppe sind unter anderem PAK (Poly Aromatische Kohlenwasserstoffe), PCBs (Polychlorierte Biphenyle), Dioxine etc. Diese Stoffe können eine Vielzahl von Wirkungen wie Krebs, einer Anfälligkeit zu Störungen des Nervensystems und Einfluss auf die Entwicklung von Kindern haben. Für diese Stoffe gibt es keine Grenzwerte, bereits kleinste Dosen können Schäden verursachen.
Les micropolluants organiques toxiques (MPOT) sont produits lors de la combustion incomplète de carburants ou de déchets. Leur composition chimique est variable, et bien qu'ils soient émis en très faibles concentrations, ils sont hautement toxiques ou cancérigènes. Ce sont par exemple : les HAP (hydrocarbures aromatiques polycycliques), les PCB (Polychlorobiphényles), les dioxines, etc. Les MPOT peuvent avoir des conséquences très variées depuis l'apparition de cancer jusqu'à la diminution des défenses immunitaires, ou des troubles du système nerveux, ou enfin des interférences avec le développement des enfants. Il n'existe pas de seuil limite acceptable, la plus petite concentration peut être cause de troubles.
Giftige organische microverontreinigingen ontstaan door onvolledige verbranding van brandstoffen (of afval). Ze omvatten een complexe reeks chemicaliën die hoewel ze maar in kleine hoeveelheden geëmitteerd worden, erg giftig en carcinogeen zijn. Tot deze categorie behoren: Polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK-s) , Polychloorbifenyl (PCB-s ), dioxines etc. Giftige organische microverontreinigingen kunnen een scala van effecten veroorzaken; van kanker tot verminderde weerstand tegen zenuwstelsel aandoeningen en ze kunnen de ontwikkeling van een kind belemmeren. Er is geen ondergrens, zelfs de kleinste hoeveelheden kunnen schade berokkenen.
Nastajajo pri nepopolnem gorenju goriv ali odpadkov. Imajo raznoliko kemijsko strukturo, nekateri izmed njih so, kljub nizki koncentraciji v zraku, visoko toksični in karcinogeni. V skupino teh spojin sodijo tudi poliaromatični ogljikovodiki (PAH), dioksini, poliklorirani bifenili, itd. TOMP lahko povzročijo številne bolezni, od raka do zmanjšanega delovanja imunskega sistema, bolezni živčevja in škodijo razvoju otroka. Najnižja tolerirana vrednost ni določena, saj že najmanjša količina lahko povzroči veliko škode.
  ueco.com.ua  
Unsere Mission besteht aus 3 Gesichtspunkten: Wir möchten immer den besten verfügbaren Preis bieten, um allen Reise-Bedürfnissen gerecht zu werden: daher verlangt FlashBooking.com keine Buchungsgebühren, denn sogar der kleinste Betrag kann beim Reisen einen Unterschied machen.
Our mission consists of 3 main points: we always want to offer the best available rate so that to match any travel needs, whether it is budget or travel style : that’s why FlashBooking.com will never apply any booking fee as even the smallest amount can make the difference when traveling. We aim to provide a positive online user experience and that’s why we have thought about a site that could be easy to use (with a responsive interface, a wealth of information, transparent contents and intuitive navigation), fast (web navigation has to keep up with a world where we travel with a frenetic rhythm) and 100% secure (you can count on the most modern data protection systems and a constant customer support).
La base de nuestra misión, son tres puntos fundamentales: queremos proponer siempre el mejor precio garantizado, sin importar el presupuesto o la forma de viajar del cliente; también por qué en FlashBooking.com nunca aplicará ningún coste de reserva, ya que consideramos que, incluso una pequeña cantidad para aquellos que quieren viajar por el mundo, puede hacer una diferencia; pero por encima de todo, queremos ofrecer una experiencia siempre positiva y por lo tanto hemos pensado en una web que fácil de usar (interfaz sensible, informativa, contenido transparente y navegación intuitiva), rápida (en un mundo donde se viaja a un ritmo frenético, la navegación web debe mantener el ritmo) y 100% segura (que puede contar con los sistemas más modernos de protección de datos y la ayuda de un personal siempre a su disposición).
Alla base della nostra mission ci sono 3 punti fondamentali: vogliamo sempre proporre il miglior prezzo garantito, qualsiasi siano le esigenze, il budget e gli stili di viaggio dei clienti che ci troveremo davanti; anche per questo su FlashBooking.com non applicheremo mai alcun costo di prenotazione, perché anche un importo piccolo per chi vuole viaggiare il mondo può fare la differenza; ma soprattutto vogliamo fornire un'esperienza che sia sempre positiva e abbiamo quindi pensato a un sito che fosse al tempo stesso facile da usare (interfaccia responsiva, ricca di informazioni, trasparente nei contenuti e con una navigazione intuitiva), veloce (in un mondo dove si viaggia a ritmi frenetici anche la navigazione web deve mantenere il ritmo) e sicuro al 100% (puoi contare sui più moderni sistemi di protezione dei dati e sull'assistenza di uno staff sempre a tua disposizione).
  www.pmz.ru  
Im Memocamp bekommst du Hilfestellung zu 3 verschiedenen „Übersetzungssystemen“, die entsprechend für Neueinsteiger unter "Mein memocamp" hinterlegt sind. Um sich wenige Zahlen zu merken, reicht das kleinste Merksystem, das "kleine 1x1".
Memocamp offers assistance for 3 different "translation systems", which are accessible for newcomers under "My memocamp". To remember only a few numbers, the small memorisation system is sufficient, the so-called "small 1x1". To remember more digits, you can use the extended version, the "small 1x1 PO". The "Major-System" is the star of all mnemonic systems. Today, almost all memory athletes use this system.
En memocamp recibes ayuda de tres "sistemas de traducción" distintos que hemos alojado en "Mi memocamp" para los principiantes. Para memorizar cifras pequeñas te vale con el sistema más pequeño el "pequeño 1x1". Cuando las cifras a memorizar empiezan a ser mayores puedes usar la versión avanzada "pequeño 1x1 PO". El "Sistema Mayor" es la estrella de todos los sistemas mnemotécnicos y casi todos los deportistas de la memoria actuales lo utilizan.
In Memocamp ricevi aiuto per tre differenti "sistemi di traduzione", i quali sono depositati per gli esordienti in il mio memocamp. Per tenere a mente alcune cifre, basta il sistema mnemonico più piccolo, il piccolo 1x1. Quando poi si tratta di capire di più, c'è a disposizione la versione ampliata del piccolo 1x1 PO. Il sistema Major è la star di tutti i sistemi mnemonici. Quasi tutti gli utilizzatori della memoria oggi lo usano.
W Memocamp otrzymasz pomoc odnośnie 3 różnych „Systemów tłumaczenia“, które zostały umieszczone dla początkujących w rubryce „Mój memocamp”. W celu zapamiętania małej liczby cyfr wystarczy najmniejeszy system do zapamiętywania „Mały system 1x1”. Przy większej liczbie cyfr istnieje wersja rozszerzona „Mały system 1x1 OP”. „Główny system pamięciowy“ odgrywa najważniejszą rolę w mnemonice. Niemal każdy mistrz pamięci korzysta z jej zalet.
  www.prearo.it  
Die Zimmer der Locanda Ca’ San Marcuola inVenedig sind sehr geräumig und bis ins kleinste Detail durchdacht. Sie sind einladend und schlicht eingerichtet und verbinden die harmonische Gemütlichkeit des traditionellen venezianischen Stils mit dem modernsten Komfort.
The rooms at the Venice Ca’ San Marcuola Inn are spacious and well-tended, comfortable and simply furnished to combine traditional Venetian style hospitality with modern comforts.
Les chambres de l’auberge Ca’ San Marcuola de Venise sont spacieuses et leur décoration est soignée dans le moindre détail. Accueillantes et meublées avec sobriété, elles marient l’hospitalité chaleureuse du traditionnel style vénitien au confort moderne.
Las habitaciones de la locanda Ca’ San Marcuolade Venecia son espaciosas y cuidadas hasta sus menores detalles; hospitalarias y decoradas con sobriedad, consiguen combinar la cálida acogida del tradicional estilo veneciano con las comodidades modernas.
Stile e convenienza per un soggiorno a Venezia Le camere della Locanda Ca’ San Marcuola di Venezia sono spaziose e curate in ogni particolare; ospitali e finemente arredate, riescono ad abbinare la calda accoglienza del tradizionale stile veneziano ai moderni comfort.
Os quartos da pousada Ca’ San Marcuola de Veneza são espaçosos e cuidados nos mínimos pormenores; hospitaleiros e mobilados com sobriedade, conseguem conjugar o cálido acolhimento do tradicional estilo veneziano com os confortos modernos.
De kamers van Locanda Ca’ San Marcuola inVenetië zijn ruim en verzorgd tot in de kleinste details. Ze zijn gastvrij en eenvoudig ingericht en vormen een geslaagde combinatie van het warme onthaal van de traditionele Venetiaanse stijl enmodern comfort.
  transparencia.conselldeivissa.info  
Night Sky, der Beitrag von Deborah Moss zur Edition Ruckstuhl, ist mit deutlichem Abstand der kleinste Teppich dieser Kollektion. Bereits die Dimension betont den intimen Charakter des Entwurfes, der durch seine poetische Anmutung überzeugt.
Night Sky, Deborah Moss’s contribution to Edition Ruckstuhl, is by far the smallest carpet in this collection. Its dimensions alone underscore the intimate character of its design, which displays an impressive poetry. The delicate colour gradients on the hand-painted felt depict an authentic image of the infinite expanses of the night sky. Stitched-on crystals create a vibrant contrast to the simplicity of the base material, lending an air of luxury to this carpet.
Night Sky, Deborah Moss’s contribution to Edition Ruckstuhl, is by far the smallest carpet in this collection. Its dimensions alone underscore the intimate character of its design, which displays an impressive poetry. The delicate colour gradients on the hand-painted felt depict an authentic image of the infinite expanses of the night sky. Stitched-on crystals create a vibrant contrast to the simplicity of the base material, lending an air of luxury to this carpet.
  2 Hits www.mattheeuws.com  
Die Therme Meran, die mitten im Stadtzentrum von Meran liegt, bietet ihren Besuchern an 365 Tagen im Jahr Erholung und Wellness auf höchstem Niveau. Das Interieur wurde von Stardesigner Matteo Thun konzipiert und bis ins kleinste Detail geplant – und das merkt man.
Terme Merano/Therme Meran, which is situated in Merano/Meran town centre, offer its visitors top-notch relaxation and wellness 365 days a year. The interior was designed by the star designer Matteo Thun and planned down to the very tiniest detail and you can really tell. All the areas in Terme Merano/Therme Meran are stylish, minimalist and elegant, from the indoor and outdoor pools to the fitness centre and spa area to the saunas, everything has been perfectly thought through.
Le Terme Merano, nel cuore del centro storico di Merano, offrono ai visitatori 365 giorni all'anno di relax e wellness ai massimi livelli. Gli interni delle Terme Merano sono stati progettati dal noto designer Matteo Thun e realizzati fin nei minimi dettagli, e lo si nota. Tutti gli ambienti delle Terme Merano denotano uno stile deciso, lineare e nobile: dalle piscine interne a quelle esterne, fino al centro fitness, all'area Spa e alle saune tutto è stato congeniato perfettamente.
  www.theofficebcn.com  
Seit mehr als 6 Jahren kümmern wir uns um unsere Kunden und organisieren bis ins kleinste Detail, egal an welcher Veranstaltung sie teilnehmen möchten, um einen besonderen Moment mit unserem Team zu verbringen.
Sicily Sailing Experience nació en 2011 con la intención de proponer una nueva forma de pasar un día en el mar que difiere de las rutinas habituales y que da una nueva perspectiva a nuestras maravillosas costas sicilianas. Desde hace más de 6 años cuidamos a nuestros clientes y organizamos con todo detalle cualquier evento en el que quieran participar para hacer especial un momento con nuestro equipo.
Sicily Sailing Experience nasce nel 2011 con l’intento di proporre un nuovo modo di trascorrere una giornata al mare che si differenzi dalle solite routine e che dia una nuova prospettiva alle nostre meravigliose coste siciliane. Da oltre 6 anni ci prendiamo cura dei nostri clienti e organizziamo in ogni piccolo dettagli qualsiasi sia l’evento a cui vogliono partecipare in modo da rendere speciale un momento passato insieme al nostro team.
  14 Hits hearhear.org  
Die Pro Xp60 kV luftunterstützte Spritzpistole ist die kleinste und leichtest...
Pistolets électrostatiques à assistance pneumatique pour une ...
Obtenga acabados de calidad y velocidades de producción má...
Pistola a spruzzatura pneumatica elettrostatica Pro Xp40 kV in un pacchetto...
Um design de pistola automática compacto e leve para acabamentos ...
Het Pro Xp60 kV luchtgedreven pistool is het kleinste en lichtste elektrost...
Pro Xp85 kVエアアシストスプレーガンは、移送効率を最大限にして所有コストを削減します
Pro Xp60 kV air-assist gun is the smallest and lightest electrostatic air-assist ...
Pro Xp60 kV air-assist gun is the smallest and lightest electrostatic air-assist ...
Pro Xp60 kV air-assist gun is the smallest and lightest electrostatic air-assist ...
Pro Xp60 kV air-assist gun is the smallest and lightest electrostatic air-assist ...
Pro Xp60 kV air-assist gun is the smallest and lightest electrostatic air-assist ...
Pro Xp60 kV air-assist gun is the smallest and lightest electrostatic air-assist ...
Pro Xp60 kV air-assist gun is the smallest and lightest electrostatic air-assist ...
Obniż koszty operacyjne natrysku materiałów na bazie wod...
Pro Xp60 kV air-assist gun is the smallest and lightest electrostatic air-assist ...
Pro Xp60 kV air-assist gun is the smallest and lightest electrostatic air-assist ...
Pro Xp60 kV hava destekli tabanca piyasadaki en küçük ve en hafif elek...
Pro Xp60 kV air-assist gun is the smallest and lightest electrostatic air-assist ...
Pro Xp60 kV air-assist gun is the smallest and lightest electrostatic air-assist ...
Pro Xp60 kV air-assist gun is the smallest and lightest electrostatic air-assist ...
Um design de pistola automática compacto e leve para acabamentos ...
Pro Xp60 kV air-assist gun is the smallest and lightest electrostatic air-assist ...
Pro Xp60 kV air-assist gun is the smallest and lightest electrostatic air-assist ...
  www.roinstyle.it  
Die Zimmer sind sehr sauber und alle notwendigen Dienstleistungen sind professionell gewährleistet. Die Qualität zeigt sich in der Aufmerksamkeit für jedes Detail und jedes kleinste Detail, das den Unterschied ausmacht.
The hotel is located practically by the sea! We stayed from 19 to 26 August and we had a great time! The rooms are very clean and all the necessary services are guaranteed in a professional way. The quality is seen by the attention to every detail and the smallest detail, which make all the difference. From the owner Daniele to all the staff helpfulness and great hospitality. We ate very well with fresh food and a rich buffet! The access to the beach of the holiday village located a few meters complete the perfect stay! We will definitely come back next year!
L'hôtel est situé pratiquement au bord de la mer ! Nous sommes restés du 19 au 26 août et nous nous sommes bien amusés ! Les chambres sont très propres et tous les services nécessaires sont garantis de manière professionnelle. La qualité se traduit par l'attention portée à chaque détail et au moindre détail, qui font toute la différence. Du propriétaire Daniele à la serviabilité et à l'hospitalité de tout le personnel. Nous avons très bien mangé avec de la nourriture fraîche et un buffet riche ! L'accès à la plage du village de vacances situé à quelques mètres complète le séjour parfait ! Nous reviendrons certainement l'année prochaine !
  www.chme.org  
Kleinste Abmessungen ermöglichen den Ersatz von kompakten Pneumatik-Zylindern.
Ultra-compact size enables it to replace compact air cylinders.
  6 Hits www.monumenttotransformation.org  
Der BLE Nano v2 von RedBearLab ist das kleinste verfügbare Bluetooth 4.1/5.0 Low Energy (BLE) Entwicklerboard. Erfahren Sie mehr
The BLE Nano v2 from RedBearLab is the smallest Bluetooth 4.1/5.0 Low Energy (BLE) development board in the market. Learn More
  intratext.it  
Faymonville gibt die Richtung vor und treibt die Produktentwicklung bis ins kleinste Detail voran. Die ausgestellten Fahrzeuge zeichnen sich durch dieses "gewisse Extra" aus.
Faymonville is showing the way and driving product development down to the smallest detail. The exhibited vehicles are characterised by that "certain extra".
  www.cazare-regim-hotelier.com  
Was ist der kleinste Betrag, den ich aufladen kann?
Qual è l'importo minimo che posso ricaricare?
  feelgreece.gr  
Ultrafeine Schichten (16 Mikrometer) für kleinste Details, hohe geometrische Präzision, Bau von dünnen und widerstandsfähigen Wänden (0.6 mm) in hoher Auflösung
Couches ultrafines (16 microns) pour de minuscules détails, précision géométrique élevée, construction de parois fines (0.6 mm) de haute définition et résistantes
  www.idtm.com.tr  
In diesem Teil der Ausstellung gewidmet ist die kleinste kann alle "ihre" Hubschrauber des Trentino zeichnen.
In that part of the exhibition dedicated to the smallest anyone can draw "their" helicopter of the trentino.
  2 Hits www.ltw.com.hk  
+ Chromosom 21 ist das kleinste menschliche Chromosom. Es ist für das Down-Syndrom verantwortlich. Menschen mit diesem Syndrom tragen in ihren Zellen drei Kopien des Chromosoms 21, anstelle von zwei.
+ Le chromosome 21 est le plus petit chromosome humain. Le chromosome 21 est responsable du syndrome de Down. Les personnes atteintes de ce syndrome ont 3 copies de ce chromosome dans leurs cellules au lieu de 2.
  6 Hits www.myscience.ch  
Das kleinste Elektromobil der Welt - 10.11.11
La plus petite voiture électrique du monde - 10.11.11
  6 Hits www.janpronk.nl  
Vrboska Das kleinste Dorf auf der Insel Hvar, Vrboska, wurde im 15.Jhd. besiedelt. Die versteckten Buchten sind schon lange bei FKK Urlaubern beliebt. (Mehr »)
Vrboska Known for its long tradition of naturism in the nearby hidden coves, Vrboska is the smallest village on the island of Hvar, dating back to the 15th century. (More »)
  www.petitpalacetriball.com  
Salchicha (Würstchen): das kleinste Format – schmeckt vor allem (aber nicht nur) Kindern.
Sausage: The smallest format, the youngest members of the family will love it.
  7 Hits www.contec.pl  
Tradition, Liebe und Gastfreundschaft bis ins kleinste Detail prägen unsere Zimmer und begleiten unsere Gäste in den besten Zeiten des "Jahr.
Tradition, l'amour et l'hospitalité à tous les détails caractéristiques de nos chambres et accompagnent nos clients dans les meilleures périodes de l''année.
  10 Hits www.mercedes-benz.lu  
Größte Sorgfalt bis ins kleinste Detail.
Un grand raffinement jusque dans le moindre détail.
  www.thcservers.com  
Der 8m² Reflektor ist kleinste der Scheffler Reflektoren die für Institutionen und Industrie eingesetzt werden (12.6m² und 16m² sind weitere Standardgrößen).
The 8m² reflector is the smallest one of the Scheffler Reflectors used for institutions and industries (12.6m² and 16m² are other comon sizes).
  www.rkt-online.com  
Dank des integrierten Piston Control Öldruckdämpfers wird auch die kleinste Menge Energie in Tempo umgewandelt. Natürlich ist das Interface auch kompatibel zu den Race X-cell Bindungen.
Thanks to Piston Control, an integrated hydraulic oil piston, even the smallest bit of energy is converted into speed. Of course the interface is compatible with the Race X-cell bindings.
  3 Hits www.sapmaz.com  
Die weltweit kleinste Körper­brause für das inter­nationalen Hersteller­duo, technisches Konzept von WERKSDESIGN.
The world's smallest body spray for the international producer duo, which WERKSDESIGN developed and implemented with technical concept and design.
  camelspring.com  
Campingplatz Bijar ** – der kleinste Campingplatz, bietet eine intime Atmosphäre fern ab der Massen
Campeggio Bijar ** – è il campeggio più piccolo dei quattro.
  2 Hits www.kamag.com  
Alles über die kleinste Eidechse in Kroatien erfahren Sie aus dieser Broschüre.
Learn everything about the smallest lizard out of this brochure.
  2 Hits www.swh-dobermanns.ru  
ermöglicht BESSEY in einem noch größeren Abmessungsspektrum kleinste Oberflächenfehler zu detektieren. Mehr …
enables BESSEY to detect the smallest surface defects over an even wider range of different product sizes. More ...
  www.jizzoid.com  
Der Italienische Stil unterscheidet sich weltweit, dank dem Fokus auf Qualität bis ins kleinste Einzelheiten und durch diese Einzelheiten verbirgt sich das wahre Wesen der Eleganz: ddas Made in Italy Gepräge.
Style italien se distingue dans le monde, en raison de l'accent mis sur la qualité jusque dans les moindres détails et dans celles notamment se cache la véritable essence de l'élégance: l'impression faite en Italie. Il est nécessaire pour les spécialistes qui peuvent répondre à ces normes, avec compétence et flexibilité.
Lo stile italiano si distingue in tutto il mondo, proprio per l'attenzione alla qualità fin nei più piccoli particolari e proprio in quei particolari si nasconde la vera essenza dell'eleganza: l'impronta made in Italy. C'è bisogno di specialisti che possano rispondere a questi standard con competenza e flessibilità.
  royallaurentien.com  
bevorzugt Routingdaten deren Zentrum der Bounding Box die kleinste Distanz zum Kartenzentrum hat um das Herunterladen großer Routingdaten für kleine Karten zu vermeiden
prefers routing files with closest distance of bounding box center to the maps centers to avoid downloads of large routing files for small maps
  2 Hits kerajaannusantara.com  
Sicherheit im Fahrzeug ist ein wichtiger Aspekt, denn durch den immer dichteren Straßenverkehr können schon kleinste Fehler in der Aufmerksamkeit des Fahrers lebensgefährdende Situationen auslösen.
In-vehicle safety is an important issue since, due to rising traffic volumes, even the smallest slip in attention can result in a life-threatening situation.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow