|
|
Im Jahre 1785 kehrte der gebürtige Egerer und zukünftige Stadtarzt Dr. Adler von seinen Studien an der Wiener Fakultät zurück. Nach einer passiven Annäherung des Stadtrates fuhr er nach Prag, wo Kaiser Leopold I. gerade gekrönt wurde, und bat diesen schriftlich um eine Unterstützung der Quelle.
|
|
|
In 1785 a Cheb native and future town doctor Dr Adler returned to Cheb from his studies in Vienna. His attempts to extend spa treatment were not met with enthusiasm by local councillors, so Adler left for Prague where the coronation of the Emperor Leopold I took place, and the doctor submitted a written petition for the protection of the spring. The Emperor dispatched a committe to Cheb headed by the provincial construction manager Father Gruber, and the Cheb municipal council had to bow under pressure and promised to establish a spa settlement around the spring but it would become a colony of the town of Cheb. The provincial construction manager suggested the new settlement should be a simple line of houses along the main road with spa houses scattered around. The settlement was named the Village of Emperor Frantisek. The Social House became the centre of the spa social life. In 1807 the spa acquired its new name Frantiskovy Lazne and continued its successful development. The spa underwent a new surge of dynamic development after 1989.
|
|
|
В 1785 году возвращается домой выходец из Хеба и будущий городской врач доктор Адлер, окончивший Венский университет. Пассивное отношение городского муниципалитета вынуждает его отправиться в Прагу, в которой состоялась коронация императора Леопольда I, и подать письменное прошение об охране источника. Император посылает в Хеб комиссию во главе с начальником земского строительного управления аббатом Груббером, и хебский муниципалитет, из страха и под давлением обстоятельств, предлагает основать курортный поселок, который стал бы колонией города Хеб. Начальник земского строительного управления предлагает проект нового поселка, который состоял бы из параллельных улиц с главным проспектом и санаториями по всей его длине. Поселок назван Деревней императора Франца, центром общественной жизни которой становится большой Дом культуры и отдыха. В 1807 году курортный город переименован в Франтишковы Лазни и успешно разрастается. После 1989 года наступает период нового динамического развития курорта.
|
