|
Dank der geringen Anteile an Säure und Lignin sind Papiere aus Holz dafür bekannt sich gelb zu verfärben und spröde zu werden, wohingegen Hanfpapier dafür bekannt ist, die Herausforderungen der Zeit gut zu überstehen (im wahrsten Sinne des Wortes).
|
|
Paper made from tree pulp isn’t ideal for archiving, where documents may need to be stored and preserved for very long periods of time. Hemp paper, on the other hand, preserves itself extremely well. Due to their low acidity and lignin levels, tree papers are known to turn yellow and brittle, while hemp papers is well known to withstand the test of time (literally).
|
|
Le papier fabriqué à partir de la pulpe d'arbre n'est pas idéal pour l'archivage, où les documents peuvent avoir besoin d'être stockés et conservés pendant de très longues périodes. Le papier de chanvre, quant à lui, se conserve extrêmement bien. En raison de leur faible taux d'acidité et de lignine, les papiers d'arbres sont réputés pour devenir jaunes et fragiles, alors que les papiers de chanvre sont bien connus pour résister aux épreuves du temps.
|
|
El papel elaborado con pulpa de los árboles no es lo ideal para archivar, si se pretende almacenar y conservar los documentos durante largos periodos de tiempo. El papel de cáñamo, en cambio, se conserva realmente bien. Debido a sus bajos niveles de acidez y lignina, el papel corriente suele volverse amarillento y frágil, mientras el papel de cáñamo es conocido por resistir muy bien el paso del tiempo.
|
|
La carta realizzata con la di polpa d'albero non è l'ideale per l'archiviazione, dove può essere necessario conservare documenti per lunghi periodi di tempo. La carta di canapa invece si conserva estremamente bene. A causa della sua bassa acidità e al contenuto di lignina, i fogli di carta da legno sono noti per diventare gialli e fragili, mentre la carta di canapa è ben nota per resistere alla prova del tempo (letteralmente).
|