column – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.garoo.net
  Garoo  
Wow: Quicksilver, the one compulsory utility for any OS X user, gets radial menus [via] (that means putting every menu option around the mouse pointer rather than in a column, and is orders of magnitude more efficient, ergonomics-wise).
charger et installer la dernière version de Quicksilver (l’auto-update n’a pas marché chez moi, probablement parce qu’il ne pense pas à demander l’accès administrateur dont il aurait besoin)
  Garoo  
And the picture quality? Well, it’s about what I expected. (Which means, yes, a bit crappy.) You’ll see some samples in the left-hand column as soon as I have coded the PHP scripts to URL-brand them automatically.
Quant à la qualité des images, ben… c’est à peu près comme ce à quoi je m’attendais. (Un peu merdique, quoi.) Vous en verrez dans la colonne de gauche dès que j’aurai codé les scripts pour ajouter mon URL dessus automatiquement.
  Garoo  
I’m jealous. Dead jealous. Look here. The column on the right. Jealous I am.
Je suis jaloux. A mort. [Kikoolol.] Regardez, là. La colonne de droite. Jaloux, je suis.
  Garoo  
The layout bug (unpredictable text column width in Mozilla) seems to be fixed. I didn’t need all those colspans.
Le bug du layout (largeur erratique de la colonne de texte sous Mozilla) a l’air corrigé. Je n’avais pas besoin de ces colspan.
  Garoo  
(No, I don’t intend to announce here every single update to the galleries, but it has been updated to little lately that you probably haven’t gotten used to checking out the rightmost column — unless, of course, you have subscribed to the blog’s feed, in which case you couldn’t have missed it. Heh.)
Deux nouvelles petites galeries, pas franchement indispensables mais il faut bien s’occuper un peu. (Non, je n’ai pas l’intention d’annoncer dans le blog chaque petite mise à jour des galeries, mais c’est juste que comme il ne s’y est pas passé grand chose depuis un moment, vous n’avez probablement pas l’habitude de regarder la colonne de droite — à moins, bien sûr, que vous soyez abonné au RSS du blog, auquel cas vous n’avez pas pu y couper. Heh.)
  Garoo  
As I announced two days ago, the minilog is replaced with a “status” block in the right column, with more and less details at the same time. Also available as an RSS feed, but you’d better define a custom refresh period, because the status will appear as new every time you read the feed.
Comme annoncé il y a deux jours, le minilog est remplacé par un bloc “status” dans la colonne de droite, à la fois plus et moins détaillé. Egalement disponible en RSS, mais je vous conseille de définir un temps de rafraîchissement personnalisé, parce que le status apparaîtra comme nouveau à chaque mise à jour du feed.
  Garoo  
I think back about the way that I, like so many others, felt sick as I watched the twin towers on fire, the twin towers collapsing, the twin towers gone, the smoke column towering over New York for a few days, and I feel ridiculous in retrospect (because I don’t feel the same way about the deaths of millions of Africans, Asians, or just Europeans from less prestigious countries, and because what happened next almost justified… uh, no, but because what happened next just isn’t glorious).
Je repense à la façon dont, comme tant d’autres, j’ai joué à me croire utile en faisant de la pub pour le vote Chirac, le vote utile, au second tour des dernières présidentielles et je me sens a posteriori ridicule (parce qu’il n’y avait vraiment pas besoin des blogueurs pour que l’autre perde, et parce que la suite des événements a limite donné raison à Laguiller). Je repense à la façon dont, comme tant d’autres, je me suis senti malade en voyant les tours jumelles en feu, les tours jumelles s’effondrant, les tours jumelles plus là, le panache de fumée surplombant New York pendant plusieurs jours, et je me sens a posteriori ridicule (parce que ça ne me fait pas le même effet quand des millions d’africains, d’asiatiques ou d’européens de pays peu prestigieux meurent, et parce que la suite des événements a limite donné raison à… euh, non, mais parce que la suite des événements n’est pas glorieuse, quoi). Je cherche une chute intelligente à ce post, j’essaie de me rappeler où je voulais en venir quand j’ai commencé à repenser à tout ça, et puis je me dis que ce n’est pas grave, ça fera du remplissage. Déjà que je n’ai pas grand chose à poster ces jours-ci, c’est pas le moment de jeter des articles. Est-ce que j’ai déjà dit à quel point je m’ennuie, là ?