csi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 271 Results  survey.ituc-csi.org
  Azerbaïdjan - CSI - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la CSI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Über uns
  CSI - Rapport des viola...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la CSI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
about
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Über uns
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
La CSI
  la CSI - CSI - Rappor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
régionale pour l’Asie et le Pacifique (CSI-AP), l’Organisation organisation Processus consistant à former ou à s’affilier à un syndicat ou à inciter d’autres travailleurs à former ou à s’affilier à un syndicat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Der neue Dachverband hat 308 Mitgliedsorganisationen in 153 Ländern und Hoheitsgebieten auf allen fünf Kontinenten mit insgesamt 175 Millionen Mitgliedern, davon 40 Prozent Frauen. Der IGB hat drei Regionalorganisationen ‒ die Regionalorganisation für Asien/Pazifik (IGB-AP), die Regionalorganisation für Afrika (IGB-AF) und die Regionalorganisation für Gesamtamerika (IGB-TUCA) ‒ sowie einen Pan-Europäischen Regionalrat (PERR). Der IGB ist außerdem, ebenso wie der Gewerkschaftliche Beratungsausschuss bei der OECD (TUAC) und die Globalen Gewerkschaftsföderationen (GUFs - die internationalen Dachverbände der nationalen Branchengewerkschaften), einer der „Global-Unions“-Partner. Der IGB hat Verbindungsbüros in verschiedenen Ländern weltweit, und er hat generellen Beraterstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen.
  la CSI - CSI - Rappor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Confédération syndicale internationale (CSI) est une confédération de centrales syndicales nationales, dont chacune rassemble les syndicats dans son pays. Fondée le 1er novembre 2006, elle regroupe les organisations anciennement affiliées à la Confédération internationale des syndicats libres (CISL) et à la Confédération mondiale du travail (CMT) ainsi que de nombreuses centrales syndicales nationales qui ne comptaient aucune affiliation internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Der Internationale Gewerkschaftsbund (lGB) ist ein Dachverband nationaler Gewerkschaftsbünde. Er wurde am 1. November 2006 als Zusammenschluss der bisherigen Mitgliedsorganisationen des Internationalen Bundes Freier Gewerkschaften (IBFG) und des Weltverbandes der Arbeitnehmer (WVA) sowie von zahlreichen Gewerkschaftsorganisationen, die damals keinem internationalen Verband angeschlossen waren, gegründet. Der IBFG und der WVA haben sich 2006 aufgelöst und somit den Weg für die Gründung des IGB frei gemacht.
  la CSI - CSI - Rappor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Confédération syndicale internationale (CSI) est une confédération de centrales syndicales nationales, dont chacune rassemble les syndicats dans son pays. Fondée le 1er novembre 2006, elle regroupe les organisations anciennement affiliées à la Confédération internationale des syndicats libres (CISL) et à la Confédération mondiale du travail (CMT) ainsi que de nombreuses centrales syndicales nationales qui ne comptaient aucune affiliation internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Der Internationale Gewerkschaftsbund (lGB) ist ein Dachverband nationaler Gewerkschaftsbünde. Er wurde am 1. November 2006 als Zusammenschluss der bisherigen Mitgliedsorganisationen des Internationalen Bundes Freier Gewerkschaften (IBFG) und des Weltverbandes der Arbeitnehmer (WVA) sowie von zahlreichen Gewerkschaftsorganisationen, die damals keinem internationalen Verband angeschlossen waren, gegründet. Der IBFG und der WVA haben sich 2006 aufgelöst und somit den Weg für die Gründung des IGB frei gemacht.
  Somalie - CSI - Rappo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI a examiné une plainte contre le gouvernement somalien au sujet de graves violations des droits syndicaux, déposée par la fédération syndicale Federation of Somali Trade Unions (FESTU) et le syndicat de journalistes National Union of Somali Journalists (NUSOJ), avec le soutien de la CSI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte -Ausschuss für Vereinigungsfreiheit Vereinigungsfreiheit Das Recht auf die Gründung von und den Beitritt zu Gewerkschaften nach eigener Wahl sowie das Recht der Gewerkschaften, ungehindert zu arbeiten und ihre Aktivitäten ohne unzulässige Eingriffe zu verrichten.
  la CSI - CSI - Rappor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI ). La CSI défend les syndicalistes dès lors que leurs droits humains fondamentaux sont bafoués en raison de leurs activités syndicales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte ) verankert. Der IGB verteidigt Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter, wenn ihre grundlegenden Menschenrechte aufgrund ihrer Gewerkschaftsarbeit verletzt werden. Er wehrt sich aber auch gegen andere Arbeitnehmerrechtsverletzungen und sonstige Verletzungen der Menschenrechte, vor allem wenn Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer davon betroffen sind.
  la CSI - CSI - Rappor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI ). La CSI défend les syndicalistes dès lors que leurs droits humains fondamentaux sont bafoués en raison de leurs activités syndicales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte ) verankert. Der IGB verteidigt Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter, wenn ihre grundlegenden Menschenrechte aufgrund ihrer Gewerkschaftsarbeit verletzt werden. Er wehrt sich aber auch gegen andere Arbeitnehmerrechtsverletzungen und sonstige Verletzungen der Menschenrechte, vor allem wenn Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer davon betroffen sind.
  CSI - Rapport des viola...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indice CSI des droits dans le monde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
ITUC Global Rights Index
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Globale Rechtsindex des IGB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Global de los Derechos de la CSI
  Irak - CSI - Rapport ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI , qui prévoient que les États membres désignent un délégué(e) des travailleurs/euses en consultant les syndicats. Sous la pression internationale, le ministre du Travail a renoncé à ce projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte widerspricht, die die Mitgliedsstaaten dazu verpflichtet, Arbeitnehmerdelegierte in Rücksprache mit den Gewerkschaften auszuwählen. Auf internationalen Druck hin gab der Arbeitsminister diesen Plan schließlich auf.
  Somalie - CSI - Rappo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI , dans la mesure où le gouvernement a décidé de remplacer unilatéralement les représentants désignés pour le groupe des travailleurs ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte -Verfassung verstoßen werde, da die Regierung einseitig beschlossen habe, die Arbeitnehmervertreter auszuwechseln.
  Danemark - CSI - Rapp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indice CSI des droits dans le monde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Globale Rechtsindex des IGB
  Danemark - CSI - Rapp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la CSI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Über uns
  Azerbaïdjan - CSI - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’indice CSI des droits dans le monde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Der Globale Rechtsindex des IGB
  la CSI - CSI - Rappor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Courriel : turights@ituc-csi.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
E-Mail: turights@ituc-csi.org
  Danemark - CSI - Rapp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’indice CSI des droits dans le monde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Der Globale Rechtsindex des IGB
  Azerbaïdjan - CSI - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indice CSI des droits dans le monde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Globale Rechtsindex des IGB
  Italie - CSI - Rappor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les organisations affiliées à la CSI en Italie sont la Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL), la Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori (CISL) et l’Unione Italiana del Lavoro (UIL).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Die Mitgliedsorganisationen des IGB in Italien sind die Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL), die Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori (CISL) und die Unione Italiana del Lavoro (UIL).
  CSI - Rapport des viola...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’indice CSI des droits dans le monde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
The ITUC Global Rights Index
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Der Globale Rechtsindex des IGB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Índice Global de los Derechos de la CSI
  Fidji - CSI - Rapport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI à Fidji en novembre 2014 et à une recommandation qui préconisait la création d’une commission d’enquête pour étudier une plainte déposée par les délégué(e)s des travailleurs/euses au sujet du non-respect des obligations de Fidji au titre de la Convention n°87 de l’OIT Organisation internationale du travail Structure tripartite créée par les Nations Unies (ONU) en 1919 pour promouvoir de bonnes conditions de vie et de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Die Fiji Sugar Corporation (FSC), die staatliche Gesellschaft, der die Zuckerfabriken des Landes gehören und die für deren Verwaltung zuständig ist, hat Verhandlungen mit der Gewerkschaft kategorisch abgelehnt, routinemäßig gegen das Arbeitsgesetz verstoßen und frühere Tarifverträge ignoriert. Die Zuckerarbeiter haben sieben Jahre lang keine Lohnerhöhung erhalten, und viele von ihnen leben in Armut. Nachdem die Gewerkschaft mit einem Streik Streik Die gängigste Form einer Arbeitskampfmaßnahme; eine kollektive Arbeitsniederlegung der Beschäftigten für eine bestimmte Zeit; kann vielfältige Formen annehmen.
  Liban - CSI - Rapport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI ), la Confédération syndicale internationale (CSI), et la Fédération nationale des syndicats des ouvriers et des employés au Liban (FENASOL), environ 350 travailleurs domestiques de diverses nationalités se sont réunis à l’occasion du congrès fondateur du syndicat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Am 29. Dezember 2014 haben sechs libanesische Beschäftigte beim Arbeitsministerium die Gründung einer Gewerkschaft für Hausangestellte beantragt, die gegenwärtig nicht durch das libanesische Arbeitsgesetz geschützt sind. Der Gewerkschaft würden Hausangestellte und andere angehören, die Pflegedienste für ältere und behinderte Menschen erbringen, Reinigungsarbeiten verrichten oder ähnliche Berufe ausüben.
  Corée, République de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En février 2009, une mission d’enquête constituée de représentants de la Confédération syndicale internationale (CSI), des fédérations syndicales internationales et de la Commission syndicale consultative auprès de l’OCDE (TUAC) a conclu, preuves à l’appui, que les travailleurs en situation précaire en Corée continuaient d’être privés de leurs droits les plus fondamentaux, y compris la liberté d’association liberté d’association Droit de former des syndicats et de s’affilier au syndicat de son choix et droit pour ces organisations d’exercer leurs activités librement et sans interférences excessives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Rahmen des Versammlungs- und Demonstrationsgesetzes ist jede Versammlung im Umkreis von 100 Metern um ausländische diplomatische Vertretungen herum verboten. Infolgedessen haben zahlreiche Großunternehmen, wie etwa Samsung, Botschaften gebeten, Büros in ihren Gebäuden anzumieten, um so die Beschäftigten effektiv an Demonstrationen vor ihrem Konzernsitz zu hindern.
  Congo, République démoc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI parce qu’une ingérence grave du directeur des Douanes congolaises datant de 2005 (le licenciement de militants syndicaux et la désignation de nouveaux délégués du personnel) n’avait donné lieu à aucune audition de ce directeur pourtant mis en cause à l’époque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte Klage gegen die Regierung eingereicht, weil die folgenreiche Einmischung des Leiters der kongolesischen Zollbehörden im Jahre 2005 letztlich nicht zu seiner Anhörung geführt hatte, obwohl man den Leiter damals entsprechend beschuldigt hatte (er hatte Gewerkschaftsaktivisten entlassen und neue Personalvertreter ernannt).
  Guinée équatoriale - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI et à renouer un dialogue constructif avec l’OIT Organisation internationale du travail Structure tripartite créée par les Nations Unies (ONU) en 1919 pour promouvoir de bonnes conditions de vie et de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte die Regierung erneut daran erinnern, dass sie die in diesem Jahr fälligen Berichte nicht vorgelegt hatte. Sie forderte die Regierung dringend auf, ihre Gesetzgebung in Einklang mit den Kernnormen der IAO Internationale Arbeitsorganisation Eine dreigliedrige Organisation der Vereinten Nationen (UN), die 1919 ins Leben gerufen wurde, um die Arbeits- und Lebensbedingungen zu fördern. Sie ist die für die Formulierung und Überwachung internationaler Arbeitsnormenwichtigste internationale Organisation.
  Congo, République démoc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI de 2010 a confirmé cette évolution anarchique jugée catastrophique pour le mouvement syndical. Cette tendance a été motivée par des intérêts personnels, des ambitions politiques ou une mauvaise information sur les valeurs et les objectifs réels du pluralisme syndical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte von 2010 bestätigte diese anarchische Entwicklung, die als Katastrophe für die Gewerkschaftsbewegung angesehen wird. Diese Tendenz gründet sich auf persönliche Interessen, politische Ambitionen oder unzureichende Kenntnis der wirklichen Werte und Ziele des gewerkschaftlichen Pluralismus. In den meisten Fällen zeichnen sich diese Organisationen durch weit verbreitete Korruption und systematische Verstöße gegen die Rechte der Arbeitnehmer aus.
  Suisse - CSI - Rappor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI , la réintégration des travailleurs licenciés abusivement ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte gefordert hat.
  Guinée-Bissau - CSI -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI l’a souligné, entrave sérieusement le libre exercice des droits syndicaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte ein beträchtliches Hindernis für die freie Ausübung der Gewerkschaftsrechte darstellt.
  Lituanie - CSI - Rapp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voir Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI et a donc déclaré illégale une grève grève Forme d’action collective la plus répandue, la grève désigne un arrêt de travail concerté sur une période limitée et peut revêtir de nombreuses formes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
vgl. IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte zu betrachten seien und erklärte einen Streik Streik Die gängigste Form einer Arbeitskampfmaßnahme; eine kollektive Arbeitsniederlegung der Beschäftigten für eine bestimmte Zeit; kann vielfältige Formen annehmen.
  Géorgie - CSI - Rappo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voir Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI . Cependant, le gouvernement n’a ensuite poursuivi les consultations qu’avec les employeurs. Les travailleurs/euses ont seulement été informés une fois que les changements avaient été décidés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Zaza Mchedlidze, Vorsitzender des Gewerkschaftsbüros bei der GTM Group, erhielt Drohungen vom Generaldirektor der GTM, Avtandil Kochadze, und wurde schließlich am 27. Juli 2013 entlassen. Die Geschäftsleitung war gegen die Gründung einer Gewerkschaft bei dem Unternehmen und entließ Gewerkschaftsführer, um die Bewegung zu zerschlagen. Zwei weitere Mitglieder des Gewerkschaftsausschusses, Manuchar Liluashvili und Zurab Khvedelidze, wurden am 25. Juli 2013 entlassen.
  Angola - CSI - Rappor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI , des lois visant à protéger les droits des travailleurs/euses domestiques outre l’adoption d’une nouvelle Convention de l’OIT Organisation internationale du travail Structure tripartite créée par les Nations Unies (ONU) en 1919 pour promouvoir de bonnes conditions de vie et de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Die Gewerkschaften haben aber nicht völlig auf Widerstand verzichtet. Die Gewerkschaft UNTA-CS hat während des Jahres mehr Beschäftigte und eine stärkere Organisierung Organisierung Der auf die Gründung von oder den Beitritt zu einer Gewerkschaft hinauslaufende Prozess bzw. Bemühungen darum, dass andere Beschäftigte eine Gewerkschaft gründen oder einer Gewerkschaft beitreten. in der für das Land so wichtigen Ölindustrie gefordert und mit Unterstützung der IAO Internationale Arbeitsorganisation Eine dreigliedrige Organisation der Vereinten Nationen (UN), die 1919 ins Leben gerufen wurde, um die Arbeits- und Lebensbedingungen zu fördern. Sie ist die für die Formulierung und Überwachung internationaler Arbeitsnormenwichtigste internationale Organisation.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow