|
|
15/1999 Lege Organiko horretan eta 1720/2007 Errege Dekretuan, abenduaren 21ekoan, hura garatzen duen Araudia onartu zuenari buruzkoan, xedatutako betez, datuak ematen dituenak edozein unetan erabil dezake datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezerezteko edo horiei aurka egiteko eskubidea, arauak zehazten duen moduan.
|
|
|
In compliance with the provisions of the aforementioned Organic Law 15/1999, and Royal Decree 1720/2007, of 21 December, approving the Regulations which develop it, the data provider can at any time exercise their right to access, rectify, cancel and oppose as provided for by law.
|
|
|
En cumplimiento de lo dispuesto en la citada Ley Orgánica 15/1999, y del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprobó el Reglamento que lo desarrolla, el cedente de los datos podrá, en cualquier momento, ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la forma que reglamentariamente se determine.
|
|
|
En compliment d'allò que disposa l'esmentada Llei orgànica 15/1999, i del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual es va aprovar el Reglament que ho desenvolupa, el cedent de les dades podrà exercitar, en qualsevol moment, els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició en la forma que reglamentàriament es determini.
|
|
|
En cumprimento do disposto na citada Lei orgánica 15/1999, e do Real decreto 1720/2007, do 21 de decembro, polo que se aprobou o regulamento que o desenvolve, o cedente dos datos poderá, en calquera momento, exercitar os dereitos de acceso, rectificación, cancelación e oposición na forma que regulamentariamente se determine.
|
