summe – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 1 Résultat  www.saison.ch  Page 6
  Coniglio in manto di pa...  
Filtrate la salsa attraverso un colino a maglie fini. Incor­porate poco alla volta la crème fraîche, la senape di Digione e la senape gra nulosa rimasta. Non portate più a ebollizione la salsa, per evitare che si ­separi.
Hacher l’oignon, le faire suer dans l’huile. Mouiller avec le vin. Laisser réduire presque entièrement. Ajouter le fond, laisser réduire de moitié. Filtrer la sauce à travers une passoire fine. Y incorporer la crème fraîche, la moutarde de Dijon et le reste de celle à gros grains, en procédant par portion. Ne plus faire bouillir la sauce pour éviter qu’elle tranche. Couper les filets de lapin et les servir avec la sauce à la moutarde. Idéal avec des tagliatelle ou de la polenta.
Zwiebel hacken, im Öl andünsten. Mit Wein ablöschen. Fast ganz einkochen lassen. Fond dazugeben, auf die Hälfte einkochen lassen. Sauce durch ein feines Sieb passieren. Crème fraîche, Dijon- und restlichen grobkörnigen Senf por­tionenweise in die Sauce rühren. Sauce nicht mehr aufkochen lassen, damit sie nicht scheidet. Kaninchen tranchieren und mit der Senfsauce servieren. Dazu passen Tagliatelle oder Polenta.