basa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  tuki.dna.fi
  Más pruebas ganadas que...  
* Basado en 181 pruebas realizadas desde enero de 2013 hasta noviembre de 2017, por 35 de las principales revistas de neumáticos independientes europeas. El cálculo se basa únicamente en pruebas en las que participaron tanto Goodyear como Michelin.
*Basato su 186 test condotti, da gennaio 2013 a novembre 2017, da 30 riviste indipendenti europee, leader nel settore automobilistico. Il calcolo si basa esclusivamente sui test delle riviste ai quali hanno partecipato sia Goodyear sia Pirelli.
  Etiqueta de neumático p...  
*El cálculo se basa en un camión normal con un semitráiler con 40 toneladas de peso bruto. Los efectos pueden ser diferentes en función del vehículo, las condiciones de conducción y el método de la prueba.
*The calculation is based on a typical truck with semi-trailer operating at 40 tonnes GTW. Effects may vary according to the vehicle, driving conditions and test method adopted.
*Calcul basé sur un camion classique avec une semi-remorque de 40 tonnes. Les effets peuvent varier en fonction du véhicule, des conditions de conduite et de la méthode de test adoptée.
Gleichgültig, für welchen Reifen Sie sich entscheiden: achten Sie beim Fahren immer auf den empfohlenen Abstand bzw. Bremsweg.
*Il calcolo si basa su un autocarro tipico con semi-rimorchio da 40 tonnellate GTW. Gli effetti possono variare in base al veicolo, alle condizioni di guida e al metodo di test adottato.
*O cálculo baseia-se num camião típico com semi-atrelado que opera com GTW de 40 toneladas. Os efeitos podem variar de acordo com o veículo, as condições de condução e o método de teste adoptado.
* Ο υπολογισμός έγινε με βάση ένα τυπικό φορτηγό με ημι-ρυμουλκούμενο 40 τόνων. Τα αποτελέσματα μπορεί να ποικίλλουν ανάλογα με το όχημα, τις συνθήκες οδήγησης και τη μέθοδο δοκιμής που εφαρμόζεται.
* Izračun se temelji na uobičajenom kamionu s poluprikolicom i 40 tona bruto mase. Učinci ovise o vozilu, uvjetima vožnje i načinu testiranja.
*Výpočet je proveden pro běžné nákladní vozidlo s návěsem při převážené hrubé hmotnosti 40 t. Výsledky se mohou lišit podle vozidla, jízdních podmínek a metodiky testování.
*Arvutus põhineb tavalisel veokil poolhaagisega, mille autorongi kogumass on 40 tonni. Mõjud võivad vastava veoki, sõidutingimuste ja rakendatava katsemeetodi tõttu erineda.
*Laskelma perustuu tavalliseen kuorma-autoon, johon on kytketty puoliperävaunu (bruttopainoluokitus 40 tonnia). Vaikutus voi vaihdella ajoneuvon, ajo-olosuhteiden ja käytetyn testimenetelmän mukaan.
*A számítás alapjául 40 tonna (GTW) súlyú félpótkocsis szerelvény szolgált. Az eredmények a járműtől, a vezetési körülményektől és az alkalmazott teszteljárástól függően változhatnak.
* Beregningen er basert på en typisk lastebil med semitrailer og en totalvekt på 40 tonn. Effekten kan variere avhengig av kjøretøyet, kjøreforholdene og den anvendte testmetoden.
*Obliczenie oparto na typowym samochodzie ciężarowym z naczepą o masie zestawu 40 ton. Osiągane rezultaty mogą być różne, zależnie od pojazdu, warunków jazdy oraz przyjętego sposobu testowania.
*Calculul are la bază un camion tipic, cu semiremorcă, care operează la 40 tone GWT. Efectele pot varia în funcţie de vehicul, de condiţiile de şofat şi de metoda de testare adoptată.
* Расчет выполнен для стандартного грузовика с полуприцепом, полная масса автопоезда – 40 тонн. Фактические значения могут отличаться в зависимости от автомобиля, условий езды и используемых методов тестирования.
*Kalkulacija se bazira na tipičnom kamionu sa poluprikolicom čija je ukupna masa 40 tona. Efekti mogu biti različiti, zavisno od vozila, uslova vožnje i usvojenog metoda testiranja.
*Výpočet je založený na typickom nákladom vozidle s návesom s hrubou hmotnosťou 40 ton. Účinky sa môžu líšiť v závislosti od vozidla, jazdných podmienok a použitej testovacej metódy.
*Hesaplama, 40 ton GTW'de çalışan yarım römork takılı normal bir kamyona göre yapılmıştır. Araca, sürüş koşullarına ve uygulanan test yöntemine göre etkiler farklılık gösterebilir.
*Aprēķini ir pamatoti uz parastu kravas automašīnu ar puspiekabi, kuras pilna masa ir 40 tonnas. Ietekme var atšķirties atkarībā no automašīnas, braukšanas apstākļiem un lietotās testa metodes.
  Más pruebas de neumátic...  
* Basado en 22 pruebas realizadas desde enero de 2013 hasta noviembre de 2017, por 12 de las principales revistas de neumáticos independientes europeas. El cálculo se basa en el número de victorias de Goodyear en las pruebas de la categoría Todas las estaciones frente al resto de competidores puestos a prueba.
*D'après 22 tests comparatifs menés de janvier 2013 à novembre 2017 par 12 magazines automobiles indépendants leaders du marché européen. Ce calcul est basé sur le nombre de tests où Goodyear arrive en tête dans la catégorie pneus toutes saisons par rapport à tous les pneus concurrents testés.
*Op basis van 22 testen die van januari 2013 tot november 2017 zijn uitgevoerd door 12 toonaangevende en onafhankelijke Europese bandentijdschriften. De berekening is gebaseerd op het aantal testen dat Goodyear gewonnen heeft in het vierseizoenensegment versus alle geteste concurrenten.
*22 magazinteszten alapul, melyeket 2013 januárjától 2017 novemberéig, 12 független, vezető európai abroncsokkal foglalkozó magazin végzett el. A számítás a Goodyear gumiabroncsok négyévszak kategóriában megnyert tesztek számán alapszik a versenytársak tesztjeivel összehasonlítva.
*Na podlagi 22 testov revij od januarja 2013 do novembra 2017, ki jih je izvedlo 12 vodilnih, neodvisnih evropskih revij o pnevmatikah. Izračun temelji na številu zmag Goodyeara v testih, in sicer v kategoriji celoletnih pnevmatik, v primerjavi z vsemi testiranimi konkurenčnimi pnevmatikami.
  Texto Legal  
* Basado en 181 pruebas realizadas desde enero de 2013 hasta noviembre de 2017, por 35 de las principales revistas de neumáticos independientes europeas. El cálculo se basa únicamente en pruebas en las que participaron tanto Goodyear como Michelin.
*Com base em 181 testes de revistas, de janeiro de 2013 a novembro de 2017, realizados por 35 das principais revistas de pneus europeias independentes. O cálculo baseia-se exclusivamente em testes de revistas em que tanto a Goodyear como a Michelin participaram.
*Op basis van 181 testen die van januari 2013 tot november 2017 zijn uitgevoerd door 35 toonaangevende en onafhankelijke Europese bandentijdschriften. De berekening is uitsluitend gebaseerd op testen waar zowel Goodyear als Michelin aan hebben deelgenomen.
*Na temelju 181 testova časopisa od siječnja 2013. do studenog 2017. koje je provelo 35 vodećih, neovisnih europskih časopisa o gumama. Izračun se temelji isključivo na testovima časopisa u kojima su sudjelovali i Goodyear i Michelin.
*181 magazinteszten alapul, melyeket 2013 januárjától 2017 novemberéig, 35 független, vezető európai abroncsokkal foglalkozó magazin végzett el. A számítás kizárólag azokon a magazinteszteken alapul, melyeken a Goodyear és a Michelin is részt vettek.
*Bazat pe 181 de teste, din ianuarie 2013 până în noiembrie 2017, efectuate de către 35 dintre cele mai importante reviste europene, independente, pentru anvelope. Calculul este bazat numai pe testele efectuate de reviste, la care au participat atât Goodyear, cât și Michelin.
*Bygger på 181 tidningstester, från januari 2013 till november 2017, utförda av 35 ledande oberoende europeiska däcktidskrifter. Beräkningen bygger enbart på tidningstester där både Goodyear och Michelin deltog.
  Criterios de calidad  
Este cálculo se basa en lo siguiente:
More test wins than Michelin*
Più vittorie di Michelin nei test*
De berekening is gebaseerd op het volgende:
Flere testvindere end Michelin*
Kalkulacja została oparta na następujących danych:
Шины по видам транспортных средств
Pneumatiky podľa kategórie
  Criterios de calidad  
* Basado en 22 pruebas realizadas desde enero de 2013 hasta noviembre de 2017, por 12 de las principales revistas de neumáticos independientes europeas. El cálculo se basa en el número de victorias de Goodyear en las pruebas de la categoría Todas las estaciones frente al resto de competidores puestos a prueba.
*Op basis van 22 testen die van januari 2013 tot november 2017 zijn uitgevoerd door 12 toonaangevende en onafhankelijke Europese bandentijdschriften. De berekening is gebaseerd op het aantal testen dat Goodyear gewonnen heeft in het vierseizoenensegment versus alle geteste concurrenten. Meer informatie vindt u op https://www.goodyear.eu/nl_be/consumer/legal-disclaimer-test-claims/more-all-season.html.
*W oparciu o 22 testy, przeprowadzone od stycznia 2013 r. do listopada 2017 r. przez 12 wiodących niezależnych europejskich magazynów branży oponiarskiej. Obliczenia są oparte na liczbie zwycięstw marki Goodyear w testach opon całorocznych w porównaniu ze wszystkimi testowanymi konkurencyjnymi markami. Więcej informacji znajduje się pod adresem: https://www.goodyear.eu/pl_pl/consumer/legal-disclaimer-test-claims/more-all-season.html.
  Criterios de calidad  
* Basado en 181 pruebas realizadas desde enero de 2013 hasta noviembre de 2017, por 35 de las principales revistas de neumáticos independientes europeas. El cálculo se basa únicamente en pruebas en las que participaron tanto Goodyear como Michelin.
*Suportado em 22 testes de revistas, de janeiro de 2013 a novembro de 2017, realizados por 12 das principais revistas de pneus europeias independentes. O cálculo é baseado no número de conquistas de testes da Goodyear na categoria de pneus todas as estações vs. todos os concorrentes testados. Mais informações disponíveis em https://www.goodyear.eu/pt_pt/consumer/legal-disclaimer-test-claims/more-all-season.html.
*Με βάση 22 τεστ σε περιοδικά, που διενεργήθηκαν από τον Ιανουάριο του 2013 έως τον Νοέμβριο του 2017, από 12 από τα κορυφαία ανεξάρτητα ευρωπαϊκά περιοδικά ελαστικών. Ο υπολογισμός πραγματοποιήθηκε βάσει του αριθμού των διακρίσεων που έλαβε η Goodyear στις δοκιμές της κατηγορίας ελαστικών για όλες τις εποχές (all-seasons test), σε σύγκριση με όλους τους ανταγωνιστές που συμμετείχαν. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στη σελίδα https://www.goodyear.eu/el_gr/consumer/legal-disclaimer-test-claims/more-all-season.html.
*Op basis van 181 testen die van januari 2013 tot november 2017 zijn uitgevoerd door 35 toonaangevende en onafhankelijke Europese bandentijdschriften. De berekening is uitsluitend gebaseerd op testen waar zowel Goodyear als Michelin aan hebben deelgenomen. Meer informatie kunt u vinden op https://www.goodyear.eu/nl_be/consumer/legal-disclaimer-test-claims/more-test.html.
*W oparciu o 181 testów, przeprowadzonych od stycznia 2013 r. do listopada 2017 r. przez 35 wiodących niezależnych europejskich magazynów branży oponiarskiej. Obliczenia są oparte wyłącznie na testach, w których brały udział marki Goodyear i Michelin. Więcej informacji znajduje się pod adresem: https://www.goodyear.eu/pl_pl/consumer/legal-disclaimer-test-claims/more-test.html.
  Geneva Motor Show 2017  
Goodyear ha presentado en el Salón Internacional del Automóvil de Ginebra 2017, el último prototipo de neumático Eagle 360 Urban. El diseño se basa en el concepto presentado el año pasado con el egale-360, y añade Inteligencia artificial, una piel biónica y una huella que cambia su forma.
Podczas Targów Motoryzacyjnych w Genewie 2017, Goodyear przedstawił koncepcyjną oponę Eagle 360 Urban. Konstrukcja opiera się na koncepcji opony Eagle 360, zaprezentowanej w zeszłym roku, ale jest dodatkowo wyposażona w sztuczną inteligencję, bioniczną powłokę i zmienny bieżnik. Dzięki tym właściwościom, opona jest w stanie rozpoznawać i dostosowywać się do warunków na drodze, decydować o określonych działaniach oraz zmieniać bieżnik. Opona posiada bioniczną skórę z siecią czujników, za pośrednictwem których może sprawdzać własny stan i zbierać informacje o otaczającym ją środowisku, dostosowując się do suchej i mokrej nawierzchni.
  Etiqueta de neumático p...  
*El cálculo se basa en la siguiente suposición: consumo medio de combustible del vehículo 32,3 l/100 km → 323 l/1000 km → 14,7 % ahorro potencial = 47,5 litros menos de consumo de combustible por cada 1000 km → precio de combustible 1,50 EUR/litro = 71,25 EUR/1000 km → 100 000 km de kilometraje/año = 7125 EUR de ahorro/año.
*The calculation is based on the following assumption: Average fuel consumption of vehicle 32.3l/100km → 323l/1000km → 14.7% potential savings = 47.5l less fuel consumption per 1000 km → fuel price 1.50 EUR/liter = 71.25 EUR/1000km → 100,000 km mileage/year = 7,125 EUR savings/year.
*Le calcul est basé sur l'hypothèse suivante : consommation de carburant moyenne du véhicule 32,3 L/100 km → 323 L/1 000 km → 14,7 % d'économies potentielles = 47,5 L de consommation de carburant de moins pour 1 000 km → prix du carburant 1,50 € par litre = 71,25 € pour 1 000 km → 100 000 km de kilométrage par an = 7 125 € d'économies par an.
*Il calcolo si basa sulle seguenti ipotesi: consumo medio di carburante del veicolo 32,3l/100km → 323l/1000km → risparmi potenziali del 14,7% = 47,5l di consumo di carburante in meno per 1000 km → prezzo del carburante 1,50 EUR/litro = 71,25 EUR/1000km → chilometraggio annuo 100.000 km = 7.125 EUR di risparmio annuo.
*O cálculo baseia-se nos seguintes pressupostos: Consumo de combustível médio do veículo 32,3 l/100 km → 323 l/1000 km → 14,7% de poupança potencial = 47,5 l a menos de consumo de combustível por 1000 km → preço do combustível 1,50 EUR/litro = 71,25 EUR/1000 km → 100.000 km quilometragem/ano = 7.125 EUR poupança/ano.
*Ο υπολογισμός βασίζεται στην εξής υπόθεση: Μέση κατανάλωση καυσίμου του οχήματος 32.3l/100km → 323l/1000km → 14,7% δυνατότητα εξοικονόμησης = 47.5l μικρότερη κατανάλωση καυσίμου ανά 1000 km → τιμή καυσίμου 1,50 EUR/λίτρο = 71,25 EUR/1000km → 100.000 χιλιόμετρα/έτος = 7.125 EUR εξοικονόμηση/έτος.
* Izračun se temelji na sljedećim pretpostavkama: prosječna potrošnja goriva u vozilu iznosi 32,3 l/100 km → 323 l/1000 km →14,7% potencijalna ušteda = 47,5 l manja potrošnja goriva na 1000 km → cijena goriva 1,50 EUR/litra = 71,25 EUR/1000 km → 100.000 km prijeđeno godišnje = 7.125 EUR uštede godišnje.
*Výpočet vychází z následujících předpokladů: Průměrná spotřeba paliva vozidla 32,3 l / 100 km → 323 l / 1000 km → potenciální úspora 14,7 % = o 47,5 l nižší spotřeba paliva na 1000 km → cena paliva 1,50 EUR/l = 71,25 EUR / 1000 km → najeto 100 000 km za rok = úspora 7125 EUR za rok.
*Arvutus põhineb järgmisel eeldusel: sõiduki keskmine kütusekulu 32,3 l /100 km → 323 l / 1000 km → 14,7% võimalik sääst = 47,5 l väiksem kütusekulu 1000 km kohta → kütuse hind 1,50 eurot liiter = 71,25 eurot / 1000 km → 100 000 km läbisõitu aastas = 7125 eurot säästu aastas.
*Laskelmassa käytetään seuraavia oletuksia: ajoneuvon polttoainekulutus on 32,3 l/100 km → 323 l/1 000 km → 14,7 % potentiaalinen säästö = 47,5 l pienempi polttoainekulutus 1 000 km:llä → polttoaineen hinta 1,50 EUR/litra = 71,25 EUR/1 000 km → 100 000 km ajomäärä/vuosi = 7 125 EUR säästö/vuosi.
*A számítást a következő paraméterek alapján végeztük: jármű átlagos üzemanyag-fogyasztása 32,3 liter/100 km → 323 l/1000 km → 14,7% valószínű megtakarítás = 47,5 literrel kevesebb üzemanyag 1000 kilométeren → 1,50 EUR/liter üzemanyagár = 71,25 EUR/1000 km → 100 000 km évi futásteljesítmény = évente 7125 EUR megtakarítás.
* Beregningen tar utgangspunkt i følgende: Kjøretøyet har et gjennomsnittlig drivstofforbruk på 0,32 l/mil → 323 l / 100 mil → besparelsespotensial på 14,7 % = 47,5 l lavere drivstofforbruk per 100 mil → drivstoffpris 15 kr / literen = 7125 kr / 100 mil → 100 000 km per år = 71 250 kr spart per år.
*Wyliczenie wykonano w oparciu o następujące założenie: przeciętne zużycie paliwa przez pojazd 32,3 l/100 km → 323 l/1000 km → 14,7% potencjalne oszczędności = o 47,5 l mniejsze zużycie paliwa na 1000 km → cena paliwa 1,50 EUR/litr = 71,25 EUR/1000 km → 100 000 km przebieg/rok = 7125 EUR oszczędności/rok.
*Calculul are la bază următoarea premisă: Consum mediu de combustibil al vehiculului 32,3 l/100 km → 323 l/1.000 km → 14,7% economii potenţiale = consum de combustibil mai mic cu 47,5 l la 1.000 km → preţ combustibil 1,50 Euro/litru = 71,25 Euro/1.000 km → 100.000 km randament kilometric/an = economii de 7.125 Euro/an.
* Расчет выполнен с учетом следующих предположений: средний расход топлива автомобилем – 32,3 л/100 км → 323 л/1000 км → потенциальная экономия 14,7% = уменьшение расхода топлива на 1000 км составляет 47,5 л → цена топлива 1,50 евро/литр = 71,25 евро на 1000 км → годовой пробег 100 000 км = годовая экономия 7125 евро.
*Kalkulacija se bazira na sledećim pretpostavkama: Prosečna potrošnja goriva vozila je 32,3 l na 100 km → 323 l na 1000 km → potencijalna ušteda od 14,7% = potrošnja goriva manja za 47,5 l na 1000 km → cena goriva 1,5 evra po litru = 71,25 evra na 1000 km → 100.000 km godišnje = godišnja ušteda od 7125 evra.
*Výpočet vychádza z nasledujúceho predpokladu: priemerná spotreba paliva vozidla 32,3 l/100 km → 323 l/1 000 km → potenciálna úspora 14,7 % = nižšia spotreba paliva na 1 000 km o 47,5 l → cena paliva 1,50 EUR/liter = 71,25 EUR/1 000 km → 100 000 najazdených km ročne = úspora 7 125 EUR ročne.
*Hesaplama şu varsayıma dayalıdır: Aracın ortalama yakıt tüketimi 32,3 l/100km → 323l/1000km → %14,7 potansiyel tasarruf = 1000 km başına 47,5l daha az yakıt tüketimi → yakıt fiyatı 1,50 EURO/litre = 71,25 EURO/1000km → 100.000 km/yıl = 7.125 EURO tasarruf/yıl.
*Aprēķini pamatoti uz šādiem pieņēmumiem: automašīnas vidējais degvielas patēriņš 32,3 l uz 100 km → 323 l uz 1000 km → 14,7% potenciālais ietaupījums = 47,5 l mazāks degvielas patēriņš uz 1000 km → degvielas cena 1,50 eiro litrā = 71,25eiro uz 1000 km → 100000km nobraukums gadā = 7125 eiro ietaupījums .